Kanadai Magyarsag, June 12, 1971

              Kanadai Magyartág (#24) 1971 június 12
ji Hősök ünnepe
A Magyar Harcosok Bajtársi
Kőaöeségének torontói csoportji
1§71 májúi 30-á- n Pünkösd vasár-napján
délután Hősi Ünnepélyt
rewsezett a Magyar Egyesült Egy-h-at
temfrfomépuletének díszter-meken
Megjelentek az egy-hazak
és társadalmi egyesületek
képvsseWi és küldöttségei lelkes
koaonaég töltötte meg a díszter-met
Az MHBK új vezetőségének
szép bemutatkozása volt
As emelkedett műsort az egyen-itihá- s
Liszt Ferenc kamarakörui
nyitotta meg a Antalóczy Imre
karnagy vezényletével énekelték a
kanadai és a magyar Himnuszt
Utána Tömőry Jenő szkv vezér-őrnagy
az MHBK kanadai disz-elnök- e
mondott gondolatokban
magasan szárnyaló megnyitó be-szédet
Az emigráció magyarság-szolgálatána- k
fontosságát hirdette
'egy olyan központi szerv felállítá-sának
szükségét melyben minden
magyar nemzeti törekvés egyesül
A hallgatóság szűnni nem akaró
tapsa Igazolta hogy ez a gondolat
fáklyaként lobog minden igaz ma-gyar
hazafi szivében
Kovács Mihály A honvéd siria"
cjBkii ismeretlen magyar kóttö ver-sét
szavalta nagy átérzéssel majd
újra á kórus vonult fel a dobogóra
éa liszt Ferenc: Ünnepi dalát éne-kelte
A kórus róvid néhány év
alatt nagy fejlődésről s Antalóczy
latra karnagy kitunó művészi ve
tartották Montre
alban a magyar bősök emlékünne-pét
a Magyar Harcosok Bajtársi
AozoMegenrK reiKiezeneven n ne-l- yi
csoport Detre Gyulával az élén
az egyházak éa a társadatai egye-sületek
bevonásával az emigráció-ban
ritkán látott pompával és mél-tósággal
adták meg a tiszteletet
a magyar nősök emlékének s ezen
a kanadai és québeci hivatalos
szervek is megjelentek a társemig- -
i --is 'tata
Ott voltak a kanadai nadeeidg
késwiaeaseáben a 22 gyalogezred
2 Usstjs Mr L P Umontagne a
Kanadai Veteránok igazgatója Mr
G Catver a Kanadai légió titkára
Mr P Charuest a québeci légió el-nöke
Mr A Brodeur a helyi Ve-teránok
Szervezetének elnöke vá-lásaim
Mr PW Fedosen a qué-beci
szárazföldi tengeri és Mgi
erők veteránjainak képviseletében
Msgjslinl Mr A Heiary az euró-pai
Veteránok Szövetségének kép-viseletében
valamint M Lewan-dowsk- i
volt meghatalmazott len-gyei
miniszter és a 3 lengyel emig-rációs
csoport ktkOédöttei az eazt
litván tett szett szlovák delegá-ciókkal
együtt
HarsjtgzUgáa köribe vonultak
bt a templomba a magyar társa--
egyesületek kiküldöttei va
a 90 tagból áttó casfkésacaa- -
ssmnj sjsasjsaaas sjamjagTSjsaT sawasasm sssasmpmm
Bocskai ruhás párjaikkai A menet
vssjen smaissnKNyra neiyezmm a
Magyar Sarat Korona kicsinykett
amsét a waérkosanrtft és a címe-res
magyar lobogót
A templomiban aasr Ünnepén rá--
% s mvaagm mffssSaaiaj amsmsismaTNa
ás szentbeszédet méltatva a
nap Jstentoaégét ftwksanln éa a
Himnusz után a kivonulás ugyan-ihm- n
pontos tervezettséggel ment
véfbr s di ünneplő közönség a
templom kertjében felállított go
Megjelenik minden
Torontóban
zetéséről tett újból elismert tanú-ságot
Ifj Palotay István szavalta Koz-ma
Andor A táltos álma" című
versét s ez volt a fiatal szép jövő-jű
művész első bemutatkozása az
MHBK-ba- n Apja nyomdokalt kö-vette
s ez a legnagyobb dicséret A
gyümölcs nem esett messze a fá-jától
Az ünnepi beszédet vitéz Nyír-egyhá- zy
Pál tartotta beszédének
összefoglaló kivonatát múlt heti
számunkban közöltük Néhány út-mutatást
nytijtott magatartásunk-ról
az emigrációban melynek apos-tolai
a PUnkótddel egybeeső Hősök
Ünnepén a szabad világ országai-ban
éló összes népek sok-so- k
nyelvén hirdetik a magyar hősök
dicsőségét Kettős tüzes nyelvek
segítik munkájukban mint a ti-zenkét
galileai íérffcH az első pün-kösdi
Ünnepen
A mOsor a Karaarakóru Ma-gyar
Iflszekegy éneklésével ért vé-get
Műsorvezető Amkékovtcs Pé-ter
volt aki kitűnően látta el fel- -
Elismerésünket kell kifejeznünk
az MtrBK-ne- k hogy nemzeti ünne-peink
rendezését így felkarolja s
Torontó 30000 magyarját biztat
Juk hogy a Jövőben kloskiek bizo-nyuljon
befogadásukra a Magvar
Egyesült Egyház hatalmas dísz-terme
nyörfl hősi emlékműhöz vonult
ahol 3 kanadai katona valamint
negyediknek Detre Csaba Vlef
námban harcoló amerikai katona
álltak őrt Több mint 600-a- n vet-ték
körül az emlékművet mikor a
Magyar Hiszekegy ós O Canada
elhangzása után Dr Nagy Zoltán
a Magyar Harcosok Bajtársi Kö-zösségének
helyettes kanadai fő-csoportvez-etője
lépett a mikrofon
elé Először francia beszédben Ud- -
NajQmaMsú megemlékezés Hősök Napján
Montrealban
vitmnj ktküldŐttéketísiHW&ií
elmondta a magyar nemzet harca--
k napjainkig s azoknak hősi ha-lottairól
emlékezett meg Utána
angol nyervén üdvözölte a megje-lenteket
s hangoztatta a volt front-harcosok
egységének szükséges-ségé- t
s kommuniamw bomfotz-t- ó
működésével szemben
Ezután került sor dr Nagy Zol-tán
magyar nye+vf Ünnepi bőszé
tiere meiywcn a nom nepmnaK
történetét ismertette s a hősi mo-rál
kialakulásának rfteaémját fej
tette ki Rátérve a Jelenkort kato
naeUenes hangulatra Irtasd site en-nek
igazi indító okát a nyugat
szétbontására irányuló Iwmmums
ta toreSsvóseket A modern hábo-rús
bűnösség fogaimát irgfltrlls
szembe a boai ktdtussaal s kémj-tatt- á
annak végzete KJhaláritt a
katonai fegyelemre Egy sarad 6v
áWfegms1igmaJpmUBgSgmsBBá™ami tSWSfcIlssamamVmammmmjgmBmr aaPamWlstcVA ámmwl
szelleme diadalmasan él ma fc
és erössu az elnyomás kénjén a
nemzetet mely ma egységesebb
mint valaha tortának Ifcsa hwzá-mkv- a
a hsssonéhsaflliiit ás áru-Mk- at
Után a bősök managyobb
ktvta fel a ragjaim st s
letette as éUk te
Ezt követően mtakürtjel és dob-perg- éa
uséretében mesyat a kana-da- i
hadsereg tagjai adtak a Hőtö-kért
való hivatalos kanaési ima
szöveget magyarul Deáns Oyusa
mondu majd francia és snao nyei- -
KANADAI MAGYARSÁG
412 Bkmi Stiitrt A liHvnto Ifl) Untarm
leteton: tSé-tSS- I B24-ai5- 4
Felelős szerkesztő és kiadó
VORÖSVARY ISTVÁN
trudai órák eggei x arától délután % 3u-t-g
$2 S2 hasáb (mcal) laltn
$2 HA Nmonal 22'ltnr
A válli i! ivik oj:'!mi hibá hirdcti'irrt vállal
fi'liIOifgCl
EI6fiS0tfm utak rgsz évre $10 00 fél re $000
KUlfOldón: egnz évre US$1000 fél évre US$000
légi potával az előfizetés ugyanaz de a tényleges
I postabélyeg-költsége- t külön felszámítjuk
'k Egyes srdm Ara: 25 cent '
FI6kkiaAtiivUlunk: Curopt Krt-or- d Slurt (TUikt Pál)
MM Plooi Stirrl Wm - rrlrfon: U22-S73- D ApríShlnlft'ifk (rlvttflc itumhaton ti vuirnap u
riókkUiióhlvatilunkbin
A ntvvvl iláirt cikkrk nem iiUkiktppfn fílolk ki a kladö HAillll rí ttok urtlmín mindenkor cikkíró ftleloa
Kérintnkil nrm Orrunk mrt í nem kUldtlnk vlnu
ven Mr L P Lamontagne a Kana-dai
Veteránok Egyesületének igaz
gatója
Egy perces néma csend Köve-tkezett
majd a vendégszónokok
méltatták a nap jelentőségét fran-cia
és angol nyelven Magyar rész-r- öl
itt láttuk Dr Gyallay-Pa-p Do-mokost
a KMSZ elnökét Zsolnsy
Mattyasovszky Miklóst a Nagyot-zottsá- g
elnökét dr Muszka Ákost
a Társadalmi Egyesületek szerve-zetének
elnökét valamint més
egyesületek vezetőit
A Himnusz eléneklése után a 16
küldöttség meghajtott zászlóval
vonult el az emlékmű" előtt s ez-zel
bezárult a gyönyörű ünnepség'
A sikeres rendezésért Detre
Gyulát Pápay Ferencet Tamás
Istvánt Tantó Zoltánt és Tátray
Gábort illeti dicséret
aWvatalos TfP'
áldozatára
tnchenkéat
A Szabadságharcos Szövetség
nyilvános gyűlése
WaJter István a Kanadai Sza-badságharcos
szövetség elnöke jú-nius
2-á- n estére nyilvános gyttést
hirdetett A közgyűlésen ismertet-te
a megvitatásra kerülő témákat
A Szabadságharc 15-i- k évfordu-lójának
megünneplésével kapcso-latosan
Több felszólaló nagyobb
sajtó-nyilvánoss- ág megszervezését
sürgette és az igen nagy szarod
társadalmi egyesület összevonását
Mások azt szerették voina lenni
hogy a Kanadai Magyarok Szövet-sége
levonja a szerencséi len feb-ruári
közgyűlés következmények s
most már abszolút szavazati több-ség
birtokában önmagát visasjétys
felül s szervezeti szabályaibea az
új emigrációs követelményekhez
alkalmazkodik A kialakult kőAs
vélemény alapján a jelenlevők
megbízták Waker Istvánt hogy
egyesületek köaötU tárgyam bt--
zottsófiot szervezzen a
rések kikQszóbtMéeére és az
ges front kialakítására
CSERKÉSZBAL
HAMILTONBAN
Külsőségeiben is fényesen sike-rült
a 27 íz Kaszap István ftt- - és
az 50 sz Erzsébet királyné leány
tete által mésuc 15-é- n a Cathedral
Glrls Highsohool désztswnafaen ren-dezett
cseritészbát
Butty Ferenc báklnök meleg
szavakkal köszöntötte s megjelent
nagyszámú vendégeket
Kenet Antal a Fenntartó Testű
let e+noke rövid besiédétien magái
lapkotM hogy HamUtookaa
OBorkóaabarátok serege gyarapc
daet akik anyagilag és irteBtcsIle
készek támogatni a cserkészeke
A vezetőségen és a cserkéssszu
lökön nmük miképpen tudjak
megtartani ezt az kiéget és azt
a kitűnő caeskészaaaatmst amel
az összsnagyarság szolgámtól K
lenti Örömmel köszöntötte a buí
falói és az újonnan alakult kamilta
ni Turul cserfcésresapatok küMöti- -
saek tásscaoportja gymiyörC tánc
siámokat mutatott be Caárdásver
seny után kttuaő hansaUtsmn fort
a aaorséuuas záróráét
A musorvezetést Szőke László
AZ „ERDÉLYI BARÁTI KÖK"
átrf a BBJbBBBBJ li4BB HBMBMBg% JBlsfsT I órakor tartja ssxmáaos havi
— műsorral egybekötfm — ba-ráti
taiáikozóját 720 Bay Street
(T Ji-2576- ) alatt melyre tag
társait — vendégeikkel együtt
— szeretettel várja
é símTgfammmmsji
CSÁRDA
áttöröm a torontói magyarok
találkozó lwlya
A logkitütwbb magyar ótvlvk
ós italok kaphatók
tioifa rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
t Ünnepségekre külön terem
7Ü Bay Street Toronto
Telefon: 364-257- 6
Dalok szárnyán
Az Amerikai Magyar Színház
„Dalok Szárnyán" tartotta jól ske-rö-lt
előadását az Eaton's Auditori-ujnba- n
A dal a muzsika ugyan-úgy
hozzátartozik a magyar em-berhez
mint a Jó bor vagy a Ba-laton
Hátha még érdekes és vMág-hí- m
sztárok is szerepelnek a szín-padon
Bevalljuk sokat vártunk az
előadástól és nem is csalódtunk
A titokzatos búgóhangó Karády
Katalin még éppúgy vonzza a pub-likumot
mint annak idején fény-korában
fiatalságának teljében
untkor a Halálos tavasz filmgyár-tétün- k
korszakalkotó filmjében
feljutott a zenitre Polgár Tibor fe-lejthetetlen
diadalmas melódiái
összeforrtak Karády Katalin nevé-vel
Karádyt mindenkikritizaljade
ugyanakkor kíváncsi is rá és sze-reti
Hozzátartozik ifjúságunkhoz
mint az a bizonyos tavasz amelyet
nem tudunk kitörölni emlékeink-ből
Hatásos emlékeket Mező szá-mainak
ezúttal is nagy sikere volt
Meglepetésül szolgáH vala-mennyiünknek
a világhírű örökif-jú
operaénekes Svéd Sándor aki
hangjának csodálatos tömörségét
és színét megőrizve énekelte a
Bánk-bá- n bordalát Aki hallotta az
MAGYAR FESTŐ KIÁLLÍTÁSA
EDMONTONBAN
Háronuiapos hétvégi tárlaton
mutatták be Horváth György
Calgaryban élő festőművész akkc
tasait Edmontonban A kiállítás
sok érdeklődőt vonzott mert a
naturalista művész remek olaj-- í
stményerben valóban leheUtt
f nyórködni Odftően ható táfké
r i id Markó Károly alkotásaira
- ékeztettek de portrét is a meg-- s
Ulasig élethűek
} Osztatlan smert aratott Sandy"
j világra csodálkozó kislány képe
e~iHy ItW-be- n A lesdobban meg
if tett figura" diját kapta egy ame
[r -- ai kmlUtáson Tetszett „Korai
leklödés" című festménye ame
n a művész tízéves kislánya egy
aadsst msniJmásnrea vassmint a 3orTr asamVagy '&&
ezakitott patsktiftl Ivó mént
ábnmot
A fiatal feitömüvéaz Papáról ke-rült
Kana-ttb- a lWm Tanuemé-nya- it
Mag) uországon IBttee as
IffA fcjm véeste Em9
CssMsryhsw a Esoa's
reamszw lfmVben amiről a sajtó
Is shseimiiH irt Müveit kJáttttot
ták Sast franciscobar Sswksjstban
(Vash) Vancouverbsn s töbk el-ső
dijat kapott Remél sak hogy k-hatőe-ége
lesz bemuUUozni Toron
tó Montreal vagy Ottawa művé
előtt is (b a)
SaOHELÁJZIÓ
KfTOKTKTEiB
kaifllim s Mrt
ea Atom Eswrgy of daaéa Bari- -
dejt Park föuzeme Szike UaCM
ritgrnüssSt kiváló
„dóMnt as indmi Bombay-b- e
i elte tzoigáUttételre
A Ilin itll Megmar Mát kémk
hlrouetközi Caravaa pasiBoa
iaara legyek a Magyar lláasas
kaphatók Június 24-i- g BS elövéte- -
áron Utána $4 lesz
EUHÓfAIAX
FWYIXIM1
Nátunk legolcsóbban vá
sáromatja meg a legjobb
európai gyógyswrsket
VeBmk Mtkmet
az
Oyees éa
HéLARYf PMABMACY
244 BATHUBJT BT
TOROKTÓL
TEL amVIÜff
3g-21- 2 n
PLUMBER
HFDlKI PtlMBlNOCO i
jt ír iiUiliníisok '
}Miniín' ti f 'on-i- i ii é
csatorna fűtés átalakítás és
Javítás garanciával
LICENSF No P-7- 10
Hívja bizalommal:
651-64- 46
313 Wychttood Avs
Toronto 10 Ont
MkMWkWW¥¥ywMMVrM
volt az érzése hogy soha másnak
nem is volna szabad ezt énekelni
Svéd Sándor után Köszönjük Svéd
Sándornak hogy fellépésével ün-nepélyessé
tette ezt az estet szá-munkra
j£s most hadd szóljunk a buda-pesti
Fővárosi Operettszínház üd-vöskéjéről
a rendkívül csinos és
tehetséges Felföldi Anikóról Ér-dekes
modern szépségével nagy
feltűnést keltett Meg kell azonban
jegyeznünk: kár volt a műsor má-sodik
felében tőlünk távolálló ér-telmetlen
cigányszöveget énekelnie
Ügy látszik a hazai kommunisták
azt gondolják ez kell a magyar-nak
már mint az idegenben élő
„hazánkfiának" ettől aztán úgy
megindul hogy Pestig meg sem
állva rohanva viszi a dollárjait
Nagy sikere volt Virága Vera
magyarnóta énekesnőnek aki mint
hírlik rövidesen az egyik torontói
magyar étteremben lép fel
Utoljára hagytuk a cigányzene-kart
Pedig ez zenakar volt a javá-ból
Járóka Sándor és cigányzene-kara
már nem a régi muzsikus ci-gányok
soraiból kerültek ki hanem
professzionalista akadémikus fel-készültségű
művészekből állottak
A cimbalomművészük Fehér Jó-zsef
pedig minden képzeletet feül- -
PmmmmmmmammK
''jBjBBBBBBBBBJgJ
(Bmmtammmgnmánmmi
amasamíssmmm
Tmmmkasat ü f &fBR31G3Wf%fllf&' "" il V4Mf IsLL1 M BlSTmBBBBM
gmmmmmmMBmmflssmtÍBűHgmt 122 MlOKBmf 1ammammml emmmmmmmmmmmmgamapnammmammrysjSjffij ?'í'jf fw4 J f Nsa?Jk ?gmWBmm£9Ma' JmmmTlümmmmH
éBf" éJpsC CEgmmr WPgil
Ir " syBmmmlmmm?mC'Vmflkím£ni 'TVssmmmVK '
kss gj i BmmmMsr #Ts aavlSmmmBa ysánlSm "'£ J ' Wi '
WxSSBrTks W f m--l
?- - 'jiiS2gfc-gV:Vr-V mátixrm- - a gtaii £Er mvggggggggggi jsmaiao v TjM9KJ:&j£L+iLt€j#
kím fohór nmnf iuháxzkutva
A
az
rUftOYIO SZtNl tKAtBU
m Sp#rm Av - Telefon: SéS-f- n
MtfcéiMp reftflel let
Arakor 10 II ÍJ to"
ée 12 du 3—6 ét eU 7—8
ót 9-M- N du 3 orá-bj- í
ss Me 7— kfiat Héttőn sarva M
Stfim ANTAL
Ut!S!t)OR n lOt étplPrarMnltrtoAn vmP P
rméwvi IS4 Ckmert Avenus
Ttfcfew
vuáriMp S 11 St fel M
mariam mmai s erajkaf uvamt
MAGYAROK
M4S trt T Aiwwwe — -- ei: 3§T7
VMsaem 12 B
Htvstah 6réh HhOaip "
bi aiA mi B óréia
tatustk ilweöwrsekte—r a
gUO MAOYAR
e vwT m m: m-- m
IBt 9VVVM íl'Bmmi
Nt Sw4 f€ mtaém wnámm
é5a II arakor tarth Mmémlik writtt Mvw éi vsnmk avSIahmlSili
- ll iéímIhi mmdafl
LMiutautt m isabM taittm
A hémal fofdiSrüi astf-mwaé- tt MamtM nUwáwi
aaasMtae u 24 trá u Mén Jeaiiit M 3S-á-a uiam mn saofcáMa haiym a
a atoorrol
HAYAH ECIYIIAZ rirt Urthmn Cburrh — US Bond Street tákáM 1 Braritna Gábor liJu lAnm rrMie
Salátánk mtoém m sm e
aaériMeian (WluUfl 4JÍ Am kr
--E'AMÜUKU
MAOYAR EYEÜLT EGYHÁZ
ét a
PUfiOfOLCN MAOYAR
MtTORMATÜS BOY1IAZ m (h SX Wt - Teli 3tSl
IyywM'w mjy'i —
ánmw Lmmi
ammw aamm
Kcrdj K- -iaUn
múlt Olyan
virtuozitással kezelte ezt a n
különös hangszert mint előtte
senki más dobogó- - 2
kon lenne a helye Szenzációs vok
Ilyet még Torontóban nem hanet- -
tünk De maga a zenekar is: Járó- -
ka Sándor valóban a prímások prf--
mása volt tfjú Járóka Sándor '
Kállai Kiss Ernő klarmett és táró--
gató műveaz ragyogó Játékukkal i
estét szereztek a ze-- v
nekedvelő Ok vol-- v
tak az est sztárjai A a '
Budapesti Rádió és TV igazgatója
Körmendi Vilmos kísért?
(--)
a satót ktieni meíU el- -
LeHiíáHten Nt Meeé Pál
T4fMt: 7SI-SÍ- M
KWSK tmiCS
Laihéui hivitall SrSk
aatAia 10-U-N 3 ScSte é
l 0--t I ll
A liskleeaiiwi kmmís éret tart a M ti
MHnb Uvttl MMéta 3—7-- aj
PíkAUtk( aa I4i ! V4m tMt- -
VANCOUVHII KAtVIN MNOS
MAOYAR tTVAMSmuiSW 1 RPaMATt StJYHAZ 1
csshk 27SI Eaat ITa Anwi1
VMMMrm 13 a C !!
UBüpéMtor Nt CeStaér AttNa
TMafbn Mám
lilinHiilililili MSaé)
deMsn ll máBrsjiaw&
USktír Nt Mfcáav iMmr
GwÉ( SttVM-M- T
vAsAaíAS a ti éMfcer
a HAZSAN W'wi --
Viaiiitiii — Wtoet— Rk4 IS--a
jmakfíilil Goifpaiytv' %tk m
M&UNT aaYMBS - maapOM
tx
MAYAK RtrtMtSUIVt BOYMAZ rt+i VHSariaf u
Tetefon 3S4-ia- st
si-- m iiwáaat
j_ gtAAtSkaeasv
i éM wlSasBmmw
Mett uatians Se Hkr
I dklul Krraial IM CaweWN Cf
I ll ni iilm órák
HWUra mnwSioe
vátíoha három eldrvult oros2tVinfeöIy6fe tdpláídsdt i texasi Dallas
legnagyobb most ez önfeláldozó anya
EGYHÁZI ÉLET
EGYHÁZKÖZSÉG
Umtmvttéékne9
aeTssomtMtanhent
EGYHÁZKÖZSÉG
3tS-fi4S- 3
taHUmMSk
NAflYASSZONYA
BCmiAZKOZiBO
mmáen
imiiamilMiInlM
hS
pawfcSwhK
EVAMiEUKUS
RPRMATU6
fmmmmmmmL
Egggggggggggggggüssaaaaar
yl'ttMÉKkmSmmi9
P--
boszorkányos ügyes-séggel
Hangverseny
felejthetetlen
magyaroknak
szereplőket
Lsemctíit
BOCSAKAT
4IT11IS
hasVTH
unsurvtatc
iliiiKiilt
szenzációja
0 JSáfta 4 Uhn a Ft waáaadT
ftilHél S éfSig
aiR'fM létBS tjamlHÉtnat
t Msemr Evassjsmmf tfaasté aézta
0 laatN ti Un a Te witáa!"
(AikM'liMi forduljon hozi'ink liiznloniiiuil r
VaammmmmmK
Mc Dougall & Crown Limited
Funeral Dírectors
(MíStClairAve fest 651-55- 11
Kényelmesen berendezett helyiségeink a legmagasabb Igényt l
kielégítik A szolgáltatás cgyiorma wa rvujiw- - - -
nak Órlátl parkolóhely A város bármely részébe
küldjük kocsijainkat
MAGVAK GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADUNK
' tfr }'W®mm
í
wJte6í " -- -t llBU
1 1
i _
t