Kanadai Magyarsag, June 12, 1971

              ijliiii jtlifjtf liiiiItfilffirwrrrpTTOi niTiii' tnriiirffl-imTnnirirBitfTriirr-rrTir-T"-
i —r— ttt
Ausztriából — Ausztriáról
AUSZTRIÁBAN a katolikus egy-ház
befolyása az államra még min
dlg majdnem középkori A legna-gyobb
parlamenti ellenzéket az
úgynevezett Néppártot a köztudat
a papok fekete reverendájára cé-lozva
„fekete párt"-kén- t tartja
nyilván ellentétben az uralmon le-vő
szociáldemokratákkal akiket
„vörös" jelzővel ruháztak fel de
a „vörösök" sem okvetetlenkednek
amiatt hogy az olyan egyházi ün-nepeket
is munkaszünetiéi tartják
meg amelyek a spanyol és portu-gál
nyelvterületen kívül már régen
közönséges hétköznapoknak szá-mítanak
Például Krisztus menny-bemenetele
Űrnapja Mária
mennybemenetele stb
Az egyháznak való adófizetés
még mindig kötelező Nagyságát
az egyház állapítja meg de az ál-lam
hajtja be szükség esetén vég-rehajtás
útján
Az egyházi reformok mindezek
ellenére utat törnek Nemcsak
Franz König bécsi hercegérsek li-berális
nézeteinek érvényesülésé-ben:
a hitetlenekkel való megegye-zés
kísérletében a kommunista ál-lamok
és a Vatikán közti ellenté-tek
csökkentésében stb hanem
olyan területen is amelyhez eddig
a legvadabb ateisták sem mertek
hozzányúlni Szinte hihetetlenül
hangzik hogy 2000 esztendő óta
először és egyedül Ausztriában
„megreformálták" a „Tízparancso-latot"
Egyelőre csak a gyermekek
számára A reformot valláspedagó-gusok
és gyermekpszichológusok
dolgozták ki és az egyház máris
érvénybe léptette Ok: a Tízparan-csolatot
eddig a gyerekek nem ér-tették
maradéktalanul A megre-formált
Tízparancsolat a gyerme-kek
számára Is érthető A megre-formált
Tízparancsolat szoszerlnt
így hangzik:
1 Szeresd az Istent és imád
kozzál 2 Becsülj meg minden
szentséget 3 Tartsd meg a vasár-napokat
és az ünnepnapokat 4 Be-csüld
a szüléidet és az elöljáróidat
5 Szeresd a felebarátaidat 6 Le-gyen
szégyenérzeted 7 Vigyázz
Kiss
FCRF1
WEST
TELEFON:
házlHmtot
lÁllMlWte
az idegen tulajdonra 8 Mondj iga-zat
9 Tanulj szorgalmasan 10
Légy bátor gyakorold magadat a
jóban és küzdj a hibáid ellen"
Minden parancsolatot átírtak az
ötödik és kilencedik parancsolatot
pedig mással (Ne
és Felebarátod feleségét ne kí-vánjad)
A gyermek számára megrefor-mált
eddig sem-miféle
komolyabb visszhangja nin-csen
holott ma már — sajnos —
a gyermekek is ölnek szépszámmal
és felebarátjuk feleségét is megkí-vánják
A FERTŐ TÓ jövője egész Auszt-ria
érdeklődésének a homlokteré-ben
Számottevő politikusok és
még számottevőbb természettudó-sok
vitatkoznak róla is be-szélve
az érdekelt lakosságról és a
szomszédos Magyarország ténye-zőiről
Az érdeklődést és a Theo-do- r
Kery burgenlandi
az a törekvése váltotta
ki hogy a magyar határtól körül-belül
1 kilométernyire északra
Mörblsch és Ilmitz (Fertömedgyes
és Ilmitz) között széles nyomtávú
hidat építtet a tavon és ez által az
egykori mosoni rész lakosságának
lehetővé tenné hogy a tó megkerü-lése
nélkül érjék el Eisenstadtot
(Kismartont) a tartomány főváro-sát
és az délre és délnyugat-ra
területeket ahova elsősor-ban
Igen fontos üzleti érdek köti
őket (Mezőgazdasági termékeiket
és Karinthiában
gyorsabban és jobban értékesíthet-nék
stb)
A terv megvalósítása ellen el
főntik az ornitológusok tiltakoztak
Igen vehemensen mondván hogy
a hídon való közlekedés lármája a
hajtóanyagok bűze megsemmisü-léssel
fenyegetné legna-gyobb
A „ma-darászok"-ho- z
az ásványvizek tu-dósai
és nyilvántartói csatlakoztak
Rámutattak hogy a tóban és
környékén igen sok az ásványvíz-forrás
Földalatti
— M
Bakery &
Hazai Izü felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Fincm cukrászsütemények Legfinomabb
importált európai csemege áruk stb stb
Naponta házi kenyér
Nyitva: hétköznap este 10-i-g vasárnap 11-8-- lg
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
G+csó csoportos utazások közvetlenül Budapestre
Európába — Látogatók kihotatala útlevél vttum
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA - TUZEX -
fttoor— Brunswick sarok (300 Brunswick Avenue)
Tel: 921-239- 3 921-930- 7
Művészi
esküvői album útlevél-ké- n
964 Bloor St West Telefon: 533-701- 4
(Fiok-ttzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Testfon: 787-662- 1
NÖI ÉS
410 BLOOR STREET
921-961- 4
ölj
nem
eső
Európa
arra
Xfe
Mindennap ♦na hul-- n és meleg ételek kaphatók
Eszrwtirt - ouf aervice
tulajdonos: Eva és Mihály Kakó
450 BLOOR ST W Tel: 537-174- 5
Ha Jó akar enni:
vitát
attól
Tofce
j Viim '"" kell menni
Mlndrnnup '" rétCMhl Epri'ol
Mnnyar
Eszpresszó — Minden szombaton sólctl
S2I BLOÜR ST W Tol: 531-587- 2 - 531-008- 1
ULiMvi
András
DIVATSZABÓSAG
helyettesítették
Tízparancsolatnak
áll
tartomány-főnökne- k
Stájerországban
madárrezervátumát
gyűjtőmedencéik
TELEFON:
ír
Magyarság oldal
alig 6-- 7 méter mélységben vannak
hídépítés során ennél mélyebbre
is le fúrni A sok ásván-ví- z
tömegében felszabadulna idő-v- ei
nemcsak a híd betonpilléreit
málasztaná Iszappá hanem a
vízének jellegét is megváltoztatná
ma Bécsi tengernek nevezett pa-radicsom
használhatatlan lenne i
csónakkikötőkbe vízi színpadokba
szállodákba és más épületekbe be-fektetett
százmilliók kidobott
pénznek számítanának
A magyar hatóságok elsősor-ban
katonai szempontból nézik
ferde szemmel a tervet Szerintük
a híd Igen megkönnyítené az im-perialista"
haderők Gyűr felé való
gyors előretörését
Itt említjük meg hogy a bécsi
egyetem Hmnológiai fakultásának
felmérése szerint a Fertő tó leg-alább
8 millió esztendős múltra te-kinthet
vissza a világ egyik leg-titokzatos- abb
tava csak a Vulka
folyó ömlik beléje de ennek vize
A MAGÁNÉLET
Mindenki tudja vagy sejti leg-alább
hogy a kémek rendkívüli
eszközöket is felhasználnak állam-titkok
kifürkészésére Tudjuk
hogy a Szovjetben nem beszélget-het
senki a szállodai szobában
vagy az Idegenek számára fenntar-tott
vendéglökben mozikban stb
anélkül hogy mindezt a KGB li
ne hallgatná
MEG AZ ASZPIRIN IS
KÉMKEDIK
De már a lehallgatás a
kémkedés eszközei annyira fejlet-tek
hogy nem csak a profeszlona-list- a
kémek alkalmazzák azokat
hanem úgyszólván bárki megtehe-ti
Ma már az újságokban is lá-tunk
hirdetéseket különféle lehall
gatásl és egyébb kémkedési készü
lékek aránylag nagyon olcsó '
--r j 'i i tpri JiifJi i i'r- =g=r=t ' " táfcf wteán"' 1oci ufoári
Budapest Delicatessen
kétszer
9
Orient Tradinj Travcl Agcncy
GYÓÖYSZER-VIRAGKÜLDE- S
FÉNYKÉP
gyermekfelvétel Thomas Stúdiós
Country Style Restaurant
U
r:M™tíil Restaurantba
dfclMlnnlci?'iciJ
A
A
MEGSZŰNIK
kémkedési eszközök nyomán
el
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
923-16- 06
„Free dellveryM Torontóban
Gyógyszerküldés az óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
553 Bloor St W (a Bathurst-nét- )
Tel: 536-756- 6
HAZAI IZO ETELÉK
Mindennap: Csülkös bableves Töltött
KÉSZÍTŐJE FELFÖLDI TERI
GUNDEL TANÍTVÁNYA
W 1 N 1 E R S
JcwcIIcr & Gifl Storc
465 BLOOR ST W - TEU W4-357- 6
Eredeti svájci órák nagykereskedői áron
Csen és német ólomkristály — óra— tkosor
BijMrterie - Showor ajándékok seeciskotála
OrtJavttát — Antik órákat garanciával JavHunk
Kötne Bakery & Appetizer
Eurooai és magyarosizű ételkulontogesséfok
Mákos és diós beigli
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Legszebb ajándék az ékszer!
Csehszlovák ólomkristály ajándéktárgyalt
Sajátkészítésű és importált
aranyáruk márkás órák brilliáns gyflrflk
Dcutsch bácsi 1
406 BLOOR ST WEST Telefoni 92571 82
Anny's Beauty Sálon
Holgyfodrdsz és kozmetikus ~
487 BLOOR STREET WEST
TELEFONI 922-8M- 8
wVIhium wi ' %rjí r (Hí"i a'MVill "jrUffr
cm--'
JÖ7J ftinlus 12 (#24) Kanadai 9
kellene
tó
ma és
a api dpárelgást sem pótolja a
J yj2sín g-- egyes kiszáradás! pe- -
nödusöktóT eltekintve — mégis
egyenlő: 1 méter kórul mozog A
tóban levő ásványvfsforrások ho-zama
nagyan csekély Mi pótolja
a hiányt? ValoszfnQleg földalatti
összekötetésben van a Dunával de
erre eddig nincsen semmiféle bizo-nyíték
összehasonlításul:1 a Balaton ko-rát
60-8- 0 ezer MztendOre becsü-lik
LORETTÓBAN megünnepelték
gróf Nádasdi Ferenc halálának 300
éves fordulóját ö építette fel a
világhírre szert tett kegytemplo-mot
és a hozzátartozó kolostor
amelyben ma már csak három
szerzetes lakik Az ünnepségen
többezer zarándok vett részt az cr
zág minden rétiéből figyrlmm
kívül hagyva hogy a magyar fur
a Habsburgok esküdt ellcnsís™
vok és emiatt hóhérbárd alatt halt
meg az akkori bécsi városházi ud-varán
(A magyar határ mentén)
BOGNÁR JÓZSEF
az új
adására
Professzor Reginald Jones egy
angol tudós a második világhábo-rú
idején az angol tudományos
kémkedési szolgálat fnöke volt
A most 59 éves tudós azt mond-ja
hogy majdnem minden kémke-dési
eszközt meg lehet ma már sze-rezni
magánszemélyeknek is és le-hallgatni
vagy akár lefotografál-n- i
a szomszédjainak magánéletét
anélkül hogy azok tudnának róla
Egy aszpirin-tablett- a pékiául
amit az ember lenyel lehet hogy
egy rádiótranszmittert rejt magá-ban
és az ihető bárhova megy is
amit mond lehallgatható De ezt
a transzmittert bármilyen más
hasonló kicsiny tárgyban Is el le-het
rejteni így egy íróasztali go-lyóstoHb-an
kabátgombban vitrin-ben
álló csecsebecsében és máshol
Mondjuk hogy ezekhez még pro--
_l """aai ~~w
Nfeatf gjáSJ"- - Bw
Pot
The Mill
TELEFON:
fesszionálista ügyesség kell és
nern mindenki tudja ezeket he-lyükre
tenni
De itt van a laser-készülé- k amit
dollárért mindenki meg-szerezhet
ma már Ez az ablaktáb-lán
észrevehetetlenül
rezgésekből amit a
hangü beszélgetés okoz kém-kedő
lakásában teljes hangú lea-dást
ad
Ugyanígy láthatatlanul be lehet
kapcsolódni a telefonkészülékünk-be
is nem magába a vonalba amit
akár a beszélgető akár a telefon- -
J I
SBBBBBBBBBBLBK
Jones professzor nem azt kifo-gásolja
hogy a kémek Ígyen
használnak mert ez
a
amihez rendszerint az ország fon-tos
érdekei fűződnek 0 attól fél
hogy a technológiai haladással
ezek a készülékek annyira olcsók-ká
és egyszerűen kezelhetőkké vál-nak
hogy mindenki
azokat és akkor minden kíván-csi
személy és leles- -
Dr ai irodája
Válóperek
Kanadai ét Ocyifllézét jogi é% müiakl
IKKA ptu- - ét i)6iwlttU Romániába ét Caritulová
la BbteaMii RtpüW ét
(A GoM Sar Drtvanc Scfcoof Mygfeen)
475-- A BLOOR ST W Tat-- SZ2-3S- 4I ette 7 uliiu 489-S9-I7
Bá-rwaUyt- n munkát
jótállás! Munkát is és a
számla ftsethetö havonta
613 BROCK ST WBreek sarok)
íred: 532-340- 8 — Lakás 532-592- 6
az
határt - "- -
44 &LOOR STUEET WEST TáLEfON: Mí-M- M
nap: Gulyás béesi szelet telteti káposzta
ráat4t csirke palaesinta
BLOOR STREET VONOE SAROK
'nTFifrr
Teronté
96 BLOOR STREET WEST
923-780- 0
párszáz
okozott ki-csiny
normá-lis
részletre
Minden
(délre)
Clothing
Férfi mérték utáni
Tulajdonos: Szűcs László
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-0-
987
V
a
mm
köpont észrevehet és lenyomoz-hat
Hanem a telefonvonal szobai
dróttekercseibe
villamos hullámokat bocsátanak ki
ahhoz hogy azt egy egészen
készülék felfoghassa
A LEGINTIMEBB
MAGÁNÉLET IS
Apró kis széles
szögű lencsével ha azt a va-lahol
elrejtik minden
a leselkedő
részére
kW
I JIsH LWÍtéítkffkss_sSsWSSsíssJ
BBBBBBBBBBBW JBBBSbÍBBBBBBBBBBBK
SBBBBBBBBm vL sbbSBsBSbbbbbBBBBI
BBBBBBBBBBBBBBPSB-tS- " pBBBBBB
ké-szülékeket
hozzátartozik
megszerezhe-ti
lehallgathatja
a
hazai fordítatok
kiaba
a Hydro
(Bleer
-
—
-
i
5
- -
liiiSaá'
felon
belső
Jones professzor be-mut- at
egy rádió'
adót amely akkora
mint egy 22-- s re
volvergolyó
heti a szomszédok legintimebb
magánéletét is
Ügy látszik a technológiai íor--radalom-nak
is megvannak a maga
nemkívánatos de
ezeket nyilván meg lehet oldani a
lakosság felesleges háborítása nél-kül
Mert minden készüléknek van
— egy ellenkészüléke Is
Hiába a haladás gyakran jár
Is
ÜZLETI úgyszintén Autó
Tűz Élet Baleset Táppénz Apt-lakáso- k és
minden egyéb fajta biztosítás rendkívül elonyö- -
scn! esetén
DK Insurance Agcy 1578 Eglinton
A ve West Toronto 10 — Tel: 787-11- 63 és
787-476- 3 repr Central Mutual Insurance Co
==F - J J I
Baran ZollánlöKöi
leggyorsabban
hajójuyelc
BRAUN ELECTRIC C0
vttlsnysserelési vállalaunk
elvállalunk
villanyszámlával
egesz családnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
Goulash
Coffec
IsfnépszerSbb eszpresszója
mesterségükhöz
Leslie's
divatüzlet szabóság
amelyek elegendő
ér-zékeny
NYILVÁNOSSÁ
fényképezőgép
tevé-kenységet
regisztrál
flBBCHsVHf JHBKL
iBBHVFSlir
Cipót
s I ~ I
iiiiiéiiiif)iiiÉaiiaia1iiSjSáiiiiiliiá imiJÚMUnZJLmIm
következményei
BIZTOSÍTÁSOK
CENTRALIZE (centralizálás engendmények)
HORNUNG
r arf=
mmmmmi+é
Uiszló
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELETON
923-84- 01
aJsnslMssWiáiésysslégWkaSS
kel-lemetlenségekkel
Szcndrovieli
Díjtalan házhozszállítás ' Gyógyszerküldés
KOZMETIKA
Dr CI1R1STINA FABINYI sukképteit koametikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Siaktt0rü Hmitvénykéfmét
716 PALMERSTON Ave (Bloor-tó- l északra)
TELEFON: LE 1-63-
18
Ha magyaros íiü Jo minőségű hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes ttaletét
(Szabad parfcolás az épület mogott)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-3- 4 U
L'lünropc Tavcrn
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italok nagy választékban
Vaairnap KalnJMIyH nyHra Urtunk
Minden este FALUSSY MIKLÓS zongorázik
469 BLOOR STREET WEST TEL2TOV WA I43M
OPTIKUS
CONTACT LEHCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGE- T
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK - KIS JAVÍTÁS MEGVÁRHATÓ
ZOLLER REZSŐ
OPTIKUS
VALIK
bárhova
BLOOR ST W
Pl IONÉ: 5360834
LESLIE G ARVAY
NOTARV PUBLIC
Magyar osztrák él német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
401 BLOOR STREET WEST TEL: WA 3T-12-
24
' r"' ' '
w iiiiirii
603
M&MɱJVmtíSíi&
mmmmmmmmmmjmsmmmmmmmmmmtfammmmmmmmmmmmammmmtltit MaM— —ty fjaaMsMaMpsaajajjSjiajMaajaaaia PTllIWWla
SBLBBBaRE=lsaBBBVBBBBHViBBBBBBBBHBá tUÉuKIEBKIKtlMKIEJsBBuM mi&ii