Magyar Elet, July 28, 1984

              y-'-
M
4 '4"öMpl MAfiRJiLET lC3Jjá3ius 2(3
A 'kézlegyintés nz ajkbiggyeszíés ezúttal elmarad
tiem lesz fejcsóválás ojnyebejnye sem: „ ezejc a mai
fiatalok " s nem kezdődik majd egyetlen mondat
sem ezzel a szóval: „Bezzeg" óvakpdnj kelj —
amennyire csak lehet — mindenfele általánosítástól s
most nem is csak azért mert fiatalabbak és idősebbek
egyének és közösségek között egyaránt vannak ilyenek
is olyanok is rosszabbak vagy jobbak sőt: egyik is
másik is mutatkozhat többfélének őrizkedni kell az ál-talánosítástól
azé:1 is mert a neveletlen nemzedék kér-dése
nem egyetlen nemzedéktől s még kevésbé egyet-len
nemzedékhez szól
A mai fiatalok
Érthető hogy első olvasásra ez a két szó: nevelet-len
nemzedék sokakat mégis hangoskodó udvariatlan
harsány fésületlen iiatalokra emlékeztet Érthető mert
ebben az életkorban leplezetlenebbül nyíltabban feltű-nőbben
ötlenek szembe olyan tulajdonságok vagy ma-gatartások
amelyeket a felnőttebbek vagy éppen a két-ségkívül
felnőttek körében másképp más módszerekkel
vagy kendőzöttebben mutatkoznak meg látszatokká rej-tőzködve
S már ebből is következik hogy a felszínes
tapasztalatokat tovább kell gondolni s ha egyénnek
vagy nemzedéknek fölró valamit valaki keresgélnie kell
az okokat miért lett valaki miért lett egyik vagy má-sik
nemzedék olyanná Ila csupán csak a neveletlen
nemzedék kifejezésre gondolunk máris fölvetődik a kér-dés:
mennyiben nem hagyta magát nevelni ez a nem-zedék
vagy ki mi nem nevelte (legalábbis elég jól
elég eredményesen) ezt vagy azt a nemzedéket Magya-rán:
ha erről a kérdésről gondolkodik bárki is egyet-értő
vagy vitatkozó érveket keresve önvizsgálatot kell
tartania
Önvizsgálat kellene
Márpedig mintha éppen ez lenne a legnehezebb Hi-szen
ember-természetün- k önkéntelenül is mentséget ke-res
legalábbis a felelősség megosztására törekszik oly-annyira
hogy a bármiért is önmagát okoló ember egyre
inkább különcnek vagy képmutatónak tűnik fel a töb- -
szemében Van is ebben valami: az iskolában otthon többnyire
igazából az ember bensejében mehet végbe ma-gunkba
mélyedten befelé tekintve Olykor az huny sze-met
valami fölött aki tágra nyílt tekintettel mered arra
rá s viszont sok mindent csak az láthat tisztán s egy-értelműen
aki behunyt szemmel befelé vagy a dolgok
láthatatlan mélyére tekint
A hazai ifjúsági lapok
Természetes persze hogy természetes ha akár e
gondolkodásunk is a láthatókból a szembetűnőkből in-dul
ki Például abból hogy miiéle világképet kap(hat)-na- k
a fiatalok egy ifjúsági lap révén Eri öl ad számot
(ezt kéri számon) a Kritika című folyóirat legutóbbi
nyom nvoi
ml
Nem minden bűnöző tárggyal együtt helyeznek el
„dolgozik" 'kesztyűs kézzel egy zárt helyiségben A ki-- —
és az ujjlenyomatok egy áradó gőzök reakcióba lép-i'i- j
eljárással ma már meg- - nek az ujjbegy izzadtság- -
találhatók például egy pár
nahuzaton egy kábítószeres
zacskón egy levélen vagy
ímagln az áldozat bőrén is
Ebben az eljárásban egy
ciano-akrilát-olda'tt- al átita
tott textíliát (New
I0E30C IOE
EUÖ Mmtvu Rcformáttu
Errhix
3S Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2 Lelkipásztor Nt Sercss Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö
kön du 3 órától este 8 óráig és
zom'jaton du 2—5-i- g
Kilvln Jánoi
Maerar Református Eerhái
131 Birch Ave Hamüton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
TTfrvyanebben az Időben
tart luk vasánapi iskolai oktató-iunkat
Isten után Tigyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-l- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ől
8-l- e A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eait 27th AveoM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lánlé
Telefonszám: 43M349
Istentiszteletek minden
Yuáraap délelőtt 11 órakar
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spndina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vi8 8 'A9 óidkor Keresztelés
és keresgélési oktatás vasárnap
4 óiakor előjeles bejelentés
után Hitoktatás cisöáldozási- -
bérmálási előkészület az iskola-évben
szombaton Val —2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség "papi szolgálalát
a Jézustársaság Külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui
náhan
nak nyomával s krétafehér
műanyag keménységű ujj'e-nyomat- ot
adna'k Ezen a mó-don
gyorsan át lehet fésül
ni"
egy
a vizsgálandó week)
atitaag
ta atyák) végzi az irodai és
tonális szolgálatát pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola úoda fiú és lány-cserkész- et Iljúsági és Minist- -
lans Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
helye és
First Lutheran Chuieh 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bcrnhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
I Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Teldon: 923-941- 6 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
teleionszámán
Magyar Evangéliumi
Oskcrcsztyén Gyülekezet
51 Scarlctt Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és
A Magvar Evangéliumi
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
írás anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református
iüll Magyar Egyház és Fiig-cetlc- n Magyar Református
hiz iii IHaikcv Ac Toionto
Onl 2N7) Tel: 652-38- 09 es: 242-59-
27 Lelkész Nt
Turchány! Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Islenliszte- -
et minden vasárnap de lt óra
kor Mindenkit szeretettel vá
és hívunk Bibliaóra min
példányának egyik cikke Idézetek olvashatók e cikk-ben
egy népszerű ifjúsági magazin közleményeiből Meg-lehet
az eredeti írásokból más is kiolvasható nemcsak
az amit a folyóirat cikkének szerzője idéz De ezek a
citátumok alaposan meggondolkoztatók A szerző sze-rint
a vizsgált magazin „cikkeinek jelentős hányada ép-pen
a családdal annak régi tehát szükségképpen avult
értékeivel való kompromisszum nélküli szakítást szugge-rálja"
Példaként — mint sémájt — olvasói levél
re adott válaszból idéz a cikk: „Szüléitek felemásan
gondolkodó emberek Lélekben mélységesen megreked-tek
() Éppen ezért csirájában igyekeznek elfojtani
kétségbeesett lázadásotokat " Másutt: a mai
fiatalokat bennünket a szülők a felnőttek rontottak
el a neveléssel "
Ezekkel az idézetekkel nem követjük-- e el azt a hi-bát
amit az imént kerülendönek tartottunk vagyis hogy
másokra mutatunk mint akinek önvizsgálatot kellene
tartania? Aligha Hiszen az abban a cikkban idézette-ket
nem a kamaszgyerekek írták hanem őnekik írták
Van tehát egy közbülső nemzedék is amely rossz ne-veléssel
vádolja a szülőket s magát az elrontottak a
neveletlenek közé sorolva „neveli" ezt a nemzedéket —
a szülőkkel szembefordulásra kétségbeesett lázadásra
(Szándékosan ne gondoljunk a szülök nemzedékére hi-szen
a szülök is sokféléd) Bölcsen hozzá lehetne tenni
hogy minden korban lázadoztak a fiatalok az elődök
ellen — s most nem is csak azt kellene ellene vetni
hogy mindig az a kérdés ki lázad és mi ellen mert
vannak elöbbrevivö s vannak hátráltató lázadások is —
hanem ohgy elfogadható valamely lázadozás csak akkor
lehet ha jobb mást tűz ki céljául Vagyis ez a „két-ségbeesett
a szülök ellen nem lehet cinikus
nem lehet közönyös
Az iskoláról
Tanulságos amit a cikk az iskolával kapcsolatos
biek önvizsgálat "'ásókból idéz „Az fárasztó
csak
igéié
Ecvc- -
unalmas mindenhol nevelnek Tantárgyra munkára ol
vasásra filmkultúrára közösségi életre korszerű haza-íiságr- a
Már a könyökömön jön ki" S a cikkíró fölte- -
(Ellcselt 'beszélgetések tak az út szélén egy égő
a hazai nagymam'a é toron- - autót „Accident történt" —
tói között) fejezte be a kis unoka a be- -
A nagymama megérke- - számolót Nagymama meg-zi- k
Torontóba a gyermekei-'szólal- : „Kisfiam az nem
hez Egyik kis haléves ' accident hanem baleset"
unokájával nézik a tévU A — Mire az unoka: „De nagy-nem
' érti az angol szöveget mama az accident az úttól
és az unoka darabig tü- - nem balra esett hanem
relmesen tordit — de aztán
megunja s igy szól: „Nagy-mama
miért nem hoztad
magaddal a hazai magyar
tévédet — akkor nem kel-lene
fordítanom 'a szöv-eget"
A kis unoka beszélget a
például egy szobát vagy nagymamával s elmesUi
járműnek a belsejét hogy valamelyik este ahogy
Egyházi Elet
Istentiszteletek ideje:
Tiszteletbeli
személyes
Ima-óra
Ős-kereszty-én
örömhírét
a
Névélétlén
lázadás"
HUMOR
unokája j
I jöttek haza édesapával lát- - """ ""'
Res:
Tel:
1030
Egy--
M6H
runk
egy
este
egy
ién szerda este '48 órakor A
lelkész hivaulos fogadóórái seida du 3—7 és szombat de
10—12 oiaig
Courtlandl Szent Lásxló
Eevházközsíí
Box 190 Courtland Ont Teli
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkipáss
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 1) órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkhk St-r-ől
Toiontó te-lefo- n:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va
sárnap de II és du 3 óra — Szerda este 7 óra Mindönkii
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce Sl
Telefon: 434-976- 2 Szentmisék: vasárnap de 11-k- o
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
400 College bt
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 5291213
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Victorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYIIAZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
urakor
jobbra"
t
(Beküldte:
Parányi Ida)
nemzedék
szi a kérdést: „lehel egyáltalán jó az iskola? Iliszen
ott az önállóságtól igyekeznek elszoklatni a fiata-lokat
ahol a tekintélyuralom határozza meg a tanár- -
'diák viszont" Kemény szayak ezek és nem lehet „ka
pásból" „visszakézzel" elutasítani őket Hiszen itt ép-pen
a legfontosabb titkokat feszegetik ha zavaros meg-közelítésben
is Kétségkívül neveletlen marad az akit
folyton csak nevelnek S ha nevelésről esik szó alap-kérdés:
mj a nevelés célja? Valójában egyetlen szóban
foglalható össze: a nevelés célja az önállóság
A csalódról
Nemkülönben gunyorosan lehetne fölemlegetni azt
hogy az iskolával szemben a család már igen korán
megkezdi az önállóságra nevelést Sok család ugyanis
tehernek érzi a gyerekkel való foglalkozást (így a vaká-ció
kezdetekor különösen szemetszúr ez) Természetesen
VILÁGHÍRADÓ
□ A Szuezi-cs'atorn- a 417 kaja miatt nem várhatnak
millió dollárt jövedelmezett (öbb hitelt
az idei év első négy hónap-jában
Egyiptomnak A kai-rói
ikermány számításai sze-rint
a vízi út használatából
származó bevétel az idén el-éri
az egymilliárd dollárt
A Szuezi-csatorn- a használt-ából
szJrnrazó bevitelek az
olaj utón Egyiptom máso-dik
legnagyobb devizabevé-teli
forrását jelentik
— —
Egyiptom legnagyobb és
legmodernebb olajfinomító-ját
Szueznél felépítették Na-ponta
125 ezer hordó feldol-gozására
képes (Al-Ahra- m)
— —
O Vietnam 57 millió lakos
nyugati
kiváltani
torontói Magyar Nyug-díjas
Klub érte-siti
klub tagjait
augusztus 9-- én du órakor
tartja szokásos születésna-pi
partiját"
Ezt állította Hang Ku'ang
hanoi el-nöke
egy
majd hozzáfűzte: az embe-reknek
nem tesz jót ha so-kat
esznek !
— —
O Eisenhower elnök 1953-ba- n
elvben hozzájárult az
atombomba bevetéséhez
Észak-Kore- a és Kína ellen
ha nem lett volna más mód
háború —
hozták az el-múlt
héten
— —
# Varsóban nyilváno ság-r- a
kerüli a Szolidaritás
szakszervezet egyik bebör-tönzött
vezetöj'jnek levele
ságának még szorosabbra amely szerint
kell húznia a teljes gazdasági összeomlás
mint eddig mert a e'ött áll ez pedig dra Etikus
or zágoktól kommunista szovjet beavatkozást fog
kormány kambodzsai politi- -
Értesítés
A
vezetősége
a hogy
3
a
a
a
tartunk min-den
hét keddjén' és pénte-ken
du 3 órától 8-i- g
Vitéz üjpál László
elnök
A második gazdaság Magyarországon
(folytatás az első oldalról)
viszonyítanak ezek az említett értékek
a magyar nemzeti jövedelemhez?
Hivatalos adatok szerint a magyar nemzeti jövedelem 1982-be- n
676 milliárd forint volt Már emiitettem hogy ebből a 678 milliárd fo-rintból
120 'mil'iárd vagyis 18% jut a mezőgazdaságra Most hozzá-teszem
hogy 57 zzalé'Á vagyis 330 milliárd lorint jut az iparra áo az
építőiparra Ezek 'a hivatalos adatok fazonban félrevezetőé'! toVoek
'között 'azrt mert az ipari terniLís túl van éi lékelve bennük
Jól tudjuk hogy az ipari termékek egy réöze eadíiatailan Ezek-nek
ára is benne szerepel a Statisztikai Hivatal álla! kiszámított nem-zeti
'holot értéktelenek
Sokkal lényegesebb azonban az hogy az ipari termé'kek magyar
arakon vannak számolva s ezek uz ára'k vi szatükröiík a mags ter-mele- si
költségeket amelyek az elavult a munka a'a-cson- y
termelékenységéből és rossz szervezéséből a lö'ö leges admi-nisztratív
lét-7ámok- bó' í's megannyi más tényezőből adódnak
A termelt termékek értékét világpiaci ra'kon 'ke'lene zánulni Ez
azL-nba- n leheletlen mert ebben az estiben a nvagyar ipari termékek
Isten tudja hány százal''kát kellene minősíteni s mint
értá'ke en termeket az egészből levonni A termékek miiKÓége annyi-ra
különbözik a világpiaci hogy számításodat e tárgy-ban
aligha lehet végezni
Vagyis valahogy úgy áll a helyzet hogy a nemzeti jövedelem G7G
milliárdos ö szegét egyfelől csökkenteni m 'síelői növelni kell Egy-iel- öl
csökkenteni mintegy 200 milliárd forinttal figyelembe véve az
ipari termelés túlértékelését másfelől növelni figye-lembe
véve a rejtett termel's értékét
Ezek szerint a mai Magyarországon a rejteti termelés adná a nem-zeti
termelés 25—30 százalékát Munkatár aimmal együtt sok éven át
ikészitettem 'a lakosság legkii önbözöbb rétegei kör ben
Nagy átlagban azt tapasztaltuk hogy a lakossági jövedelmek fele syár
mázott az elsü és má ik fele a második
Magyarországon nincs kapitalista szektor hanem csak kisáruler-mel- ő
szektor van viszont több van mint bárhol a
rejlett é kevésbe fejlett világban akár a nyugati akar a keleti feén
Mert a lakosság nagyobbik fele kisánitcrmelö
További speciális venás hogy ugyanezek a b re-zeit
dolgozók is Kisiparos egéni gazda tehát olyan öná 'ló aki sehol
-- incs összesen 126 ezer van az országban Azt viszont
már láttuk hogy csak a mezőgazdaságban két-k'étmill- ió háromszázezer
olyan személy van aki alkalmazott is kisárutermelö is
(„Magyar Füzetek 13")
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
minisztertanács
sajtókonferencián
befejezésire
nyilvánosságra
Lengyelország
nadrágszíjat
Klubnapot
Hogyan
jövedelemben
ledinclógiáLól
eladhatatlannak
termé'ke'kéöl
ugyanannyival
mélyinterjúdat
gazdaságból
Kisárutcrmelöböl
kisárutermelök
alkalmazásban
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West # 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csal
a koporsók árai változnak a szoleáltalás egyforma Öriási parkolóhely A
város bármely részébe küldük kocsijainkat
MAGYAR GYASZJELENTiíST DÍJMENTESEN ADJUK
kész az ellenérv: a szülgk dolgoznak munkaidő után
fáradtan' érkeznek haza akkor jön még a „második mű-szak"
és' a „második gazdaság" ilyenkor a gye-e- k csak
láb alatt van s különben is olyan kérdésekkel meg kí-vánságokkal
áll elő amelyekre még gondolni is ros
menjen tehát a haverjaihoz az utcára vagy a diszkóba
legalább nem odahaza bögeti a magnót Nem maradhat
el egy idézet az emiitett folyóiratnak egy másjk vita-cikkéből:
' a nők általános foglalkoztatása konilikttis-forrásna- k
sem csekély A családra vágyó nőnek egy vá-lasztási
lehetősége van Otthon maradhat hogy több
ideje de kevesebb pénzük legyen Vagy elmehet kereső
állásba a család bevételeit megemelve de elveszítve
azt az időt amit egyébként férj re gyermcUelre magára
fordíthatna Jóformán minden a második út felé tereli"
Utolsó könyvében írja Magyar Imre professzor: „A csa-lád
légköe a szülök közvetlen gondoskodása igen sjk
esetben hiányzik Az anyára kü'öiösen az élet kezde-tén
de később is igen nagy szüksége van a gyermek-nek
Tudományos adatok bizonyítják hogy a közvetlen
érintkezés az anyával a csecsemő lejlödésének elenged-hetetlen
kelléke Orvosok előtt ismeieles az a tünetcso-port
mely akkor alakul ki ha a kisgyermek nélkü'üzni
kénytelen anyját (maternalis deprivátós syndroma —
MDS1)
A társadalom felelőssége
'Vajon nem nevezhelö-- e neveletlen nemzedéknek
mindazoké akik nem találják meg a módját hogy a
jövő nemzedéket helyesen neveljék hogy egyensúlyban
tartsák az élet különféle feladatait amit elősegíteni tei-mészete-sen
az egész társadalom egyre sürgetőbb köte-lessége
Za LásIó
1
II
Mait MM M4
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
ütlevél vizűm hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service Ltd
77 Uloor St W Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-355- 3
UJ MAGYAR ÉTTEREM
nvllt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő Ízletes magyar éte'ek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat-vasárn- ap: töltött kacsa töltőit borjú
Teljes italméris
Nyitva: de 11-t- öl este U-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk
mm
E1 IT SHIM lOtOMIO
n r 1111
rv7mAav
3? J&iárda
ÉTTERE M
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7021
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teJjes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
ElsGosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
BLOOR STREET WEST I EM TEL! 92I9U4
ÍElizabeth Meat Markét fölött)
vev
%
I
1ss
Ihi
i
kV
I