Magyar Elet, November 14, 1981

              MAGYAR ÉLET rw
SINCH 1957 IN TORONTO
llad Oíflcfc: 6 Alciua Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2Eá '
Telefon: 654-25-51
Szerkeszti: '
A MAGYAR KLET SZEKKESZTÓBlZOTTSAtlA
Elnök: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„SeconJ Cliss Mail ki-Bisiiuio- n Ntimber 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények Vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A veikesióseg kí7irntokat nem 611 meg t?s nem küld vissza
Újra magyar győzelem született a bécsiszelet
bajnokságon!
Toronto legízletesebb
rántott szelete
„HUNGÁRIÁN RHAPSObY"
Bár Bécs Ausztria fővárosa és a torontói étterembe
járó közönség érthető módon azt várná hogy a legjobb
bocsíwcletel az osztrákok készítsék azonban ez nem áll!
Gilieze Mihály es az ifjúkon szépségét még mindig őr-ző
Ersébet alkotja azt a bajnoki csapatol amelynek
invesmesteri tudását immár másodszor jutalmaztak a
„Toronto legiletescbb rántott szeletének" első dijával
A Gilicze-csala- d szorgalmas munkával és vendégtisz-tel- ó
szívélyes kiszolgálással jutott el másodszor is az első
helyet jelentő dobogóra"
Amikor Errsjbet a menekülés első viharos hónapjai-ban
a bécsi menekülteknek akart jó hazai kosztot adni
többek kozoíl elsajátította Bécsben a rántottszelet-készi-le- s
— azóta is titokban laitotl — tudományát
A '"Colfee Miil" majd a "Suzy Ann" állomások után
éppen a Bloor Street nevezetes "Coimlry Style" éttermé-nek
tulajdonosai voltak amikor az első bécsiszelet ver-senyt
rendezték Torontóban A verseny eiedményéröl ki-adott
részletes újságcikk a kirakatban hirdette a magyar
konyhaművészet e's'iségét Sokan meg is kérdezték Erzsé-betet:
vajon mennyibe került ez a költséges „hirdetés"?
Erre a büszke ielelet csak annyi volt: nekünk nem volt
arra pénzünk hogy vagyonokba kerülő hirdetésekkel hív-juk
fel magunkra a figyelmet mert 21 benevező közül a
nemzetközi döntőbíróság a mi készítményünket tartotta a
legjobbnak amely tökéletesen fedte a bécsiszelet elneve-zést
- t~
A „Kis Royal" is egjik sikeres állomást jelentett vé-gül
megvették a jelenlegi 1252 Bay Street alatti helyiséget
es bizonyára Liszt Ferenc iiánti tiszteletből Magyar Rap-szódiána- k
nevezték el az új ilalméiéssel rendelkező in-tim
hangulatú vendéglőjüket
A Lenny Wise által vezetett döntőbíróság újra beje-lentette:
"Now Bay Street has Ihe best sclmitzcl in town"
(gyengébbek kedvééit: jelenleg a Bay Streeten kapható a
vaios legjobb bécsiszelele) amiéit — és egyéb ínycsik-landozó
más magyar ételkülönlegességekért nem egyszer
olyan sorállás képződik a "HUNGÁRIÁN RIIAPSODY"
elölt mintha olt kincseket osztogatnának
Aki szereli a jó magyar konyhát annak valóban kincs
az amit a Gihcze-csalá- d nyújt nagyvárosi környezetben
nemzetközi színvonalú minőség
Aba
i
- t
5 (Folytatás a?
által beterjesztett nyolc
pontból álló javaslatát fi-gyelemre
méltónak ítélte
majd hozzátette hogy az
cgésjÉ kózel-kélc- ti béke lé-nyege
„Jeruzsálem státusa
kérdésén múlik"
Jordánia királya — bizo-nyára
mumusként — fe-lemlítette
hogy sovjet
fegyverek vásárlását la-tolgatja
ami nyilvánvaló-an
nem volt Washington
Injéré mert ez további
szovjet behatolást jelente-ne
a válságos robbané-kony
légkörű térségbe
lhissyein király novem-ber
12-é- n — ezúttal haimad- -
első oldalról)
Varsó népe sorbaáll
Az állami íntezmeny&k állal 'kozolt statisztikáik S7e-n- nt
egy darabig megmagyarázhatatlannak tűnt vajon
m'ert adtak el 'a lengyelországi benziritoltö-állomá:o- k az
idén 27Val több benzint mini tavaly?
Nos a válasz tb'b tényező összességéből -- adódik-egyesek
meggyőződése az hogy nagyszámú lengyel pol-gár
„végszükség esetére" taitalekol üzemanyagot jól el-rejtve
valahol a pinceben
A má:k ok a nagyarányú haj'óanyag-fogyasztá- s ma-gyard?aí- ára
az hegy a? elelmiszer-hianyciikke- k arra
kíénysíeriíiik az állag léig el fogyasztót hogy messzebb
lei'-cvf-i vidékekről szere7ze be a --szükséges élelmiszert
azek akik a n'agycbb vámsakban nem k3p:i3k megle'elő
mennyiségű vagy minőségű élelmiszert -- nyilvá-n a kör-nyező
falulcfc'a liajtamk ahol a kisgazda éláakrrnrájában
nug mindig fellelhető az ami a várcscítban regesi'ág
hiáinycJk'knek száimíl
Egy tianárember 'szomoruan mesélte hogy szabad-napján
reggel oükor 'kelt csupán az3rt hogy idejében
scrba-áílha- s ua 'kocsijával a benzlnáLlr-máss- n azonban
mekkera volt a levedáse amikor kiderüli hogy az ö
autója volt a nyolcvatradikíü!) a serban Hogyan lehet-séges
ez kérdezheti a nyájas olvasó
Ami'kcr az uemanyag-elaszí- ó állomás esienkónt be-zár
a varsói polgárok ugy próbálnak segíteni magu'kon
hogy éjszakára --a benzinállomá's előtt kígyózó sorállásban
nagyjaik kocsijukat fe kétórás váltásokban mennek le és
mozgatják e'öre az üres-járatba- n 'hagyott autókat
' A "Trybnna Ludu" című párt-nap'la- p szerint az is
súlyosbítja a neh'éz lengyelországi uzsmanyagellá á=t
hogy nem 'sikerült etra 4 millió torna nyersolajat vásá-rolni
az OPEC (OrganÍ7ation' of Petroleum Eporl!ng
Couiitrics) tagallam'aitól mert fogylái vollak a kwnény
valutánál! így egyelőre a lengyel belső fogyasztást (kény-telenek
a Szovjetunióból érkező évi 13 millió tor'na nyers-olaj
importból fedezni aiVíinek az egyenes köve'kezménya
az hogy az ország benziiíallomásainak „magáncélú" kész-lel- e
az idén csak a várt üzemanyagellátás 70°íi-- a
A 'nappali sorbaállás rendszere a ikovetkeö- - egy
olyan 'szentély aki vagy szabadnapos vagy igazolatlanul
„lóg" az üz'emböl im'ásik ket barátja kocsiját is előre to-latja
'a sorban Valahányszor erre 'mód nyílik
Walesa
A lengyel szabad szak-szervezel
a „Szolidaritás"
kongresszusán 'felhívás
hangzott el amelyben fel-szólították
a szocialista tá-bor
országait togy — len- -
í
WMflKjM SLEEPSTWO
5PCCHR0ME iOCQOO Htl I H $10000
ftyfasDINnTE I OJ
5PCBEDR00M $710000 B Pc Bedroom Suite $9QQ00
Nighttablesoptipnal H£3 SSSŰF - f !
fnPcíÍVsGof!??!ar $401100 4 Pc-Livin-g
Ropm $o'cq
Loyeséat Ottom'an 7vÜ iSota&thaírsottomiin £mU& iHMSB CASHahdCARRY
wmmmmmStaímSm Jfi£!
UNITED FURNITURE FACTORIES
COO i£ I fiít OT IÁI ÓKbMiiT
s7or — Kanadába látogat
Bogin miniszterelnök fő-leg
azt kifogásolta hogy a
tárgyalási alapként emlege-tett
Falul hcrceg-rél- e S-pon-tos
javaslat ahelyett
hdgy elismerte volna Izrael
államiságát „cionista ellen-ségként"
emlegette Izinclt
Ebbül nyilvánvalóan kitet-szik
hogy Falul lene az
hogy a I'alcstiiie Libeiation
Organiation (PLO) eeté-séc- i
alkossa meg -- az új pa-'est- ín
államot amely el-gondolással
Izraclt soha nem
éilhct egyel — hangzott a
Reuter jelentése
válaszol
gyei min 'ára — alakítsanak
szinten szabad szakszerve-zeteket
— A felhívá t
Moszkva rossz néven" vet-t- e
abba veszélyes lázító
propagandát látott Walesa
a „Szolidaritás" vezelöje
erre így válaszol't: „Mi Le-ni- n
szellemében cseleked-tünk
aki 'kiadta a jelszót:
„Világ proletárjai egyesül-jetek!"
Szerintünk minden
szocialista ország proletariá-tusa
szabad szakszervezel
keretéten érhetné el célki-tűzéseit:
az emberi szabad
életet!"
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és taping mun-kát
vállalok Gyors tisz-ta
és jó munkát garantá-'o- k
kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-09- 32
Közvetlenül Raiko
Magyar cigány F
Rendezi a
Shevchenko Musical Ensemble
MASSEY HALL
november 27-c- n pénteken este
8 órakor
Jegyek: $14 $12 $10 $8
Hívja Shevchenko Ensemble-- t
532-442- 8
626 Bathurst St
5 I miliium — bútorozva — ol-csón
eladó Fefinlóflása ha-vi
$1700 Megtekinthető
november 7-t- ől Telefon":
(305) 757-315- 6
KUVASZ spayed 21 mönth
old obedience trained
needs coüntry homV and
experienced nanduiig" Wi-c- e:
$400- - Phone: 822-03Ó- 7
17 a PULI
Cím: új — sofa set és
is —
alja U 9
úr férfi
hef I
5—6 napra
Tel: 5 után
vagy 9-t- ól dü 5-i- gí
ELADÓ!
a Ma-gyar
Ház szép 2
tégla bungalow
kitűnő 150uos
Basa
ment apartmént garázs
— új 2 és
3 öröklakások
még há-rom
évig
1
csak
Ha eladni vagy venni akar
kérném
Mrs
Natco
magyar gép- - és
Ikeresü-- nk _! azonnali
belépésre Tel:
Segédmunkást —
—
dé
5-i- g-
ELADÓ: tyúk
$1200 kacsa $o00 nyúl
$1000
Tel:
—
dás és szükséges
mindenféle
ház
és
(
népi bútor
Tel:
6 után
EMIL
TELEVÍZIÓ
gyártmányú
TV- -t
otthonában szak
megjavítom
461-32- 31
céf
"
i - M
HASZNOS
és
íudnivalók Magyar-országról
turisták-nak
és hazátélépü-lőkné- k
$5ÖÓ
cashclieque or
ney to:
Unicorn Rö'yal Co
PO Box
Ca
Budapestről!
és táncosok
--V~j
'
a " "
"Arohirtsék ára jSíóig (kb 4p sör)' dolíár
i'ovjnui Jeligés áiához 2'doIlár
külön díj "l fiietSndo) űe jeligés levelek IÖ i
VÜlöfi poít'óktilÜég hincsí Céfséic apr'oHircíciéstMhtv
idölldíikillön díj '— bein
foáacl el afdlíiíditföéKet a kiadóhivatal Személyesen
letSIbenleákés8ub du5 óraigkéll áz
a kiadúliivatalho Levélben küldött apió
ára is
Fiatalokkal levelezne Eltörött fogsora? Kitűnően KOMONDOR világ- - Új készítésű kárpitos búto-éve- s
leány Jávorics megjavítjuk Úgyszintén győztes nagyszülők impor- - rok különféle
Judit 2013 Pomáz Hegy- - fogsorokat készítünk Hív- - tált champ fotelek kiárusítása elfo- -
Hungary
Idősebb mellé tár-salkodót
keresünk
délutánokra
967-353- 5 este
reggel
494-742- 4
Reklám ár! $84000
közelében
hálószobás
állapotban
kölcsönnel nyitva
azonnal beköltözhető
Églihton Victoria
hálószobás
lOWb-o- s kölcsön
BayViéw-ná- l hálószobás
öröklakás $42000
hívjon
Németh
telefon- - 690-818- 7
Realtor
Gyakorlott
qyorsirot
364-435- 8
gépek
tisztítására részidőre fe-lveszünk
Telefon: 9-t- ól
654-255- 5
éló $300 liba
$500db Kiskutya
833-586- 9
Tisztviselőnőt keresünk
angol magyar nyelvlu
gépírás
Telefon: 537-313- 1
Vállalok asz-talosmunkát
hozzá-építést
átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros ké-szíré-sét
633-159- 6
este
szerelő
Minden
rádiót lemezját
zót
szerűen garanciával
Magyar
FONTOS
Send
mo
order
7251
Burbank 91510
zenekar
mifiden
5l2y'l"ilüllan apióhirdctísek
ülinfiúijei
vállálátok
Uíancsak fietendá Tclefohnri
vjgy
'csütöitók apiohifde-téseké- t
eljuttatni
hirdetések mellékelendő
röntgenezett
ja új telefonszámunkat:
783-209- 7
Privát első második harma-dik
mortgag'e-r- a kölcsönt
akar? HíVjaMfí John Spie-gel-- tl
Telefon: 4Ó9'1128 es-te- :
225':Ó791'
Komplikált esetekben is tár
gyalhalunk!
HIVATA50S FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
sat vállalja öngólról ma
gyarra "magyarról angolra
je4- - 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R F CÜSTOM FURNITURE
LTD 25 évéi gyaWláttal
mindenfajta lakásbútort!
irodabútort üzletberende-zést
resláuraHtot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
'élez lakberendező szaktu
dással
Hívjon bizálömrrial Telefon:
881-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónöt ke- -
i résünk 566 Bloor St W Te
lefon: 533-345- 3
Vállalók 'mindenfelé dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festési átala-kításokat
pince kiépítést
csempézés't Tel: 654-513- 5
esté 6 uján
Mindenfelé tetőfedést Válla-lok
garanciával Csatornát
és leméímurikát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 3Ó6-Ö94-
0 Dravecz
Sheet Métal & Roofing
"EdmononHüng"aria'' keres
fiatal labdarúgókat a no-vemberb- en
induló terembaj-nokságra
Hívjon a (403)
962-512- 9 telefonon este 6
és 10 között Nagy's Dry-wa- ll
Imre Citstom Furnituré Min-denféle
aszfalösmunkát m-inőségi
kivitélben recreati-Mon-szob- át
konyhaszekrényt
'naópali és hálóbérendezést
'egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútőr
asztalos Telefoh: 495-02- 6Í
Fiitér Queéri and Électrolux
A—M éónditibn with gua-rante- e
743-?24- 0
Betegápolást válldl Vizsga- - '
zótt ápolónő Jó Téférehcia-va- l
rendelkezik Téléfon [
7o6'-072- 1
Farmon kukoricán heVelt
sertések levágva feldol-gozva
kaphatók (egész
vágy fél) Ará $1ÖÓIb +
feldolgozás Telefoh: (5Í9)
856-493- 8
Keresem Kiss Imrét akinek
szülei Budapest MU'ndá 0
1 sz blatt lakt'ak HíVjá
Hamiltóh (416) 527-307- 8
számóf este 8-t- ól
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-hely
porszívó (
hűtőszek-rény
Valamint aircondítion
javítás és egyéb villamos-sági
jnunícák STEVEN'S
GENERÁL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közeiébén} Telefon:
656-084- 1
JM FAMILY JACOBS' ' Ykk iíu ODnye' m fV" "„r7OZLfUMN9S
MAMI
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
bradfoM Ont LOC ICO
Tel: (416) 775-376- 3
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
WiHöW Plumbing
tel: 221-Ó89- 3
kiszolgálót és konyhai se- -
cjltséget kérésünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street Wést
Torohto
MAGYAR MOTEL a Mexi- -
cói öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítási
C— BÜEEZE MOTEL 6748
Sördséa Circle Sarasota
Flá 33581 Tel- - (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállálatci
6 Alcina Avenüe
„Toronfő Ontario
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsljavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eseté- s
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hiiélcsítéft fordítások
végrendeletek stb1
394 Blbór St W
Sliiteó
TÉLÉFON:
960-30- 33
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
míndeSi VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-OL
8-1- G aCHIN—
FMIOI-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station P"
Toronto Ónt M5S 2S7
Canada
Kérjük högv Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
KOSHER i
WOT--- '
S: ín Sinel ptw'1 ""
_-- „ -- iiiinmviii
MUSIC eniir- i-
__:™i Droarams Őn FféeChaües
„dwidual Oid ?'!" Bnrc To Be pamP- - msasSEüSBAtm
I V MMIW sara " ""£?" íü-- %J££ IV II 11 VJ 1 I ff¥ 1IMIT05 SJ fciMnt Mishgnch
(IblockWofSpadlha) CMTCttDlT t F lm Compllmentary
ercam dally pooisidé
lee SrntgogutSnic
HOMTMENTS and tearoom service EWC JACOBS Owner-Mg- mt
366-39-51 TILLJANUARY twlce dally! CALL: (3Ö5)53B-572- 1
jást legmegbízhatóbb mun- -
Kúvai es gaionciüvai vüiiü'
lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefoh: 533-343- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
gadhato áron Telefon:
489-299- 5
'
Gyakorlattal rendelkező
szakácsnőt keresünk part
time-r- a vagy full time-r- a
Tel: 630-200- 0 reggel 9-t- ol
dü 5-i- g
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-irat-ok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzo- k
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 205-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heatihg
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Utazási iroda minimum 2
éves gyakorlattal magasi
fizetéssel irodai dolgozót!
keres Tel: 651-410- 2
kérje Mr Lenclvait
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenecé-pe- k
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Utazási irodai gyakorlat-tal
rendelkező tisztviselő-nőt
keresünk jő fizetéssel
Magyar — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-313- 1
Elbeszélések
icrvArmplfplrnp!! bJ~""~"
244-602- 0
(Hívd e számol
244-46- 72
lés pihenj mej:
pár percre!
-- ti
1:
Magyar borok
és likőrök
ONTAUÍABAN
MANITQBABAN- -
SÁSKATCHEWANBAN
ALKERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
' Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P O BOX 27S
TERMINAL í)A" fORONTO