000500 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 oldal
UUHÜARIAN UFE MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Hetid Office : (! Alcina A vernie Toronto Outario Canaila
MtíG 2E8
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti:
A MACYAIt 15LET SZERKESZTflniZO'ITSAíJA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó :
PATRIA PUBLISHING LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Si-ioiu- l C'liss Mul Ri-yistrilto- ii Niniilii--i II0OV
(ti)
CO
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
ujlml ielhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A si'iU'siosi':: Ki'niloku iiom ói i meg i5 nem kiild vissza
A Jánekereskedő" Románia
Mint niu jelentettük Románia hatalmas billiók-ra
íusío eitekíi Candu" kanadai gyártmányú ntikle-an- s
íeaktorokat akar vásárolni Ottawatói azonban a
keménv ahdaal nem rendelkezik tehát a bukaresti
ol osak axl takiltak ki hocy kölcsönös árucsereforga-lom
keletében fizetnek a atomi eaklorokeü
Iqr--n ani de Kanada Romániától mindeddig alig
U'tl valamit lloi miéit nem annak is megvan :i ma-ga
oka1 A romániai áiucikk nem versenyképes a nem-zőt
koi piacon
A eddig Kanada és Románia közölt lebonyolított
ámcbCícfoigalom azt bronyil ia hogy a legutóbbi há-rom
é alatt mindössze 90 millió dollárt lelt ki Min
den Romániában elköltött kanadai dollárra 1 700 (egy-eo- i hetiül olvan kanadai dollár iit amelyet más or-szágokkal
folytatott árucsereforgalom keretében adott
Ki a orság
Tehát mugodlan állíthatjuk hogy a jelenlegi rom-án-
kanadai ai ucsei dorgálom majdnem a nullával e-gvo- nlö
Ennek ellenére a románok textíliákat mezőgazda-sági
[jepeket es bort aianlanak a kanadai államnak
al állítván ha mi tőletek vásárolunk akkor ti is kö-telesek
agytok asiiolm tolunk! Igaz hogy aniil mi
adunk cserébe azt nehéz értékesíteni de csak ezt
tudjuk nyújtani
Ami nem sok És nem is képvisel bizonyossággal
eladható és értékesíthető áiucikk-választék- ot
Éppen eért minden vonalon tiltakoznunk kell e
ellen a lánckereskedelem ellen ami csupán annyit je-lentene
hogy a kanadai állam raktáraiban un „bóv-li"
(eladhatatlan kacat) árucikkek tornyosulnának rész-Irzetéské- nl
a nemzetközi értéket jelentő Candu" nuk-leáris
reaktorokért
Ha a románok a normális nemzetközi árucserefor-galom
keretcben""mindcddig' képtelenek voltak betörni
a kanadai piacra akkor miért várjuk azt hogy ezt a
szívességei majd meglesni nekik Ottawa?
1 la pedig a kanadai állam valóban átvenne bizo-nyos
árucikk mennyiségei a románoktól azesetben —
hogy azokat versenyképessé tegye — bizonyára le kel-lene
faragnia az árakból ami más szavakkal azt je-lentené
hogy ily módon Kanada segélyezné a román
árucikkek forgalmazását és eladását 'a piacon
Az a gondolat hogy Ottawa vállalja a kockázatot
n román árucikkek eladásáért — egyázeríien nevetsé-ges!
Az adófizető polgárok milliói és az érdekelt ipa-ri
és kereskedelmi termelők és forgalmazók méltán e-mcl- nék
tel szavukat egy ilyenlajta sunyi lánckereske-delem
ellen amely csupán egy kommunista ország
gazdasági előnyeit szolgálna
I
$10000
5 PC
Nighttablesoptional
W3Jk
Wi
ÜU'torL- -
4 PC LIVING R00M
InclydesSofa Chair
Loveseat Ottoman
K
Bml
$429
ivaHi-aiB- i
00
I
V™
$49900
uxnpleta with boi &
8 Pc Bedroom
Compltte Box Sprlnfl A
MaltrMiInctwM
4 Pc Lívíng Ropm
& 'i chairs ottomiin
CASH and CARRY
tQQM
Suite
IMuMi
BoilMltt igqn
lIM lAf OTEN MILT VéUL IXIIVJ öl WV
366-395- 1
Nagyapó gyút-- e ma gyertyát
sírodon valaki?
Nagymama melegíl-- e ma
mécsesek apió lángja
hogy no fázzál
a hideg kriplakö alatt"
Visz-- e ma valaki nektek
őszirózsát
az emlékeés sápadt iragal
hogy bebuntsa sirolok puli in"
S a lályolkrizanténiumok
kinyíllak-- e még
a légi ház virágos luhaián
és ott remeg-- e ma koniníi siimuk
poiladó csontjaitok lelett'
Nem fáit talán még soha igs
hogy nem lehetek otthon mi ele
nem hihetek olt siioloknil
a vasrácsos lehei padon
rózsaluzérl pergelve keemben
s nem nézhetem
es nem élezhetem
a gyoitvák lel-lellobba- nó síig uibin
a magasságból nekünk uenő
lelketeket
Nagyapó nagymama
kicsi Testvér
es ti többi kedos icgi hilollik
nem lehetek en olt
hogy virágot tegxek a síira
és gyeityál mécsest
gyiiltsak az estben
Jöjjetek el hát li ma hozám'
s lássátok a koninol
ez őszi virágot
hullni szemcmból
mert gyertya világnál
melegénél féinlöbh és melegebb
a az édes
és lájó szeretet ül a siemhen
mit nem gvöhet le
idő távolság
— még a halál sem1
Összeköt ez eleiek
— mennyet a földelői —
mert itt el oiökie bennem
míg egy nap
el nem porladok én is
hogy a lelkem
— követve éteri szókat —
lelszálljon a mennybe
s véletek együtt
dicsérje végnélklili dalban
a végtelen Jstenl
Magyaryné RII Csilla
Érdekesség
Idegenforgalmi látványos-ság
lett Sivesi Izumi japán
fórti aki most ünnepelte a
születésének 115 évforduló-ját
A külföldiek szeretnék
a titkot is megtudni ho-gyan
ért el Izuni ilyen
szép kort Reggel 7-k- or
kel este 9-k- or tér nyugovó-ra
Naponta csak három c-igarettát
szív el és főleg
nem házasodott meg (In-ternational
Herald Tribüné)
SPCCHR0ME SOCQ00 BCt 1 I H
&gbuDINETTE IMO H 133
BEDR00M ""
mitbns
Sota
fehér
mécs
csak
tiuU
$299
HH'!lÉöÉtSF
iMittiMM B9i
UNITED FURNITURE FACTORIES
COO OT
(lblockWofSpadina)
Halottak estéjén
259
MUtfOS
cttvctcDír
NOPATMENTS
TÍLL DECEMBER
00
Ssk-I-- v
L
FJ'4W
'M'AQYA'Hf ÉLÉ 1980 november
332 niCHMOND ST W
TORONTO ONT MGV 1X2
TEL: 368-156- 8
(
Mindennemű kozmetikai ke?e-les- t lailós scnipillalcsiust
ywintánsl sX) olcsón állalok
liilio is níL-gye- k 'lek-Ion-'
1'HSiSI
l Muilo'iiU'li hcjiiitu csened--
i-
-l Ulsoull Inilolonll soíii
kiinshi Iiiulc-ib- i ts pu koias
ivi-iule-s
lulun U'ili icsl'u
kiitln C í ni 27-- 1 uiylun kii
1 nSI 170d
IIH llis I'KOI I-SS-IOWI
l I I AMINfi Sl UVIU: sitvicii:ani'c
Snnw es biildi Iislilisl
mumus Moll (2(1 iu-- m ii km I illill i!lilok
I In i' mi liiloiniiul
KI 247 I =!2S — 1
so éve A
JACOBS CSALÁDÉ Uhffl
BOARDWALK
4 COLLINS
MIAMI BEACH FLA 33139 l KóSCR egész évben nyitva J
Minden szoba 9Z óceánra nóz
színes TV légkondicionált
hűtőszekrény pontos
szabály zene műsor
kozos proqramok dlilalan
salloqyasztas egyéni
étkezés rabbinus! felügyelet
INCLUDES IMEALS
'{_I _t 5?"lp! D'l Olil Oc " 123 10 OEC 1
foofm
ERIC JACOBS tulajdonos l HÍVJA (305) 53B-S77- 1
A MAGYAR VUIV
HIRMíTPSEI
l'UrDUlWYKSKK!
I l'lliliH'lllli!llillMI I lll'l[l!"W'i!lll
0 l)italan árajánlat
© lelkiismeretes javítás
@ gyors es megbízható
szmes vagy lekele-lehe- r
kesiilekekre
Tel: 652-039- 5
l"il)0 Batluirsl Sl
(Sl Clair mellett)
]eu hirdetés felmutató já- -
ll)"ii árengedmény1
iiiiiiiiiiiiiniii ii'iii'iiipiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiimiiii! iniiiiiiii
'tí1áWAf áff F iíí£bííísKtiö~sigpr
SIt?jm TCÍS
VsSjiLwIl
OCEANFRONT
25th
dlótás
uszoda
diétás
nak
UV
A kiadóhivatal
címet
A SZÍV
l'O Box 548 Slaílon "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 Canada
Arany és gyémánt
ékszerkiártótás gyári áron!
10 Karátos $1900 grammja
14 Karátos $2500 grammja
18 Karátos $3300 grammja
Quarfz chronograph férfi óra
1 ávi garanciával $1999
Charmok medálok láncok
gyürük fülbevalók stb
AURORA JEWELLERY m
1!R0 október 11-é- n péntek este
0 órai kezdettel
Toronto és Ontario magyarsága
a Kiilttirközpont Árpád-termebe- n
díszvacsora keretében ünnepli a Nobel-díja- s mmm imű
professzort a világhírű magyar tudóst és kutatót
Erre az alkalomra szerelettel meghívjuk
Honfitársainkat
Wigner professzor a budapesti Evangélikus Gimnázium-ból
indult el Tanulmányait a budapesti és berlini Mű-egyetemeken
folytatta Negyven éven át a Princelon-- i
egyetemen tanított 1963-ba- n Nobel-díj- at kapott az atom-fizika
terén végzett munkásságáért és huszonhárom
egyetem avatta díszdoktorrá Kutatásai nevét világ-szerte
a természettudományok legnagyobbjai közé
emelte
A díszvacsora alkalmával mindnyájan hallgassuk meg
Wigner professzor magyarnyelvű" beszámolóját
„Hogyan lettem fizikus?" címmel
Jegyrendelés személyesen a Kulti'irközpont irodájában
vagy telefonon is lehelseges: 054-492- 0
Jegyezze elő naptárában:
1980 november 14-ó- n
Baké Snln
Sütemény kiárusítás és
ételkülönlegességek kiárusítása lesz
a
Cenlral HospitaL™
333 Shérbourne Street Toronto Ont
" M5A 2S5
Telefon: (416) 964-411- 1
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
Uniuul 0 u 1 Uoiiai' Jeiifc aiHOllirüclCMrK íllallü I Uuiull
kulun díj is fizetendő de jeligcs levelek továbbításaért
kiilon poitókóltség nincs Cégek vállalatok apróhii etetéseihez
ugNincsik 2 dollár kiilón díj fizetendő — Telefonon nem
lug-u- l el aprúhiidetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apiúhirde-téseke- t
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
HIVATÁSOS rORDÍTÜ
Mintlcnlclc soveg loiclilis'it illili inuoliol inayvii ii mi-gvui- ol nmolii Tel: 8S1 424
ag öíS 1044
Ontaiioi mngyar cllciuui ulies
ililmeiesi engeclelhi-- l niudei n
kom hiUNei elessél gcn uti
mos aion betegség nnut el-al- o
Uulekloclesekel Magvai"
konvha" jeligéié kei cm a ki-adóba
ennem iiozsa noi es
GVEIIAIEKHUIIA salonjaban
mellek uluii lenclelesikel es
uailasokal is allil Telelőn
22S 1177
Koei i Magviir Haho 6 so-bi- s
ha ki"t komba $46 000
1 glinlon— Spadiiu lolclalallmal
2 halosolus legki hinigalow
basemeni apaitnienl SW 900
1 eslie— l'lnih: 3 hilosobas
lownlioiise gaiás busmegallo
a lia elolt 5367 — ha i leslet
II " os kölcsön
Ha eladni agv cnni akai
Imiim bialoniinal Mis N'e-inel- h lakás -- 18S-2992 noda
IS7W1 MalionalTuist Reallor
Aranj- - eiist ékszerek láncok
is dnalekserek nagv alas- -
lekbiii a legiobb aion kapha-lo- k
Kleron 663 &W
HITELES FOimiTASOK
Angol fiaiKia nemet olasz
ionian és oios nclekiól ai
nvehekie Oknatok diplomák
niusaki leílások talál manvok
i leli ajok ogi pei halok no-ililu- u soegek slb Julanvos
ai ikon 26S-31W- 5
23 eves szőke jómcg{elcncsii
kan ulai siiletésu magu kim
agok llaasság cellából meg-'sine- i
keilnek komoK gondolko
isii állassal lendelkezo ho-annn- lo fiilalembtnel
„li C" leligeie lens képes leve-kkel
kei etil a kiadóba kuklcni
Kél soba kom ha lmloipa
kiadó r-- l S31-S20- 0
Modern első emclcli iioclahe- -
hiség kiadó a Blooi Sl Weslcn
a magvai neavedben Telefon:
S37-3I-
3I
Mindéféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdaváUalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
MOLNÁR
Paintmg decorating
Festést
mindenfajta tapétázást
és nlasytcrozást vállalulv
Klsöoszlályű munkál
garantálok
kedvezményes áron
Telefon: 221-81- 84
UTAZÁSI IRODA
TÁRSAT KERES
bcvc7ctett irodába Szakma-bul- i
cí ismeretségi körrel
ii'nclelkc7Ö semély előny
ben Érdeklődni lehel este 7
után 621-050- 7 telefonszámon
Zcnlth — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók Kosó
Mihály Telefon: 625-561- 3
Or Pókozdi Tivadar
kanadai diplomás
könyvelő könyvelését
és adóbevallását időben
elkészíti
455 Spadina Ave
Suite 205
Tel: 598-421- 8
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályoki
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 BÍoor St West'
TORONTO CANADA
533-58- 87
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
jaw'tm es átalakítani vál-lalok
Minden munka yumuj-a- l
Dlilalan ai ajánlat Willow
l'lunibing lel 221-689- 3
Imre Cuslom rurnllurc Min-clonle- le asztalosmunkát minősé-gi
kmiellicn leueUion-szoba- t konhaszekient nappali es
lulobeienJeest cgeni kíván-ságul
keszilek Üzletbei endcés
esiences Hazai uzsuázott niu-bui- ur asztalos Teleroií: 495-D26- 7
VIZVE7ETÉK és FÜTCSSZE
KI-Ilí-
Sl' U munkákat es a i-la-sokal
gaianciaal allal P K
Plumbinn ii (leating Lld Tele-lőn
65Í1111 keijc Air Eger-várit
57 eves únallo ipaios gnndw
selo" elellaisal keies Lexelekel
„Bekes lalusi elet" iihgeie ke-lem
a kiadóba
Házvezetőnőt keresünk — le
betoleg bentlakással Kulon
luidószobas lakiesz o licles
szabad hetvené Telnoll kulva-bata- l
(salad lel 7S3 3164
nappal
Jol jövedelmező fcenm'l lo' n
koiú agv nviipclíjas láisat ke
rcs Kötetlen munkaidő „To-lont- ó
közelében" jeligere
40 eves egyedülálló barna
apolono — 5' 3" — 120 Ibs —
intelligens Ceifi ismeutsecel ke
lesi Teinkeppel ciirmul ellá-tón
levelekel USA' lehgeie
keiem a kiadóba
A King Aulobody minden
lajla kocsiiavílasi guancia
val vállal Ha baleseles vag felailas avagv csak leme-zes
l)iialan aiaianlal es lel-vilagosil-as
Unja Molnail
534-417- 1 14 Gladslone Ave
(Dullenn es Queen) relaví-tot- l
o állapotban levő ko-csik
eladok
MAGYAR MOTEL a Mexicói
öbölnél valamint magyar
INGATLANFORGALMI IRO-DA
NOTARY PUBLIC Kér-jen
felvilágosítást:
C-B- REEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota Fia
33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor
Szerszáiiikeszilokel kere
sünk plaslic niould gyakor-lattal
Kezdő fbelés $1200
óránként itllando munka
túlóra 40 óra ulán epcndcd
health henefit beleél Ive den-la- l
and drug plán Munku- -
rnh:i t''l tlcylf'l:ítti Tilnf#ni fGeorge-o- l
293-857- 8 esle 9-i- g Kérje'
TV-Ster- eo
Szervíz
CLADAS
Hívja Mr TöTII-o- t
15 éve
Torontóban
m-m- ?
LESUE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
TELEVÍZIÓ 'szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL lJBL 8-T-OL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaién
Mindenféle lapoi tetőt zsingel
tetőt újat vagy javítást leg-megbízhatóbb
munkával és ga-ranciával
vállalok
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel:
533 8435 vagy 531-160- 8
Vállalok mindenféle diy Wall
és taping munkát stacko coll-ing
készítést fal fújást klilsó'
festést átalakításokat pince ki-építést
csempezest Telelőn:
534-529- 6 este 6 után
1999-l- g ismerheti asztiológui
sorslehetóségeit szeiencseiet
bioritmusát boldogságát $99 00
Üj 25 oldalas aiismeiletó 50
cent J I'app P O Bo 38745
Hollvwood Cal 90038 US V
Testest — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telelőn:
JJ-M'-
Ato dti 4 után
Gyakorlott kiszolgálóitól keié-síin- k
566 üloor St Y Telefon:
533-345- 3
Mindenféle háztartási villamos-gépe- k javítása: mosógép szan-loge- p villáin tűzhely poiszivo
hutOs7ekrcnv Valamint aiuon-diiio- n javüás s egyéb vil-lamossági
munkák' SITATNS
GEN'URAL ELECTRIC Kf l'AIR
4 Alias Ave (a Masvai" llaz kö-zelében)
Tel: 6560841
Csomagolónokct keresimk he-tenként
egvszer 3—4 oiai mun-kára
Tel ö54 2555
HAZAUTAZOK FTGYELEU!
Lcgúal)b lípusú mii és feili
(Íuart7 órák ébresztővel borul
vapengek Parker tollak railiok
7sebórák bizsuk hajszanlok
partiimök edények nagykeies-kedo- i
áron kaphatok Tanvvooil
Watch Ltd 128 McCaiil St
Toronto Tel: 977-063- 3
ELADÓ: egv teljesen ii sofa-be- d
Tolel labiartu egv konv-baaszl- al székekkel vágj anél-kül
Tel: 920-048- 5
GYÁRI ÁRON féifi ollonvok
divatáruk minden mcrelboii
nagy választékban kaphatok
MiMlast inilasl vállalok
rabok Laslo 357 Spadina Ave
teleion 977-401- 9
Segédmunkási — gépek liszli-tásái- a
— icszidoie telveszmik
Telefon de 9-t-ől
5-i-g-
654-255- 5
Társalkodónői keresek idős
holgv melle NmiscIiiis elouv-be- n íeleientiaval Tel : 781 5S35
Készítőnk pelielv vagv toll-paplanok-at
I pámákal vala-mint
átalakításokal is válla
lunk minden méretben és
S bármilyen anyagból Tel:
(416) 368-101- 7 vaisv 787-9112- 1
I UTAZÁSI IRODA ionian
ingói nyelven beszélő ma- -
luvar tisztviselőnőt Keies
'Tel: 651-448- 0
Vállalok mindenféle asztalos
murikat ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
magyaros népi bútor készí-tését
Telefon: 633-15- % este 6
után
Elbeszélések
i gyermekeknél
244-602- 0
iffivd e számot
% 4-46- 72
lés pihenj meg
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCIIEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL ~A" TORONTO
t
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 01, 1980 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1980-11-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000562 |
Description
| Title | 000500 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1 oldal UUHÜARIAN UFE MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO Hetid Office : (! Alcina A vernie Toronto Outario Canaila MtíG 2E8 Telefon: 654-25-51 Szerkeszti: A MACYAIt 15LET SZERKESZTflniZO'ITSAíJA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó : PATRIA PUBLISHING LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Si-ioiu- l C'liss Mul Ri-yistrilto- ii Niniilii--i II0OV (ti) CO A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való ujlml ielhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A si'iU'siosi':: Ki'niloku iiom ói i meg i5 nem kiild vissza A Jánekereskedő" Románia Mint niu jelentettük Románia hatalmas billiók-ra íusío eitekíi Candu" kanadai gyártmányú ntikle-an- s íeaktorokat akar vásárolni Ottawatói azonban a keménv ahdaal nem rendelkezik tehát a bukaresti ol osak axl takiltak ki hocy kölcsönös árucsereforga-lom keletében fizetnek a atomi eaklorokeü Iqr--n ani de Kanada Romániától mindeddig alig U'tl valamit lloi miéit nem annak is megvan :i ma-ga oka1 A romániai áiucikk nem versenyképes a nem-zőt koi piacon A eddig Kanada és Románia közölt lebonyolított ámcbCícfoigalom azt bronyil ia hogy a legutóbbi há-rom é alatt mindössze 90 millió dollárt lelt ki Min den Romániában elköltött kanadai dollárra 1 700 (egy-eo- i hetiül olvan kanadai dollár iit amelyet más or-szágokkal folytatott árucsereforgalom keretében adott Ki a orság Tehát mugodlan állíthatjuk hogy a jelenlegi rom-án- kanadai ai ucsei dorgálom majdnem a nullával e-gvo- nlö Ennek ellenére a románok textíliákat mezőgazda-sági [jepeket es bort aianlanak a kanadai államnak al állítván ha mi tőletek vásárolunk akkor ti is kö-telesek agytok asiiolm tolunk! Igaz hogy aniil mi adunk cserébe azt nehéz értékesíteni de csak ezt tudjuk nyújtani Ami nem sok És nem is képvisel bizonyossággal eladható és értékesíthető áiucikk-választék- ot Éppen eért minden vonalon tiltakoznunk kell e ellen a lánckereskedelem ellen ami csupán annyit je-lentene hogy a kanadai állam raktáraiban un „bóv-li" (eladhatatlan kacat) árucikkek tornyosulnának rész-Irzetéské- nl a nemzetközi értéket jelentő Candu" nuk-leáris reaktorokért Ha a románok a normális nemzetközi árucserefor-galom keretcben""mindcddig' képtelenek voltak betörni a kanadai piacra akkor miért várjuk azt hogy ezt a szívességei majd meglesni nekik Ottawa? 1 la pedig a kanadai állam valóban átvenne bizo-nyos árucikk mennyiségei a románoktól azesetben — hogy azokat versenyképessé tegye — bizonyára le kel-lene faragnia az árakból ami más szavakkal azt je-lentené hogy ily módon Kanada segélyezné a román árucikkek forgalmazását és eladását 'a piacon Az a gondolat hogy Ottawa vállalja a kockázatot n román árucikkek eladásáért — egyázeríien nevetsé-ges! Az adófizető polgárok milliói és az érdekelt ipa-ri és kereskedelmi termelők és forgalmazók méltán e-mcl- nék tel szavukat egy ilyenlajta sunyi lánckereske-delem ellen amely csupán egy kommunista ország gazdasági előnyeit szolgálna I $10000 5 PC Nighttablesoptional W3Jk Wi ÜU'torL- - 4 PC LIVING R00M InclydesSofa Chair Loveseat Ottoman K Bml $429 ivaHi-aiB- i 00 I V™ $49900 uxnpleta with boi & 8 Pc Bedroom Compltte Box Sprlnfl A MaltrMiInctwM 4 Pc Lívíng Ropm & 'i chairs ottomiin CASH and CARRY tQQM Suite IMuMi BoilMltt igqn lIM lAf OTEN MILT VéUL IXIIVJ öl WV 366-395- 1 Nagyapó gyút-- e ma gyertyát sírodon valaki? Nagymama melegíl-- e ma mécsesek apió lángja hogy no fázzál a hideg kriplakö alatt" Visz-- e ma valaki nektek őszirózsát az emlékeés sápadt iragal hogy bebuntsa sirolok puli in" S a lályolkrizanténiumok kinyíllak-- e még a légi ház virágos luhaián és ott remeg-- e ma koniníi siimuk poiladó csontjaitok lelett' Nem fáit talán még soha igs hogy nem lehetek otthon mi ele nem hihetek olt siioloknil a vasrácsos lehei padon rózsaluzérl pergelve keemben s nem nézhetem es nem élezhetem a gyoitvák lel-lellobba- nó síig uibin a magasságból nekünk uenő lelketeket Nagyapó nagymama kicsi Testvér es ti többi kedos icgi hilollik nem lehetek en olt hogy virágot tegxek a síira és gyeityál mécsest gyiiltsak az estben Jöjjetek el hát li ma hozám' s lássátok a koninol ez őszi virágot hullni szemcmból mert gyertya világnál melegénél féinlöbh és melegebb a az édes és lájó szeretet ül a siemhen mit nem gvöhet le idő távolság — még a halál sem1 Összeköt ez eleiek — mennyet a földelői — mert itt el oiökie bennem míg egy nap el nem porladok én is hogy a lelkem — követve éteri szókat — lelszálljon a mennybe s véletek együtt dicsérje végnélklili dalban a végtelen Jstenl Magyaryné RII Csilla Érdekesség Idegenforgalmi látványos-ság lett Sivesi Izumi japán fórti aki most ünnepelte a születésének 115 évforduló-ját A külföldiek szeretnék a titkot is megtudni ho-gyan ért el Izuni ilyen szép kort Reggel 7-k- or kel este 9-k- or tér nyugovó-ra Naponta csak három c-igarettát szív el és főleg nem házasodott meg (In-ternational Herald Tribüné) SPCCHR0ME SOCQ00 BCt 1 I H &gbuDINETTE IMO H 133 BEDR00M "" mitbns Sota fehér mécs csak tiuU $299 HH'!lÉöÉtSF iMittiMM B9i UNITED FURNITURE FACTORIES COO OT (lblockWofSpadina) Halottak estéjén 259 MUtfOS cttvctcDír NOPATMENTS TÍLL DECEMBER 00 Ssk-I-- v L FJ'4W 'M'AQYA'Hf ÉLÉ 1980 november 332 niCHMOND ST W TORONTO ONT MGV 1X2 TEL: 368-156- 8 ( Mindennemű kozmetikai ke?e-les- t lailós scnipillalcsiust ywintánsl sX) olcsón állalok liilio is níL-gye- k 'lek-Ion-' 1'HSiSI l Muilo'iiU'li hcjiiitu csened-- i- -l Ulsoull Inilolonll soíii kiinshi Iiiulc-ib- i ts pu koias ivi-iule-s lulun U'ili icsl'u kiitln C í ni 27-- 1 uiylun kii 1 nSI 170d IIH llis I'KOI I-SS-IOWI l I I AMINfi Sl UVIU: sitvicii:ani'c Snnw es biildi Iislilisl mumus Moll (2(1 iu-- m ii km I illill i!lilok I In i' mi liiloiniiul KI 247 I =!2S — 1 so éve A JACOBS CSALÁDÉ Uhffl BOARDWALK 4 COLLINS MIAMI BEACH FLA 33139 l KóSCR egész évben nyitva J Minden szoba 9Z óceánra nóz színes TV légkondicionált hűtőszekrény pontos szabály zene műsor kozos proqramok dlilalan salloqyasztas egyéni étkezés rabbinus! felügyelet INCLUDES IMEALS '{_I _t 5?"lp! D'l Olil Oc " 123 10 OEC 1 foofm ERIC JACOBS tulajdonos l HÍVJA (305) 53B-S77- 1 A MAGYAR VUIV HIRMíTPSEI l'UrDUlWYKSKK! I l'lliliH'lllli!llillMI I lll'l[l!"W'i!lll 0 l)italan árajánlat © lelkiismeretes javítás @ gyors es megbízható szmes vagy lekele-lehe- r kesiilekekre Tel: 652-039- 5 l"il)0 Batluirsl Sl (Sl Clair mellett) ]eu hirdetés felmutató já- - ll)"ii árengedmény1 iiiiiiiiiiiiiniii ii'iii'iiipiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiimiiii! iniiiiiiii 'tí1áWAf áff F iíí£bííísKtiö~sigpr SIt?jm TCÍS VsSjiLwIl OCEANFRONT 25th dlótás uszoda diétás nak UV A kiadóhivatal címet A SZÍV l'O Box 548 Slaílon "A" Hamilton Ontario L8N 3H8 Canada Arany és gyémánt ékszerkiártótás gyári áron! 10 Karátos $1900 grammja 14 Karátos $2500 grammja 18 Karátos $3300 grammja Quarfz chronograph férfi óra 1 ávi garanciával $1999 Charmok medálok láncok gyürük fülbevalók stb AURORA JEWELLERY m 1!R0 október 11-é- n péntek este 0 órai kezdettel Toronto és Ontario magyarsága a Kiilttirközpont Árpád-termebe- n díszvacsora keretében ünnepli a Nobel-díja- s mmm imű professzort a világhírű magyar tudóst és kutatót Erre az alkalomra szerelettel meghívjuk Honfitársainkat Wigner professzor a budapesti Evangélikus Gimnázium-ból indult el Tanulmányait a budapesti és berlini Mű-egyetemeken folytatta Negyven éven át a Princelon-- i egyetemen tanított 1963-ba- n Nobel-díj- at kapott az atom-fizika terén végzett munkásságáért és huszonhárom egyetem avatta díszdoktorrá Kutatásai nevét világ-szerte a természettudományok legnagyobbjai közé emelte A díszvacsora alkalmával mindnyájan hallgassuk meg Wigner professzor magyarnyelvű" beszámolóját „Hogyan lettem fizikus?" címmel Jegyrendelés személyesen a Kulti'irközpont irodájában vagy telefonon is lehelseges: 054-492- 0 Jegyezze elő naptárában: 1980 november 14-ó- n Baké Snln Sütemény kiárusítás és ételkülönlegességek kiárusítása lesz a Cenlral HospitaL™ 333 Shérbourne Street Toronto Ont " M5A 2S5 Telefon: (416) 964-411- 1 Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden Uniuul 0 u 1 Uoiiai' Jeiifc aiHOllirüclCMrK íllallü I Uuiull kulun díj is fizetendő de jeligcs levelek továbbításaért kiilon poitókóltség nincs Cégek vállalatok apróhii etetéseihez ugNincsik 2 dollár kiilón díj fizetendő — Telefonon nem lug-u- l el aprúhiidetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apiúhirde-téseke- t a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések ára is mellékelendő HIVATÁSOS rORDÍTÜ Mintlcnlclc soveg loiclilis'it illili inuoliol inayvii ii mi-gvui- ol nmolii Tel: 8S1 424 ag öíS 1044 Ontaiioi mngyar cllciuui ulies ililmeiesi engeclelhi-- l niudei n kom hiUNei elessél gcn uti mos aion betegség nnut el-al- o Uulekloclesekel Magvai" konvha" jeligéié kei cm a ki-adóba ennem iiozsa noi es GVEIIAIEKHUIIA salonjaban mellek uluii lenclelesikel es uailasokal is allil Telelőn 22S 1177 Koei i Magviir Haho 6 so-bi- s ha ki"t komba $46 000 1 glinlon— Spadiiu lolclalallmal 2 halosolus legki hinigalow basemeni apaitnienl SW 900 1 eslie— l'lnih: 3 hilosobas lownlioiise gaiás busmegallo a lia elolt 5367 — ha i leslet II " os kölcsön Ha eladni agv cnni akai Imiim bialoniinal Mis N'e-inel- h lakás -- 18S-2992 noda IS7W1 MalionalTuist Reallor Aranj- - eiist ékszerek láncok is dnalekserek nagv alas- - lekbiii a legiobb aion kapha-lo- k Kleron 663 &W HITELES FOimiTASOK Angol fiaiKia nemet olasz ionian és oios nclekiól ai nvehekie Oknatok diplomák niusaki leílások talál manvok i leli ajok ogi pei halok no-ililu- u soegek slb Julanvos ai ikon 26S-31W- 5 23 eves szőke jómcg{elcncsii kan ulai siiletésu magu kim agok llaasság cellából meg-'sine- i keilnek komoK gondolko isii állassal lendelkezo ho-annn- lo fiilalembtnel „li C" leligeie lens képes leve-kkel kei etil a kiadóba kuklcni Kél soba kom ha lmloipa kiadó r-- l S31-S20- 0 Modern első emclcli iioclahe- - hiség kiadó a Blooi Sl Weslcn a magvai neavedben Telefon: S37-3I- 3I Mindéféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdaváUalata 6 Alcina Avenue Toronto Ont Telefon: 654-255- 1 MOLNÁR Paintmg decorating Festést mindenfajta tapétázást és nlasytcrozást vállalulv Klsöoszlályű munkál garantálok kedvezményes áron Telefon: 221-81- 84 UTAZÁSI IRODA TÁRSAT KERES bcvc7ctett irodába Szakma-bul- i cí ismeretségi körrel ii'nclelkc7Ö semély előny ben Érdeklődni lehel este 7 után 621-050- 7 telefonszámon Zcnlth — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy árked-vezménnyel kaphatók Kosó Mihály Telefon: 625-561- 3 Or Pókozdi Tivadar kanadai diplomás könyvelő könyvelését és adóbevallását időben elkészíti 455 Spadina Ave Suite 205 Tel: 598-421- 8 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályoki nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ba- n 504 BÍoor St West' TORONTO CANADA 533-58- 87 Vízvezeték szerelést — új mun-kát jaw'tm es átalakítani vál-lalok Minden munka yumuj-a- l Dlilalan ai ajánlat Willow l'lunibing lel 221-689- 3 Imre Cuslom rurnllurc Min-clonle- le asztalosmunkát minősé-gi kmiellicn leueUion-szoba- t konhaszekient nappali es lulobeienJeest cgeni kíván-ságul keszilek Üzletbei endcés esiences Hazai uzsuázott niu-bui- ur asztalos Teleroií: 495-D26- 7 VIZVE7ETÉK és FÜTCSSZE KI-Ilí- Sl' U munkákat es a i-la-sokal gaianciaal allal P K Plumbinn ii (leating Lld Tele-lőn 65Í1111 keijc Air Eger-várit 57 eves únallo ipaios gnndw selo" elellaisal keies Lexelekel „Bekes lalusi elet" iihgeie ke-lem a kiadóba Házvezetőnőt keresünk — le betoleg bentlakással Kulon luidószobas lakiesz o licles szabad hetvené Telnoll kulva-bata- l (salad lel 7S3 3164 nappal Jol jövedelmező fcenm'l lo' n koiú agv nviipclíjas láisat ke rcs Kötetlen munkaidő „To-lont- ó közelében" jeligere 40 eves egyedülálló barna apolono — 5' 3" — 120 Ibs — intelligens Ceifi ismeutsecel ke lesi Teinkeppel ciirmul ellá-tón levelekel USA' lehgeie keiem a kiadóba A King Aulobody minden lajla kocsiiavílasi guancia val vállal Ha baleseles vag felailas avagv csak leme-zes l)iialan aiaianlal es lel-vilagosil-as Unja Molnail 534-417- 1 14 Gladslone Ave (Dullenn es Queen) relaví-tot- l o állapotban levő ko-csik eladok MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél valamint magyar INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor Szerszáiiikeszilokel kere sünk plaslic niould gyakor-lattal Kezdő fbelés $1200 óránként itllando munka túlóra 40 óra ulán epcndcd health henefit beleél Ive den-la- l and drug plán Munku- - rnh:i t''l tlcylf'l:ítti Tilnf#ni fGeorge-o- l 293-857- 8 esle 9-i- g Kérje' TV-Ster- eo Szervíz CLADAS Hívja Mr TöTII-o- t 15 éve Torontóban m-m- ? LESUE ÁRVAY Adóbevallások hitelesített fordítások végrendeletek stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 960-303- 3 EMIL TELEVÍZIÓ 'szerelő Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL lJBL 8-T-OL 8-I- G aCHIN-F- M 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy imádkoz-zanak szolgálataink áldásaién Mindenféle lapoi tetőt zsingel tetőt újat vagy javítást leg-megbízhatóbb munkával és ga-ranciával vállalok Hívja Balogh Roofing-o- t Tel: 533 8435 vagy 531-160- 8 Vállalok mindenféle diy Wall és taping munkát stacko coll-ing készítést fal fújást klilsó' festést átalakításokat pince ki-építést csempezest Telelőn: 534-529- 6 este 6 után 1999-l- g ismerheti asztiológui sorslehetóségeit szeiencseiet bioritmusát boldogságát $99 00 Üj 25 oldalas aiismeiletó 50 cent J I'app P O Bo 38745 Hollvwood Cal 90038 US V Testest — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telelőn: JJ-M'- Ato dti 4 után Gyakorlott kiszolgálóitól keié-síin- k 566 üloor St Y Telefon: 533-345- 3 Mindenféle háztartási villamos-gépe- k javítása: mosógép szan-loge- p villáin tűzhely poiszivo hutOs7ekrcnv Valamint aiuon-diiio- n javüás s egyéb vil-lamossági munkák' SITATNS GEN'URAL ELECTRIC Kf l'AIR 4 Alias Ave (a Masvai" llaz kö-zelében) Tel: 6560841 Csomagolónokct keresimk he-tenként egvszer 3—4 oiai mun-kára Tel ö54 2555 HAZAUTAZOK FTGYELEU! Lcgúal)b lípusú mii és feili (Íuart7 órák ébresztővel borul vapengek Parker tollak railiok 7sebórák bizsuk hajszanlok partiimök edények nagykeies-kedo- i áron kaphatok Tanvvooil Watch Ltd 128 McCaiil St Toronto Tel: 977-063- 3 ELADÓ: egv teljesen ii sofa-be- d Tolel labiartu egv konv-baaszl- al székekkel vágj anél-kül Tel: 920-048- 5 GYÁRI ÁRON féifi ollonvok divatáruk minden mcrelboii nagy választékban kaphatok MiMlast inilasl vállalok rabok Laslo 357 Spadina Ave teleion 977-401- 9 Segédmunkási — gépek liszli-tásái- a — icszidoie telveszmik Telefon de 9-t-ől 5-i-g- 654-255- 5 Társalkodónői keresek idős holgv melle NmiscIiiis elouv-be- n íeleientiaval Tel : 781 5S35 Készítőnk pelielv vagv toll-paplanok-at I pámákal vala-mint átalakításokal is válla lunk minden méretben és S bármilyen anyagból Tel: (416) 368-101- 7 vaisv 787-9112- 1 I UTAZÁSI IRODA ionian ingói nyelven beszélő ma- - luvar tisztviselőnőt Keies 'Tel: 651-448- 0 Vállalok mindenféle asztalos murikat ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint magyaros népi bútor készí-tését Telefon: 633-15- % este 6 után Elbeszélések i gyermekeknél 244-602- 0 iffivd e számot % 4-46- 72 lés pihenj meg pár percre! Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCIIEWANBAN ALBERTABAN ÉS QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Aqents Ltd P O BOX 275 TERMINAL ~A" TORONTO t |
Tags
Comments
Post a Comment for 000500
