Magyar Elet, October 28, 1978

              UK 'r
"1978 CMctóber: 28 MAGYAR ÉLET I oldal
Egyházmegyém — ahol dolgozom — egyik főembere
rámnézett és így kérdezett rám: " '
— Mi lesz veled? öregszel Hány éves vagy?
Értettem a kérdést és célzását Különös az én hely-zetem!
íme magyar vagyok egy teljesen amerikai környe-zetben
Pap vagyok kölcsönbe egy egyházmegyének mely
eltart és fizet mig itt dolgozom De — szerzetesember
Iváni Zoltán:
jilcs a küszöb alatt
Elszakadt lelkek balzsama ez Ez a kis történet
amelyről beszámolok S amely mindennél jobban bizo-nyítja
hogy ezerszer szétszabdalt és félreértésekkel meg-tűzdelt
világunkban „otthon és idekint" közötti viszony-ításban
még sem olyan reménytelen a helyzet Néptől a
népig alapon '
Csak szív és egyszerűség kell hozzá '
Mari néni valamikor az ötvenes évek £lején jött ki
fiához és családjához látogatóba
Hogyne jött volna? Hiszen özvegységre maradt sen-kije
nem volt Idekint pedig már az unokák is várták
' Megülte magát szép csendesen az új Jkörnyezetben
amely nem is olyan könnyű így kései években És amíg
fia és menye napi kenyérkeresetükkel pallérozták az ide-genben
indult életüket ő főzött vasalt takarított és
vigyázott az unokákra
Később meg — mert mindennél fontosabb a család
és ezt fejkendőjével hozott örökségül itt is megtartotta —
lemondva a hozzá való emberekkel asszonytársakkal
szomszédokkal való beszélgetés „gyönyöreiről" is lassan
a második év fordulóján végleg itt is maradt
Dehát teltek az évek Minden rendben találtatott a
gyarapodás az előremenés terén a fiatalpk életében
Néha még annyi fényűzést is megengedhetett magának
hogy belekérdezett az otthonról jövő levelekbe
— Mit írnak hogy vannak jól vannak? Hát Julis
mit csinál a harmadik utcából?
És ez a kérdezősködés addig folytatódott hogy évek
súlya a fia a menye is felvetette a kérdést: látogas-sa
meg őt és a többieket Fizetjük az utazást úgy nyár-idején
amikor a gyermekekre vakáció alatt s az ők
szabadságos idejük alatt majd vigyázhatnak
Mari néni e biztatás nyomán levelezésbe is fogott
Éppen Julis nénivel otthonról
Még így is sok-so- k éven át csak tervezgetésbe ful-ladt
minden igyekezete És az ismételt bíztatásra fiá-nak
menyének csak felelgette:
— Nem is tudom Ki tudja? Otthon is azóta
megváltozott a világ Talán mégsem megyek Hagyjuk'
jövőre
Egyszer aztán jött egy levél Megint csak Julis né-nitől
De amelyben hogy-hogyne- m olyan szavak hívo-gatók
csúsztak amelyek kizökkentették nyugalmából
Mari nénit
' ÉS mindegyre ismételgette többszöri olvasás után:
— Méeis rsak hayalátneatnék!
'— Nolám hát rajta! — bíztatta a fia a menye De
riiég' az" Unokák is
Hogy "miért volt oly izgalmas a legutóbbi levél?
Hát csak azért mert arra volt válasz1 amiben Ma-ri
néni már szinte jelezte is körülbelüli érkezését
És így Julis néni mit tehetett mást — becsületé-rc
és szívbéli érzelmére mondva — a sok tessékelésen
és „állomáson varason" túl azt is odabiggyesztette:
— Ha pedig történetesen nem lennék otthon mert
délelőttönként a kukoricást kapálom délben pedig Jani
sógor gyermekeinek főzök ebédet az alvégen te csak
érezd jól magad helyezkedj kényelembe míg hazafor-dulok
— A kulcs a küszöb alatt van !
Ez az utolsó megjegyzés tette rá a pontot Mari
néni elhatározására Hogy most már csakugyan hazare- -
Még egy Ave Máriá--t is elrebegett unokái előtt iz-galmában
Két hét múlva jet-repülögép- pel s úgy mindig fej-kendősen
csakugyan hazalátogatott övéinek boldog in-tegetése
közben
A gépen pedig sokezer feet magasságban a légi-kisasszony
„csirkét vagy beefstcak-c- t a la Chateaubri-and-mártással- "
kínálása közben is egyre csak hajtogat-ta:
— Van Isten az égben Annyi idő után is
Csak ember vagy asszony de lélek kell hozzá
És ebbe a csodaként ható érzésbe szinte beleköny-nyeze- tt
Csak pár órával később úgy amikor az európai
partok a hajnal narancsfényével közeledtek emelte fel
hangját:
— Bolond vagy te Julis! Hiszen mindén betörő tud-ja
hogy a kulcsot elsőként a küszöb alatt kell keresni
ötéves lett szeptember 9-- én a New
Jerscy--i Magyar Fesztivál népünk sok-oldalú
művészi tehetségének nagyszerű
szimbóluma Év-é- v után szinfónikus zene-karok
operaénekesek operett-sztáro-k kó-rusok
tánccsoportok hegedűművészek és
zongoristák adták tudásuk legjavát a ma-gasszinvon- alú
műsorok keretében
Az idén futballmeccsel kezdődött a
program tánczenével és író-költ- ő találkozó-val
folytatódott majd négy órákor a Fesz-tivál
elnöke Bertalan Imre református lel-kész
szép angol nyelvű orációval köszön-tötte
a vendégsereget Utána Kálmán Im-re
mindig népszerű
énekelte a legszebb számokat a kitűnő Ke-le- n
Tibor a budapesti Operaház volt tag-ja
(Edvin szerepében) a bécsi és gráci o-pe- rák
volt tagjával Valorie Godallal
(Szilvia) a magyarul bűbájos akcentussal
előadó Dávid Floryval (Boni) és a rokon-szenves
Hordán Tiborral együtt aki Ke
rekes Ferit alakította Külön ki kell emel
Cser László S J:
jezsuita vagyok Nem is tagja az amerikai-newyor- k kö-rüli
jezsuita provinciának csak vendége Igen van egy
rendházam melynek főnöke és tagjai szívesen látnak
de nem velük és nekik dolgozom Hová tartozom tehát?
Van neve ennek a sehovase tartozásnak A szám-űzött
jezsuita provincia tagja vagyok Vagyunk — most
még vagy százan szétszórva legalább harminc ország-ban
Mi lesz velem ha kiöregszem ha munkaképtelen
leszek? Egyházmegyém vállat fog vonni Nem tartozom
hozzá — csak addig mlg neki dolgozom Az amerikai
provincia vállat fog vonni: nem tartozik hozzánk egy-házmegyében
dolgozott tudomásunkkal de nem a mi
gondunk az öregkora A „száműzött" magyar jezsuita pro-vinciára
maradok örökségül tehernek?
Igaz összegeket küldtem be az elmúlt har-minc
év folyamán de ezt mind átutaltuk a kínai ma
gyar jezsuita atyáink segítségére
Igyhát ha megöregszem légüres térbe kerülök
— Hálaisten mondtam szűkölő egyházmegyei főem-berünkn- ek
És megismételtem: Hálaistennek semmiféle
életbiztonságom sincsen Rettenetesen végzetesen igy-hát
leírhatatlanul boldogan szabad vagyok A gyanúm
az és ez egyre jobban érik hogy egyesegyedül kizá-rólag
véglegcsen és végzetesen már csak az Úristen-hez
fogok tartozni ha „kiöregszem"
Furcsán nézett rám vállat vont és nem firtattuk to-vább
az én jövendőbeli használhatatlanságom összcrokka-náso- m
kiöregedésem kérdését
2
De ez a kérdés szeget ütött a fejembe Hiszen el-végre
nemcsak magamról van szó Eszembe jutott hogy
amerikai és kanadai kivándorló tömegeink nagyrészében
velem-egykor- ú öregedő férfiakból és asszonyokból áll Mi
lesz velük?
Mi lesz azokkal akik negyvenöttől menekültek ki
Magyarországból és akkor is már életük deléhez értek?
A volt katonákkal tanítókkal tanárokkal állami tiszt-viselőkkel
gazdákkal iparosokkal középosztálybeliekkel
mágnásokkal? Mi lesz velük ezekkel a sorstársaimmal?
HWIIIUinVUllffBJMIIUBMM
A minap egy hazai
munkásházaspárnak hármas
ikrei születtek így nevez-tek
el őket: Anett Yvett
Bernadett Már van egy
kislányuk: Edinának hív-ják
Hogy is van ez? Az
ánti világban csak grófkis-asszonyokat
hívtak Ediná-nak
vagy Bernadettnek A
hatalomra került osztály
tudjuk átveszi a kiváltsá-gaitól
megfosztott osztály
sok szokását A falusi jó-mód
jeleként — vetélkedés-ben
— tízezrekért fölállított
csicsás kerítés a lebontott
fölépített ház (ahogy Gal-góczit- ól
tudjuk) az iskolai
proccolás az egykori urak
szokásainak külsőséges maj-molás- a
— mind költséges
mulatság Az úgynevezett
előkelő név nem kerül sem-mibe
Nem is számít ma
gyereknek akit nem And-reának
Barbarának Beá-tának
Krisztinának Mó-nikának
Orsolyának Ritá-nak
sőt Xéniának hívnak
illetve Budának Csörsz-ne- k
Dávidnak Gergőnek
Krisztiánnak Örsnek Ez
persze ' mind nagyon szép
név s a mai gyerekek egy
életen át büszkélkedhetnek
majd szüleik finom válasz-tásával
Arra gondolok: szép
név az Anna Erzsébet Jú-lia
Katalin Mária Mar-git
Piroska Zsuzsa is s
a Gyula az István a Já-nos
a József a László
meg a Sándor is A szom-szédunkban
lakó fiatalasz-szon- y
Józsefnek irattá be
lágy sikere volt a füagyar Fesztiválnak
Csárdáskirálynőjéből
nünk Philadelphia elragadó csalogánya
Lendvay Gabriella szépen szárnyaló szop-rán
hangját és kitűnő színpadi megjelené-sét
Stázi szerepében
June Wachtler hárfamüvésznő Haydn
és Bartók számokat játszott majd Horváth
a New Yorki Plaza szálló prímá-sa
adta elő igazi virtuozitással Hubay Je-nőnek
Cremonai hegedűsét és a Zefirt Er-kel
Bánk Bán cimü operájából a Hazám
hazám kezdetű áriát Kelen Tibor tökéletes
művészettel és átéléssel énekelte A csak-nem
három órás műsort erdélyi népdalok-kal
zárta be a Szent István kórus a Hun-gária
tánccsoport és a gyermekekből álló
Vadrózsa együttes a Fesztivál zenekará-nak
kíséretével
Meg kell emlékeznünk az egyedülál-lóan
szép népművészeti kiállításról is a-mely- nek
jelentős részét Benga Jánosné sa-ját
alkotásaiból állította össze
Szilassy Sándor
z öregedő kíván
súlyos
Nevek
Elemér
kisfiát az anyakönyvbe —
Ő az egyetlen Józsi az ó-vod-ában
— mondja büsz-kén:
N Gy
dorlék
Istenem mi lesz a kiöregedő a reménytelensorsú
az itt otthon nem-lev- ő az álmaikat ébresztgető az ál-mok
egyre szürkülő ködébe burkolt öregedő magyar ki-vándorlókkal?
Mi lesz azokkal akik még hiszik hogy „érdemes"
újságot szerkeszteni újságba írni akik még szavalnak
zászlót lengetnek himnuszt énekelnek — azokkal akik
„megpróbálták": hazautaztak és sietve visszautaztak
mert rájöttek hogy „se ott se itt" — Istenem mi lesz
velünk?
3
A magam öregedő sorsán se meghatódni se megré-mülni
nem tudok Egyre kevesebb a képességem arra
hogy „sajnálni" kezdjem magam Hogy az „önsajnálat"
hamvasztó leplébe burkolózzak
De vajon ha vallomást teszek arról hogy miként
nézek öregségem összerokkanásom használhatatlansá
gom „nyugdíjazásom" félretételem kinullázásom elé —
hasznos lesz--e ez azok számára akik velem egyidősek
magyarok sírfelé ballagó idejüket leélt két haza között
seholsem élő vándoremberei a Huszadik Század végének?
Nem az én dolgom eldönteni hogy hasznos-- e ha-szontalan-
e vallomásom A dolgom a belső kényszerem
a vallomás Mindenki úgy veszi s úgy vegye ahogy
kedve értése érzése együttérzése vagy ellenkezése dik-tálja
4
Először is: végleges és végzetes magyarságomtól nem
akarok sohasem akartam szabadulni Az Örök Isten a
Kozmikus Mindenség Ura akarta hogy 1914 december
lG-á- n Magyarországon magyarnak szülessek így történt
jól történt örülök neki nemcsak elfogadom de hálát is
mondok érte
íme ez már meghatározta emberi sorsomat emberi
hovatartozásomat Boldogan kikerülhetetlenül magyar-nak
születtem és magyarnak maradtam Ez nem is annyi-ra
választás mint sorskérdés volt — elfogadom boldogan
és büszkén
Boldogan és büszkén mert megint elsősorban érzé-keimen
koragyerekkoromban a magyar táj a magyar kö-zösség
a magyar életforma a magyar történelem a ma-gyar
mindennapi élet a magyar szülők rokonok pajtá-sok
társak környezet — a magyar nép széles zava-ros
itt-o- tt de önmagáról valló belémáradó élete nevel-te
vezette irányította életemet
Ma — szinte már negyven év után — a magyar be-tű
a magyar könyvek a magyar gondolkozás-mó- d tart
életben Magyar álmaim! Elmerjem-- e mondani hogy éj-szakánkint
hajnal előtt ha álmaim jönnek mindig ma
Érvenyes szeptember 1--
töl 1979 május 31-i- g
Szeptembertől kezdődőleg a KLM légi viteldíjait ala-csonyabb
őszi-- téli díjszabásra csökkentették Ez jelentős megtakarí-tást
jelent önnek Egyszerűen Amsterdamig ahol kényel-mes
csatlakozások sora várja Budapest felé
Az meglepően jutányosak!
A KLM APEX Budapestre (vagy bárhová Európába
ami azt illeti) egész éven át nyújtott megtakarítást jelent ami kü-lönösképpen
vonatkozik az őszi és téli idényre ön jogosult az
APEX díjszabásra ha 45 nap között bárhová utazik Csak
annyit biztosítson hogy a menettérti rezervációját ds a viteldíj
teljes értékét 30 nappal az elutazás előtt kiegyenlítette A 2
aluli gyermekek akik nem foglalnak el külön ülőhelyet a felnőtt
díjszabás 10 százalékáért A 2 és 11 év kÖ7Ó'tti gyer-mekek
a felnőtt óé 23 százalékáért utazhatnak
masnmEfq
gyar fogalmazásban álmodom?
Nem élek magyarok között Csak itt-ot- t találkozom
magyarokkal Mégis mi okozza hogy míg életem ener-giáját
időmet — erőm és időm legjavát régebben kínai-aknak
több mint húsz éve amerikaiaknak áldozom mé-gis
szinte megállás nélkül gondolatban versben pró-zában
magyarokhoz fordulok magyarul? Ki hiszi el a
mai világ gyors alakulásai és változásai között hogy
verseim és prózai írásaim túlélték ezerkilencszázharminc-kilencet?
Akkor hagytam el Magyarországot
Mi hát a tanácsom a kiöregedő a nekibúsuló et-lől-a-vil-ágtól
kesernyésen elköszönő öregedő magyar
testvéreimnek?
Nem tudok tanácsot adni ebben másoknak Csak a
magamnak adott jótanácsot közvetíthetem
Mosolyognom kell
Először is azon hogy számonkértek kenyéradóim az
eletem biztonsága Hogy figyelmeztettek: nézz
intézd és intézkedjünk az életed biztonságáról
— ó ti naiv értetlen emberek! Nem tudjátok hogy
nincs életbiztonság? Az ember lehet fiatal is lehet e-gészs-éges
is — betegség erőszak pillanatok alatt ki-olthatja
életét Én nem hiszek az emberektől — akár
jóságból akár szánalomból — nekem előkészített élet-biztonságban
Nem hiszek az életbiztonságban
De hiszek az Életben Az élet — az én életem —
mint egy vízcsepp elindult kis patak volt végigjárta a
Földkerekséget Sok partot látott sokat megérintett
Mindig ugyanaz az ég az Isten — mint fénylő Nap
ragyogott felelte és útja hol titokzatos hol unott hol
csak érdekes volt Hiszek az életben: az Istenben aki
az eget és földet alkotta és útnak indított engem ti-tokzatos
világában hogy a nekem szánt tájakat vidé-keket
bejárjam Hogy a velem kapcsolatbakerülő embe-re- k
élete hozzám érjen és az enyém hozzájuk Hiszek az
Életben
— De — hadd teszem hozzá — az Élet nemcsak a
vándorút Az is része fontos része az Életnek A
kis patak — az én egyéni életem — lassankint ván-dorút- ja
során elfárad szeretne megpihenni hazaérni
Hol van az Otthon? Ott ahol életünk eredete van
Oda kell visszaérnünk oda kell visszatérnünk
Senki se gyászoljon senki se emlékezzen rám Hi-szen
— akkor már ismerőseim és barátaim is majdmind
a sírba tértek
Akit kérek hogy vegyen számba emlékezzen rám
kis magyar gyerekre aki oly bátran nekivágott az Élet
Titokzatos Rejtelmének: az én Jó Istenem vegyen szám-ba
A magyarok és minden népek minden ember Istene
Nyújtsa ki kezét és akármilyen parányi is volnék
Teremtésének Mennyisége és Minősége sokaságában von-jon
kezével Szíve felé hiszen ott születtem onnan in-dultam
útnak és egész életkeresésem nem volt más
mint elnyugodni ott az ő Szívén
rr a o r
jpn i b
APEX DÍJSZABÁS
(Toronto — Budapest menettérti)
Nyári $579
Őszi-- téli $469
22— 45 lapos Excursion (turista) díjszabás
(Toronto — Budapest menettérti)
Nyári $683
©szi-t- éls $596
Érvényes szeptember 15-t- ől 1979 május 14-i- g
Bizonyos esetekben előnyösnek tűnik hogy más vonalikoó
díjszabást alkalmazzon olyan esetekben ahol 50%-u- s gyermek
árengedmény alkalmazható
repüljön
APEX-vitcldija- k
viteldija
14-t- ől
éven
repülhetnek
díjszabás
felől
Utitervek az utolsó pillanatban? így is spórol!
Ha a pillanatnyi döntés alapján helyezi előnybe utazását
meg mindig spórolhat A KLM 22 —45 napos Evcursion (turista)
díjszabása minmális 22 napos tartózkodást ír elő
és ehhez nem szükséges az előzetes helyfoglalás És mint a mi
APEX díjszabásunk alkalmazható mind a 39 európai úticélunk
esetében beleértve Budapestet (lásd a keretet)
Kérdezze meg utazási ügynökét vagy a KLM-c- t a részletek
végett — és fedezze fel mennyit takaríthat meg az idényen kívü-li
európai díjszabásaink űgj eben
533223
elő-re
földi
5S££S52£S23