Kanadai Magyarsag, August 08, 1953

              — j--
nf TrMiV-wffijy-h(nrti--- 1 — ii ii i
1953 augusztus 8 VAMADAI MAGYARSÁG
KnflHrt
emtKO v&sr-GLít- fr carw""
fiHDIBM MlNfflRí
Alapította
KENÉSÉI F LÁSZLÓ
Szerkesztőség és kiadóhivatal: '562 Bathurst St Toronto
Megjelenik minden szombaton
Kiadóhivatal 3G2 Bathurst St Telefon EM 3-76- 78
Előfizetési árak egész évre §5 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában egész évre $6 fél évre $325
Más külföldi államokban amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbó!yeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
CANADIAN HUNGARIANS
Pullished evcry Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Edilorial and Business Office
362 Bathurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-76- 78
Subscription Rales One Year $300 Six Months $275 AN'vvv'vwAllvvvvvvvA
&xx:vxx&x
RffcáSlÉbk
g Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövete- k bélés-árú- k
Iá óriási választékban
8
SÍ i
g
ii ii h '
:
: :
:
:
6
!
:
:
fis
A
Szíibóknak és viszonteladóknak árengedmény
lutcIí6on & §tom
szövet nagykereskedők
61 Wellington St W (Empire Building) Toiohío
Telefon : EM 4-29- 98
F ÜTSÜN
B R E Z I
Tanuljunk
könyveket
próbaszivás meggyőzi
Ont
a legjobb
és legkellemesebb zamatú a
King Edwarri Szivar
J-- ÜS
25-ö- s
50-e- s csomagolás
Ízléses plastic dobozban
3 darab 25 f
5-ö- s csomagolás 55 t1
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden üzletben
Tegyen egy próbát és kérjen
mindenütt
King Edward Szivart
AWI
L VECÖB E !
i 1 f
M R É II E Z
$1S(T
$150
gyorsan angolul
$398
$200
$19S
nem szállítunk !
fcxxxxxxxx:x:c:xxccora
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
TAKARÉKOSIG A FŰTŐANYAGGAL I ! I
— -- _ 4 Hozassa rendbe fulo-iclszeieles- et mert most van az
A A jól szigeteli fűtés 50 százalék megtakaritást jelent
4 Fűtőtestek szakszerű szigetelését a legújabb rendszer y j szerint vállalom Ha nedvesek a hidegvizcsövei a lakásban
4 és furnec--a nincs beburkolva úgy forduljon :
A
E
laki olcsón gyorsan és szakszerűen készíti cl iurnec-je- t a
ítéli szezonra pénzért nagy pénzmegtakarítást kap£
] Telefon: RA:09 11 —Toronto— 44 Binscarth Rd
8 MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTÁTUTALÁSOK $
£ teljes garanciával jjj
d r P ö Z EL IS T V A N Jj
volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodája $
ÍJ 463 Spadina Avc Toronto Ont Telefo:-- : g
í 500 forint ellenértéke $1950 — forint kifizetése £
'í $3750 Nagyobb tételeknél árengedmény $
KÖNYVEKET VÁSÁROLJON
LAPUNK KÜNYYOSZTALYAN :
362 Bathurst St Toronto
Béla deák : Hulló vércseppek
Fürv Laios : Árva Magyar János
'waK?Tv
Egy
jobb
$200
S250
ieje:r
vállal
K-S_- 7
1000
Madách Imre : Az tragédiája
Frigyes : tükör
Jenő : A Kanadai Magyarság Története
Szenczi : könnyen
nvelvtan
Szitnyai : Tébolyult
Welsíi : The Practical System angol-magy- ar
szótár
'Magyar játékkártya
Utánvéttel
hogy
$150]
Kevés
ember
Orbán Görbe
Rúzsa
Zoltán világ
"LAPUNK NYOMDAYÁLLALATA A MAGYARSÁG
SZOLGALATÁBAN I
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok 'könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
Névjegyeket két órán belül elkészítünk
Keressen fel bennünket ezzel a magyar nyomdaipart
támogatja !
Címünk : 362 Bathírst St Telefon : EM 3-76- 7S
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este ML 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Sült 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 1-1-
020
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
"alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-2-
502
(este 6 óra utón)
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
fordítása és
szerkesztése
DR SüMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- SS üzenet hagyható a szer-kesztőségben
'AiWAVVAVVAViWy
FÉRFI
ÉS
Esküvői
Női
ruhák é MALABAR
bérelhetők"
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-G-10- 39 —
VVVVVVVViVVVVVVVVMl
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
D É T A R I
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64S11
ÖN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hűs ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
HORVÁTH- - T 6 L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 34 —
Magyar órás és ékszerész
CANADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yongc St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dumlns St YV
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavitns gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
T H U N A növényi gyógy-szerek
436 Queen St W To-ronto
Ont Orvosságok min-denféle
betegségre és piócák
darabonként $125 posta költ-séggel
együtt Tel: EM-30G- 77
siUTFs o n GYÓGYSZERTÁR
476 Danforth Ave Toronto
Telefon : Rí 7533
(Logan Ave sarok)
Hívásra a receptéit megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
Fizessen elő ön is lapunkra
egy egész évre csak §500
Vásároljon nálunk ó- -
hazai ízlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
vvs
KOVÁCS ALAJOS
íérfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk íiatítást
va-aiá- st és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliamcrt St Toronto
Telefon : MI 97(34
Ém 1 í 'J L Hm
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A CÖr P"XTí Y
278 Queen Sticet West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ara : $109
B A L A T O JN 1 IS T V A N
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkclev St alól
1 ST DÁVID 7
alá helyezte ál
Telefon : EM S-fll-
OS'
Magyar borbél} üzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
A LEGJOBB
M Á R K A S
ÍRÓGÉP E K
részletre is ! !
THOMAS & GORNEY
88 Adelaide St Wf Toronto
A magyar egységért harcol
a "Kanadai Magyarság"
Állj rreüérk hogy minél előbb
megvalósuljon !
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
182 Queen St W Toronto
Telefon: EM-12- 55
Ha költözködni akar hívjon bennünket!
Bútorokat jégszekrényeket s
minden mást szakszerűen
szállítunk !
B A L T IC M O V E R
Toronto Tel : OL 1403
Magyar autójavító üzem !
A— 1 AUTÓ B O ü Y
949 Queen St E- - Toronto
Tel : GL 1725
Karosszéria- - sárhányó- -
javítás és festés
Tulajdonos : NYILAS I S T V Á N
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
302 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 7S
xs ü ö i 63
104-TROW-a
wwvwvvvvvvNVWwvv
Dr Dobai Béla
v főorvos rendelője
465 Bloor St V7 Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—S-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8821
lakás : RE 4384
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁN YI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel: RA-963- 2 - HU-8-784- 1
Rendel : 3—6-- ig
(szerdán 3— 8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6611 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g
délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Avc W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI S669
DR S V" FE INM AN
bel- - és nőgyógyász
a bécsi egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-nak
volt orvosa aki jelenleg
kanadai kórházakban
működik
Rendel : naponta délután
1—3 és este 5—S valamint
megbeszélés szerint
Szív- - tüdő- - gyomorbajok
teuma asztma stb és női
betegségek specialistája
251 Crawford Stó
Toronto
Tel : LL 5739
Dr Sanú
prágai bécsi és müncheni
klinikák orvosa
megnyitotta rendelőjét
Bel orr- - fül és gége
betegek számára
Az angol hadseregben mint
orr fül és gége specialista
ténykedett
1353 DUNDAS ST W
Toronto Ont
Rendel 1-- 3 és 7-9- -ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-284- 4 —
CSERESZNYÉS
— ÉS — HORVÁTH
budapesti cipészmesterek
cipöszabnjukat megnyi-tották
262i2 College St
Toronto Telefon: MI:7020
Női és férfi cipőket mérték
után a legújabb divat
szerint készítenek
Eü XSí' ö 8 sa
AVL TORONTO OUT- -Jü
íXXXXXtXXXXXXXVXX+XXXXXXXXXXÍX+XXJ-X- X
X
£' Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába )%
'4 Csehszlovákiába és Romániába ! ! X
?
'i ©uropc CraW fiurcau
' Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd $
KI 7295 Toronto Yonge §
Y: Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése X
P fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett !
V
5Í 'VA'V 'VAV 'AV '&" VXV ' V-A"- V VfcV 'A'V 'AV "'A-- %AV "'A'V V&V "" V'
wMimÉl Purzicsanl cigarettadohany
rs-:- -" i s
dicséri
összes
szeretni a gyár bár-mikor
kicseréli pénzét
3
A üzlet minden ágazatában több évtizedes
gyakorlattal rendelkezem Mielőtt bármilyen
köt — saját — szerezze
megkeresett
költse bölcsen
és hívja
DEMETROVICS
általános biztosítót
pénzküldések hiteles
Iroda : Ml 16 College St Lakás : KI 5640
DR
jobb
szánt
nagy európai és
S P F C I L I S T
EELSŐ- - VÉR ÉS Női
PARK AVE - HA 7G23
UiTiee Ilours:
#!%
%f
ROMÁN
munkáját
üzletekben
ONTARIO
ONTARIO
biztosítási
biztosítást
érdekében
szükséges információt
biztosításra
hasznosan
DEZSŐ
fordítások tolmácsolás
gyakorlattal
kórházakban klinikákban
BETEGSÉGEKNÉL
MONTREAL
Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he--
— H gesztést duceofestést
TAKÁCS LÁSZLÓ mester
275 Berkeley St (Dundas E
St
A
az
76
el
7S
h rfcV " W" ''ö'— ? 'VAV VAVTAVíV4VW' ' „ vV v% '"V SJ7S %PV ~'X w fcV
$ !§s--v
legfinomabb
anyanyelvén
" yS H((BS?4CÍ5?íííSsíií?A Knn-i- r alonnnc f naVnírntypn
sjf jük Kényelmes havi részletek írjon még ma és posta- -
1 fordultával megküldjük önnek árjegyzékeinket és képes
% prospektusainkat
£ 1 J S H A R O U N T Y P 12 WRITER C O
% 781 Queen St W Toronto
£ (Első villamos megálló a Bathurstól
Y Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron !
J Tanulj Kanada vezető szak- - J
iskolájában
Légy fodrász !
J Ha Amerika legnagyobb
J fodrászati iskolájában
J tanulsz melyből a kiváló
J szakemberek ezlei kerültek J
ki nagy lehetőségem
' kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és J
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személj esen : '
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
íj 358 Bloor St W Toronto
J Ontario területén fiókok
J Hamiltonban és Ottawában J
lí
Ont 630
magyar kéz a
Kanadában termett
Kapható
Ha nem fogja
vagy
visszaadja
TOBACCO CO LTD
Stafford Street
TORONTO
meg a
Nehezen
dollárjait
Tel: 245
Sok évi
3537 Telefon:
autószerelő
nyugatra)
esti
PNIEWSKI
3-t- ól 9-i- g este
olcsón és megbízhatóan végez
sarok) Telefon : EM 6-11- 50
'5"
CSAK S1000
előleg szülvséges ahhoz
'4
tulajdonosa legyen Ila-Iifax- tól
Sí
egészen Vancou-verig
szolgáljuk meg-elégedett
vevőinket angol
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma-gyar
betűkkel is kibővít- -
X
w
L L U N S K OPTIKA
muc 4V1" ti SfaTra?!rtigMffsSi
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk 1
Töké'etes hajápolás
és
BERN ÁT H- - JOLÁN
női fodrász szalonjáton
2S2 Queen St W Toronto
— Telefon : EM-6-10- 16 — KJAAKJ±J±J±AJkJA
i
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
yWVVVVVVVVVNVAiV'VVVVVVVNAV
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre §600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
2794 jü 5197
kozmetika
" '