Kanadai Magyarsag, September 27, 1958

              4 '
ÉL
V 4
i
t 4
VIII 82 ez 1958 mptember 27 szombat
Forintátutalás
MAGYAR NtMZITI IÁNK itvUlil irfolytmai 1000- - forint 4- 3- doltir
TRANS-CANAO- A Hívatlan ítvtalit irfotyamal :
1000 forint J4 50 dollir — 1000 forint 34- 0- dollíf
rAI!ftll CTlIIITlt A
nagybani nyW írako Hívni pí vatirkipviaoUtak nji IIIA Vimmantat titbadvilatitJiv irvcikkak — Epilotanyagok
IIV IV A MOSOCt 40 00 DOUAI — OOXA 6RA: 4200 DOllAR
M0MD-R0S0G- 6- $1740
HASZNAIT-RUH- A It NíAII GTIIMIICJATU CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
Utlovil viívmok it bovindorlitl igyak — Kitjagyiii mvnkilatok
Talmiul tiolgilat — Htatat fordtitok — Haj rapvUjagyak
Kamatmantat ritiJotfiiatítl kadvaiminy
Trans-Canad- a Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON: WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnár
mHIHIHIIIIHIHIIIIHIIIIIIIIinilUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIiniHIIIIIIIUIIII IIIHIIIIIIIIIIHIHIHIHlHm'l
Ha házat telket akar venni (
vagy eladni forduljon bizalommal (
PISTII FAI magyar magbiiottvnkhoi =
Tatárán hivatal 10 7-31-
41 — lakit IU M4J1
Heti előnyös ajánlataink:
$100 tájit pinutl Spadina it Colltgo 4 nagy ttoba 1 modarn konyha =
Ujfíté 30 évi tárlatitit Nt virjon tokiig hívjon aiannal §
$00 baliiatittal Eglinton— Kaala 3 hiliiioba modora konyha olajfStit
hit táljai irt 10 900 dollir
Brethour & Morris
REÁL ESTATE ITD §
1766 ST CtAIR AVE WEST TORONTO 1
iiimmti iiiiiiiiiiitiiniiHiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiiii!iui!iiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii!iiiiiiiiii:iti
Fordításokat vcésgakezteelsssőernangú szakemberrel
Nt forduljon kontárokhoz I
DR SOMJÍN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti Cgyvéd
Kanida egyetlen magyar törvényszéki hitet tolmicta
Hitelet fordítások irodalmi it
leírások közjegyzői okiratok
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7-
185
MAGYAR
NYOMDA
?
I vlt bvdapottl nyomditimatlar l
Íbernarvdaiatiia palratit nting:J
31$ IUSHTOM IDÉ (Sl CWr urh
TltUm II 5-04-
SS I
RHEUMATIZMUS
1 ÉS IZOMFÁJDALMAK l
allan a gygynvinyakbíl ollillított
4 HERKULES tagit Iribil ki ott ►
ctodatav nívinyl praparitvmat t
4 Jltnitunt
4 Kanadiban ISO cc Ctg $!$
USA-ba- n ISO c Gvag $147?
4 Kildjtn manay ordart ►
v44
HERKULES a
4 ►
4 MANIFACTURING '
4 1033 COUICI ST TORONTO ONT r
DR J F ROCHELEAU
Bír- - it namibotagtigak tiakarvtia
Randái- - d 9—11 it dv 3— '49
US SHERÍROOKE IAST
Tálára AV 1-34- 24
MONTIIAl Owa
JMOST FESTESSE
hitit kivSI balul mial4tt a hidag Idt
karakadk falit j
Toronto legolcsóbb :
: :
lagmagbiihalibb fait vilttlata J
ZOLTÁN KÁLMÁN i
: :
558 Lansdowne Ave
: = : TalaUm IE 2-75-
01
f
1)011 AXYYIDÉKI
] MAGYAROK FIGYELEMlf
A Slmfforíl_vniíl Ment í
fl ' w — r I'ackers uj veretessel to-- {
vábbra is a nwKjarsa} r
szolgálatában áll A letrfi
' nomabb hentesáruk friss l # a 4 es iusion nusoK a lejrna- -
pj-ob- b választékban kap- - ►
hatók Bérvácásait ne vé- -
sreztesse mással A levá- -
sjandó állataiért házhoz l
mejryünk Vgy a vájrást
mint a feldarabolást a
húsok pácolását és füstö-- í
lését leirszakszerűbben í
véjrezzük Modern fajryasz- -
J tósKkrények 3 különböző
4 nasrysáiílvin hosszabb-r- f
4 videbb időre bérelhetők i
á : —: — ' i ugyanitt élőállatait a Jejr- -
í masrasabb áron értékesít- -
J heti
4 STRAFFORDVILLEI
4 MEAT PACKERS
J STRAKKORIlVIIJE
J ONTARIO TELEFON: S3
Ha valamit el akar adni vajry
venni akar ha kiadó lakása
van vagy lakást keres
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
a "Kanadai Maijj arság-ba- n J
VlllG MINDEN tttltlt
technikai fordítások szabadalmi
( minden európai nyelven
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYIIIMI j
HA JÖ OLCSÓ MUNKÁT KIVAN '
' hívja i LOVRICS
i TESTVÉREKET j
! Villalunk mindanfala iplllaiiit !
ilalaklliil talaratiit
Itlan ktmSvat itt aldalfal
( mtnnyaitt padliburkalitt miialitt
tapiliiiit ipüll0vgi4il itb !
KtRJIN DÍJTALAN AJANLATOT 1
! TtlEFON lEnnai $0152 ]
(IÁZIK A TETŐ T
ROSSZ A CSATORNÁJA T
Hívja blialammal:
l'ATKó JÓZSEF
bádogost
aki mindari muftiit alvigai
61 Sussex St Toronto
Ttlafan: WA 3-O4-
0S (atta 4— --lgl
yyyyayyyyyysűiyyyyyyyzcccf
8 12 KIADÁS i
MOST JELENT MEG I
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
angolul
SAz angol nyelv elsaiátítésinakn
Xxönnyi) és gyors módszereS
0 mindenki számára Ö
tOSOOSOSCCCCOOCCCCCCOOCOÍ
Ha asztalosra festőre
van itSkiag HÍVJA
BOROST és KOVÁCSOT
Talrn: WA 3-- 55 U
Munkinkkal mag Ut aMgadv
MEGJELENT !
Hotel Canadaj
Egy new tomtr tlró ót :
! neveti görcsei
Irtat NÁDAST ISTVÁN !
$ 190-ó-rt
! tzáz pound humor I
! Kapható kiadóhivatalunkban ''
ót Kanada öttzet magyar
könyvetboltjában
t
! VANCOUVERIEK I
4 HAZ tálak Sifat vitiriita it aladiaa
J Sgyikan fardulja bitalammal
4 ILOCK IIOS REAin ITD
4155 Fraaar Strvat Varxauvar I
I ia ntagvar anagkiattjiSai
j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ
a
4 Talafan Wét EM 3111
UWi MA MM T i
0 kiadóhivatalában S
S996 Dovereourt Rd Torontojj
§ p0$tafRíen3e"sn0é!ltuld1ön
S 10 cent postaköltséget S
BORZALMAS TRAGÉDIA
EGY MAGYAR
MENEKÜLT CSALÁDBAN
A torontói Palmerston
Avenue egy házában lakott
Grosberger Imre magyar
menekült feleségével és őt
éves kisfiával A szülők nap-közben
munkába jártak 8
ilyenkor a gyermeket a há-ziak
gondozták Kedden dél-előtt
11 óra tájban a házi-gazda
fia a 18 éves Stein
Róbert felment Grossberpe-ré- k
lakásába hogy a kis Pé-tert
felébressze és levigye
magukhoz A gyermeket
azonban ágyában lepedővel
letakarva halva találta Az
esetet azonnal jelentette a
rendőrségnek A kiszállt
rendőrségi bizottság eleinte
azt hitte hogy — mivel a
gyermek skarlátban szenve-dett
— a halált a magas láz
okozhatta A kisfiú testének
részletesebb megvizsgálása
azonban azt bizonyította
hogy a gyermeket megfőj-- 1
tották mivel nyakán a foj-togató
kéz nyomait még látni
lehetett
A rendőrség haladéktala-nul
kiértesítette a gyermek
atyját Grossberger Imrét
munkahelyén és az anya
munkahelyére is kiszállt
hogy fényt deríthessen a rej-télyes
esetre Grossberger
Imrénét azonban a rendőrök
nem találták munkahelyén s
a munkaadó közlése szerint
az asszony aznap nem is
volt munkában Maywood és
Bassett detektívek azonnal
visszahajtottak a Palmers-ton
Avenura és átkutatták
az egész házat s a házkutatás
során Grossberger Imrénét
az alagsorban egy kis fülké-ben
felakasztva találták meg
A kis Grossberger Pétert te-hát
minden valószínűség sze-rint
saját anyja fojtotta
meg aki azután az alagsor-ban
sajátmajrával is végzett
A gyilkos és öngyilkos
anya semmiféle írást nem
hagyott hátra és Grossber-ger
Imre sem tudott magya-rázatot
adni felesége borzal-mas
tettére Minden valószí-nűség
szerint pillanatnyi el-mezavar
hozhatta ki lelki
egyensúlyából a szerencsét-len
asszonyt
KIADÓ LAKASOK
Okti agy at kat ttoba-kanyh- it bula
raialt lakitl karát? Hivjan lalafonan több
gvtrmtk ttm akadily Mr Albart Tal
EM I 5J45 DalaUtt 10 iriig dilulin
4 4ra vlin
Bvtaraiatt ttaba tiíp é% tinta
kitban atctin klad4 Dvpant Stratt
i Seadiniril WA 4-30-
31
Bwtaretatt kit ttaba kanyhii lirái-ttabi- t
lakit kttpantl kalyan kiadi
Gyárinak nam akadily LE 3-5- 13
Ujannart bvtaraiatt vtcal ttaba fri- -
gidarral agy vagy kit itamily ritiirt
kladi 34 lipeincatt Straat Talafan --
LE 1-7-
34
Egy ttabit fürdittabival ai Avanva
Raadan takaritiiirt kladak Ctak ra-faranci- ival randalkatlk (alantkatia-na- k
Teltfar WA 3-tl- fS I atta 4—1
ifiigit
7 ttaba kit kanyha lajfútattal
kiadi Talataw LE 1-1-
540 lattá 4 tin 1
U botárral barandatatl agy it kit
ttaba kanyhit lakit Ictin kiadi
Ttlfan WA 4-4-
74 ( délalin 10-14- 1 atta iriig)
Kttal a St Clair-ba- t kit ttaba kany
kit lakit bvtaratva vagy iratán kiadi
Tatára LE 4-31- 5
Stipart bvtaraiatt aiaba-kanyk- it la
kit akti kiadi LE 3-S- I2
KÖLTÖZTETÉST
él miftdjnnemi3 FUVAROZÁST
ctvkatt bvtartiiiliti katival
CARANCIAVAI
A LESOLCSOISAN VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
3S3 trk Ava TalaU 11 $Ittl
GYERMEKGONDOZÁS
Megyaf-ag- l 4vda 3—4 ivat gyav
makak rittira 111 ltodat Avaa Ta--M
LE 3-4- 37
Ingyan lakitt adnok nappal] gyarmok
gondotitirt ISvokb Mrt lony4
Tolofo LE 3-4-S07 I oato 4 4ra oti
ELADÓ
Hamiho logjobban bovotatott ma-gyar
voodigKfo 4rg4g miatt aUdO
3500 doriirral itvobot Cím littlo
Eoripa 343 iamaa Stroot N rtamilvon
Ontario Karotto Mr Tóth tla{donott
8
Dr Demeter István
A HANNA és TOMLINSON
Reál Estate Co örömmel ér-tesíti
kedves magyar ügy-feleit
hogy dr Demeter
István a mai naptól kezdve
az iroda munkatársa lett
Dr Demeter István a for-radalom
után jótt Kanadába
és előzőleg ' Londonban és
Északirországban a British
Council hivatalos tolmácsa
volt Torontóban a 269
Spadina Avenuen Tanácsadó
irodát nyitott amit a magya-rok
jól ismernek és nagy-számban
keresnek fel mert
dr Demeter becsületes lel-kiismeretes
munkát végez s
mindenki szívesen keresi fel
ügyes-baj- os dolgaiban
Az újonnan jött magyarok
közül egyre többen vannak
akik szorgalmas munkájuk
76
Az úgynevezett nyelvi ne
hézségek miatt a vancouveri
bíróság 14-sz- er rendelte el
két bevándorló vizsgálati
fogságának meghosszabítá-sá- t
akiket azzal vádoltak
hogy egy harmadik társukat
megtámadták míg végre
ügyüket kellőképpen kima-gyarázva
a bíróság felmen-tette
és hazaengedte őket
Kétszer azért tartották őket
fogva mert a feljelentő kór-házban
volt és nem jelent
meg a tárgyaláson további
kétszer pedig azért mert a
védőjük nem jelent meg a
bíróságon Tíz elfogatópa
A
a
Olvasóink még bizonyára
emlékeznek a kis kétéves
montreali Joel Reitman ese-tére
akit nevelűnője Greta
Goede elrabolt és egy otta-wai
taxisoffőrnél hagyott
ahol a szülei a rendőrség se-gítségével
rátaláltak Greta
Goeda a bíróságon 7 évi bör-tönt
Edouard Rover a gyer-meket
órzo taxisoffőr pedig
a boldog szülőktől 2000 dol-lár
jutalmat kapott A múlt
$7-a- t Valktwtgan katl türgitan
aladi Privit 343 Hapwall Avanva
Tatafan: RU 13491
Hirom tiaba kemptatt a
bvtar v it
ttltviiii tSrgitan atadi 343 Hapwall
Ava Magtakinthati mindan nap atta
4— t-i- g Siembtl—vatirnep agiti nap
MUNKÁT KERES
Idetabb intalligant attiany magi-natha- i
vagy fditabb hiiatpirhat hit
vaiatin4nak almanna Ajinlttekat
„Jil fíiok" (aligira lilint kinyvka-ratkaditb- a
373 Spadna Ava Taronta
kirak
Síivatan mannik kiittrtitl vagy farm
mvnkiba akavi kii gyarmakamat ma-gammal
vikatnim A mvnkaadintk ga
raiKiit kallana villalnia kanadai bevirw
darlitamhat Clm i Gyimint Miria
Trtitklrckan Ungaritckat lagar Avttría
Evrapa
Dolgát mtgytr gytrmaktalan hiiat-pi- r hittartiti vagy birmllyan mvnkit
karai Iditabb himpir gandaiitit it
viltttniak Vallitat ambarak lai 14
latmingtan Ont
MUNKÁT KAPHAT
Fagarvatl randaKba magyar attiitt
tantnSt karattk kavit tngal tvdittal
AtitiiitantnSi gyakorlat nam ttvk
igát Dr H R Aktyo 415 llooa
St W Toronto Talál: WA 3-33- S4
lMlligaa mtgytr Úrfinak vagy n
nak napi nihiny 4a arfoglalttigot ad-hatv- nk ErdakISdni ctitirtök dilalStt 10 iritil 730 lothotot 5troo S amolat
Mitai4i4 9i„ „ iffH igra I—S-i- g) karnak Dr Fanigmin
WA 1Q277 o 7 olil
FÉRJET KERES
nitUkaanatdonity 4F7arjiaviatkarkóotmolIyt mivoógtiatoI
aolitott fia magit faontartja tavatokat 4ykipa vitattok" alig4ra a kiadó
hivatal tovibbit Talafonhivit otoli
irikban- - Hamiho JA 3-14-
70
Stofonan (rtmot hoiiitartatünak I
Kvtdja ttivilyaa SdvStlatat it kadvaa dlit (dapotti Ridüban
Fafviligoariitot fordolja ti
CENTRE AGENCYHEZ
420 CANNON ST
HAMILTON ONTARIO
TEV JA 2434S
v-- -— 5— --- — m "it 'i"wwiimHBiwy iifiMjpiift#p'1 ' '- - —
uj munkaterülete
napig ártatlanul voltak előzetes
letartóztatásban
gyermekmentő taxisoffőr
bíróság elótt
APRÓHIRDETÉSEK
EXPRESS
eredményeképpen a házvétel
gondolataival foglalkoznak
Ezek bizalommal fordulhat-nak
dr Demeter Istvánhoz
mert mint az angol nyelvet
tökéletesen bíró jogász em-ber
hamar megtanulta az it-teni
jogszabályokat és így
ügyfeleinek pontos és meg-bízható
felvilágosításokat
tud nyújtani a mortgage- -
okkal és egyéb házvétellel
kapcsolatos tudnivalókról
Dr Demeter István a Ta-nácsadó
irodát továbbra is
fenntartja a Spadina Ave-nuen
és ingatlan vételi és
eladási ügyekben ingyenes
tanácsadási szolgálatot tart
naponta délelőtt 10-t- ől este
8 óráig Uj hivatalának tele
fonszáma: CH 6-21- 91
rancsot adtak ki ellenük
mert sohasem találtak meg-felelő
tolmácsot a tárgyalá-son
Amikor végre egy né-met
egy kínai és egy jugo-szláv
tolmácsot is megidéz-tek
a főtárgyalásra (a kínai-nak
nem vették hasznát) ki-derült
hogy egy ártatlan
tréfa miatti sértődöttségből
ered az egész ügy s m'nd a
két vádlottat felmentették
És még akadnak akik a
Diefenbakeri „szabadság-jogok
alapokmányát" feles-legesnek
tartják Kanadá-ban
héten Edouard Royer állt
vádlottként az ottawai bíró--
előtt mert 1300 dollárra fe-dezetl-en
csekket adott egy
autókereskedőnek új taxiko-csija
megvételénél Az eladó
a bírósági tárgyalás előtt
Edouarddal egyezséget kö
tött a csalás vádját azonban
már nem tudta visszavonni s
a bíróság Royert ötévi pró
baidőre felfüggesztett 1 évi
börtönre ítélte
J4 magjalanitS köiipkeru Sivagy
attiany aki nip athennal it vtgyan
ral randalkaiik hiiattigkítit ciljibil
magitmarkadna v vagy rigl kanadit
ttvagy (irfival aki ttarati a nyvgedt
iletat Ctak finykipat lavalakra vita-ttalak
lavalakat „$iip itat" ialigira
a kiadihivatal tevibbit
KÜLÖNFÉLÉK
Ujkantdit tabbgyarmakat magyar cta-li- d
liaranctitlan tatra miatt alánnal irek
baadni 1 hinapat kitfiit alyan (abbmidv
ctalidkat akial igát tiütSi ttaratatat vrl
navalitt it biitat ambarl ja4t kaphat
ISvabb falviligatitii atta I vtin Tal
EM 3-3S-
33 vagy "J4 anya" {aligira a
kiadiba
100 dallirt tpirathat mag at a nigy
gyarmakat vjkanadit ctalid akinak na-vib- an
agy magyar nini lalhivatt 21-- n vatirnap dilvtin Kiram hívjon Ul
vjra 100 Ulttar $1 Taranta $ttvirini
Tolafan II S-- 0J
ttaMbiitrmtíkS vKtinarattkaiurftail rEulKitaiibtat bvdtpatH Siandy-Horvith- ot 100 lallavvo Avanva
Találón WA 3-4-
557
Firfi Ingvarritt galliroiitt nti rvha varritt alakHit Igibb divat ttarint 4 lagaktibb iro villátok Rottontky
Miria 1S3 lldin Stroot Tolofon-E- M
3-4- US
UilotJ port kaminyflbil oltl Sva
gotvo kitti oldtti ttirtlt )
kai olcin Udi Urmoly tUtrk éU
atíro vilik Mindo ir kiillhiti L
kaimat Mglakinml lj„hi
bon
FICTELEMI KÁRPITOS IUTORT
Hrrorton kitirhlnil vitiroljon Kitt
otolk rokmiik kapkt4k Jvhirt
villlok
fUCMTA 337 Oabod Stro
Talofon: U 3-3-75
"
MINDENFAJTA
l FUVAROZÁST I
KÖLTÖZTETÉST
: feláron villalek I :
POCSAY JÁNOS ni Hro R Tol WA S-3- 7í: '
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON: WA 28032
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L ü N S K T
OPTIKA
fevX@1
Minden szemhez más szem--
üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
MAGYAR SZERELŐK
3030 ivat gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO IENZINKUT
($ AUTÓJAVÍTÓ UZEMtBEN
334 St Clair Ava W Talt II 2-50-
94
athvrtt it Wavghan kliitt
Mindanfajta koctlktt garanciival
javitvnk alcii iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NOI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37-
96
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyítitok
Amatőr filmkidolgozis
Alakösszedolgozisok
INGYEN HANGOSLEVÉLI ELITÉ PHOTO
459 OUEEN STREET W
a Spadina-ni- l Tataiam EM 4-40-
74 GALAMB
fényképész hizaspir
MINDEN MAGTAR OlVASSAI
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT
díjat
#
Sév
Cím:
--ííííiLMA
fctnttii I I55n "PtzrJ
CENTRAL
ENTERPRsS7°
9 COLLEGE ST L
i Telefon Wa í?
i en dib „ r kc££í _wCi?
j Két wr"& u nipn!--
I báhber"S8J
: üilatók
_
"- - o AM
S
: Egyr --'PM- iniAvaToi:
prtbllj w „J :
I eléOídva
: Otlotinkbn Mj-Kítf _
CIPŐT
csak
PATACSI
cipőizalonbél
Merték útin
és készen is kiphi'i
Javltilt B'vmi I"m """aniátl
252 SPADINA AVE
TORONTO
TELEFON IM 3ij
D i v a t k ö t ö dT]
MRS GARDI
Volt budlDílt! lStnmH
Legúiabb divat szerint lru
női ruhit kosztümöt tiríjii
és mindennemű férfi ni
gyermek kötöttárut titsú
szerinti fiionbin
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL EM Hm
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOIA- U
Madarn tutik
OnmCkidf kipttalii 0 Mtgyarnyalvi aluiii
155 COllECI ST U 14141
346 COLLEGEST 4 Wil
U metarak bautraliiit kirti%
titit mindtnfila malar kmtHtl
vtltmint
villanyszerelési
mvnkit atciin it gtniciiil Mya il
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON OX IXII
i Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VAIUIO]
FEKETE ZOLTÁN
: 326 SPADINA AVE TO0HI
: TELEFON EM M53J
i ""
IKóUÉPJAVITaST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való itsal
lést Bzakeraberrel Tígtzle
Telefon : LE 3-63-
71
flATAí (5 SZt MAMO
1ouJfT4rbM na TtiMivrviii löTbjrrw—
falttaralt MAGTAI lOZaOTÍ
it ledriii miainnin -- -ui
hírit nniUo
rirxait altüntatjik — Okai
ELIZÁKÉT AMuw
1231 Efllmtaf) Aa ♦
(3 blk i Ittharttilí '
mit uKÜi i o m -- idan
lOftro u "- - ~ i TI 0 V KAROLM
TE-ífO- N
WA 14"
TORONTÓI MAGYAR HAZ
34$ COLLEGE STREET TELEFON W fl"
MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETEL"
tartunk amelyre ezúton U szeretettel hívjuk Tor
majyrsáffát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELE5
TERMEINK RfíRBEADóK
Alinden pinteken és szombaton este tincm-- W
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNCARIAN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cin'1
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az elífizetésl __
ívuii
WA
jl- - Általok
egyidejűleg megküldöm
RltAIMM e -- t
Előfizetiii iralnk egy évre $1000 fél"
Külföldi illámban egész évre S1?00 fél $7