Kanadai Magyarsag, February 26, 1958

              í
BLYARSAO
:
K
1
1
fSEDIK ÉVTIZEDE
A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAK!
r
:t-- j
:- - es cevsr-jsr- a vgye elintézése
cc 'aiczcs es leg cga mi tarsaságc -
Kepise'ete
ecioiegyek reszletfzetésre is eredeti híva- -
s áron
vasúti jegyek kanadai és amerilca
l szegyek
Vámmentes IKKA-csomago- k vezérképviselete"
_ =aai ható4gok által engedélyezett pénrátutalo)
-- ezét
- es külföldi gyógyszerkölönJegességek
fordítások közjegyzői hitelesítéssel
a ta közjegyzői munkálatok
acpenzbiztosítás
-- es- es automobilbiztositások
-"-- agok az összes európai országikba
-- eK díjtalan tanácsadás
NEOY
- a -- y e '926 )
205 CUEEN ST W TORONTO
:r _ EM 4-85-
37 EM 4-88- 15 EM 4 8363
JyAAVWVWWWWVWVA'5
-- ízt raraaisagoi iaoi ia Karit meg ha
" NDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI
KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT
og ügyekben útmutatás — SZÓTÁRAK
Argol fordítások okiratok hitelesítése
To ma esi szolgálat útlevél-- vizűm és
A Bevándorlási ügyek hajó-repülőjegy- ek
0 SOKSZOROSÍTÁSOK körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK
0 iK''A csomagok és ÉPULETANYAGOK
Vámmentes "HUNNIA" GYÜMÖLCS- - ÉLELMISZER- -
HASZNÁLT-RUH- A és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
( 100 Forintos bankjegyek legolcsóbban
' FORINTÁTUTALÁS
S 5000 FT 1 450$ 20000 FT 5850
$10000 FT 2900$100000 FT 30000
Trans-Cana- da Hungárián Institutc
KANADAI MAGYAR INTÉZET f 72 lippincott Street (College-Bathur- st Blokk)
►
' Toronto Ont Canada
EXPORT
Telefon : WA 2-74- 72
DR DALLOS RUDOLF
vc't magyar ügyvéd
[BüJiken ajánljuk vevőinknek februári
kiárusítás alkalmából az alábbi
ÉRTÉKEKET
[Hatalmas megtakarításokat eszközöl
het a legdivatosabb bundáknál
[Mielőtt vételre határozza el magát
keressen fel bennünket
[Mindössze $129-é- rt
tetszése szerint választhat az alábbi
gyönyörű bundákból
Rendes ár: 385 dollár)
[Mink árnyalatú pézsma (festett)
[Biríny festett átdolg báránybőr)
[Szürke bárányláb (uj árny)
Mmkhei hasonló japán tengerinyul
festeti nyúlszőr)
autó-- j
perzsa
IMPORT
f
rw mm
Keressen fe 1 Hasonlítsa össze árainkat más árukéval I
Kedvező fizetési határidők
2 éves garancia minden darabra
JOJJON ES GYŐZŐDJÖN MEG ÉRTÉKEINKRŐL
BlOOR WEST WA 3-94-
64
S16 Nyitva naponta 9-t- ól 9-i- g szombaton 6-i-g
Egy villamosmegálló keletre a Bathursttól
e
u s"K£MBem
Ne forduljon kontárokhoz!
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen miavar törvénvszéki hites tolmácsa
Lí'tel 'ordítisok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
Itirisek közjegyzői okiratok minden európai nyelven
9— l-- ig és 6—8-i- g ti7 HADINA AVE I 4 TORONTO Telefoni WA 1-7-
185
:
Uj kellemes meglepetést akar szerezni u
Külföldön élő barátainak ismeiőseinek 4
rendelje meg számukra a
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁRA ELMMDJPK ! i
f"íit'iaj díj (külföldi államokban egész évre $1200) §
áF' ''-- L
mi
MADISON FURS
Fordításokat £™r
jyxiPCTqKsw!oqioajqxxpagtsBg7
KANADAI MAGYARSÁGOT
-:--:xxx#xxx-xx::
xxxxks5ím
NYUGTÁNÁL P'CSÉKD A NAPÚI
ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
w MufmmmntWBgm
SPO7 RT z óriási formában lévő ausztrál uszók í "ecr -- na-a atuk a i!ugrkordo-K- a
A Mell nurne an most folyó ausztrál baj-nokságok
során John Konrads a "csoda-usz- u testvérpár férfi (15 éves) tagja sa
1 jat 440 yardos világrekordját javította meg
több mint négy másodperccel! Az uj világ-csúcs:
4:218! (Régi: 4:259) Az eredmény
400 méterre is világrekordnak számít
A 200 méteres és 220 yardos hátúszásban
John Moncton javította meg saját világre-kordját
(2:188) 2:184-r- e
Dawn Fraser nem akart elmaradni a fér-fiaktól
megjavította a 100 méteres és 110
yardos női-gyorsus- zó világrekordokat Az
uj ido: 1:015! (Régi rekord: 100 méterre
1:02 0 110 yardra: 1:024)
Bhután a versenyek még nem értek végei
nvuodtan számíthatunk néhány ujabb vi
lági ekordra a következő napokban
—--o —
A legjobb spanyol sportoló címet a tornám
Európa-bajno- k Joaquim Blume kapta Éde-k-o
hogy a "labdarugó" Spanyolországom
minHu-sz- e két futballista került a Mnépne
niv-ir- i lista" első tíz helyecettje kosé
Di Stefanó negyedik lett a magyar szárma
zá u Kubala pedig nyolcadik
—o
A skót ökölvívó szöetség meghívta a
-- zovjet ökölvívó válogatottat egy Skodában
Glaxgowban tartandó nemzetközi mérkőxéa
re melyet a tervek szerint ápriltg 30-á-n
akarnak lebonyolítani A szovjet szövetség
még nem válaszolt a skót meghívásra
n —
Robek a híres jugoszláv válogatott labda-rugó
aki — mint megírtuk — nemrégiben
vonult vissza belgrádi értesítés szerint
edzői állást vállalt Burmában
Kürt HornfUcher a németek háromszoros
Európa-bajno- k birkózója aki az 1936-o- s
olimpián a görög-róm- ai birkózásban harma-dik
lett negyvennyolc éves korában meg-halt
0
Olaszország kiesett a labdarugó világbaj-nokság
16-o- s döntőjéből mégis a legtöbb
játékost adja a világbajnoki mezőnyhöz
Mint ismeretes a svéd játékosok után az
osztrákok is kölcsönkérték Oczwirkot most
arról van szó hogy a torna "titkos favorit-jai"
a brazilok is Olaszországból akarnak
erősíteni Az olasz csapatokban egész csomó
kiváló brazil játékos játszik és közülük sze-retnének
néhányat kölcsönkérni a világbaj- -
1 nokságokra
[ A leninigrádi fedettpálya versenyeken
Sztyepanov 209 cm-- t ugrott magasba Ered-ménye
fedettpálya világrekord hitelesítése
' azonban egyelőre bizonytalan miután a ver-senyben
emelttalpu cipőt használt és a Nem-zetközi
Atlétikai Szövetség még nem hozott
döntést az emelttalpu cipők használata ügyé-ben
n
A "ilág legjobb sportolója 19Y7"-dij- at
a francia Sportakadémia Jüan Manuel
Fangionak a sokszoros automobil- - világre-kordernek
ítélte oda
o
A japánok-- "gőzeiméi" ké-züln- ek a májú
21 és június elseje között sorrakerülő
"Aziai-játkok"-- ra hogy az összetett pont-versenyt
megnyerjék Az uszók már kiváló
formában vannak és bíznak benne hogy az
I ázsiai játékok idejére ha el nem is érik de
megközelítik az ausztrál uszók eredményeit
A versenyekre egyébként eddig huszonkét
nemzet nevezett olyan népes mezőnyökkel
hogv egészen olimpiai jellege lesz a tokiói
versenyeknek A japánok egyébként abban
is bíznak hogy a Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság
amelyik az Ázsiai Játékok ideié
alatt Tokióban tartja kongresszusát nekik
ítéli az 1964-e- s vagy 68-a-s olimpiai játékok
megrendezési jogát Miután a szovjet is pá-Iváz- ik
az 1964-e- s olimpia megrendezési jogá
ért előreláthatólag kitör az 'orosz-japá- n há-ború"
tttezer férőhelyes sportcsarnokká akarjá'
átépíteni a budapesti TattertaM-- t Az erre vo-natkozó
tervek már elkészültek a kivitele-zés
mint általában minden a népi-demokráciáb- an
még bizonytalan AUitóiag már ez év
tavaszán megkezdik az építkezéseket és jöö
tavaszra be is fejezik
Az angol világbajnoki csapat őaraeám'tásá- -
nál három döntő szempontot akarnak ér-vényre
juttatni s ennek alapján állítani ösz-sz- e
a válogatottat A három tényeső: a játé-kosok
fizikai ereje gyorsasága és állóképes-sége
Az ebből a szempontból legmegfelelőhb
iátékosok kerülnek a keretbe taktikai é=
technikai továbbképzés céljából
i
I Grilo és Cuccfiiaroni az AC Milán két ar-gentin
játékosa bejelentette egyesületént k
" „k "c_- - ' Oluoi szagot
t--
s
v ---
a amm menni rgentinaba Az oJaz egyesület hozzájárul a két játékos cl
bocsájtásához de csak a szezon befejezése
után
A KVport Kanadában élő híveit valószí-nűleg
érdekli hogy Bddie Arcaro a kiváló
mexicói zsoké a múlt héten ünnepelte negy-venkettedik
születésnapját ég e napon lo-vagolta
zsoké pályafutásának 4000-i- k győ-zelmét
A világviszonylatban is legkiválóbb
lovasok közé tartozó Arcaro 1932 január 14-é- n
nem egészen tizenhat esztendős korában
nyerte első versenyét mint lovászfiú és hu-szonhat
esztendő alatt sok ezer versenyen lo-vagolt
— főleg a kontinens északi részén
de Dél-Ameriká-ban
és Angliában is Négy-ezer
győzelmével a "zsoké-világranglist- a" harmadik helyére került Két olyan hivatá-sos
lovasról tudunk ugyanis akik pályafu-tásuk
alatt négyezernél több versenyt nyer-tek
A listavezető Johny Longden 5 091 gvö-zelemm- el
második az angolok világhírű
arisztokrata zsokéja Sir Gordon Richards
aki 4 870 győztest lovagolt
Arcaro 42 évével nem számit öregnek né-hány
évig még biztosan lovagolni fog an
nál is inkább mert £ppen az utóbbi években
ért formája tetőpontjára A következő évek-ben
— mint mondotta — "rámegy" hogy
utolérje esetleg túl is szárnyalja két nagy-nevű
elődje óriási teljesítményeit - "Ha előbb nem hát legalább az ötve-nedik
születésnapomon szeretném az öl ezre-dik
győzelmet ünnepelni-- ' — mondotta mo-solyogva
az újságíróknak és semmi kétsé
günk hogyha az állandó életveszélyben to-vábbra
is mellészegödik a szerencse hama
rabb túljut majd az ötezrediken mint öt
venedik születésnapja
Május 14-é- n és 17-é- n két mérkőzést ját-szik
a világbajnokságra készülő brazil válo-gatott
a bulgárokkal Rio de Janeiroban A
bulgárok elleni két mérkőzés után Portugá-liába
Liszabonba repülnek és május 23-é- n a
portugálok ellen játszanak majd egy héttel
később Dublinban az írek ellen Az ír mérkő-zés
után utaznak Stockholmba a világbaj-noki
küzdelmekre
A "kemény" készülődés okai ismeretesek
uraznia jutott a iegnenezeüu csoportba a
dél-amerik- ai államok közül Angliával és a
Szovjetunióval egybe sorsolták így alapo-san
föl kell készülniük ha tovább akarnak
jutni
n
A torontói Hungária vizipolócsapata a
Toronto és Ontario bajnokságok megnyerése
után alaposan megerősítve készül a Kanada-bajnokság- ra
Mint ismeretes az Ontario
bajnokságért a Hamilton Acjuatic Club el-len
játszott a magyar csapat és bár a két
mérkőzésből egyet nyert egyet vesztett (To-rontóban
16:13 Hamiltonban 6:7 volt az
eredmény) jobb gólaránnyal továbjutott
A kitűnő erőkből álló együttes nagy problé-mája
volt eddig a gyenge védelem melyet
most sikerült úgy megerősíteni hogy a már
eddig látottak alapján teljes bizalommá] te-kinthetünk
a jövő elé
Antal Róbert a magyar olimpia-bajno- k
vizipolócsapat volt kapusa harmincötszörös
válogatott személyében olyan védőjátékost
kapott akivel most már sokkal nagyobb fel-adatok
megoldására is képesnek tartjuk
mint a Kanada-bajnoksá- g Most már csak a
Hungária vezetőségén és tagságán múlik
hogy a csapatot egvüttartsa és ha lehetséges
tovább erősítse a Kanadában élő kitűnő ma-gyar
játékosanyaggal Nem csak magyar de
kanadai érdekből is mert ez az együttes
méltó képviselője lehet az 1900-a- s lómai
olimpián az eddig a vizipoJóban jelentktelen
Kanadának Mellettük vezetésük és tanítá-suk
alatt megvan a lehetőség egy olyan úszó
és vizipolópárda kinevelésére mint amilyen
otthon nőt ki valamikor Komjádi Réla keze
alól Lényeg hogy elegendő tréning és já-tékalkalmat
teremtsenek ami a továbbfej-Wdé- s
elengedhetetlen feltétele és elsősorban
a magyar ifjúság bekapcsolásával nevelje-nek
utánpótlást ennek a szép és "magyar"
sportnak a továbbvitelére
Dise Sime a kétszázméteres vi'ágrekor
der atlétakarrierjét annak köszönheti hogy
ba ebe!! játékos korában trénere 'eltaná-eoUa- "
a játéktól mivel — nem volt elég
gyors! Szegény Dave mit tehetett kivált a
csapatból és gyorsasága növelésére futó-e- d
zéahee fogott
Mint a világrekordja matatja némikép
sikert It is neki
Fogadók! Annak van igasa aki azt állítot-ta
hogy nem az Egyesük Államok váloga-tottja
tartja a 4x880 yardos világrekordot
A togatóbb hitdesiUftt és érvényben lévő vi
Mgrekord 7-22- 8 és az Occidental CoRege
(USA) stafétája állította fel 1957-be- n
i
szám február 26„
HAMILTONI
kirakat
I'ÉNZKOLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉRE
MAGYARORSZÁGRA
Egy dollár hivatalos ára 2323 forint
Vámmentes IKK A élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Salk polió V A C C I N A Magyarországra
1 üveg (10 kcm) ára: 510S0
Kérjen árjegyzéket I
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Repülőjegyek részletre is
Reváidorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
I'iatnik játékkártya $180
Rizonfi és Ország-fél- e szótárak kaphatók
LUCAS AND KING LIMITED
79 KINK ST IIAMILTON ONT TE: JA 2-92- 37
29 ée a kanadai magyarság szolgálatában !
A IIIUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda)
kanndai vezéiképvisrlete
CEDOK (Csehszlovák l'tazáM Iioda) Képiselete
Ingyenes parkoló hely az Iroda mellett I
mbMáfíf
GYÖNYÖRŰ
komhináltszobák
cseszi erfildek
háló és konyha
BÚTOROK
részletre is
valamint
Vféstijjglíouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyt
és minden villamossági cikket magyar cégtől :
m JAMES STJ„ N HÓDOISIAMILTON ONT
tökéletes a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
ésrádió Service (javítás) olcsón és garanciával
m 1
l'j és használt
NORDIC HUSQVARNA
ÉS ALFA
AUTOMATIKUS
VARRÓGÉP E T
r4llltfiiUiri In CITY SEWING
MACHINE SHOP
HAMILTON ONT
131 James St N és
SHOPPING CENTRE
Í law Office:
Í 826 Main St
II 4-28- 68 L
East
adó
236
Adj vért
HITIT MINTtSZ?
1t5lbit TrM
ingytM ti
!(
WA
195S
más
L I T T L E EURO P K
Hamilton népszerű magyar
ÉTTÉ R M E
213 N
Telefon: 27070
zletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
lgdl hvill mindtfi Idibtn
ti International
IUTCHIR i4 GIOCIIT
m8r' Cillbn viiirtljtm
440 BAION ST MAMUTON
HH-iVV1H'iVitt-lHHXtt'iHH'iH-itt-H--i'iU'iH!iH-Xitu
DR BABITS SÁNDOR
Commissioner Oaths f
t von ouaapesti
Közjegyzői és ügyvédi munkik hiteles fordítás fotókópia f
könyvelés
Residence:
Herkimer
8-74- 59 WWKWWaiftiai-HWX- H
Magyar könyvek legolcsóbb beszerzési forrisa I
Előfizetések az összes magyar hírlapokra!
Csomag — orvossig minden európai illámba
gyorsan — garanciával!
"Sputnik"
St
GENERAL ACENCY
JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 7-99- 25
a
Vöröskeresztnek
A VtU't
tllltl WMlik virL
AtfUul T n IrdklWj
3-66- 92
III 21 szerda
James St
I ONT
for
ugyved
142
JA
Az összes magyar és német
hírlapok állandóan kaphatók a
"L U X"
GERMÁN TRADING CO-NA- L
86 KING ST W HAMILTON
TELEFON: JA 9-31- 48
Orvossig Európa minden or--
szágiba gyorsan olcsón
garanciával I
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
IAMOGATJA
Ha bővebb sporthírekre kívincsi olvassa a SPORTHIRADO-- t
az emigrició egyetlen sportújságját
!