Kanadai Magyarsag, November 14, 1953

              mí
íl
tfflSk §1?% ru? - hí-- '- - ™ " ' " '' " — ' _J-_2JiI-í-
B
T'vftícííJ-2í-- '- _: - r - i r v - — -- Vi' xz&Sj'í s 3'
"
1953 november 14 ff ANADAI MAGYARSÁG
ét
M
U
KJ
tf-r-s
fí
í
K
mm
V w
X ['
f
a
k
ii
lí
iI
V
g
I
XKKX'X}%:KXX0XKXIKX4K%4MXXaK9
g
í ff I " a " í
a
Rózsák
virágok!
Megszűnik köhögése
o
8
ha az Kuiópából jólismert DIANA
SöSBOKSZESZ-sze- ! egy próbát tesz J
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását $
hosszú évek Kapható minden '§
drogériában
Makacs lohógésnél megfázásnál o
már pár koclíacukorra csepegte- - $
tett DIANA csepp gjors jobbulást
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé- - K
nk gyógyító hatását a következő £
betegségekrtéj: torokfájás asthma £
bionchitis fúl és fogfájás kezdődő %
mellhártyagyulladás yalamint száj- -
fertőtlenítő öblógetésre is ajánlható Y)
A DIANA SóSBOKSZESZ Kanada- - %
ban annak a megbecsülésnek ör- - %
vend melyre Európa minden orszá- - £
gában a megelégedett emberek dicsé- - '$
relé emelte minőségben
Kanadában is kapható üvegenként
$150 &
XXiKXXföXXXXXXXCXXXCOIXCXXXXX
MILWB'JTJftjyUBBqWHitTH[1l"l1Jf LHHUHJH]WgSfljft
HA £ K I uHDnWUMHHMM
V3iigeDJy4ja"1'-''--'- i niwmi —
Egy pióbaszivás meggyőzi
önt
hogy a legjobb
és legkellemesebb zamatú a
King Szivar
o-- os
23-ö- s
50-e- s csomagolás
Ízléses plastic dobozban
darab 2ő
5-ó- s csomagolás 55
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen pióbát és kérjen
mindenült
King
500 FORINTOT $2025-é- rt
1000 FORINTOT $3900-é- rt kifizettet
DR PÖZEL
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 és I-8- -lg)
VVAAVVVNVVVVVVAVVVNVVVVVVVVVVVVVVV'
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST RESTAURANT
393 Queen St W Toronto Ont Telefon : EM 8-05- 02
U 1 VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak !
s+VAAAAAAA+AA+A
Edward
Edward Szivart
ISTVÁN
K ü Z ÉLEDIK A K A RACSONY
Támogassa óhazái íokonait Vállalunk IKKA-cson- ui gokat Magyarországra Csehszlovákiába Kelet-vagy
Nyugatnémetors7ágha Ausztriába Jugoszlá-viába
Iztaelba Szeretetcsomagok pénzátutalás
bármilyen országba rendkívül kedvező árfolyamon
GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEKET VÁLLALUNK Kennedy Travel Burean
296 Queen St V — Toionto Ontario Canada
Hatóságilag engedélyezett pénzátutalások beán- -
doilásí papitok hajó- - és repülőjegyek biztosítások ra
Felvilágosítások állampolgársági s két (lésekben Hi
Tulajdonos: I K KENNEDY hivatalos törvény- -
széki tolmács 26 ées tiszta múlttal a magvai súg ff]
szolgálatában Telefon: EM-4863- 6 és EM-4SS1- 3 K3
i m b íi m m m m m m m m~M
NINCS TÖBBÉ HAJHULLÁS ! ! !
Végre megs7eteztük Kanada részére a
világhírű t o i k u o ! "TRILYSIN"
Megszűnik a hajhullás és fejbőrizzadás!
Nincs többé bőrviszketegség !
Beszerezhető a HILARY'S gyógyszertárban
Kis üveg $1S5 — Nagy üveg $2S5
Ugyanott mindenfajta európai gyógyszerek
344 Bathurst St — Toronto Ont
S5I
xxxxxxxxx:x-"íxxxxí- b
GYÖNYÖRŰ MENYASSZONYI
ÍXXXXXXXCXKXÍ
CSOKROK
es más irágok összeállítása európai és
nadai ízlés szerint óriási választék A
oi chideák Dál- -
és-mil- ó
l TV i- - '
ft
óta
'- -
egy
A
is
X
X
egy
' - T V4 _T ív mák nX VJ"
s-- r
régi most
o
3 fi
fi
h a j n ni t
i
X
c o
--tv
MÉRSÉKELT ARAK
m_c N -- t-i -- -
3SS BLOOR ST W TORONTO
sas
jogi
&
íeieion: mKi-ibt- )!
I
ka- -
5?
A
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
4"ö Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9332
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : IIU 1-2- 302
(este 6 óra után)
BLUE DANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Telefon : EM-6-03- 19 Torontó legrégibb magyar ét
terme ízletes ételeit sütemé
nyeit magyar szakács és cuk-rász
készíti !
Tulajdonos : SZOLLÁ R ENDRE
Magyar angol német spa- -
njol francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
fordítása és
szeikesztése
DR SÜMIÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- S8
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
SAWWWVWVWWVVVAVW á--
FÉRFI
ÉS
NÖI
Esküvői tuhák
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
AWVNWVWWVWWVVWV
ÜN NEiM TUDJA hogy a ba- -
íomfi a és egyben
a legegészségesebb hűs ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást
HORVÁT Hc T ó L
793 Queen St W Toionto
— Telefon: EM-S-2S- 34 —
Magyar órás és
SWISS WATCH SHOP
688 Yongc St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—ö éves
gyorsan
és
hozzánk
Telefon : RA 7352
RUHAKÖLCSÖNZÉS1
m--l
minden
alkalomra !
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
legolcsóbb
vásároljon
ékszerész
jótállással
órajavitás
pontosan
Forduljon
lpL££nuud
iWy
a legolcsóbb áron
Vásároljon nálunk ó- - hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagj-ba- n vi-- ( szont és
vendéglőknek !
vvvs
Dr Dobai Béla
Onosi rendelője
465 Bloor St W Toionto
Rendel d e 10— 12-i- g
dt'Iután 3—7-- ig
és megbeszélés szerint
Telefon : rendelő : MI 8821
lakás : RE 438 1
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
O
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
' DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toionto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr-- és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
saikán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
teIefonmegbes7éIés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Jorqnto Ont
(Spadina' Rd mellett)
Telefon : ML -- S669
DR S V FEINMANN
a bécsi egyetemen diplomát J
szerzett
BELGYÓGYÁSZ
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
231 Crawford St
Toronto
(Dundas Street sarkán)
Rendel : naponta délután í
1—3 és este 5—8 J
Dr Martén Dániel
—óhazái fogorvos —
IfiO Bloor St WToronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
(1 u 430-730-- ig
— Uj telefon :MI-978- S —
Dr W Salzman
fog-szakorv- os
IG5 Bloor Street W
Toronto Ont
J — Telefon: KI-77- 7S
J'%Rendelmmeg'bkeszélés szerint
Dr Wriillam F ZINCHESIN
belgyógyász és sebész
3S6 Bathurst St Toronto
(Szemben a Western
Hospitallal)
Telefon: EM-8-131- 4
I Rendelés: 'de 11-12-- ig du-- 2-430-
-igj
es este 7-- 9 -- ig
JOY SERVICE & GARAGE
Lakeshore és Windermere
sarkán
— Telefon: TU-73- S0 —
265 College St (Spadinánál) SpeCIaiitásunk: Angol kocsik
556 Y'onge St (Wellesleynél)j-otorbeállitáso- k és javítások
— Magvarul beszélünk ! —
szállítunk
eladóknak
VVVVVWVNAWWNAVV
X
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Pailiament St Toionto
Telefon : MI 9764
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetié stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatásű háziszer
Kapható
illetve megrendelhí-t- ő :
A L P A C O M P A N Y
278 Queen Stieet West
Toionto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-S-12- 55
Magyarországra
Í500 forint $2000
í Vámmentes csomagok és J
gyógyszerek küldése ga-rancia
mellett
Kérjen árjegyzéket
'ROYAL GENERAL!
A G E N C Y
7 Oriole Parkway
Toronto Ont
Telefon: HU-1-1Ő- 83
ASlJKJj4± A A
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
D É T A R I
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
rwvEvMv6v481v1 vvv TÁMOGASSA LAPUNK
HIRDETŐIT !
F
á
St W
É
I
V#%
It 104 -J- ü
'Ssí-i-- j-í-+'
l!r-rt-
hl _ &i SISU£gSí-A---- - ±
MEGNYIL T M - _1 1 „L 1 ?
Sí "M ODERN STYLE" T A I L O R I N G
s
sVV
(volt budapesti szabóság)
801 St Clair Ae West Telefon LL-S04- 1
Uj ruhát óhajt karácsonyra? Mar most íendelje meg a
MODERN STYLE SZABÓ ÜZLETBEN
liuyy iuejében elkészíthessük Nem fizet egy centtel
sem többet mint másnál s mégis Modem Stle
ruhában járhat
és
K
©! yx
CSAK $150
3Ea-asiKxxxsKxxxxxxxíxx:xX9- K:xx
5S"S£SC22SXSSS5®tíS
'Jt- - -- V' VJ? "£ '' 'iO-'-' 'A fc x ' v
munkáját
Kanadában
Purzicsánl
Ha nem fogja
CO
76 Street
Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he- -
-- H olcsón megbízhatóan végez
mOSQEiS MIBW ÍMK1D&
TAKÁCS autószeielő mester
275 St (Dundas sarok)
DR ROMÁN PMIEWSK1
Sok évi gyakorlattal
nagy kórházakban és klinikákban
SPECIALISTA
EELSÖ- - VÉR ÉS Női BETEGSÉGEKNÉL
3537 PARK AVE MONTREAL - HA 7623
Office 3-t- ól 9-- ig este
Tanulj Kanada vezető szak- - J
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
J szakemberek ezrei J
J ki nagy lehetőségeid
J kínálkoznak szép
t meorhcpsiilt iólfizptett
foglalkozásod lesz t
t katalógus Nappali és esti J
tanfolyamok
Éideklődés írásban vagy
személyesen
MARVEL
{ HAIRDRESSING SCHOOL
{ 35S Bloor Toronto
I
:
Ontario területén fiókok
J Hamiltonban és Ottawában
' llHa
4
ked es
megvásárolhat egy világmárkás táska-írógépet
amely minden konkurrencián felül áll: egy
SM1TH-CORON- A vagy REMINGTON magyar-angol
Magyar-ango- l betűsoros
állandóan raktáron 12 havi rész
AYL JU
Stf1
'T-%-sz-r Aiw
magyar kéz
termett legfinomabb
Kapható összes jobb
szeretni gyár bár-mikor
vagy pénzét
visszaadja
TOBACCO LTD
Stafford
TORONTO ONTARIO
ifr estest
LÁSZLÓ
Berkeley Telefon: EM-6-14- 50
európai
Telefon:
Hours:
kerültek
Ingyen
azonnali
kicseréli
LÜNSKY
OPTIKA femfl
Minden szemhez szem-üveg
bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal
College Toionto
Telefon
Németül beszélünk
Tökéletes hajápolás
kozmetika
BERNÁTH JOLÁN
fodrász szalonjában
Toronlq
Telefon EM-6-101- 6' KkKJSkAtLALAJ
képeit valódi európai keretben
akarja keresse
MODERN FRAME
Bathurst St Toionto
Telefon PR-40- 91
Hívásra házho rendeléseit
szállítjuk
Magyar vevőinknek át engedményt adunk
mgmímmmmM9mmmffi®®fflffl®
Milyen olajégőt legjobb vásárolni?
RUDOLPH HEAT1NG
Önnek teleletet Hívja telefonon: JU-15- 94
Barátságos kiszolgálás napnak órájában
" VTV %▼% ?&f 4%ftt V6VW WA ATA ATA AW
HETENKINT
és vadonatúj
gépet
betűsorral írógépek
szállításra
-¥- -
♦-- "
dicséri
cigarettadohány
üzletekben
ONTARIO
duccof
"VNN
'4
A a
az
a
E
▼% VÍÍr 4h A
más
kell mi
!
470 St
: RA 3924
I
és
női
2S2 Queen St W
— : —
ízlésű
látni fel a
5S8 Ont
:
z
haza
— ! —
a
— a mind a 24 —
% % S :x
L
av%v jv v" ir4W N'vsa
letre kapható KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK Kérjen magyar $
nyelvű prospektusokat baját javító műhellyel rendelkezünk ahol az ön angol vagy
más nyelvű írógépét magyar-ango- l betű soros gépre alakítjuk át Kívánságára
magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön
UJ ÍRÓGÉPEK S6950-tó- l — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK $1950-tó- l
írógépek — Irodaf elszerelések — Üzleti és magán njomlatvánvok saját nyomdánk-ban
készülnek Mindenféle BÉLYEQZÖT gyártunk
9
3
Látogasson meg bennünket vételkötelezettségnélkül ! Torontó szivében az európai %
negvedben fogja megtalálni a legnagyobb írógép-szaküzlete- t: Y
I J SHAROUN TYPEWRITER COMPANY I
7S1 QUEEN STREET WEST —TORONTO — Telefon: EM-6-45- 83 és EM-8-71- 98 v
£í Njitva naponta este S-- ig pénteken és szombaton este 9 óráig X
§ Magyarnyelvű kiszolgálás ! ÍRJON MAGYARUL ! % V+++++nA
11
Sí TROWEL TORONTO ONT 2794 5197
Eftv
)
ft
E H
%v
gesztést
&QBI3B
STÚDIÓT:
megyünk
Megadja
v"
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és ol csó k I
9
f5
3
m