Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1966

              HCr? vzvMif-itrir&- i i - #-- !- -- w- --ł— j iiTtTT!TWIHBBH lllifllllf i Łi"r"iii ¥łv u -- '? iw-m-i citunw uwił" r jm4j (j!"j a— u- - j"' rr '# ii-- !- u-- T -- n ist"Jł! -- :
)
STR 4
Z Zlaml Kanadif}&kie}
Pierwsza latarnia morska
(Canadian Sccrie) — Wśród ciem-nej
nocy niewielki żaglowiec pły-nął
w stronę brzegu Wypełniony
zdobyczą z połowu ryb zanurzał
się i wychylał pośród ogromnych
fal Atlantyku Właściciel i kapitan
statku Pierre Marquand uważnie
wpatrywał się w ciemność Nagle
uojrzar migocące pomarańczowe
światełko na czarnym niebie i
uśmiechnął się
— Jest spójrz Jacgucs! — za-wołał
do jednego z członków za
łogi który siedział na przedzie
latarnia morska w zaczęła w r v imx
na wyspie Breton największej francuskie] w New France
{{statku na zwoju lin
i to nasz drogowskaz!
światło równymi tarasami
Moco
' wnfnwnflłli cłnłok ln nrzwsfnni
u "- - — — " jak w jasny dzień!
Marynarz przytaknął: — A
Iy wprowadzą' lampy naftowe łat-wiej
będzie je zobnezyć Palenisko
z węglem nlccst najlepszą rzeczą
i w latarni morskiej
— Lecz I to dobre jest dla' nas
i TVi iuiiii:ja&ł iiuu M— jUUiJuwiuuŁicu
Pierre — My mieszkańcy Louis-burg- u
jesteśmy uprzywilejowani
!' mając choć takie światło to
' jedyna latarnia morska na tym
wybnćżu
1
Francuski ten rybak ze starego
Louisburga miał rację Była to
pierwsza latarnia morska tego
'miasta pierwsza w Kanadzie a
także pierwsza betonowa konstruk-cja
w Ameryce Północnej
©
ONTARIO
i PR0VIHCE OF OPPORIUNIIY
Goveritiiaeitt
lnfotjiiaiiou
ZAWIADOMIENIE
MINISTERSTWA PRACY
DOKSZTAŁCENIE ZAWODO
WE MIEJSCU PRACY
dzisiejszym świecie wvso
kiej "specjalizacji ludzie bez kwa
llfikacji nie mogą skutecznie
ubiegać się o pracę
'Sr
W
W
Aby nadążyć za obecnymi i
przyszłymi wymaganiami onta
ryjskicj wysoko uprzomysłowio
ekonomii Oddział Kształce-nia
Zawodowego w Przemyśle
prowadzi naukę zawodu nie tyl-ko
za pomocą systemu termina
torów ale także dopomaga w
kształceniu wykwalifikowanej si
ły roboczej poprzez specjalne
krótkotrwałe programy Po ukoń-czeniu
"kursu w miejscu pracy"
na który mogą uczęszczać jed
nostki powyżej 16 z mini
malnym wykształceniem Klasj
10 {Gradc 10) — Świadectwo
Ukończenia Nauki daje jednost-ce
prawo do lepszej posady i
lepszej płacy
Oddział Kształcenia Zawodo
wego w Przemyśle służy również
radą i pomocą pracodawcom w
organizowaniu Kursów aoKształ
cających w zależności od po4
trzeb udogodnień lokalnych
okoliczności Projekty tego typu
są zwykle krótkoterminowe od
dwu miesięcy do dwóch lat Po
ukończeniu takiego kursu uczeń
otrzymuje świadectwo ukończe
nia kursu oa Ministerstwa łfacy
i+ tte Hol John RobartJ
- T
_ nuiic muiiłiti uiutiiauy
ternz
kie-1-1
Jest
Sam Louisburg najpotężniejsza
forteca francuska w Nowej Frań
cji zbudowana została w 1713 ro
ku na północno wschodnim wy
brzcu wyspy Capc Breton Island
Rząd francuski w budował latarnię
morską w latach 1731 do 1733 a
używać jej zaczęto w kwietniu
1734 roku Była to wieża wysoka
na sześćdziesiąt sześć stóp zwęża-jąca
się u góry Stała na wzgórku
u wejścia do przystani ściany wie- -
zy miały u podstawy szesc stop
wznosiły się w została
Pierwsza Kanadzie kwietniu joł
Capc fortecy
To czterema Zbu- -
ncj
lat
dowano je z wapna gaszonego
przechowanego w ziemi przez rok
a następnie zmieszanego z jakąś
inną substancją dotychczas nie-rozpoznaną
Z mieszanki tej po-wstał
cement w pełni równający
się dzisiejszemu produktowi Z
początku używano do oświetlenia
Węgla z pobliskich kopalnl lecz w
dwa lata po ukończeniu wieży ko-puła
zapaliła się i została częścio-wo
zniszczona Zrcpcrowano ją
Filmy z dziedziny
sztuki
(Canadian Sccnc) — Mało znany
jest fakt National Gallcry of
posiada filmy z dziedziny
sztuki i wypożycza je bezpłatnie
Nic tylko są one dostępne dla ga-lerii
obrazów muzeów i szkół sztuk
pięknych lecz także i dla innych
organizacji które interesują się
sztuką Filmy są jedne z lepszych
w świecie krótko- - lub dtugo-metra-żow- c
czarno białe jak również
sobótc
zainstalowano prymitywną lampę
naftową
1745 roku gdy milicja
New England pod wodzą Pepe-rell'- a
zdobyła Iuisburg latarnia
została poważnie uszkodzona
trzy lata później zwrócono
Francji traktatem "Treaty Aix"
lecz IV58 Louisburg znów
przeszedł ręce Brytyjczyków
oblężenia latarnię prawie
doszczętnie zniszczono pięć
później cały zrównano
ziemią rozkaz Williama Pitfa
latarnia morska przestała istnieć
Obecnie nowoczesna latarnia
stoi pobliżu miejsca wzno-siła
się pierwsza latarnia miasta
Louisburg ścianę jej wmuro
wano poszczerbioną tablicę zacho-waną
starej wieży Tablica gło--
grubości latarnia wybudowana
która służyć
Canada
kolorowe
(HysuneK rreaa Mnieya kua
panowania Ludwika XV
króla Francji „aby pomóc two-rzeniu
ośrodka marynarki wojen-nej
ośrodka floty handlowej jak
również potężnej bazy miltarnej"
John Hayes
Kurs opieki
nad dzieckiem
(Canadian Ontaryjska
Rada Opieki Społecznej
nisterstwo Oświaty organizuia
jesieni pierwszy kurs nad
dzieckiem Kurs zadanie za-spokojenie
zapotrzebowania
wykwalifikowanych pracowników
tej dziedzinie Kurs dwa lata
programie kursu następu
jące przedmioty:
Rozwój fizyczny psychiczny
dziecka wychowanie dziecka ro-dzina
potizeby dziecka
zabawa rozwijanie zdolności
Kurs odbywać się będzie
mach programu prowincjonalnego
llnstitutc and Occupa-tion- s
Toronto
KONOPKA FUELS LTD
OLIWA WĘGIEL OLIWA
Obsługa czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-GODZIM-NA
OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż Konopka
założenia tej samej rodzinie
Emilia Lachowska Konopków) Synowie
422 GILBERT AVE TORONTO RU 3-220-
0-3
iiiiiiiihiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinMTMg
NA WSCHÓD ZACHÓD PÓŁNOC CZY
BOS TRAVEL SERUSCE
KIEDY? Każdy czas jest dobrym podróżowania
okrętem też samolotem każdej
miejscowości!
Kłopoty planowaniem podróży Myślcie tylko
przygotowaniu siebie Wszystkie inne sprawy załatwi
wam BOS TRAVEL SERVICE BOS daje wam możność
podróżować teraz zapłacić później Najgrzeczniejsza
obsługa dla podróżujących
Tym którzy często wybierają się drogę
BOS TRAVEL SERVICfE '
pomoże tam zajechać '- -
1510 QUEEN ST TORONTO ONT
TEŁ: 531-715- 7 531-763- 3
Bezpiecznie ekonomicznie bez najmniejszej troski
świecie! Czy krótkie wyjazdy 21-dirio-- we wycieczki
lub też otwartą datą powrotu Po najlepszą obsługę
rzetelną radę zniżkowe ceny zasięgające rady
przedstawiciela BOS
Macie krewnych Europie pozwólcie by BOS
TRAVEL SERVICE pomogło wam sprowadzić ich
wizytą Kanady Specjalne zniżki opiekę dajemy
krewnym rodzinom imigrującym Kanady
Czy sami chcecie wyjechać czy też kogoś zawieźć lub
przywieźć zróbcie pomocą radą BOS TRAVEL
SERVICE Beztroski sposób podróżowania całym
świecie!
Zwiedzajcie cały iwiat pośrednictwem
BOS TRAYEL SERYICE
Otwarte codziennie godziny wieczór
SiSiMScsasSiSS vc tJ ri- - i ]_-- " -- łt™ ' -- Ł-" v j "£( 7i-- i" t " '_- - '£-- - i_ ii w u -L- wu-ii— rn_ jjm — F™~r'— — i— — —- - '~3@@BPP!SHB W
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) S — 1965 626?
i
W z
W
of
w r
w
W
W lal
Louisburg
z na
i
w
W
i góręjsi że
że
Ulg
za czasów
w
F
Sccnc) —
oraz Mi
w
opieki
ma za
na
w
trwa
W są
i
a
dbanie o
i
w
of Tradcs
w
i
daje
Od w c
(z I --"
— —
POŁUDNIE i
do
civ do
z ? o
a
w
W — 3
na
to na
z
o i
w
z
do i
i do
to z i
po
za
od 9 rano do 8 J§
"i1 łj— JDU!UiuLir: liiK"CHmMfc'anm' iNŁaj muw --~tiiiisei'- -i- i™-jip- sb-w--
-~—
NR
miasto
czasie
gdzie
ze
ra
stale
zawsze
Podarunek na Stulecie Kanady
(Canadian Scenę) — Niezwkły
podarunek ofiarowała mieszkań-com
Sundridge (Półąocne Onta-rio)
oraz okolic Mary S Edgar
Dla 'uczczenia Stulecia Kanady po-darowała
im park Panna Edgar
jest pionierem w propagowaniu
obozowania młodzieży i załozjciel-k- ą
kolonii Camp Glen Bernard
Jakiś czas temu kupiła High Rock
miejsce ze wspaniałym widokiem
na jezioro Bernard Stało się ono
rajem dla tych którzy wielbią naj
bogatsze dziedzictwo Kanady pięk
no natury
'Od szosy Nr 11 (178 mil na
północ od Toronto) droga biegnie
wzdłuż jeziora do parkingu W
parku są obudowane paleniska na
biwaki Kamienny mur otaca paik
i chroni od wypadku gdy zbocza
są strome Kamienne schody i że-lazną
poręczą wiodą ze szczytu gó-ry
nad brzeg jeziora Po jrdnej
stronie schodów znajduje się ideał
na piaszczysta plaża przy płjlkiej
wodzie wymarzona dla pływaków
po drugiej — miejsce od dawna
znane amatorom rybołóstwa
Na tablicy pamiątkowej w parku
High Rock umieszczone będą na
zwiska rod7iców Miss Edgar Mary
Raport z Queen's Parku
(Canadian Sccnc) — Ilon II I
Rowntrce Minister Pracy oznaj-mił
7c ontaryjscy agenci realno-ściow- i
wysunęli się naprzód wśród
tych którzy walczą o równe pra-wa
dla wszystkich mieszkańców
prowincji Przyjął on z zadowole-niem
zapewnienie realnościowców
że firmy ich nie odmówią sprze-daży
lub wynajmu posesji osobom
innej narodowości wiary lub kolo-ru
skóry Deklaracja gwarantuje
jednakowe prawa dla każdego kto
che kupić sprzedać lub wynająć
realność sprawy sporne zaś przed-kłada
ontaryjskiej Komisji Praw
Człowieka (Ontario Humań Com-missio- n)
do ostatecznej decyzji
Jest to zgodne z wcześniejszym
oświadc7cnicm Apartmenti Devclo-per- s
i Urban Development Com-missio- n
które podkreśla że nic
będzie stosowana dyskryminacja ze
względów j?anid{iwo:eii)vvych inne-go
pochodzenia koloru skóry lub
religii Dwadzieścia siedem firm
które rozporządzają około 6p000
miewkań reprezentowane uylo w
tym porozumieniu '
Związek Agentów Itcalnościowych
(lica! ' 700 spraw etnicz- -
rcprczcntujc 807r ontaryjskich li-cencjonowanych
brokerów rcalno- -
MADAM SELINA
Wro?v i kart I udziela porad we
s7ystklch spraunch maleństwa I-mli-oścI
Zninn w calcj Kanadzie z powodu
ud?ielonej pomocy
Przyjmuje od I) rano do 9 wieczór
898 Ossington Ave
Tel 531-854- 1
62G3 GS
MADAM ANGELA
Wroły z kart udziela porad we
sprawach Cryla przesz- łość i teraźniejszości oraz zapowiada
przyszłość Dyski ceja zapewniona
476 Dundas St West Toronto
Tel 363-473- 8
G3-P-f- i9
WRÓZBIARKA
ANNE-MARI- A
wróży herbaty i kart
Pomorc ona Wam we wszystkich
problemach iytla małżeństwa Inte- resów zdrowia Nic ma spraw du-żych
lub małych — ws7vslkic moż-na
załatwić Pierwsza urozba prze- kona Was Annc-Marl- a jest znana z radio tclcl7jl 1 Razel Udziela po- rad zgłaszającym się r całej Kana-dy
Przyjmuje przez dni od 9 rano
do 3 wlecz Nic zaniedbajcie spot-kać
jej Telefonujcie dla ustalenia
czasu wizyty
362-147- 3 805'2 Dundas Street West
róg Palmorston
Toronto Ont
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz-m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mię{ni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
v Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie' i telefonicznie"
I 'LANDIS PHARMACY
462 Queen St Weit Toronto
Tel EM 6-05-
84 — EM 8-21-
29
77-- P
Na {większy skład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź od 30 do 40%
wysyłając bezpośrednio
Bowtf EtoilcŁtslS
filflilHIJ)ll'Ji'IWHWilllll
l-oK-SBaśur
561 Queen
Strwt W
EM 3-19- 66
i Joseph Edgar którzy przybyli z
Irlandii w 1886 roku W owych
czasach okolice te były terenem
wyrębu drzew Nie bjło jeszcze
wtedy połączenia kolejowego Obec-nie
jezioro Lakc Bernard otaczają
uprawne ziemie i pola drzewek bo-żonarodzeniowych
Na drugiej ta
blicy będą słowa hymnu "God
Who Touchest Earth With Beauty''
poetyckie przypomnienie wyciecz
kowiczom o ofiarodawcy Przez 40
lat bowiem tysiące młodzieży śpie-wało
tę pieśń na koloniach i jest
już ona przetłumaczona na język
francuski hiszpański portugalski
japoński i język Indian szczepu
Cree
Podarunek stulecia przekazany
ma być obywatelom tego małego
północnego miasteczka podczas
specjalnej uroczystości w lipcu
19G7 Barwne widowisko pióra
kanadyjskiego pisarza John F
Hayes'a przedstawi zebranym hi
stonę tej ziemi i jej mieszkańców-India- n
podróżników picrwszyrh
osadników pionierów przemysłu
drzewnego — wszystkich tych
którzy uczynili Kanadę tym czym
jest ona dzisiaj
Nancy Cleaver
ściowych 43 organizacje członkow-skie
prawic 6000 agentów realno-ściowyc- h
i 1800 brokerów Prze-wodniczący
ontaryjskiego Associa-tio- n
of Real Estate Boards E A
Mitchell podkreślił że zdarzyły
się w przeszłości odosobnione wy-padki
które spowodowały wydanie
tego oświadczenia dotyczącego po-lityki
Rady w dziedzinie praw czło-wieka
"Wierzymy — powiedział
pan Mitchell — że oznajmienie to
jest dalszym wkładem w ustano-wienie
praw człowieka do czego
mogą się przyczynić firmy realno-ściow- e
ich agenci i klienci w On-tario
Deklaracja podkreśla że tak
jak poprzednio Ontario Humań
Rights Commission będzie natural-nym
arbitrem na przyszłość"
Minister Rowntrce określił lę
deklarację jako wydarzenie histo-ryczne
Wyraził przy tym zadowo-lenie
że Ontario Real Estate
Boards publicznie poparło celo
i zadania Humań Rights Codę Od
lipca 1962 roku do Komisji Praw
Człowieka wpłynęło 700 spraw
które załatwiono ku zadowoleniu
zainteresowanych stron Z owych
Estate Agcnts Association) j 18 zgłosiły grupy
wszystkich
x
7
r
nc i religjnc które pośredniczyły
jednocześnie w załagodzeniu spo-rów
między jednostką lub firmą
W dwóch okręgach Amhcrstburg
i Kcnora jak podkreślił minister
Rowntrce komitety wyznaczone
przez organizacje społeczne załat-wiły
spory zgłoszone przez mniej-szości
indiańskie i murzyńskie
MADAM ROSEANNA
Wróży z kart i herbaty Od-czytuje
przeszłość i teraźniej-szość
odgaduje nieomylnie przy-szłość
Udziela porad we wszyst-kich
sprawach życia
Przyjmuje codziennie (i w
niedziele) bez uprzedniego po-rozumienia
od 9 rano do 9
wieczór
Dyskrecja zapewniona
Telefon: Toronto 537-510- 9
969 Collcgo Street
(róg Dovercourt Rd)
v GZ--W 68
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmancnt
Wavcs"
216 Bathurst St EM M432
P
Nowoczesny Polski Salon Plęknofcl
"MARY'S HAIR STYLI NG"
Specjalność: modne układanie wło-sów
— kolorowanie — rozjasnlanio
i trwała ondulacja
1211 Bloor St W - Toronto 4
w pobllłu Lansdowne Avc
Tel 532-567- 1 -- otwarty wieczorami
ll-P-- 9
SgWgW WrfifUWłrfWiflii
PIENIĄDZE DO POLSKI S
- XT i
mt'Naikorz'vstnicl
V LEKI
Owoce Południowo
Żywność
Płaszczą Ortalionowe
P K 0
Szybko — Tanio — Sprawnie
CANIAGA CO
811 Queen "St W
TORONTO 3 ONT
Tel EM 4-55- 74
'"iitiMiMMiiiiiMMlihilttillillllllllltlitliillllllllllltiillililiimliiiliti)nl„niHiiHg J&sii&&&&&&irj£&ję!e&Z
n
_M
raiTO
IJHLlll
WV rir
Artykuły korespondencie lamieszeione w dilalt "Ciyłelnley PIm' przedsta-wiała
osobiste opinie Ich autorów nie redakcl "Związkowca" kfóra nie bierzą
odpowiedzlalnoiel za wyrałone w tym dziale poglądy czytelników Redakca za
irrzega sobie prawo poczynienia skrótów -- skreślenia ubliżających zwrotów
Owagi na temat listu p L Goleń
Szanowna Redakcjo!
W "Związkowcu" 7 dn 20 lipca
1966 p E Goleń w swojej fanta-zji
wyimaginowała sobie straszne-go
diabła dążącego do zniszczenia
Kanady i właśnie ona bohatersko
staje do walki z owjm diabłem
Niestety w artykule p M Bień
kowskiego z dn 29 czerwca nie
ma żadnych obelg (insulfs) a na-wet
nietaktu względem kanadyj
sklej flagi posła do Ottawy wój
ta (Mayor) Oakville Np w wiel-kim
dzienniku "Toronto Daily Star"
często są zamieszczane karykatury
premiera rządu Kanady szefa
opozycji a nawet prezydenta po
teżnch Stanów Zjednoczonych
pod którjch parasolem Kanada
może istnieć nikt nie krzyczy że
jest to obelgą czy chociażby nie-taktem
P Bieńkowski popełnił nietakt
ale w słowach: "żeby się chrześci
i
VI
i m
I
a
I
i
i
i
™
jaństwo nie rozwaliłp" Chrześci
jaństwo czy też inna Teligia to coś
nicporównalnie ważniejsze jak na-wet
kierownik wielkiego państwa
ale p E G-n- ic zauważyła owch
poważaniem
K Wilk Toronto
Szanowny Panie Redaktorze
W liście J Giżyckiego ogłoszo-nym
w "Związkowcu" z 27 lipca
br zauważyłem wzmiankę o przy- znaniu bezpłatnej opieki lekar
skiej polskim uchodźcom wojen
nym
Pragnę niniejszym sprostować
nieścisłość tej wzmianki i stwier-dzić
że działając w swoim ówcze-snym
charakterze urzędowym u
zyskałem przywilej owej opieki
lekarskiej w drodze osobistej i pomyślnej interwencji u ministra
7drowia Henn Groul
Z poważaniem
Tadeusz Brzeziński
Montreal
I
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Założone w 1958 r
PORT CREDIT TRAVEL AGENCY
Właśc EDMUND J GRUDOWSKI i VINCENT BACENAS
323 Lakeshoro Road East Port Credit Ont — Tol CR 8-72-
61
Obsłuży rzetelnie zainteresowanych zamieszkałych wzdłuż wybrze-ża
Ontario na zachód od Port Credit Clarkson CooksvilIc Street-vill- e Milton Burlington
Załatwia wyjazdy okrętowe i samolotowe indywidualne i zbio-rowe
do Polski i na cały świat Sprowadzanie rodzin krewnych
narzeczonych Przedstawiciele PEKAO
Przesyłki paczek żywnościowych lekarstw darów I pieniędzy
Zawiadamiam że przeniosłem swoje przedsiębiorstwo z ulicy
3aldwin na 1616 Queen St West
Sprzedajemy po cenach fabrjC7nrh płaszcze deszczowe męskie 1 damskie
oraz w duzjm wyborze wiatrówki — Kupujemy I sprzedajemy futra — WMykoInGujemDyAwLsrolkieOnaRprIawGI1NprA7cr6Lbkł
1616 Oucon St West — Toronto — Tel 532-213- 9 41P67
TYLKO W TYM ROKU!
Od $374 P'A%L 00 POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyjazdy pojedynczo i 'grupowa
Polskie Biuro Podróży J Kamieńskiego
FOUR SEASONS TRAYEL
iBATORYl 101 Bloor W Toronto S Tel WA 5-55- 55 (7 llnll) 41
tiJi
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
BIURA PODROŻY €h ENHEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Quccn W Toronto 2B Onr - EM 2-32-
26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT --1966
Specjalne wycieczki z okazji Milenium
21-dnio-wc
wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400
Wycieczki okrętowe 1 samolotowe Indywidualne po przystępnych cenach
Oflclalne przedstawiciZewlstrwacoajcOieRBsIicSUw —lczyPkruzespyołlkskiimd' "olskl przei PEKAO ' sys ZZ=Jg&&
PlOiM
Nieścisłości
MIĘDZYNARODOWEGO
Syrena Travel
Limited
V_ZAMT1VIANIC WbLLKICII rODRdżY TACZKI TEKAO S—- - - _
V- - MTPPTrcłaiir IVioriircVl TC lormitnil?
2182 Dundas St- - W Toronto 3 Ont
Telefon 532-543- 2
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę Ud
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych l przyjaciół wszelkie
Inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjne
LEONA GORCZYŃSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tel EM 6-40- 67 £
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
835 Queen St W — Toronto Ont — Tel 364-402- 5 Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Income Tax Old Ag
Pension — Workmens Compensation — Paszporty kanadyjski
Odszkodowania hitlerowskie itp
S-- P
SALE DO WYNAJĘCIA
MA WSZYSTKIE OKAZJI
Wesela Bankiety Bale Prywatne Zabawy
również na różnego rodzaju zebrania
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA
Dogodne położenie — duży i wygodny parking
Dom Rycerzy Kolumba — Knighfs of Columbus Hall
Oddział Kingsway
4185 Dundas St West —r Islingtori Ontario
(przedmieście Toronta)
Ł233-Ć84- 1 Telefony RO 9-44-
62
r