Magyar Elet, September 01, 1984

              NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE YORK ÉS KÖRNYÉKE YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE 0
Igen: a sors peremén a történelmi lét perifériáján
méltó próbatélelek és méltatlan mes-gyéjé- n
a Tér ekevasálioz tapadva s csakugyan az Idő
markában áramütöttnek tetsző nyelvvel is lehet szépet
igazat tisztát fontosat egyedülvalót világközepit mon-dani
Épp csak őrizni kell az örizendöt megtartani a
megtartandót felmutatni a felmutatásra érdemest kisa:
jogni fölvérezni a sajogtatót érfeszítöt szívszaggatót
Ám sosem szétkülönülésre különbségre vagy — vélt —
különbségre távolodásra szakításra hanem mindig csak
kézfogásra kötésre és — ma is most is — : testvériség-re
éretten Az egyotemes közös szabadság egyedül hu-mánus
érvényes szárnyas mozdulatával Igen így csak-is
így
Hadd kezdjem egy külsődlegesnek tetsző üin talán
mégis lényegbevágó kérdéssel: miféle időt jelöl kötete s
annak egyik ciklusa címében nagy kezdőbetűvel?
E könyv hasábjain is közölt kis írásom címét illesz-tettem
az egész kötet fölé Abban írim: „A magam ré-széről
úgy észlelem: az Idő keze dolgozik rajtunk Hol
szelídebben hol szigorúbban — néha fájó fogással is
— oda fordítja a fejünk ahol a szívünket hagytuk volt
a közösség felé amelyből vétettünk amelynek létét „iro-dalmon
kivüli" erők határozzák meg" Nem a szokvá-nyos
időről van tehát szó hanem a szigorú szinte
mitologikus Időről amely csakugyan
a markóba fogott mar bennünket Ezért Is írom nagy
betíhel De intés is ez a szó ez a cím Intés a sze-rénységre
figyelmeztetés hogy fölkészüljünk az Idő ere-jére
és meglepetéseire melyek végül egy kalapba ráz-zák
az egymással ma még szemben álló nemzedékeket
Mert az Idő szorításában mindannyian megítéltetünk
közelebb kerülünk egymáshoz kénytelenek leszünk mi
magunk is rokon sőt egyazon látószögből megítélni
közös sorsunkat történelmi helyzetünket
Az olvasó persze elsősorban a könyv tartalmára kí-váncsi
Mit foglai tehát magában? Milyen ciklusokra
oszlik miféle gondolatköröket érint? S mi tartja egybe
a kötelet?
Válogatás ez az Erdélyben megjelent Rigó és apos-tol
Istenek és falovacskák Évek — hazajáró lelkes cí-mű
kötelekből valamint a Magyarországon napvilágott
látott Nagycnyedi fügevirág-bó- l Helyet kap továbbá
egy-k- ét korábban könyvben még nem publikált írásom
Az Évek — hazajáró lelkek című kötetet annak idején
vallomásnak szántam azokról az évtizedekről amelyek
elzúgtak felettünk és amelyekben nemcsak íróként de
szerkesztőként társadalmi ügyekben nyüsletö közmun-kásként
is részt vettem Sok minden megesett velünk
és úgy gondoltam krónikásként szükséges lenne egy és
mást megörökíteni ebből az utókor számára Irodalmi
csatározások zajlottak küzdelmek az önkifejezésért vi-askodások
másokkal és önmagunkkal hogy eljussunk az
igazság közelébe vagy legalább annak tisztább
Erről az időszakról és magatartósról szól
jó néhány búcsúirásom nekrológom is amely itt a Kop-jaták-ciklusb- an
kapott helyet Ám nemcsak megemléke-zések
ezek hanem kéznyújtások is az eltávozottak felé
akiket nem ítélek meg olyan szigorúan kritikusan és
igazságtalanul mint némelyik ifjabb pályatársam
Az elődök és pályatársak emlékezete üdvözlése ér-tékelése
nyilvánvalóan szíve szerinti válogatásban szere-pel
gyűjteményének hasábjain Mi vonzalmának oka? Mi-ért
épp őket álasztotta példának szellemi szövetséges-nek?
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central Eyropean International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal 'és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lGb Budapest PO Bo 170 H-1- 364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
222 East 93rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcastrng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kornyékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar tclevíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madisoq Ave
Cleveland Ohio 44107
Sütő AmlráS (Erdély): Az idő markában
(Részletek)
Kit ezért kit azért Régi pályatárs az emlékezetben
Orbán Balázs A legmegrendílöbb vallomás nemcsak a
könyve hanem a sorsa is a Székelyföldről és a szülő-földi
ől általában Tamási Áron értékét ma már mind-annyian
itudjuk Engem hozzá kiváltképp az köt hogy
annak idején annyi évnyi elhallgattatás után én szóla-ltathattam
meg újra Erdélyben Egyrészt úgy hogy élet-müvét
ismét próbáltam számba venni értéke szerint ér-tékelni
másrészt egy novelláskötete
kiadásával Nagy Imrére emlékezve alkalmam nyílt ar-ra
hogy elmondhassam más művészeti ágak mesterei mit
üzennek a mai nemzedékeknek Veres Péter volt az első
olyan nagy magyar író aki a Jókai-fél- e romantikából
kirángatott s a valóságra irányította figyelmemet Asz-talos
István a kézirataimat javítgatta Megpróbált per-sze
a maga arculatára formálni s ez átmenetileg talán
sikerült is Ám mégis az indulásban sokat köszönhetek
neki Kemény János személyében az erdélyi magyar kul-túra
legnagyobb mecénására emlékezem írásom kötelező
kalapemelés az ilyen rendkívüli egyedülvaló emberek
előtt Meg is említem: A mecénások nagy részétől az
is megkülönbözteti hogy sosem nézegette magát saját
bőkezűségének tükrében"
ók éppúgy társak a gondban mint otthoni nemze-déktársaim
példának okáért Bajor Andor és Kányádi
Sándor akikkel nagyjából ugyanarra a feladatra vál-lalkoztunk
Talán ezért is próbáltam alakúkat megraj-zolni
Röviden szólva: a nagyenyedi kollégium diákjai-nak
mintájára tüzfelelösök próbáltunk lenni akik az
anyanyelvüségnek a tüzét szítják és őrzik — az utánuk
következők számára De azt is elmondom munkásságuk
révén hogy az anyanyelv féltése: kollektív tapasztalat
összegezése
Hagyományőrzés a folytonosság számon tartása — niniinmtTmmitnviimtTrtmTtr
HOROSZKÓP
szeptember első
KOS 3 21 — 420
Kellemesen és elég mozgalmasan indulnak e hónap
első napjai Gondoljon régebbi baráti és társadalmi kap-csolataira
s ha az utóbbi időben elhanyagolta volna
akkor újítsa fel azokat Társadalmi összeköttetéseinek
még hasznát veheti Emellett nemcsak szórakozást ha-nem
egy kis romantikát is fog találni ha többet jár
társaságba Tehetsége és szorgalma elismerésben része-sül
Ez jóérzéssel tölti el munkahelyén
BIKA 4 21 — 521
Egészsége tekintetében még mindig ajánlatos az óva-tosság
Ezenkívül most már nincsenek gondjai és proJjt
lémái Azért vigyázzon hogy munkahelyén ne könnyel-müsködjö- n
vállalkozásaiban ne veszítse el az ellenőr-zést
Bár optimizmusával nincs baj azért mutasson több
önbizalmat tervei végrehajtásában Szentimentális élete
színesebbé válik amit elsősorban szerelmi partnerének
köszönhet
IKREK 5 22- -6 21
Vállalkozásain meglátszik hogy tervét gondosan épí-tette
fel Ne gyorsítson a megvalósítósok ütemén Inkább
arra vigyázzon hogy elkerüljön minden kockázatot Prob-lémákkal
ebben az időszakban inkább csak társadalmi
téren találkozik amik azonban szinte önmaguktól elmúl-nak
ha kellő türelemmel ki tudja várni a megoldásokat
Szerelmi vagy családi téren kellemes meglepetésben lesz
része
RÁK 6 22 — 723
Voltak kisebb döccenések hivatali elfoglaltsága vagy
vállalkozásai terén de a siker nem maradt el Használja
ki továbbra is ezt a kedvező időszakot Több olyan
feladat tekintetében már ma is határozhat aminek ki-vitelezését
későbbre tervezte Tartózkodjék azonban a
rapszodikus elhatározásoktól főleg ha ezáltal saját el-veivel
kerülne összeütközésbe Ne feledkezzen meg sze-retteivel
szemben az őszintségröl
7 24 — 8 23
Rendezze társadalmi és baráti kapcsolatait A kö-zelebbi
jövőben szüksége lehet e kapcsolataira Előme-netelét
segíthetik Szentimentális életéből száműzze az
okoskodó képzelödéseket ragaszkodjék a realitásokhoz
Törődjék inkább többet szerelmi partnere kívánságaival
egyéni hajlamaival Egy kis figyelem és mindjárt derű-sebb
lesz élete Ugyanez vonatkozik munkahelyére is A
mások érdekeit is figyelembe kell venni
SZŰZ 8 24 — 923
Máris meglelte örömét abban hogy bátrabb elhatá-rozással
fogott hozzá tervei megvalósításához Az első
eredmények után azonban ne mulassza el továbbra is
éber figyelemmel végezni feladatait Egy rövidebb üz-leti
út elősegítheti a kibontakozást Érzelmi élete álta-lában
harmonikus de azért bizonyos hiányosságok nyug-talanítják
Közeledjen több őszinteséggel azok felé akik
szeretik
MÉRLEG 9 24 — 1023
Még mindig jótékony befolyás alatt áll csillagzata
Megnövelheti esélyeit előmenetele vagy vállalkozásai te-rén
Hangulata mégis elég változékony néha hajlamot
érez a különcködésre Pedig ezzel csak árt sajátmagá-nak
és elidegeníti magától azokat akik hü társai bará-tai
Fékezze idegességét és erős akarattal kerülje a vi-tákat
Szerelmi téren is szerencsés csak a kalandokra
vigyázzon!
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Sok a változatosság az ajánlat életében amik kö-zött
nehéz a választás Mintha valami távoli erő játsza-doznék
sorsával annyi a lehetőség és ez elhatározásai-ban
néha megzavarja Csak az erős akarat és a józan
számvetés segít: válogassa ki a maradandó értékeket a
sok csillogó de mulandó ajánlat közül Ragaszkodjék
önfegyelméhez mert ez minden helyzetben a legbizto-sabb
mentőöv
NYILAS 11 23 — 1222
Üzleti vállalkozásai továbbra is szépen haladnak
pipi
NEW NEW
megpróbáltatások
megszemélyesített
megfo-galmazásáig
megszerkesztésével
felérc
OROSZLÁN
miért kell efféle nyilvánosságra újra meg újra fölhívni
a figyelmet?
Mert újra meg újra elfelejtik Pedig hát bármine-mű
haladásnak nélkülözhetetlen építőanyaga a hagyo-mány
A haladás végül is amint erről már oly sokszor
beszélünk az új meg a régi egységéből adódik Nem
lehet tehát figyelmen kívül hagyni tékozló módon fél-redobni
mindazt amit az előttünk küszködök létrehoz-lak
Mifelénk kivált érvényes ez hiszen a megmaradá-sunk
függhet tőle Elvetni azt amire építkeztünk ön-csonkítás
lenne Nem a formai újítások ellen szólok ez-zel
s nem is a forradalom lehetőségéről az esztétikában
De a legforradalmibb újdonság sem tagadhatja meg az
előzményeket mert a kultúra folyamat A kultúra nem
azokkal kezdődik akik azt időnkint megújítják Bajor
Andor mondta erről egy vitában: A repülőgép újabb
találmány mint a szekér de a fölszállásban nem nél-külözheti
az ódon szekér kerekét
i
Sütő András legbúesiízóbb halálérintő írásaiban sem
az enyészet hanem az abból föltámadó virágzás uralko-dik
Az oly sok éve megkondult harangokat még ma is
elevenen s életre szólóan hallani
Hiszek abban íhogy egy jó metafora egy jó vers
egy jó mondat az igazság jegyében fogant írói mondan-dó
nem múlhat el Mert ez akár az anyag- - örök szel-lemi
körforgásban él amelyből mindenkor erőt meríthet-nek
az egymást követő nemzedékek A szellem megma-radásának
törvénye szerint Hiszen például Mikes Kele-men
müve éppúgy benne van a mi szellemi valóságunk-ban
ahogyan a Mikes-korabe- li anyag is — mai anyagi
világunkban Ami igaz volt el nem tűnhet nem lehet
jeltelen nyomtalan Ezért vallom még ország-világjár- ó
úti tűnődéseimben is hogy az otthoni hagyományt
előre A nagyobb jövedelem saját biztonság érzését is
megnövelte Viszont érzelmi téren úgy érzi hogy csaló-dott
Pedig ez is csak képzelete csalóka játéka Vesse el
a képzelete csábításait és főleg győzze le túlzott értel-metlen
büszkeségét s egyszerre megoldódnak problémái
Közeledjen megértéssel őszinteséggel partnere felé — és
akkor minden rendbe jön
BAK 12 23 — 120
Otthonában teljes a boldogság önmagának használt
hogy legyőzte szeszélyeit és a romantikus csábításokat
Most hogy túl van az érzelmi válságon vigyen több
dinamizmust munkájába Megéri mert biztató eredmé-nyekre
van kilátása Térjen vissza régi elveihez és a
szokott kitartásával építse valósítsa meg terveit Az ér-zelmi
viharok levezetésére jót fog tenni a dinamikus
eredményes munka
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Bár nyakig van a munkában de azért szívesen ke-resi
az alkalmat hogy társaságba járjon Természetes
vidámságával meghódítja környezetét Olyan emberek-kel
kerül kapcsolatba akiknek ismeretsége sokat jelent-het
a jövője tekintetében Néha úgy érzi hogy korábbi
emlékei kellek újra éleire Nem is baj mert a múlt és
jelen hasonlósága csak növeli önbizalmát j
HALAK 2 21 — 330
Pénzügyekkel van elfoglalva terveket szövöget és
arra gondol miként tehetné még szebbé otthonát Ez
helyes is mert így kerüli el azt hogy néha fellépő
elégikus vágyai eluralkodjanak lelkében Küzdjön is az
ábrándozás hajlama ellen főleg rossz hangulatát ne na-gyon
éreztesse azokkal akik őszinte szeretetlel veszik
körül De azért ne vonuljon magányba hanem szerelmi
partnere élettársa előtt tárja fel szívét
HÍREK
# iA Horizont nevű távköz-lési
imüholdat csütörtökön
felboc'sátották a Szovjet-unióban
Ugyanezen a napon
került Föld körüli pályára a
Kozmosz— 1586 jelzésű mű-hold
is amelynek fedélze-tén
a pályaelemeiket mérő
rádiórendszer és a berende-zések
működéséről a Földre
adatokat szolgáltató rádióte-lemetriai
rendszer van
— —
Kuvaitban tilos a csador
a hölgyeknek de csak autó-vezetés
közben A sejkség
asszonyainak biztonsági
o'kokból tiltották meg a sze-men
'kívül mindent eltakaró
ruhadarab viselését mivel
ez erősen akadályozhatja
ő'ket 'az autóvezetésben
Ezenkívül a csadorban a má-sik
kocsival 'koccanó" hölgy
el is titkolhatja kü'itét Az
előírást megszegő hölgyet
egyheti fogsággal vagy ki-lencszáz
shillingnek megfe-lelő
összegű pénzbüntetéssel
sújthatják
— —
0 Minden amerikai űrre-pülőgép
útja százötveníiét-százmilli- ó
dollárba Ikerül
ugyanakkor a repülés külön-féle
bevételei iáiig haladják
meg a hetvenmillió dollárt
állapítja meg 'az USA orszá-gos
űrhajózási hivatala a
NASA Ezrt 'a hivatal azt
tervezi hogy a következő
években 25—30 százalékkal
emelik az űrsikló menetdi-ját
a fizető utasok részére
és 1989-be- n már 24 „járatot"
indítanak A NASA az idén
a tervezett hét helyett négy
ürrepülc'st hajt végre
Kérem küldjék :
gondot magával viszi az ember idegen tájakra is —
ahogy a gő és apostol előszavában írom — : mint
asszony a fonnivalója! S a szórvány magyarság (mely-nek
léte tragédiasorozalok következménye) sem feledkez-het
meg anyanyelvéről Sőt megtartó eleme lehet az
egyetemes magyar szellemiségnek Épp azzal hogy a
világ szellemiségében ma is holnap is értékes részt
vállal S ezét írok a Perzsák-ba- n az erőszakos asszi-milációs
törekvések mindenkori történelmi kudarcáról
A Nagy Sándor-- i vállalkozás példája szolgál edényül
mai mondandóm számára Mert a hajdani 'kudarcnak is
érvényes tanulsága van És ezért szólok Illyés Gyu-láról
aki nemcsak mondatszerkesztését hagyta ránk s
nem csupán olyan esztétikai értéket mely elévülhetet-len
értéke a magyar irodalomnak hanem a népben és
nemzetben való gondolkodás példáját is reánk testálta
Ennek az eszménynek föladására jómagam még álmom-ban
sem gondoltam hiszen ha így tennék loladnám
azt amire már diákkoromban fölesküdtem Hiszem azt
hogy ezt az igazságot mások is — akik ma még csak
játszani akarnak a szavakkal — felismerik végül Mert
az idő vagonjában egyfelé tartunk valamennyien
Nádor Tamás („Nemzetőr")
FÜSEU — CORVIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
1590 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- i magyar
negyedben!
Tostán is szállítunk — kérjen katalógust
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transvlvanían Hungárián Tulk Art illustrated
ZásIub Zsoku Guigy: Toscanai harangok
Kaphatók ínég:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal
Török: Településtörténeti Tanulmányok
Válogatott Magvar Népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erdők könyve
Wass: Ember az orságút szélén regény
Wass: Magyar örökségünk
Wass: Kard és Kasd I & II Semtanúság
Wass: Halálos Köd Holtember Paitjan regény
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész
Wass: A Funtineli Boszorkány I II és III
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation
Baross: Hungary and Hitler
Chaszar: Decision in Vienna
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings
Haraszti: The Elhnic History of Transylvania
Haraszti: Origin of the Rumanians
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated
Kisjókai: Counsel for the Defense növel
Kostya Sándor: Panslavism
Major: American-IIungaria- n Relations 1918 — 1944
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture
Nánay: Transylvania the Hungárián Minonty in
Rumania
Szemák: Living History of Hungary
Szilassy: Revolutionary Hungary
Varga: Humán Rights in Hungary
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium
Wass: Our Hungárián Heritage
Wass: Selectcd Hungárián Tóik Tales illustrated
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth
paper
Wass: Eliza and the House ihat Jack Built a historical
SIS 00
$14 00
400
800
200
500
$1000
500
$ 400
$1500
500
700
$ 500
$ 500
300
$ 400
400
200
$ 500
$ 800
növel in the "Footprints on the of
the
Yves de Uaruvar: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 4U0
Transylvanja and the Hungárián — Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliography hard
Megiendelhetók az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GÜILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32802
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élct-e- t
NÉV: „ „
CIM:
A Magyar Elet előfizetés! egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címért
küldeni:
Alclna Avenue Toronto Ont MGG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című könyvet
aláirás
$1000
J1000
51000
$
$
51000
$
$2500
$
$3000
$
$1000
$1000
$
$
$1000
$1000
$1000
$
$
$1000
$
$1000
$1000
series: Banks
Ohio" $1600
bound $1800
USA
akik a
dija Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsal Kar
társnő" — 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Aa
öreg Csatár"— 4 Eekhardt Ti-bor:
„Regicidc at Marseille"
Az íij előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre