000300a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
W
M
MII 76 száll 19"8 rzcptenuer 6 Fzon-'ja- t
I ►
HAMILTONI
kirakat
SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT FORINT ATUTAlASSAl
AZ
EXPRESS CENTRE AGEWCY
hol minden küldeményért teljes garanciát villáinak
FORINT BANKJEGY KAPHATÓ
2 Gyógyszer- -
{ küldés
I
ílUl
a világ minden receptre
gyógyszer
szükséges
Ha akarja hogy hozzátartozói
gyógyszert leghamarabb megkapjak akkor forduljon On
is a gyógyszerküldési ügyében az EXPRESS CENTRE AGENCY
ahol a gyógyszerküldeményét azonnal EXPRESS utón
tovíbbitják
IKKA vámmentes szabadvilasztású csomagok ÉLELMI
SZER ÉPÍTŐANYAGOK KERÉKPÁROK MOTO
ROK SZÓVETEK Mosógép: $6000 rádió: $3200 varró-gép:
$7000 televízió: $18000
IÍFA ÉLELMISZER DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA
II Cfi CSOMAGOK és gyermekjátékok is csak az EXPRESS
CENTRE AGENCY által a legolcsóbbak
Vízumok útlevelek tolmácsolás fordítások elválások
és közjegyzői munkákat vállalunk
ix:_ lniíVK rifwlmtm ir!nvzébünket
EXPRESS CENTRE AGENCY
CANNON ST E HAMILTON ONTARIO CANADA
TELEFON : JA 23348
Sehol olyan olcsón nem kap
RÁDIÓT MINT
J
JAMES ST N ONT TELEFON j JA 2-68-
45
mmmm
részletre bútort szőnyeget
WbstinghoiEse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ
HÓDOSNÁL
HAMILTON
önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
A könyvben megtalálja úgy kereskedelmi mint a minden
napi minden alkalomra megfelelő levélmintát
ÁRA: $120
Ganadian Sputnik
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25
v él kannáit
AUTOMATIKUS VAlIÖOtnt
Arainkat 10 itisalékkal Ituillutlxk
rétilatfitatéiro li i
CITY SEWING
MACHINI SHOP
151 James St N Hamilton Ont
Igyottan magyír varrégépStlat
A KANADAI MAGYARSÁG
A TE LAPOD I
UTOLSÓ PILLANATBAN
GONDOLTA MEG MAGÁT
A spanyolorszüin León vá-roáb- an
történt meg a kínos
eaeL Egy kiváló ctaMd lei
nya akinek nevet ai apja
társadalmi helyjetére való
tekintettel az újságok nem
KnftUék esküvője napján
vHeffényével megjelent a
iMifnláaig megtelt San Mar-ee)- k
templomban Amikor az
oltár etött a ekető pap a
Mertartánk megfelelően
ast kvintetté a vőlegénytől:
„Kívánod-- e hogy es a leány- -
MH-veny-es
l eleséget! te
rve?" a vőlegény azt vála- -
saoHa: „Hg fezinte akarok
lesni mer kell mondanom
hogy nem kívánom" EtJ
megfordult kinment a temp-lomból
beült kocsijába és el-hajtott
A hír azzal végződik
hogy a menya9aony az oltár
előtt elájult A további fej
leményeket az olvadó maga is
hozzágondolhatja
rr m éj
részében vagy
receptnélkűl csak a neve
Ön is a
a
hez
420
135
a
élet
AlFA
:
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTERM E
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
lI#uyZ™IJ hátai htntoiirvt frlu hwiokal mind IdSban
i International
IUTCHI1 and OIOCI1T
magyar Stlotban éiirol]ont
40 IAITON ST f MAMUTON ONT
SOS JELZÉSEK
EGY LENGYEL HAJÓRÓL
Londonból jelenti ax Uni-ted
Press hogy a skóciai ke
leti partok előtt őrszolgálatot
teljesítő Wotton nevű brit
aknanedő valamint a Sertan
nevű holland teJtergfaös S O
ö jelzéseket logtaK ame
lyektől azt vették ki hogy a
segítséget egy kommunista
lengyel haj0 kéri Mindkét
hajó a vészjelzéeeket adó
hajó felkutatására indult
igyekezetek azonban nem
járt eredménnyel Az angol
és a holland hajó rádió- -
tisztje még abban 9m vol-tak
biztosak hogy ar S 0 S
jeJzést felszínen ászé avagy
tengeralattjáró adta-- e le A
gyanús körülmények rejté-lyét
az is fokozza hogy a
vészjelzések a brit flotta ten
geralattjáróinak kijelölt gya--
I korlati terepéről származtak
!
I
PORT Hazai
AZ ŐSZI MAGYAR FUTBALLTORNA
A tavaszi lbdrúgóbanokság után a magya'
latekosok néhány hetes pihenőt tartottak és a
'egtobben augusztus közepén már megkezdte
üra az edzéseket Az ú bainokság augusztus
31 én kezdődött és — két hétköznapi fordu
lova! — december 14-é- n ér véget az őszi idény
A magyar válogatott csapét öt nemzetek közót
mérkőzést játszik még ebben az évben még
pedig külföldön a románok a lengyelek a
szovjet játékosok
belgák el'en
a jugoszlávok és otthon a
-- o e- -
AZ ÚSZÓ EURÓPABAJNOKSÁG
Az augusztus 31 én megkezdődtek Budapesten
d ia uszo muugro es viziiaDaa curopMnoK
sag mérkőzései A küzdelmekben 23 nemzet
egiobbiai indultak és a magyarok 46 főnyi
gardával vesznek részt az Európa-bajnokságok- on
©
VÁRSZEGI LEGYŐZTE TUMPEKET
Budapesten a német vendégekkel rendezett
kétnapos nemzetközi úszóverseny legértékesebb
sikerei a fiatalok nevéhez fűződnek Katona
Dobay es Várszegi kiváló eredménnyel győzött
Dobay 571 mpes idővel nyerte a 100 méteres
gyorsot Katona 4:408 perces ifjúsági cts-csa- 1
a 400 mt Várszegi pedig — Tumpek le-győzésével
— a 100 m pillangó után a 200
mes tavon is ú országos ifúsági csúcsot (2:26
perc) ért el Várszegi rövidesen Tumpek méltó
utóda lesz
O
A MAGYAR ATLÉTIKA EREDMÉNYEI
A 800 méteres síkfutásban Szentgáli legyőz
te Rózsavölgyit Csak a negyedik rajt sikerült
Az első kórben kissé lassan kezdtek a futók
annál gyorsabb volt az utolsó 200 méter Való--
USA—SZOVJETUNIÓ 126:109
A nemzetközi sportsajtó még mindig foglal-kozik
a világ két legerősebb atléta-válogatott-lan-ak
az amerikai és a szovjet atlétáknak
moszkvai találkozójával A versenyeken ragyo
go eredmények születtek A legérdekesebb ta
lálkozók kózül kiemelkedik Conolly és KrivO-nosz-ov
párharca amelyből az amerikai olimpiai
bainok került ki győztesen 6728 méteres dobá
sával A súlylökést is az amerikai O'Brien nyer
te 1914 méteres eredménnyel A 100 méteres
sikfutásban az amerikai Murchison 102 másod-percet
ért el Csupán magasugrásban sikerült
a szoviet Sztyepanovnak legyőzni 212 cm-r- el
az amerikai néger Dumast A nők versenye a
szovjet versenyzők 63:44 arányú győzelmével
végződött A versenyeken két világcsúcs szüle
tett A tízpróbában az amerikai Johnson 8302
pontra iavitotta a világcsúcsot mig a szovjet
Riahovszki 16 59et ért el a hármasugrásban A
KATONKA MÁRIA:
R ürok
sporthírek
TAKÁCS
Més volt az akkori rokoni levelezés es rokoni
kapcsolat Is mint napjainkban Bensőségesebb
volt mélyebb alapokon nyugodott Takács Sándor
Forgéch Imre levelét közli amelyet Zrínyi Kata
fére sógorának Zrínyi Györgynek ír 'Mely nagy
kívánsággal akarjuk hallani idejövetelüket azt
mi semmi nyelvvel ki nem mondhatjuk Az én sze-relmes
Katámmal úgy várjuk régtül fogvás kedet
mint az Istennek irgalmát kit értvén kegyelmed
immár mentsen meg bennünket a nagy gond
tói " (Körmendi Itr) 1579ben A régi magyar
asszonyoknak egyetlen szórakozása volt hogy
udvarnépükkel halásztak A halastó nem
hiányzott sehol Madarásztak és a zsákmányból
mmdig uttattak a távol hagcoló uraiknak Az ak-kori
kedves humor szerint örökíti meg pl Petheő
Benedek a feleségének zsákmányát amelyet egy
nyulaszat alkalmával szerzett Petheő Benedek ír
ia feleségéről: " mindeddig nyulásza hogy
hegy tegnap kilenc órakor egy fiat fogé lm
mostan mindketten együtt feküszik a gyermek
ágyat (Körmendi Itr) Valóságos versengés folyt
a kertészkedés körül — Írja Takács Sándor — s
boldog volt az a főesszony aki a pálmát elnyerte
Nádtsdyné Betthény Ferencné a bán felesége
Forgéch Zsuzsanna Thurzó Gyorgyné a nédoris
pán felesége még a káposztát is maguk ültették
A kertészkedés olyan magas fokon állott Magyar-országon
a XVI században hogy még Bécsben
is díjat nyert Külföldre küldözgették a gyümölcs
oltóágakat gyümölcsöket Maguk dolgozták fe! a
gyümölcsöket virágvizeket csináltak Az ásza
'ásón kívül lekvárt dinnyesajtot szilva- - almavi
zet valaki valami újat fedezett fel a gyü
mölcs feldolgozása terén azonnel közölte azt a többiekkel
Mi késői unokák úgy érezzük hogy hűtlenek
lennénk ősanyáink hogyha
nem közölnénk egy receptet az ő konyháikból
Annyiféle konzerválási módot mutatnak nekünk
mint a tudomány csúcsét hogy nem lesz érdem
telen megnézni azt a régi receptet Choron Zsófia
írja 15ó9ben Nédatdy Kristóf nénak — " Kisasz--
szonynap után való pénteken A böröczkot
(barackot) — írja — meghámozom szépen és a böröck magva helyett egy fé' mandulát teszek és
borsos mézet teszek reá és tiszta deszkára szépen
rendelem a kemencében ugy száraztom meg A
szilvaliktáriumot így is csinálom hogy a szilvát
meghámozom es meghasogatom és szépen desz-vkáarbaelritenaoemleagmva
Ahemlyaégbveáttemszeegmtöréestebmorséos sa mméazge'
öntetek reá és ugy száraztom meg keme-ce- be
t szta deszkán Héiastól a sz 'vát ha csmi'an- - -
agos vag'a 'arcar szagú doítak a ce fele
vegul is Szentgah Laps az úipesti Dózsa ver
senyzőie győzött 1 :496-a- l Rózsavölgyi előtt
Diszkoszvetésben a Honvéd jó erőben lévő óriása
Szécsenyi József kerek 54 méteres dobással győ-zött
Nagy küzdelmet hozott a női távolugrás
ahol az első három helyezett között csupán 3
centiméter volt Kun Irén a Vasas versenyzőié
győzött 567 centiméterrel Medovarszky János
gyulai magasugró 2 méteres ugrással győzött a
rekorder bodo lv7 cm-e- s eredményevei szem-ben
Az Ujpest-- i Dózsa atlétái 12 bainoksagot
nyertek
O O
KÖTÖTTFOGÁSÚ- - BIRKÓZÓVILÁGBAJNOKSÁG
A IV kötöttfogású birkózó világbajnokság
küzdelmeit az idén Budapesten rendezték meg
A magyar sport szempontéból szép eredmények
születtek Nyolc versenyző közül négyen a don
tőbe kerültek és egy világbajnoki cimet (Polyák )
két második helyezést (Kerekes és Gurics) va
lamint egy harmadik helyet (Tóth) szereztek Az
összetett csapatversenyben a harmadik helyre
kerültek a szovjet és a török birkózók mögött
Polyák mostani győzelmével megvédte 1955-be- n
Karlsruheban nyert világbajnoki címét
9
UJ MAGYAR NŐI GERELYVETÓ
A magyar atlétikai bajnokságokon a meglepe-tések
közé tartozott a 18 éves Balogh Anikó (Va-sas)
győzelme a női gerely vetésben A fiatal
versenyzőtől a 4805 méteres dobás igen el is
meresremeiio ieiesumeny tnnez azonoan azt is tudni kell hogy Anikó régi bajnokcsaládból szár
mazik: sokszoros távolugró bajnok édesapjának
a tanítványa Édesanyja Kael Anna súlydobás-ban
és 80 gáton volt annakidején magyar baj-nok
szovjet összeadva a férfiak és nők pontarányát
magának 172:170 győzelmet könyvel el
MAGYAR CSAPATOK
A KANADAI NEMZETI LIGÁBAN
A kanadai National Liga bajnokságban tovább
feolslyőnsaokrbaanküczsdaeplamteakink Mszinekreetplmésaegyéarrdoekkaetl perMszinet
tudjuk három magyar csapat szerepel a Nemzeti
Ligában: a montreali Hungária a hamiltoni Hun
gária és a torontói Hungária Eddig a montreali
magyar csapat küzdelmeit kísérte a legnagyobb
siker s elenleg 33 ponttal az élen áll A hamiltoni
Hungária 20 ponttal a 8ik míg a torontói ma
gyár csapat a tizedik helyen áll
Az elmúlt héten a hamiltoni Hungária 1 :0-r- a legyőzte a montreali Cantalia csapatát s így min- den remény meg van arra hogy a hátralévő mér
kőzésein is sikerül majd pontokat szereznie
ffliiiiiiiiiiiiiiiiintiHtiimiimiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiitii luiiMimiimiiiiiMiiiimiiiiiiiiimimmmiiiiiiiiiiiiii iiiiiuiiiiiiiiiiimiuiiiniiiiiiiiniiinininnm
M
DR SÁNDOR RÉGI MAGYAR
egész
Hogyha
szakácstudományához
mecsek !
ASSZONYOK
hat félfelöl meghasítom a szilvát és a magvát ki
vvaeszheemlyéébse mteesgzteömreteésmboarsomsagmvaézebtéliötntisemtteétk mbaegl-é cesébaendeszká(rOa rsrezndIetrlemNádésasudgyy lsezvá)raztom kémen
ró Olhvoagsyhatajumk atjoovrsáábgbgáala raéghiázmi asgzyáarnryaasssozkoknaylok is
saját maguk foglalkoztak Pávákat gyonavtyúko
- ' kPPanokat "ég irályi udvaroknak
is küldözgettek I Ferdinánd kiríK ni „iu_ — fiatal libákat kapott ajándékba Nádasdynétól' szárnyasovk"a0t "1t54F6er(dainnuáánrd óáknirálOy hküblodldaoágndiédkőbka
ÍS Örömet találtak "én'
pró aándékokban
am"eRlyégeit amfaigaytaalrságasnsazkonyhairidnektni sszoáhlalóingeémje pihveonlt iH faTakác$Sánd- or- illetve 'de egy régi iwSH md9adt i$' i0"' ' Isten ha az irgalmasság cselekedeteit
gyakorlatosanmi veled "
£„AuZi3Sl?'n?0eíeií#'dTö'1eáindye°9knt™anV"Íütektsólenláttmakindés
és ó gazdaIagsyszaoznuytoánk bveállőtalkük i derék maorosok
Olvassuk hOQV az ur4vrhiLK
telav"Wrkölcsi oktatéu i 1 te gé
evroé£nyAe éXsVItulsazjdáozandságnaagyhoagsyszoanyavináallkát legszebr á--
££k 5TÍ 1W - Sánt
8 'feiPoktól odaadással csepegtették a fiatalságvbaagy ol"
urakat n'fSSSJSf' mT9 S
tt ahol éltek már gyermekkorukban ugy- -
raik 7:i'"V ""ak ak'ket asszo- - ?Lh DiíiHTa twTiM1- $ lkedésel fo - a kaimat
mÍ!Stí lélek kKny0máb#n tém-
- S a fogékonya
megtanulta- nwi dicsőséoért "- ín9°!ni a
ZZL'JL?"™-' va?yodni a nemzeti célok - c~ wnar savait idézzükTak IW Sándor keave í-- -l ÍL~
(Folytatjuk)
lewala
rUtTTÍ1 TH rí
— ' — — — — ~ iwy n
- ggu anoor szava t it
'►fc—lüssa i
ALEX A KELEK
LIMlfED
Alapítva 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
IKKA KANADAI FÖKÉPVlSELE
i uAtA IANADAI
FŐKÉPVISELETE
k _- KE- Na Za KmULa D_ES A_ VILÁG
RÉSZÉRE i
T!
ÉS
Okiratok fordítása és hitelesítése
Piatnik játékkártya $165
Országh zsebszótár angol magyir jJi0
Hazai lázmérő $150
REPÜLŐ- - HAJÓ-képvisele- te ÉS
Figyelje hirdetéseit ""
:
Babits Mihály: Hatholdas rózsaken
Béla deák: Hulló Vércseppek
MINDÉI
GYÓGYSZERKÜLDÉS
PONTOSAN31
AUTÓBUSZUK
könyvosztilyunk
LAPUNK KöNYVOSZTnLYAN
KAPHATÓK
CursaübearnIositavkánIm: rAe z: Aenglols-Műagyl-yaresztett hMáagbyaor-Arngúo- l tatérmju
Csighy Sándor: Hangok a romok alól I "
i
-- wsNU ayyoi iiiiiop uapiara az lysu évre Füry Lajos: Árva Magyar János
Füveskert (Versek a szabadságharcból
D Holló:
Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozatiba
Kempis Tamás: Krisztus követése jj
Kenései F László: Járhatatlan utakon
Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon
Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű
Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó
—
uroan rngyes: uorbe Tükör pj úr raaanyi viKtor: Vérüulcsu (U
Vászoly p
rauia nem szakács- - és álmoskönyve _$J
M Saint Clair : Ella néni meséi fii
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök {II
Ugyanaz angolul g
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán Ml
Székely Imre : Szent István legendája Jö
Szenei Miklós : Tanuljunk könnyen gyorsan angolul Jl£
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből _J2I
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia Jü
Francois Villon : Dalladái (Faludy átköltésében) Ji
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $U
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltsrftt
számítunk
Utánvéttel könyeket nem szállítunk
VANVVVVVVVVVVVVVVW
CHRISTIE THEATBE
Toronto 665 St Clair Ave V Tel WA 2-08-
50 li U2J
Clütörtoktil inl(mbr L A nm — A rmll vlíj''l
HKUTE HEIKATET MEIN LN-- N
Ml ISrttnhet olyankor ht tuony Ur megnííűlT A- - ] nípurü rtginy etapján Utiült vBltnül uérakoiHt M JTk" ]
lgo filmtt mindtn lnltgi ti övtnd himpifink lto' "
Fiurplík littlottt Pulvr — Johinnti Htttttrt — ' Muk"
it miiok Knérifilm
KONSUL STKOTTH0FF
trdtkfHÍtí iSrtíntt gyönyirO munikt Saliburg él Himít"! ki"!
Fíliirtpltk : Willy Birgtl — tngl [ggtf tt " I
Víltouloi kliírímúior — Naponta 6 30-1- 1 uombataii 4JWalWJ
MELODY THEATRE
MONTREAL
SHERBROOKF W rci i„ „„t BLJ
— — --- — - mára tvTTiiiv "
—
—
Sitpttmbtr uopttmbtr llJg pínttklö tlrtíkg kiiHH
A kitűnt w wniifilm
WIK VST IIII TAIÍi FEX
írdkfeítX ilt i i__ EJi__ _:- - l vtUa"" P 1 „_V( TiifliiifiBi nanouiiru lomnii - —
fKUIvSIkalkauirnván künn knunil mtlt U ' I „„„ a „i t- iumDtn it maoa onti — r"e-rM--- a_Kk MrJl
Hold _ Adrián Hovtn It tokán mitok KlSÉIÖ Si'NS"
DAS MAEDCHEN VOM PFARRH0FF
tillaPIXL Ul xipiv nairrauoA Lnm oa ar_ri_rn jtuvr ~_ p'-le- Mtfl#
Kiiírímüior — Narjónt 4 IOjAI mkt iraiirnao J-r- fl
YORK THEATRE
u a i r n
164 YORK ST
$iptmbr 8_?_J0--n hítfin— itddan—w
DIE ROSEi vmt sriiWARZWALD
Ili
n
m
M
ÁJil
tfly
Tel
5-1- 41
El
W
m M
Vidím itnti tilniM ti_ixi u- -u til — Mah""'']
— Pttr Scrimldt él tokán miiek
I1IE STAERKERE
t'dakfmit tírténtt nyínySril mtfrIka FómrPk 6t H"!
f M—lKAOnMttoUJWOtiiig—orbNorap—ontaHatnittoSeíoh0Jn-t-kltf éWl !P"""1' al VAoAoAAAAA#V%AArVV
BERÚGOTT
A SöRSZALLITó
James Paul Rushbroke
Road--i lakos a Brewers
Warehouse Ltd sörlerakat
sitrájkban álló soffőrjét a
rendőrség 75 dollár pénzbün-tetésre
vagy hétnapi elzá-rásra
ítélte mert szabályt
lanul fordu't
►©eeJ
TEL:J'W
iw a s"
Sfr-aoto- n TM$ere--k
rfllf hcsn a íztr
i
—
'"
tnin
AH
it
ffr tv olt roi- -
M
A
iul
I
on-o-s megállapít
Paul a kérdéses r
üveg sörneic meaí
fogyasztott Si:
szemben a sorsztn'11
vette túlkoinolí
'
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 06, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-09-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000127 |
Description
| Title | 000300a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | W M MII 76 száll 19"8 rzcptenuer 6 Fzon-'ja- t I ► HAMILTONI kirakat SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT FORINT ATUTAlASSAl AZ EXPRESS CENTRE AGEWCY hol minden küldeményért teljes garanciát villáinak FORINT BANKJEGY KAPHATÓ 2 Gyógyszer- - { küldés I ílUl a világ minden receptre gyógyszer szükséges Ha akarja hogy hozzátartozói gyógyszert leghamarabb megkapjak akkor forduljon On is a gyógyszerküldési ügyében az EXPRESS CENTRE AGENCY ahol a gyógyszerküldeményét azonnal EXPRESS utón tovíbbitják IKKA vámmentes szabadvilasztású csomagok ÉLELMI SZER ÉPÍTŐANYAGOK KERÉKPÁROK MOTO ROK SZÓVETEK Mosógép: $6000 rádió: $3200 varró-gép: $7000 televízió: $18000 IÍFA ÉLELMISZER DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA II Cfi CSOMAGOK és gyermekjátékok is csak az EXPRESS CENTRE AGENCY által a legolcsóbbak Vízumok útlevelek tolmácsolás fordítások elválások és közjegyzői munkákat vállalunk ix:_ lniíVK rifwlmtm ir!nvzébünket EXPRESS CENTRE AGENCY CANNON ST E HAMILTON ONTARIO CANADA TELEFON : JA 23348 Sehol olyan olcsón nem kap RÁDIÓT MINT J JAMES ST N ONT TELEFON j JA 2-68- 45 mmmm részletre bútort szőnyeget WbstinghoiEse JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ HÓDOSNÁL HAMILTON önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A könyvben megtalálja úgy kereskedelmi mint a minden napi minden alkalomra megfelelő levélmintát ÁRA: $120 Ganadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25 v él kannáit AUTOMATIKUS VAlIÖOtnt Arainkat 10 itisalékkal Ituillutlxk rétilatfitatéiro li i CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont Igyottan magyír varrégépStlat A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD I UTOLSÓ PILLANATBAN GONDOLTA MEG MAGÁT A spanyolorszüin León vá-roáb- an történt meg a kínos eaeL Egy kiváló ctaMd lei nya akinek nevet ai apja társadalmi helyjetére való tekintettel az újságok nem KnftUék esküvője napján vHeffényével megjelent a iMifnláaig megtelt San Mar-ee)- k templomban Amikor az oltár etött a ekető pap a Mertartánk megfelelően ast kvintetté a vőlegénytől: „Kívánod-- e hogy es a leány- - MH-veny-es l eleséget! te rve?" a vőlegény azt vála- - saoHa: „Hg fezinte akarok lesni mer kell mondanom hogy nem kívánom" EtJ megfordult kinment a temp-lomból beült kocsijába és el-hajtott A hír azzal végződik hogy a menya9aony az oltár előtt elájult A további fej leményeket az olvadó maga is hozzágondolhatja rr m éj részében vagy receptnélkűl csak a neve Ön is a a hez 420 135 a élet AlFA : LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERM E 213 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor lI#uyZ™IJ hátai htntoiirvt frlu hwiokal mind IdSban i International IUTCHI1 and OIOCI1T magyar Stlotban éiirol]ont 40 IAITON ST f MAMUTON ONT SOS JELZÉSEK EGY LENGYEL HAJÓRÓL Londonból jelenti ax Uni-ted Press hogy a skóciai ke leti partok előtt őrszolgálatot teljesítő Wotton nevű brit aknanedő valamint a Sertan nevű holland teJtergfaös S O ö jelzéseket logtaK ame lyektől azt vették ki hogy a segítséget egy kommunista lengyel haj0 kéri Mindkét hajó a vészjelzéeeket adó hajó felkutatására indult igyekezetek azonban nem járt eredménnyel Az angol és a holland hajó rádió- - tisztje még abban 9m vol-tak biztosak hogy ar S 0 S jeJzést felszínen ászé avagy tengeralattjáró adta-- e le A gyanús körülmények rejté-lyét az is fokozza hogy a vészjelzések a brit flotta ten geralattjáróinak kijelölt gya-- I korlati terepéről származtak ! I PORT Hazai AZ ŐSZI MAGYAR FUTBALLTORNA A tavaszi lbdrúgóbanokság után a magya' latekosok néhány hetes pihenőt tartottak és a 'egtobben augusztus közepén már megkezdte üra az edzéseket Az ú bainokság augusztus 31 én kezdődött és — két hétköznapi fordu lova! — december 14-é- n ér véget az őszi idény A magyar válogatott csapét öt nemzetek közót mérkőzést játszik még ebben az évben még pedig külföldön a románok a lengyelek a szovjet játékosok belgák el'en a jugoszlávok és otthon a -- o e- - AZ ÚSZÓ EURÓPABAJNOKSÁG Az augusztus 31 én megkezdődtek Budapesten d ia uszo muugro es viziiaDaa curopMnoK sag mérkőzései A küzdelmekben 23 nemzet egiobbiai indultak és a magyarok 46 főnyi gardával vesznek részt az Európa-bajnokságok- on © VÁRSZEGI LEGYŐZTE TUMPEKET Budapesten a német vendégekkel rendezett kétnapos nemzetközi úszóverseny legértékesebb sikerei a fiatalok nevéhez fűződnek Katona Dobay es Várszegi kiváló eredménnyel győzött Dobay 571 mpes idővel nyerte a 100 méteres gyorsot Katona 4:408 perces ifjúsági cts-csa- 1 a 400 mt Várszegi pedig — Tumpek le-győzésével — a 100 m pillangó után a 200 mes tavon is ú országos ifúsági csúcsot (2:26 perc) ért el Várszegi rövidesen Tumpek méltó utóda lesz O A MAGYAR ATLÉTIKA EREDMÉNYEI A 800 méteres síkfutásban Szentgáli legyőz te Rózsavölgyit Csak a negyedik rajt sikerült Az első kórben kissé lassan kezdtek a futók annál gyorsabb volt az utolsó 200 méter Való-- USA—SZOVJETUNIÓ 126:109 A nemzetközi sportsajtó még mindig foglal-kozik a világ két legerősebb atléta-válogatott-lan-ak az amerikai és a szovjet atlétáknak moszkvai találkozójával A versenyeken ragyo go eredmények születtek A legérdekesebb ta lálkozók kózül kiemelkedik Conolly és KrivO-nosz-ov párharca amelyből az amerikai olimpiai bainok került ki győztesen 6728 méteres dobá sával A súlylökést is az amerikai O'Brien nyer te 1914 méteres eredménnyel A 100 méteres sikfutásban az amerikai Murchison 102 másod-percet ért el Csupán magasugrásban sikerült a szoviet Sztyepanovnak legyőzni 212 cm-r- el az amerikai néger Dumast A nők versenye a szovjet versenyzők 63:44 arányú győzelmével végződött A versenyeken két világcsúcs szüle tett A tízpróbában az amerikai Johnson 8302 pontra iavitotta a világcsúcsot mig a szovjet Riahovszki 16 59et ért el a hármasugrásban A KATONKA MÁRIA: R ürok sporthírek TAKÁCS Més volt az akkori rokoni levelezés es rokoni kapcsolat Is mint napjainkban Bensőségesebb volt mélyebb alapokon nyugodott Takács Sándor Forgéch Imre levelét közli amelyet Zrínyi Kata fére sógorának Zrínyi Györgynek ír 'Mely nagy kívánsággal akarjuk hallani idejövetelüket azt mi semmi nyelvvel ki nem mondhatjuk Az én sze-relmes Katámmal úgy várjuk régtül fogvás kedet mint az Istennek irgalmát kit értvén kegyelmed immár mentsen meg bennünket a nagy gond tói " (Körmendi Itr) 1579ben A régi magyar asszonyoknak egyetlen szórakozása volt hogy udvarnépükkel halásztak A halastó nem hiányzott sehol Madarásztak és a zsákmányból mmdig uttattak a távol hagcoló uraiknak Az ak-kori kedves humor szerint örökíti meg pl Petheő Benedek a feleségének zsákmányát amelyet egy nyulaszat alkalmával szerzett Petheő Benedek ír ia feleségéről: " mindeddig nyulásza hogy hegy tegnap kilenc órakor egy fiat fogé lm mostan mindketten együtt feküszik a gyermek ágyat (Körmendi Itr) Valóságos versengés folyt a kertészkedés körül — Írja Takács Sándor — s boldog volt az a főesszony aki a pálmát elnyerte Nádtsdyné Betthény Ferencné a bán felesége Forgéch Zsuzsanna Thurzó Gyorgyné a nédoris pán felesége még a káposztát is maguk ültették A kertészkedés olyan magas fokon állott Magyar-országon a XVI században hogy még Bécsben is díjat nyert Külföldre küldözgették a gyümölcs oltóágakat gyümölcsöket Maguk dolgozták fe! a gyümölcsöket virágvizeket csináltak Az ásza 'ásón kívül lekvárt dinnyesajtot szilva- - almavi zet valaki valami újat fedezett fel a gyü mölcs feldolgozása terén azonnel közölte azt a többiekkel Mi késői unokák úgy érezzük hogy hűtlenek lennénk ősanyáink hogyha nem közölnénk egy receptet az ő konyháikból Annyiféle konzerválási módot mutatnak nekünk mint a tudomány csúcsét hogy nem lesz érdem telen megnézni azt a régi receptet Choron Zsófia írja 15ó9ben Nédatdy Kristóf nénak — " Kisasz-- szonynap után való pénteken A böröczkot (barackot) — írja — meghámozom szépen és a böröck magva helyett egy fé' mandulát teszek és borsos mézet teszek reá és tiszta deszkára szépen rendelem a kemencében ugy száraztom meg A szilvaliktáriumot így is csinálom hogy a szilvát meghámozom es meghasogatom és szépen desz-vkáarbaelritenaoemleagmva Ahemlyaégbveáttemszeegmtöréestebmorséos sa mméazge' öntetek reá és ugy száraztom meg keme-ce- be t szta deszkán Héiastól a sz 'vát ha csmi'an- - - agos vag'a 'arcar szagú doítak a ce fele vegul is Szentgah Laps az úipesti Dózsa ver senyzőie győzött 1 :496-a- l Rózsavölgyi előtt Diszkoszvetésben a Honvéd jó erőben lévő óriása Szécsenyi József kerek 54 méteres dobással győ-zött Nagy küzdelmet hozott a női távolugrás ahol az első három helyezett között csupán 3 centiméter volt Kun Irén a Vasas versenyzőié győzött 567 centiméterrel Medovarszky János gyulai magasugró 2 méteres ugrással győzött a rekorder bodo lv7 cm-e- s eredményevei szem-ben Az Ujpest-- i Dózsa atlétái 12 bainoksagot nyertek O O KÖTÖTTFOGÁSÚ- - BIRKÓZÓVILÁGBAJNOKSÁG A IV kötöttfogású birkózó világbajnokság küzdelmeit az idén Budapesten rendezték meg A magyar sport szempontéból szép eredmények születtek Nyolc versenyző közül négyen a don tőbe kerültek és egy világbajnoki cimet (Polyák ) két második helyezést (Kerekes és Gurics) va lamint egy harmadik helyet (Tóth) szereztek Az összetett csapatversenyben a harmadik helyre kerültek a szovjet és a török birkózók mögött Polyák mostani győzelmével megvédte 1955-be- n Karlsruheban nyert világbajnoki címét 9 UJ MAGYAR NŐI GERELYVETÓ A magyar atlétikai bajnokságokon a meglepe-tések közé tartozott a 18 éves Balogh Anikó (Va-sas) győzelme a női gerely vetésben A fiatal versenyzőtől a 4805 méteres dobás igen el is meresremeiio ieiesumeny tnnez azonoan azt is tudni kell hogy Anikó régi bajnokcsaládból szár mazik: sokszoros távolugró bajnok édesapjának a tanítványa Édesanyja Kael Anna súlydobás-ban és 80 gáton volt annakidején magyar baj-nok szovjet összeadva a férfiak és nők pontarányát magának 172:170 győzelmet könyvel el MAGYAR CSAPATOK A KANADAI NEMZETI LIGÁBAN A kanadai National Liga bajnokságban tovább feolslyőnsaokrbaanküczsdaeplamteakink Mszinekreetplmésaegyéarrdoekkaetl perMszinet tudjuk három magyar csapat szerepel a Nemzeti Ligában: a montreali Hungária a hamiltoni Hun gária és a torontói Hungária Eddig a montreali magyar csapat küzdelmeit kísérte a legnagyobb siker s elenleg 33 ponttal az élen áll A hamiltoni Hungária 20 ponttal a 8ik míg a torontói ma gyár csapat a tizedik helyen áll Az elmúlt héten a hamiltoni Hungária 1 :0-r- a legyőzte a montreali Cantalia csapatát s így min- den remény meg van arra hogy a hátralévő mér kőzésein is sikerül majd pontokat szereznie ffliiiiiiiiiiiiiiiiintiHtiimiimiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiitii luiiMimiimiiiiiMiiiimiiiiiiiiimimmmiiiiiiiiiiiiii iiiiiuiiiiiiiiiiimiuiiiniiiiiiiiniiinininnm M DR SÁNDOR RÉGI MAGYAR egész Hogyha szakácstudományához mecsek ! ASSZONYOK hat félfelöl meghasítom a szilvát és a magvát ki vvaeszheemlyéébse mteesgzteömreteésmboarsomsagmvaézebtéliötntisemtteétk mbaegl-é cesébaendeszká(rOa rsrezndIetrlemNádésasudgyy lsezvá)raztom kémen ró Olhvoagsyhatajumk atjoovrsáábgbgáala raéghiázmi asgzyáarnryaasssozkoknaylok is saját maguk foglalkoztak Pávákat gyonavtyúko - ' kPPanokat "ég irályi udvaroknak is küldözgettek I Ferdinánd kiríK ni „iu_ — fiatal libákat kapott ajándékba Nádasdynétól' szárnyasovk"a0t "1t54F6er(dainnuáánrd óáknirálOy hküblodldaoágndiédkőbka ÍS Örömet találtak "én' pró aándékokban am"eRlyégeit amfaigaytaalrságasnsazkonyhairidnektni sszoáhlalóingeémje pihveonlt iH faTakác$Sánd- or- illetve 'de egy régi iwSH md9adt i$' i0"' ' Isten ha az irgalmasság cselekedeteit gyakorlatosanmi veled " £„AuZi3Sl?'n?0eíeií#'dTö'1eáindye°9knt™anV"Íütektsólenláttmakindés és ó gazdaIagsyszaoznuytoánk bveállőtalkük i derék maorosok Olvassuk hOQV az ur4vrhiLK telav"Wrkölcsi oktatéu i 1 te gé evroé£nyAe éXsVItulsazjdáozandságnaagyhoagsyszoanyavináallkát legszebr á-- ££k 5TÍ 1W - Sánt 8 'feiPoktól odaadással csepegtették a fiatalságvbaagy ol" urakat n'fSSSJSf' mT9 S tt ahol éltek már gyermekkorukban ugy- - raik 7:i'"V ""ak ak'ket asszo- - ?Lh DiíiHTa twTiM1- $ lkedésel fo - a kaimat mÍ!Stí lélek kKny0máb#n tém- - S a fogékonya megtanulta- nwi dicsőséoért "- ín9°!ni a ZZL'JL?"™-' va?yodni a nemzeti célok - c~ wnar savait idézzükTak IW Sándor keave í-- -l ÍL~ (Folytatjuk) lewala rUtTTÍ1 TH rí — ' — — — — ~ iwy n - ggu anoor szava t it '►fc—lüssa i ALEX A KELEK LIMlfED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL IKKA KANADAI FÖKÉPVlSELE i uAtA IANADAI FŐKÉPVISELETE k _- KE- Na Za KmULa D_ES A_ VILÁG RÉSZÉRE i T! ÉS Okiratok fordítása és hitelesítése Piatnik játékkártya $165 Országh zsebszótár angol magyir jJi0 Hazai lázmérő $150 REPÜLŐ- - HAJÓ-képvisele- te ÉS Figyelje hirdetéseit "" : Babits Mihály: Hatholdas rózsaken Béla deák: Hulló Vércseppek MINDÉI GYÓGYSZERKÜLDÉS PONTOSAN31 AUTÓBUSZUK könyvosztilyunk LAPUNK KöNYVOSZTnLYAN KAPHATÓK CursaübearnIositavkánIm: rAe z: Aenglols-Műagyl-yaresztett hMáagbyaor-Arngúo- l tatérmju Csighy Sándor: Hangok a romok alól I " i -- wsNU ayyoi iiiiiop uapiara az lysu évre Füry Lajos: Árva Magyar János Füveskert (Versek a szabadságharcból D Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozatiba Kempis Tamás: Krisztus követése jj Kenései F László: Járhatatlan utakon Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó — uroan rngyes: uorbe Tükör pj úr raaanyi viKtor: Vérüulcsu (U Vászoly p rauia nem szakács- - és álmoskönyve _$J M Saint Clair : Ella néni meséi fii Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök {II Ugyanaz angolul g Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán Ml Székely Imre : Szent István legendája Jö Szenei Miklós : Tanuljunk könnyen gyorsan angolul Jl£ Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből _J2I Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia Jü Francois Villon : Dalladái (Faludy átköltésében) Ji Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $U Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltsrftt számítunk Utánvéttel könyeket nem szállítunk VANVVVVVVVVVVVVVVW CHRISTIE THEATBE Toronto 665 St Clair Ave V Tel WA 2-08- 50 li U2J Clütörtoktil inl(mbr L A nm — A rmll vlíj''l HKUTE HEIKATET MEIN LN-- N Ml ISrttnhet olyankor ht tuony Ur megnííűlT A- - ] nípurü rtginy etapján Utiült vBltnül uérakoiHt M JTk" ] lgo filmtt mindtn lnltgi ti övtnd himpifink lto' " Fiurplík littlottt Pulvr — Johinnti Htttttrt — ' Muk" it miiok Knérifilm KONSUL STKOTTH0FF trdtkfHÍtí iSrtíntt gyönyirO munikt Saliburg él Himít"! ki"! Fíliirtpltk : Willy Birgtl — tngl [ggtf tt " I Víltouloi kliírímúior — Naponta 6 30-1- 1 uombataii 4JWalWJ MELODY THEATRE MONTREAL SHERBROOKF W rci i„ „„t BLJ — — --- — - mára tvTTiiiv " — — Sitpttmbtr uopttmbtr llJg pínttklö tlrtíkg kiiHH A kitűnt w wniifilm WIK VST IIII TAIÍi FEX írdkfeítX ilt i i__ EJi__ _:- - l vtUa"" P 1 „_V( TiifliiifiBi nanouiiru lomnii - — fKUIvSIkalkauirnván künn knunil mtlt U ' I „„„ a „i t- iumDtn it maoa onti — r"e-rM--- a_Kk MrJl Hold _ Adrián Hovtn It tokán mitok KlSÉIÖ Si'NS" DAS MAEDCHEN VOM PFARRH0FF tillaPIXL Ul xipiv nairrauoA Lnm oa ar_ri_rn jtuvr ~_ p'-le- Mtfl# Kiiírímüior — Narjónt 4 IOjAI mkt iraiirnao J-r- fl YORK THEATRE u a i r n 164 YORK ST $iptmbr 8_?_J0--n hítfin— itddan—w DIE ROSEi vmt sriiWARZWALD Ili n m M ÁJil tfly Tel 5-1- 41 El W m M Vidím itnti tilniM ti_ixi u- -u til — Mah""''] — Pttr Scrimldt él tokán miiek I1IE STAERKERE t'dakfmit tírténtt nyínySril mtfrIka FómrPk 6t H"! f M—lKAOnMttoUJWOtiiig—orbNorap—ontaHatnittoSeíoh0Jn-t-kltf éWl !P"""1' al VAoAoAAAAA#V%AArVV BERÚGOTT A SöRSZALLITó James Paul Rushbroke Road--i lakos a Brewers Warehouse Ltd sörlerakat sitrájkban álló soffőrjét a rendőrség 75 dollár pénzbün-tetésre vagy hétnapi elzá-rásra ítélte mert szabályt lanul fordu't ►©eeJ TEL:J'W iw a s" Sfr-aoto- n TM$ere--k rfllf hcsn a íztr i — '" tnin AH it ffr tv olt roi- - M A iul I on-o-s megállapít Paul a kérdéses r üveg sörneic meaí fogyasztott Si: szemben a sorsztn'11 vette túlkoinolí ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000300a
