Magyar Elet, September 02, 1978

              í
oóiaai " MAíGY'Aff 'íiET '1978 Szeptember 2 Mf YORK £§ KQmm % NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Újvilági Vitjai -- során iKölombusz trendre elhajózott
Puerto Rico szigete mellett Az első alkalommal ugyan
nem törődött vele de iep 'talmi faitheto is hiszen izga-- '
tottan sietett ihaza Julfadezisénak Miiével Második útján- -
mar kikötött az Atlanli-oeeá- n es az Antilla-(kanb-)ten-g- er
vizéből JBJ0 unélor magasságig tfelnyúló szigeten
lefoglalta Spanyolország számára s Keresztelő Szent
János tiszteletére elnevezte San Jiran Baptista szige-- i
tének Ez 1493 (november (I9-é- n tartént Rövid ott-tartózkod-ása
után "tovább sietett 'Kuba felé
Az ezt követő tizenöt év alatt nem --történt sem-mi
említésre méltó a szigettel Ujabb ismereteink csak
Poncé de Leónnak 'Kolumbusz egyik katonájának meg
spanyol telepes csoportjának 'újabb partraszállásáról
vannak A katona — állítólag — igy kiáltott fel amikor
odaérkezett: (Qué puerto rico!" — azaz milyen gazdag
kikötő! Poncé ide León alapította meg azt a Caparra
nevű települést is amelyből aztán a sziget ííivárosa
San Jüan ikinőtt
Azt hogy a szigetnek a spanyol telepesektől szár-mazó
elnevezése — amely eredetileg csak partra érésük
helyére vonatkozott — mikor vált az egész sziget nevé-vé
nem tudjuk ám az biztos hogy még 1600 előtt
mert az akkoriban és az ezután készült följegyzések már
imind ezen a néven emlegetik
Poncé de Leónt 1509-be- n kinevezték a sziget kor-mányzójává
s ezt a tisztséget 1521-be- n 'bekövetkezett
haláláig be is töltötte Jellemző módon a szent ügy"
— vagyis a spanyol birodalom szolgálata — okozta ha-lálát:
mivel Puerto Ricónak nem volt sok aranya egy
iij területnek Floridának a meghódításával is megpró-bálkozott
s e kísérlete közben lelte halálát
Közép- - és Dél-Ameri- ka kincseiért óriási versengés
tfolyt A spanyol hódítókon ikivül hamar megjelentek a
iholland a francia és az angol gyarmatosítók véres har-cokban
teremtve maguknak helyet az Újvilágban
A spanyolok — noha nem kis véráldozat árán — meg
--tudták tartani „gazdag kikötőjüket" Fennhatóságuk
egészen a spanyol— amerikai háború végéig az 1898-tba- n
kötött úgynevezett párizsi békéig tartott Ennek
értelmében az Egyesült Államok megszállása alá került
's ma is az USA „társult állama" Gyakorlatilag vá-lasztott
kormányzója és belső autonómiája van kül-ügyeit
Washingtonban intézik és noha polgárai elvben
az Egyesült Államok polgárainak számítanak annak vá-lasztásain
nem vesznek részt
V%+WV%%VNViWASiAi#VVWVNi'SAiAAS
Az Amerikai
Magyar Szépmíyes Gzéh
t KÖNYVARJEGyZÉKE:
% UJ KÖNYVEK:
Horváth: Transvlvania and historv of the Rumanians l 500
Haraszti: Grigiií "of 'the Rumanians ? 500
Wass: Documenteo Facts and Jhgures on iransyivama
fűzve kötve ? 500
Wass: Ember az Országút Szélén regény
befejezett ikiadás flOOO
MAGYAR --NYELVEN
Török: Településtörténeti Tanulmányok és Tatárprob-'lémá- k
a 'Kárpátmedencdben térképekkel
statisztikákkal $1000
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva $ 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva ? 750
Wass: A láthatatlan lobogó versek S 400
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Erdők TCÖnyve ? 600
Wass: Szemtanuság Kard és Kasza II $1600
A Mi Családunk olvasókönyv óvodásoknak $150
Ünnepnapok olvasókönyv első osztályosoknak $ J50
ANGOL NYELVEN:
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority
ih Rumania $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $ 800
Kisjókai: Counsel tor the Defense növel $ 500
Major: American-Rungaria- n Relations 1918—1945 $1000
Szemák: Livlng "History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a 'New Central Europe a symposium $ 850
Wass: Our Hungárián Heritage $200
iVass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $ 750
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky Transylvania Citadel of the West $4 00
Jobbágy: Hungárián Fölk Dances $ 650
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldésével
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
ASTOR FLORIDA 32002 USA
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB msmm radiomosobat
AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
:(November 1-t-ől)
MAGYAR MDSOR
Mindennap 4 óra — du 5-t- ől este 9-i- g
o
A legfrisebb Ihfrek minden órában időjárás jelentés és
magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral
szerte "Észak-Ohioba- n Erősítse a „gyökereket"!
Segítse terjeszteni a magyar gazságot
O
Legyen Cm is hallgatója Észak-Ohi- o Magyar
hangjának az új KOSSANW RÁDIÓNAK
Bővebb fűlvilágosíJtásárt hívja a 221-033- 0 telefon-szám- at
Cím: NBN RÁDIÓ
H916 Madison Ave
Cleveland Ohlo 44107
221-033- 0
Terjesztőik — a magyar üzleteik:
NYUGATOLDALON KELETOLDALON
Nádas ÜütíUl 521-552- 6 Magyar Áruház 991-373- 7
Kossuth Könyvesbolt '9410654 Olympin Import 752-868- 0
Bpt Art Center 4769180
N3N Rffló 221-033- 0
AJJ t i
iin rT
1J j?
Gnzdasíign
A lakosság elsősorban a mezőgazdasági termékekből
A legtermékenyebb vidék a sziget északi partjain te
rül el --r az első telepesek is ott kezdtek különféle
kultúrnövényeket termeszteni — ám a kényszerűség úgy
hozta egyéb arra alkalmas területeket is megmíí-velne- k
a Puerto Hitó-ia- k Sok erdőt is kiirtottak s Így
ma már a szigetország területének csak 13 százalékán
van erdő
Jók az időjárási viszonyok is Az évi átlagos hőmér
séklet C-fo- k s a csapadék mennyisége — ugyancsak
évi átlagban — 1000 és 4000 milliméter változik
Ezek a körülmények és az a talaj taperoben
nagyon gazdag lehetővé teszik a cukornád nagyarányú
termesztését Ez az ország legfőbb terméke
Egyre fokozódik a dohánytermesztés üteme kiilöno-s-e- n
azóta hogy Kubában győzött a forradalom s az
'Egyesült Államok beszüntette minden behozatalát így a
cigarettáét és a szivarét is Kubából
Ugyanígy sokfelé termesztenek kávét zöldség-- és
gyümölcsféléket A mezőgazdasági termelést elősegítik
azok a rendelkezések amelyek megkönnyítik a szegény-parasztoknak
hqgy kisebb-nagyob- b telkeket vásárolhassa-nak
és azokat belterjesen megművelhessék
A szigetország ipara is elsősorban a mezőgazdaságra
legelsősorban is a cukornádtermesztésre épül A cukornád
feldolgozása során keletkező melaszból igen jó minőségű
rum készül A 'Puerto Ricó-- i Baccardi rum neve világszer-te
ismerősen cseng i
i
Puerto Rico legvirágzóbb iparága talán az idegenfor-- i
galom Mint említettük igen jók a hőmérsékleti viszo- -
nyok — a téli és a nyári átlaghőmérséklet különbsége
mindössze négy fok — s emiatt igen sokan keresik fol j
a pálmafás homokos kellemesen meleg partokat Ki-vált
a közeli Egyesült Államokból érkeznek sokan Tíz-ezer
szállodai szoba várja a vendégeket akik egyebek
között azért is szívesen választják pihenőhelyül Puerto
Ricót mert ott is USA-doll- ár a hivatalos pénz s
nyen megértethetik magukat hiszen sokan beszélnek an-- i
gólul
Városai j
A látogatók többsége persze a fővárost San Juanli
keresi fel Ez a második legrégebbi európaiak alapítót-- '
Zbignicw Brzezinski Carter elnök
nemzetbiztonsági ' főtanácsadója tiemrég
nyilatkozott JonathanPuwer amerikai új-ságírónak
melyben az elvesztett amerikai
stratégiai fölény visszanyerése érdekében
néhány gondolatot felvetett A Pravda
„Brzezinski elmélete az atomháború elő-nyeiről"
címen vezércikkben ostorozta az
USA Nemzetbiztonsági Tanács vezetőjé-nek
elméletet Néhány érdekes szemel-vény
a szovjet hivatalos pártlap kom-mentárjából:
" Washingtonnak kapóra jön aho-gyan
Brzezinski a mindent és mindenkit
felülmúló katonai potenciál szükségessé-gét
hangoztatja Vajon nem ezért sürg-eti-
e az egyoldalú előnyöket az egy-sü- ll
Államok számára a SALX (Stralegic
Amis Limitalion Talks) tárgyalások újabb
szakaszában?
Vajon nem ezért támadja--e a profesz-szo- r
a kél fél egyenlőségének elvén ala-puló
1972-e- s első SALT megállapodást?
Brzezinski nem restellte kijelenteni
Jonathan Power amerikai újságíró előtt
A legrégibb
legismertebb
a legjobb áruvall
PORK STORE
1508 2ind AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
A MAGYAR ÉLET
PERTH AMBOY-- I
képviselője
mporf Sfore
322 SMITH STREET
AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s foirdetések fejvétele
MAR 15-1- K ÉVE EBÉDEL
£S VACSORÁZIK
A MAGYARSÁG A
TEL: 212— 650-072- 3 1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este 1130-i- g
Kedden zárva
4
un fl
JLt JL
él
hogy
25
közölt
'hogy
köny- -
ta hdlysóg az amerikai világrészen Santo Domingo után
Ha a turista hajóval érkezik á kikötés után máris
a város központjában találja magát A kikötböl hangú-- "
latos macskakovel borított gázlámpákkal megvilágított
utcácskák indulnak a domboldalra Jobbról-balró- l erké
lyes rácsos ablaikú Iházak idézik fel a régi spanyol vá--'l
rosok kejiet
A főváros első számú látványossága az a két hatal-iin- as
erőd 'amely egyrészt a tenger imásrösat a szárazföldi
lelöl védte egykor a várost Az előbbit az El Morót
illetőleg az utóbbit a San Cristobalt (azaz Szent Kris-tófot)
vastag erős 'falak kötötték össze § még ma is
igen erős védelmi rendszernek látszanak 'Valóban ez az
íi2iSi2ia2ia&a2iasisi5iíj3)Siia5iSi5ii2iaiSiSi2isisia&isi5iteai3i5ii2iSiS'
hatású
az emberi vérfeen
(Már irégúra vizsgálják
a kutatók hogy az egész-- j
séges emberi szervezet mi-lyen
módon védekezik a
rosszindulatú daganatok
képződése ellen Ezek a
kutatások azonban mégf
gyerekcipőben járnak
USA-be- li kutatóknak
sikerült emberi vérből és
vizeletből rákellenes hatá-sú
anyagot kivonniuk Ez
a rosszindulatúan burján-zó
sejtek osztódását meg-akadályozza
az egészsé-ges
sejtek szaporodását
azonban nem befolyásol
ja A Kísérleteket tapasz-- J
lalatok alapján kezdték'
meg az orvosi szakiroda-lom
ugyanis ismer néhány
olyan esetet amikor előre- -
haladott rákos betegek ke--'
zelés nélkül maguktól
meggyógyullak Ez a folya- -
A „PRAVDA" BRZEZfWSKIT tfMHM
hentesüzlet
ftffOTl
iELOD
PERTH
Tip-To- p
étteremben
— hangzik a Pravda kommentárja —
liogy minden ktiltfnösebb ' ' ingadozás nél-kül
azt ajánlaná 'az Egyesült Államok' x~él
nőkének: szükség esetén nyomja megfáz
atomháború gombját
Brzezinski hozzátette: egy atomhábo-rú
esetén legfeljebb az emberiség tíz szá
zaléka pusztulna el s ez nem jelentené
az emberiség pusztulását
Az enyhülés természetesen nem lillik
bele Brzezinskinek a nemzetközi konflik-tusokról
alkotott elméletébe A hideghá-ború
szerinte kívánatos lonne mivel az
Egyesült Államok hasznát szolgálná
Brzezinski jelenleg az enyhülést mint a
versengés és az egyiittmfikédés összekap-csolását
határozza meg ám Brzezinski a
hangsúlyt a versengésre teszi amely ver-sengést
tudományos munkáiban igyek-szik
megindokolni
A nemzetbiztonsági tanács vezetőjé-nek
elméletei és ajánlásai kétségtelenül
nem kis kárt okoznak az enyhülés ügyé-nek"
— fejezi be a Pravda kommentá-tora
A Magyar Élet New York-- i íkdadóhlvatalánalí
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
145- - 28-21- st AVE WHITESTONE
NEW YORK NY 11357
TELEFON: (212) 539-838- 8
ózsi Ferenc
c verseskötete
Jubász István illusztrációval művészi borítólappal
postaiköltséggel vászonkötésben $9 bőrisötésben 512
Kéíésre dedikálással
O
Megrendelhető a szerzőnél:
6758 N Sheridan Rd #340
Chicago Hl 60626
U S A
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent reg
FLOJKIAJM TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író mum®
HlLtí
Rákellenes anyagok
„Földközelkif
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját Ősze András a neves
szobrász-- és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 éj 50 cent postaköltség
z Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
t(U
mai magyon-nagyo- n ritka
Először ilyen ibetegek szer-vezetéből
sikerült a fehér-jetermészetű
rákellenes a-nya- got
kivonni' Később e-gészs- éges
emberek véréből
is előállították Ez az a-ny- ag
több iehérje keveré-ke
A fehérjék Igen lkis1
[molekulasúlynak mindösz-sz-s
15 aminosavból állnak1
Kis méretük miatt a vese
kiválasztja löket igy a vi-zelettel
kiürülnek a szerve-zetből
!
i Négy ilyen anyagot]
sikerült eddig a kutatók-- l
nak tisztán előállítaniuk
Antineoplasztonoknak ne-vezték
el őket (neoplaz
máknak a daganatokat
nevezik) Egy típusuk há-romféle
daganat növekedé-sét
gátolja míg a többi
három csak egy-eg- y daga-nattíp- us
ellen hatásos Va-lószínűleg
minden egyes
daganattípus ellen 'külön
iftíhórje termelődik az egé--j
széséges szervezetben
A mai ndszerplc mel-- j
íett egyetlen tbeleg gyógyí--!
dásához szükségei? aptineo-plaszlo- n
előállítása 200
ezer dollár leune Ezért a
kutatók a fehérjék szerJce-- 1
zetét 'vizsgálják hogy ösz-szetélelén-ek
megismerése
után kidolgozhassák a mes
terséges előállításhoz szük-- 1
séges technológiát Remé-lik
hogy talán iegy új
gyógyszert adhatnak mojdj
az orvostudománynak a rá1
kos betegek gyógyítására
(Priroda)
Dr Kömloy Lásíló
atforney at lav
volt budapesti ügyvéd
logad: 170 Broadway
(by Wetfi St) Racxm 6Q7
New Yorfc 10038
IRODA: 212-285- 4019'
vagy: 212—227-926-4
LAKÁS: 212-932- 2650
by tppoinítment only
favrfflHiMmiuiuiMinmmunH
NÉV:
Kérem klUdJék
nagyítót
erősség volt a spanyol biradalom legszilárdabb hadi tá-maszpontja:
semmiféle ellenségnek sem sikerült beven-nie?
A legelszántabban az angolok támadták 1797-be- n ám -- ők ás hiába
Az erődrendszer közelében van egy különösen szép
épület a Casa Blanca (fehér ház) amelyet még 1521- -
iban építettek Ugy mondják ez a európai
alapítású 'lakott 'épület az „Újvilágiban
A Casa Blanca még a Plaza de Colon (Kolumbusz
tér) között terül el a belváros Olt nappal vásárolni
éjjel pedig szórakozni tud a látogató Ritka élmény hall-gatni
a spanyol gitár ritmusos zenéjét nézni a kecses
mozgású iflamenco-táncoso- k tüzes táncát
A szigetország második legnagyobb városa a déli
parton elterülő Poncé
A harmadik legnagyobb városnak számító Mayagüez
elsősorban mint a nyugati partok kikötője ismeretes
Igaz nem túlságosan népes település a már emlí-tett
Poncétól nyugatra levő Parguera kikötőváros de
mégis 'híres hiszen közelében van az úgynevezett fosz-foreszká- ló
öböl Ritka szépségű jelenség vonzza oda a
látogatókat: az éjjelente sziporkázó tengervíz Különö-sen
a csillagtalan éjjeleken látszik remekül a Dinofla-gellat- a
nevű mikroorganizmusok világító tánca Ezek a
kis lények — ha megzavarják őket — olyan erős fényt
bocsátanak magukból hogy meg a körülöttük sikló
hdlak is láthatóvá válnak
Laboratórium lesz a margitszigeti
víztoronyból
A margitszigeti vízto-rony
amely már kél évti-zede
használaton kivül áll
új gazdára talált: a Fővá-rosi
Vízmüvek jelképes ösz-szegé- rt
eladta az Országos
Mérésügyi 'Hivatalnak a-m- ely
bizonyos mérőműsze-rek
típusvizsgálatára akar-ja
felhasználni Emellett
méréstörténeti múzeumnak
illetve állandó kiállításnak
is helyet fog adni a to
rony amely azonban ket-háro- ni
-- évig tartó átalakí
tásnak néz még elébe
A víztorony 1911-be- n
épült Zielinski Szilárd ter
vei alapján A maga idején
igen korszerű építési tech-nológiával
épült ezért a
tornyot habár nem mű
emlék mégis műemlék jel
legű epuieineK leKimiK
Több mint négy
át a mostani
Sportuszodával
levő kútból egy
épített szivattyúház beren-dezései
segítségével töltöt-ték
fel a víztornyot és az
látta el a Margitszigetet
Az ötvenes évek
végén azonban már nem
bírta kielégíteni az igénye-ket
mindazoknak
új előfizetést
HÁZSZÁM:
VAROS:
évtizeden
Nemzeti"
szemben
ugyanott
ivóvízzel
az előfizetési
Az raeMékelhető
AlclnaAvemte Canada
formájában
a:
ki
20
12
IL!lllliHMSIWW44WJIUIUJUalM8 UUWmilMWMIWIBWnffiffl
víztornyon vannak
a Margit-szige- ti Szabadté-ri
Színpad fényszórói
pedig a szigeti vízmű
villamos kapcsolótáblája
de másra a
beleszámítva az 51
méter nyúló épít-ményt
nem használják —
gond ('ka-rbantartás
Az fo-lyamán
többféle is
fel a hasz-nosítására
de
megbuktak került sor
a -- mostani gazdacserére
Az Mérésü-gyi
Hivatal
tartozik a turbinás folya-dékmérők
és a tartályszint-mérő- k
gyártás típus-vizsgálata
és erre kiváló-an
alkalmas a a-mel- ben
méter magas
vízoszloppal t
tudnak majd
dolgozni
víztorony kb
magasban
méréstörléneli
akarnak
amelyet a a
hétvégeken látogathatna
Ebben a sikerű 100
méterrendszer kiál-lítás
mutatják be
ftjB5)ÍÍÍ)!3lJÍ)lÍ!)lS)9l5iSi2iaSl£l3i5l2iíjSjílSiSlElSiaa5ia?j25Slfc
szeptember 3: — CROMWELL an
protektor halála
szeptember 7: — BRAZÍLIA függetlenségének
kikiáltása
-- szeptember 3: — Garibaldi kinevezte TÜRR
Nápoly katonai parancsnokává
szeptember — A német csapatok átlépték
a határt és ezzel kezdetét a VILÁG-HÁBORÚ
szeptember 2: — JAPÁN aláírta a fegyverleté-telt
szeptember 3: — TRANS CANADA HIGII-WA- Y
megnyílása
Mrészes nagyítót adunk
új egyéves eJpizétoinknek
valamint pMik a Magyar
egyéves szereznek
Megrendelem a lagyar ÉJet-- et
UTCA:
TARTOMÁNY:
Mellékelem díjat egy évre
előfizetés összege a Magyar Elet
címére:
6 Toronto Ont M6G
kiállított csekk vagy Money Order
könyvet vagy
legrégibb
aláírás
A Magyar Élőt előfizetési díja egy évre dollár
dollár
A
ben-ne
tetején levő
disz is
magasba
csak volt vele
stb) évek
terv me-rült
víztorony
ezek sorra
így
Országos
feladatai közé
előtti
torony
A első
egy emelet levő
szintjén ki-állítást
berendez-ni
közönség
nagy
éves a
anyagát
1658 OLIVÉR
gol
1822
1860
'ISTVÁN tábornokot
1939 1:
lengyel vette II
1945
1962 A
Életnek
2E8
Félévre
32p
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül űeliet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsni Kar-társnő"
— 2 Acsay E Ldszló:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
rA harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Ecklmrdt Tibor:
„Regicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet a7omial
postázza — vagy a nagyítót
vagy q kívánt könyvet a
megadott címre
fllUUllgj}