Magyar Elet, May 07, 1960

              ~z ~Tt:ffi"TyJttÍp 'f "!'' ewiv - - -- c'-i- Ty-s-iJtir'j~w-"í- ril
!ÍÍMraíljüiÍT
2-- t
" SZÁZ ÉVVEL EZELŐTT HALT MEG SZÉCHENYI ISTVÁN A LEGNAGYOBB MAGYAR w
WEíNDÉG
Részlet Németh László
Száz esztendeje hogy a döb-lingi
ideggyőgyintézetben eldör-dült
a pisztolylövés a döbbenet
ma sem kisebb mint a száz év-vel
ezelőtti ha az ember a „mi-ért"-- re
próbál válaszolni Né-meth
László is ezt a választ
keresi mint az elmúlt félszá-zad
legjobbjai Talán csak Pető
amely majd száz évvel később hogy a rendszer kénytelen
Teleki Pál életét oltotta ki Né- -' magára ismerni s betiltotta az
meth László hatalmas erejű előadást Egy ilyen „vészedéi-színmüv- e
a szovjet Bach-kor-- 1 mes" részletet közlünk az 'évfor-szak- ban
született ennek miértje ] alkalmából Az udvar ül-ném
olyan talányos mint a dozése elnyúlik Döblingig a té-pisztolyl- ovésé
A hódolt- - j pelódö Széchenyi száműzetésé-sá- g
ügynökei egy riadt és rémlátásainak barlangjá-natba- n
— közvetlen az ötven-b- a A „Bitek" íróját ebben a lel
fi segesvári lábnyoma izgatta hatos forradalom után — áten-ilye- n
mélyen a nemzet lelkét s gedték a müvet a cenzúrán A
később egy másik pisztolylövés I siker azonban olyan riasztó volt
Széchenyi: {házi ruha papucs jormájú ci-pő
vagy szakáll tar (éjén a légjárás ellen
színes paphsapka) — Ön az a hazánk-fia
aki a szép Zala meg) ét hozta fel ide
ebbe a szomorú házba ? Remélem nem
kínozták meg nagvon a cerberusaim
Látocató — A nemes gróf előszobájában
várakozni mag ar embernek nagyobb tisz-tesség
mint sok magas hel)en ebédelni
Széchenyi — Nasn' szavak ilen szá-műzött-höz
anmi év óta kor betegség
és politikai halál háimas koporsójában
fekszik
Lvtogaió -- - Kincs anmi koporsó amenj-mibó- 'l
egy Széchenvi István íeszketésic
ne bírná a magyar ember szivét (Kihúz-za
magát) — Nemes gróf ! En tig)an
mint magánember cg)' hajdani magvar
vármegye táblabírája léptem át az ön la-kásának
küszöbét de mint ahogy a kisded
iszemet az egéz óceÁn freccsenti a paiti
szikláia az én félszeg szavaimban is az
egész nemzet hő szeictetét érezze kegyel
mességed
SZÉCHENYI (megfázza kezét) —Nagyon
köszönöm Nemcsak a savail de a icto-rik- ai
modoit is melyből azt eszem ki
hogy a magyar vái megye ha az osztiák
beziikck egyelőre fel is falták a táblabí-rók
ny eh ében eleven még Tessék helyet
foglalni — Táblabíró úr mihen ünbcu
an Bécsben ? Egy elítélt tokon pör köl-csön
v agv csak széttekintés ?
LÁTOGATÓ — Az igazat megvallva a
gyapjúmat scictném lekötni
SZÉCHENYI — A magyar gazda gyapját
nagyon sokan szövik ezekben az eszten-dőkben
LÁTOGATÓ — S nyílják — mielőtt ki-nőne
SZÉCHENYI — Ismerem hisz magam is
gazda agy ok A magyar gazda most va-lóban
olyan viszonyba jutott az állammal
mint az cpcrleél a selyemhernyóval A
magántulajdon szeretete a olt belügymi-niszter
úr megszámlálhatatlan hivatalno-kainak
zsandárainak s egyéb civilizátorai-nak
teszi táplálékává
LÁTOGATÓ — Be jól is mondja kegyei-meleg- ed
Az ember a méltatlanságot is
könnyebben viseli ha ilyen derékul ki-mondani
hallja (A Bliche mutat) — Ez
a könyv is ezzel villanyozott föl bennün-ket
Egy kicsit meghajtotta a nemzeti epét
SZÉCHENYI — Ó a Blick Hát eljutott
Zalába is ?
LÁTOGATÓ — Egy idő óta misiól sem
vitatkoznak Én egy kézzel másolt példá-nyát
oh ástam
SZÉCHENYI — Sok tekintetben érdekes
könyv Bár szerzője mint az előszóban is
halljuk valóban közel lehetett a szívsza-kadáshoz
Eszméi szakadozottak mint egy
halott elmállt szcmfödó'jc A levél dá-tuma
szerint ön nemrég járt Kehidán ?
Mit szól Deák Ferenc a solferinói remény-ségek
szeitcfoszlásához ?
LÁTOGATÓ — Deák Terenc most azt
szólja hogy nem szól Abban bízik hogy
az cuiópai status-politik- a az a nemtő
mely a magyart túlságosan élni sem en-gedi
eb egészen elenyészni sem hagyja
SZÉCHENYI — Deák Ferenc már csecse-mő
koiában is bölcs volt Vannak iryen
lelkek akik szakállassan és pipával jön-nek
a világra míg más szerencsétlenek
(a Blickrc mutat) — c sárgának az író-ja
például a sorstól összetörve a halál
szélén is diabolikus suhancok maradnak
akik készek egész családjukra az akasztó-fa
árnyékát vetni csakhogy egy ilyen vi-lági
istenségnek mint ez a márciusi ifjú-ból
pápai követségig ívelt Bach Sándor
az orra alá egy kis nemzetközi borsot tör-jenek
LÁTOGATÓ (neiet)
SZÉCHENYI — Min nevet a táblabíró úr?
LÁTOGATÓ — Én azon hogy a nemes
gróf oly kevés mentenivalót talál abban
a mi boldogult hazánkfiában a Blick állí-tólagos
írójában
SZÉCHENYI
A MAGYAR
NYELVRŐL I
J
I
tartót-'é- s létüket nemzetekét
ta fenn Folvók
any- -' az
tenger
lem olvadt össze más
nem egjébb mint leg
természetesebb
QBEN
Széchenp-drámájáh- ól
volt
dúló
voros
pilla- - nek
eiív
aki
kiállapotban látogatja meg egy
hazai vendég szivében a szén-ved- ö
vigaszával
SZÉCHENYI — Nos tagadhatatlan a
szándék nem volt éppen rossz s még
azt is megbocsátanám neki amit egyes
kritikusai nem: hogy a német nv elvet az
ő stiglicugrásaival méltóságos lépéséből
egészen kiforgatta
LÁTOGATÓ (nézet)
SZÉCHENYI — Önt igen csiklandozza ez
a kis pasquillus
LÁTOGATÓ — Nem a könyv bár beval
lom én abban is sokkal több nemes ger-jedelmet
találtam mint méltóságod ha-nem
hogy éppen Széchenyi István
SZÉCHENYI — Éppen Széchenyi István?
Azért mert valaki Széchenyi István már
minden hazafiúi dilettantizmust tapssal
fogadnia csak mert a bohóc külső
alatt valóban éizik a nemes szív s a tehe-tetlenség
méltatlankodása?
LÁTOGATÓ — O nem megmondhato-m-
e? Nem fog megneheztelni rám a ne-m- e
gróf?
SZÉCHENYI — Un nemesnek s föl-tételezi
hogy nyíltságáén megneheztelek
LÁTOGATÓ — Lcgven hát En a gróf bí-rálatát
enől az iratról azért tartottam
olyan különösnek incit Mag) roi szagon
elterjedt vélemény
SZÉCHENYI — Hogy a könyv egy-k- ét né-zetében
az én nézetcinuc lehet ismerni Ez
nem is volna olyan rendkívüli isméire a
hatást mehet csekély munkám cg)es
nyugtalan elmékre tett
LÁTOGATÓ — Több ennél Egy s más
dolgokban nenvis a legiosszabb ítéletíí el-mék
az egészben a észjárására vélnek
ÍM11CI11Í
SZÉCHENYI — Azt akai ja mondani hogy
a comlaisseurök szciint ez a jószándékú
nemes szívből véiző s minden cnvhítő jel-zővel
megcukrozható de meg nem ment-hető
politicosatiiicai fércniű az mun-kám
volna?
LÁTOGATÓ — Bocsánat én csak a hallot-tat
mondtam cl otthon majd cáfolom
valahán)sor alkalmam lesz rája
SZÉCHENYI — Tegye Bár bevallom a
föltevés mely ebben a legendában rejlik
sok tekintetben hízelgő rám nézve
GUTHERZ — Milyen föltevésre gondol
Excellenciád
SZÉCHENYI — Nos hogy én beteg vén
lctcmic a csaszan rendőrminiszté-riumnak
a markából ilyenféle csik-landós
s főként a saját nyakamat csik-landozó
íiásocskákat mernék a külföldre
ki tudja mely kalandos úton tán szék-lábakban
vagy követségi aktatáskában
kicsempészni Mert hisz igen a Blick-bc- li
száműzött gúmja és felháborodása
dc-duhossegeb- en a La Manche-csatorná- n
az a i bátoiíthatta hogy az
Egvcsült Királyságokban egyelőre nem az cztiák császári felség rendőrkopói és be-súgói
hanem a „Habcas Corpus" a
polgárok életét Énnekem azonban igazán
Plutarchosba illő hősnek a zártabb
osztályokra átszállítandó bolondnak kelle-ne
lennem ha c „Visszapillantáson" föl-gerjedt
„Pillantásomban" a császári ház
óvó közelsége meg nem gátolt
LÁTOGATÓ — Éppen ez az amit az em-berek
csak egy Széchenyi Istvántól mer-nek
feltételezni (Hirtelen boldog gyanú-val)
— Ó gróf úr én nem szoktam em-ber
előtt leborulni
SZÉCHENYI — Sőt Isten előtt sem mint-hogy
ön nyilván kálvinista vagy legalább-is
lutheránus
LÁTOGATÓ — De az én szívem úgy tele
van Valami fényes köd S most mi-dőn
SZÉCHENYI — Menjen ön haza s mond-ja
meg honfitársainak hogy ha a birkák
gyapját el is kell adni mielőtt kinő vala-mit
mégiscsak nyertünk ezen a tenger
szenvedésen Főúrtól a pórig magyartól
a tótig és oláhig soha e föld népe olyan
cg)ségcs nem volt most a Bach-fé- k
üdvözítés gvűlölctébcn
j halandó elgázolni nem képes
! Most a különböző n) elvek
a határok amelvek o
nemzeteket egymástól elválaszt
ják s megóvják egyéniségüket
Nyelvünk férfias ereje mint
eddig létünket Az a hegyek tengerek mhd
nagy csoda hogy a magyar semmik Nyelvek Igazi véd-n- yi
viszontagság közt vonalak!
nernze
tekkel
nemzet
én
kell
de
mond
a
gróf
én
ember
szinte
szép
kívül tudat
óvja
vagy
volna
mint
'azok
Véntől fiatalig dústól szegé- -
denki tegyen meg anyanyelvé-ért
amit tehet mert ezzel min-dent
ki lehet vinni ami nemze-tünk
söt az emberiség díszére
méltó
Tartsa meg anyanyelvét)
híven mindenki otthonitól ne
pártoljon soha el s hordozza
keblében szeplőtlen ártatlanság-ban
sirig gyermekkorának azon
T(3n t4#raSt vt-t- - L
t -- "--r '-- íj- "i ck auiid nem következése nyig a legjelesebb férfiaktól szünendnek mee biboríénvt d tjeivé erejének amtíjet idegen legbájosabb hoíjj-ebki- s min- - ritni földi vitjara i
tz&ti&mitesSX
A Széchenyl-lánchí- d Pest és Gróf Széchenyi István kezdetné-Bud- a
a ma- - nyezésére építette Clark Ádám
gyár fővárosnak szimbóluma az 1839-4- 9 években
SZÉCHENYI imüa
Mindenség Atyja ! Minden időben és minden égöv alatt —
Jehova Jupiter vagy Ur néven — imád Téged a szent a bölcs
éppenűgy mint a vadember!
Te vagy az a nagy végső Ok kit ésszel nem érhetünk fel!
Elmémet korlátok közé vetetted így én semmit sem tudok csu-pán
csak azt hogy Te jő vagy én pedig vak vagyok
Mindazonáltal azzal hogy ebben az árnvek-világba- n
meg tudom különböztetni a jót a rossztól Válhatatla-nu- l
összekapcsoltad a természetet a sorssal de az emberi aka-ratnak
szabadságot engedtél
Aminek teljesítésére lelkiismeretem kényszerít vagy aminek
cselekvésére 'int annak megismerésére tanít mint a pokol elke-rüléseié
vagy a mennyország elnyerésére
Ne engedd hogy jóságodból nyert áldásaidat visszautasít-sam
vagy elvesztegessem! Amit az emberi nem Tőled kap azzal
Magadat jutalmazod Adományaidat élvezni annyi mint Neked
Engedd hogy jóságod nagy voltát ne a mi kicsiny földűnk
méretei szerint mérjem: ne engedd azt gondolnom hogy Te csupán
csak az emberek Ura vagy habár világok mirládjal kei ingének
is Napjaik körül
Ha igaznak ismersz árassz el kegyelmeddel hogy az igaz
úton járhassak továbbra is De ha téves úton járnék oh tanítsd
meg szivemet hogy megtalálhassam a helyesebb utat!
Őrizz meg a hiúságtól s a büszkeségtol és attól hogy hálát-lanul
zúgolódjam amiatt amit bolcscséged tőlem megtagadott
vagy igazságod rám mért
Taníts meg arra hogy embertársaim búját-bajá- t megérezzem
és hibáikat — melyeket érzreveszek — megbocsássam Azzal a
kbnyörűlettcl légy Te énirántam amelyet én mások iránt érzek
A Te leheleted állal keltem életre Általod nyertem lelket
— nem vagyok tehát egészen hitvány Oh maradj velem éltem
napjaiban halálomig bárhol vagyok is
Adj kenyeret és lelki békét Minden más ajándékodat tagadd
meg tőlem vagy add tetszésed szerint hiszen Te tudod mi jó
vagy rossz reámnézve
Hozzád száll föl a természet minden tdmiénillatn
Hozzád kinek temploma a Mindenség végtelen térci kinek
oltára a Föld Óceánok és a Szférák Es minden teremt-ményben
fölzeng a Te dicsőséged és dicséreted
Mindenható! Szegényen mély fájdalomtól és bánattól meg-törv- e
állok Előtted és lelkem legmélyén remegek mert oly há-látlan
és rossz voltam hogy adományaidat és áldásaidat ma
iim uwuogiaiansagara annyiszor rosszul használtam De
mint Bírómtól nem rettegek Tőled mert Te szivembe látsz
Téged sem szenvedély sem bosszúvágy nem vezet Te
vagy a szeretet 6$ Jóság legtisztább mivoltpdban!
UIiL Df í MWW EiniWfPSTíVT "ff! Wtisíl ITfRiíi w IrHí'frJ'aW HHTSitfiirP 1 1' 'AWT'M WiIIVIIi l'i
TUZEN
Ha nem vagyunk is egy véle- -
ményüek magyarok maradunk
azért mindnyájan mit soha nem
kellene felednünk
Egyesült erővel Iparkodjunk
azon hogy egy
embor se legyen kenyér és ru-házat
nélkül fedél ét szakisme-ret
nélkül és az erkölcsi művelt-séget
senki se nélkülözze
'3&2éB&d£BÍ
eggjéolvadásának
megajándékoztál
engedelmeskedni
Magyarországon
Ija melyben mi magyarok igen
nagyon szenvedünk
Tagadhatni-- e hogy hazaszere-tetünk
sokszor csak puszta szó
és szép gerjedelcm marad me
lyet a szél hord el s nem mivel
tisztátlan vagy színeskedó ke
belből fakad hanem mivel pén
zünk nincs
Honunknak bajnoki pártolásá
hoz nem fellengzős enthusias- -
mus (lelkesedés) hanem bizo-nyos
zarándoki komoly maga- -
A hiúság azon fatális nyava- - megtagadás szükséges
Magyar virágüzlet Torontóban
Elö és vágottvirágok dísz- - és szobanövények
menyasszonycsokrok koszorúk!
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
68614 Sl Clair Ave West (Christie sarkán) Tel: LE 5-43- 63 JUDY FL0RISTS
140 BALDWIN ST (Spadina sarok) t Telefon" EM 3-96-
61
Virágküldés Magjarország bármely részébe!
Torontóban házhoz szíllítist vállalunk!
RE-0R- G
név alatt megnyitottuk könyvelői Irodánkat
ÜZLETI KÖNYVEK FELFEKTETESE
ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VIDÉKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
HELYSZIRE KISZÁLLUNK
Spadina Arenue 361 Toronto (A Megyar Elet épületében)
Telefonok: Iroda EM 4-S-772 lakás (este) LE 5-4- 111 LE S-5- 39I
SZEPESI ANTAL és ENDRÉNYI KAROLY
Queen Radio
and Television
AUTÓ-RÁDI- Ó
Mindenfajta rádió vétele
eladása csere
JAVÍTÁS GARANCÁVAL!
Eg étlen magyar rádiószak-üzlet
319 QUEEN ST WEST
Telefon: EM 4-67- 57
U BÚTOR
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konyhabútor hálószoba
irodabútor üzlet- - és portál-berendezés- ek
épületasztalos
munkák jutányos áron
Teljes garanciával!
31 KENSINGTON AVE
Telefon: WA 1-66-
03
EM 4-96- 18
Toronto Ontario
Aykler Béla
vizsgázott ingatlanbccslö
ingatlanforgalmi irodáia:
WA 5-51- 11
DROGÉRIA
Minden receptet elkészítünk
400 Spadina Avc Toronto
Telefon: EM 8-37-
00
Ha gyógyszerre van szüksé-ge
hivassa fel orvosával
Feld's
Pharmacy
gyógyszertárat
Brunswick és Harbord
sarok
Kiszállítás Torontó egész
területére!
SWISS WATCH CLOCK
405 YONGE ST SHOP
A legrégibb magyar órás és
ékszerész üzlet Doxa — Tis-s- ot
— Omega órák Javítá-sok
egy éves garanciával 14
18 karátos aranyékszerek E
hirdetésre hivatkozó a kira-kati
árakból 25 % enged-ményt
kap
SWEBER
SZEMÉSZ
Minden szemre a megfelelő
szemüveget készítjük
550 College St WA 3-17-
14
Szem vizsgálat
„BESTWAY"
DRIVING SCHOOL
1960-a- s Bulck 1939 Impala
5 éves gyakorlattal
Elméleti oktatás díjtalan
351 College St WA 1-1-
482
örömmel értesítjük a toron-tói
magvarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig Is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82- 92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARY'S
Drug Store
344 Bíthunt Street
I
Küldje ön is általunk segélyküldeményét Amerika legnagyobb
hivatalos intézetévsL s Royal General Agency útján
IKKA
Vámmentes küldemények élelmiszerek gyarmatáruk textil
iparcikkek épületanyagok és egyéb árucikkek hivataloi
központi befizetöhelye
GYÓGYSZEREK:
A Royal General Agcncj gyógyszer-osztályá- n keresztül a világ
összes legújabb gyógyszerei küldhetők receptre vagy recept
nélkül is Minden rendelést hivatalos A R kártyával igazolunk
vissza melyet a címzett ír alá A beteg érdekében a gjógyszert
azonnal küldjük és utólag számlázzuk
PÉNZÁTUTALÁS:
Magyarországra Romániába Jugoszláviába Kárpátaliára
hivatalosan a leggyorsabban
CSEHSZLOVÁKIÁBA Tuzcx vámmentes csomagok nagy
választékban Kérje a legújabb Tuzex árjegyzéket
Bankjegyek és aranypénzek állandóan raktáron
Minden küldeményt a leggyorsabban és teljes garanciával
továbbítunk
Haió és repülőjegyek a világ minden részébe részletre is
KÖZJEGYZÖSÉG: Lesiie L Chato nyilvános kanadai közjegy-ző
vezetése mellett Közjegyzői munkák hites fordítások
fenyképmásolatok hitelesítése hontalan útlevelek
valamint látogató vízumok intézése
Kérje legújabb 1960-a- s húsvéti díjtalan hivatalos
képes árjegyzékünket
ROYAL GENERAL AGENCY
Division of: ROGENCY Enterprises Canada Ltd Incorp under
the Lavvs of Canada
273 S P A D I N A A V F (Rogency Bldg) Toronto 2B Canada
Telefon központ: EMpire 4-93- 33
Magyarul levelezünk — Amerikaiak és vidékiek írjanak
COLUMBUS T RAVEL SERVICE
420 SPADINA AVE
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
Hajó és repülőjegyed részletre is Távolsági buszjegyek
Útlevelek vízumok USA-b- a is Bevándorlás garancialevelek
Hiteles fordítások óhd látogatáshoz vizumok beszerzése
Közjegyzői munkák (válóperek hagyatéki és ingatlanügyek)
Szabadalmi leírások tolmácsolás műszaki vizsgákon is
Biztosítási iroda
PÉNZÁTUTALÁS IKKA GYÓGYSZER
Leggyorsabban GARANCIÁVAL
Dr ROSTA IMRE Mrs L1LY ROSTA
v m ügyvéd és közjegyző Commissioner for Oaths
13tí6 Eglinton Ave W Torontó
RU 1-4-
635
Televízió rádió
hűtőszekrények
Villamossági cikkek
ENGEDÉLYEZETT
HÜTÖSZEKRÉNY-ELADO- K
2-31- 22
üüH
M3A
Jbseph's Beauly Boutique
HAJÁPOLÁS
Ontario Hairstyling Avvard 1953
Óceánjárók Maitre de Coiffurc-j- e
Királyi udvarok hölgyfodrászmestere
1120 EGL1NTON AVE WEST RU 7-45- 43
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CIPŐSZAKÜZLETE
PATACSI GIPŐSZAL0N
318 COLLEGE Street WA 1-10-
33
Saját készlífü gojzer cipők rendelésre
Német import-cipő- k:
félcipők $1095-tö- l
nö'i cipők $ 795-t- ől
gyermekcipők $ 430-tó- l
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
EM
KFliaiDAlnB
255535
H0RSESH0E TAVERN
Különleges sültek csirke 99 c — Látogassa meg újonnan
jáUlakltott termeinket Kellemes szórakozás minden estet
Magyar főszakács
QUEEN és SPADINA SAROK — EM 8-08-
38-
IllITI IyV fAt vkáívmámnseángtesszekrüinldtemréésnzlyeetkezveszabadvávlasztása vagy
PÉNZÁTUTALÁS legelőnyösebben (i leg
gyorsabban
A világ összes gyógyszereit szálllt- - flVnftVQ7FR J'uk recePtre' va?y anélkül szak-VlIv- Ul OswEil képzett gyógyszerészünk ellenőrzé-se
mellett lIDÁO küldemények minden alkalomra Magyaror- - VI II Ali szag egész területére
VÁiABIENTES KffiJ3EjffiNYEK
CSEHSZLOVÁKIÁBA — JUGOSZLÁVIÁBA — ROMÁNIÁBA
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
Érdeklődésre postafordultával magyarul válaszolunk
Kérésére árjegyzékünket postafordultával megküldjük
OrientTradingCow! COLLEGE STREET
A 1-2-
393 Toronto OnL