Magyar Elet, November 08, 1980

              Plebejus eredet íí volt és mégis előkelő A kisnemes-sé- g
és az alsó rétegek elmosódó határvonaláról szárma-zott
a (lunántúli Tapolca szelíd és linóm vidékének a
szabadság hajnalán megittasult szülöttje Nem leheteti
akkor másként: a főrangúnk szolgálatában az újkor ih-letét
megérző főurak kíséretében emelkedett az akkoron
meg kissé terméketlen magyar Parnasszus lejtőire A
népbarát és népies költö-löú- r báró Orczy Lőrinc segí-tette
és házába fogadta szívesen nézte a nagytehetsé-gű
okos es jelentős ifjú intim barátkozását nagyremé-ini'- t
háal A magyar főurak akkor a szegény nép ba- -
tatai voltak az otthoni kastélyok provinciális barokk
szalonjaiban és ebédlőiben Nyugatról beszökött felvi-lágosodás
és az új szabadság géniuszai dobogtatták a
haa bánatán és az elnemzetietlenedéscn búsuló szíve-kel
Az ősi dicsőség ébresztése a plebejusoknál és az
ni polgári sarjadékoknál is egyel jelentett ekkor a pat-rióta
lőurak szolgálatával — a patriótákéval akik ott-hon
éltek a hazai valóságban és bizonyos ellenszenv-ük
nézték ostályostársaik becsi udvari buzgóságát és
U-nvesked-esél
A fiatal Batsányi kínos emberi és szellemi emelke-dése
is e koiókböl indult A reménykedő kor azonban
tele volt lelki és politikai hasadásokkal akkor is — mi-közben
a patrióta magas körökből olyan sokan igenel-tek
11 Józsel relormjait fájdalommal és lelki válságok
közt látták azoknak idegen és nemzetietlen jellegét Mi-közben
az ifjú Batsányi János báró Orczy Lőrinc pro-tekció
ia révén Kassán az olt székelő szepesi kamará-nál
amelynek évszázadok óla dolga volt a felsőmagyar-orság- i
bánya- - és pénzügyigazgatás — az alsömagyar-ország- i
kamara Besztercebányán működőit — heves lel-ke
megleli II Józsel reformjainak csodálatával Ugyan-ekkor
még az ősi dicsőségről is irt fennkölt erseket
ősi dicsőség megújítása nála másoknál is most már
nemcsak a nemzeti királyság messzetiinl fenségét avagy
a löúri-neme- si vezetést áhítozta vissza hanem egyben
a szegény nép lelcmelését is magában foglalta És köz-ben
már áttörtek a határokon a francia forradalom esz-méi
az egységes és oszthatatlan — polgári — nemzet
és állam jogait hirdető egyenlőségi tanai Kazinczy Fe-UMicc- el
barátkozván vele eguitt új folyóiratokat Kassán
serki"vtgetvén Batsányi János lelke lellobogolt a fran-cia
lorradalom merész ígéretére Az I7i)t)-!)l-e- s első re-formországgy- ülés
közjogi tételei Magyarország teljes
függetlenségét kimondó töi vénycikkei nemkülönben a
szabad királyválasztást avagy már-má- r a köztársaságot
is követelő mozgalmai halottak át kemény ritmusú ver- - m Kennedy Travel
Bureau Ltd
296 Queen St West
Toronto Ontario M5V2A1
Tel: (416) 3G2-32- 2(
Batsányi János (1763-1845- )
vV —__ % acta:
fi
4SS01 cP
424 Bloor St West
Toronto Ontario M5S 1X5
Tel: (416) !)21-8!4- G
Közeledik a Karácsony
Gondoljon arra milyen öröm lenne az ünnepeket
együtt tölteni szeretteivel
Soha ilyen jutányos áron nem hozalhalla ki
hozzátartozóit Magyarországról mint most
A jegy érvényes líl — 180 napig
Ha az óhazában akar ünnepelni váltsa meg jegyét
legalább 30 nappal korábban olcsóbban utazhat
Ha a (éli hideg elől el akar menekülni a napsütésbe
gondoskodjon helyéről időben nehogy csalódás érje
A dollár forint átváltási
értéke emelkedett
Ajándékozza meg rokonait barátait IKKA küldemé-nyekkel
Élelmiszer-csomago- k műszaki cikkek autók
és egyéb árucikkek nagy választékban kaphatók vagy
küldjön pénzt egyéni felhasználásra
Forduljon irodánkhoz részletes felvilágosításért
TUZEX COMTURIST
Cégünk már több mint 54 éve készséggel áll ügyfelcink
rendelkezésére
wkr~m
TRANSEX {[{[{}
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 liloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
ei merész zenéjét Akkoron nem volt újltóbb s nagyobb
politikai költő nála
Így történt hogy 1 Ferenc rendszere elején 1793-ba- n
amikor elhervadtak már II Lipót rövid éveinek
minden reményei Batsányi elvesztette állását politikai
okokból Ciról Forgách Miklós az 17í}0-e- s szabadság-mozgalom
ma már olyan méltatlanul elfeleded nagy í---
ója
szónoka és radikális baloldali ellenzéki vezére se-gítette
tovább 17í!4-be- n elfoglak — lazán és nem
szervesen kapcsolódott a Martinovics-összeesküvéshe- z
Egy évig raboskodik azután Batsányi Kufsteinben
a többi összeesküvővel együtt Elhatározó jelentőségű
e rabsága: itt Kufstein várában barátkozott össze a
francia lonadalom fogoly katonatisztjével llugues Ma- -
ret-a- l (1739-iiíi3í- )i aki azután Bassano hercegként o-ly- an
nagy szerepet vitt Napóleon és Lajos Fülöp ide-jén
Fz a barátság a két egykorú iljú lérli között e-le- ve
eldöntötte Batsányi későbbi sorsát és meglialáro-'- a
tragikumát is
Kufsteinből szabadulva Bécsbe tért vissza és nem
haza Franciául folyékonyan beszélt főúri pártfogói ott-honában
megtanulta a nagy klasszikus költészet és az
embeii jogok csábító propagandájának nvelvét Neme
iül még ekkoriban kezdettől fogva tökéletesen tudott
minden magyarországi úriember vagy entellekliiell Bat-sányi
Bécsben most német költőként működik a huma-nitást
dicsőítő magasztos német énekei jelennek meg
Goethe barátjának a keleleuiópai népek ébredése hir
detőjének a történetfilozófus Joliann Goltfried llerder-ne- k
„Adrastea" című széplelkü folyóiratában Társasá-ga
a bécsi belvárosbanszalónokban és kávéházakban
az 1 Feienc konzervatív rendszere elölt óvatosan meg-hunyászkodó
osztrák szabadkőművesek hírlapírók filo-zófusok
és a Irancia változások híreit be-becsempészg-e-
tö
„Wiener Zeitung" szerkesztői Kis kancelláriai hiva-talából
él közben híressé válik e körökben Nagy presz-tízse
van a korai bécsi biedermeier vibráló légkörében
és pozícióját csak erősíti a tündéri sép és igen törek-vő
Baumberg Gabriella költönövel a bécsi Sappho"-va- l
kötött szerelmi házassága
lflOf) ben megjelennek Napóleon diadalmas hadai
Bécsben Találkozott-- e a császárral nem tudjuk Bas-s- :
no hercegével leltétlenül Később tagadja hogy ö
fordította volna le magyarra Napóleon hires — és
visszhangtalanul maradt! — kiáltványát a magyar nem-zethez:
csak annyit ismert be hogy a fordítást átnéz-te
és javítgatta A franci a hadakkal sietve távozik fe- -
iiiiii'iini'iiHininiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiMiinii'iiiiiiu
Karmai Moszkvában
Amint Babrak Karmai Af-ganisztán
jelenlegi ura a-k- it
szovjet szuronyok se-gítségével
ültettek az el-nöki
székbe — kilépett az
AEROFLOT gépből a
moszkvai repülőt éren Brezs-nye- v
nyomban kétszer meg-ölelte
és megcsókol tamajd
a jelenlévő Politbiiro ta-gok
ugyancsak szolgai mó-don
utánozva Brezsnyev
elvtársat ugyancsak a vi-déki
Quisling nyakába sza-kadlak
Az egyik jelenlévő nyuga-ti
diplomata meg is je-gyezte:
„Több volt ilt a medveö-lelés
mini a cirkuszok-ban"
A „Keblemre elvtárs! "főú-ri
fogadtatás azonban nem
feledtettette azt hogy az
oroszok még mindig nem
boldogulnak az afganisztá-ni
belső rend helyreállttá- -
Mosl műsoron:
"PIKK IN HER BKD"
"BAB MAID"
"VIKGIN KLIÍSH"
EVE
Az Ön nézetei
az ingatlan adóreform ügyében n i a
sával annak ellenérehogy
850(10 emberük áll tal-pig
fegyverben az ország-ban
Karmai kénytelen-kelletle- n
bevallotta a szokásos párt-zsargon
nyelven miszerint
„kínai és amerikai imperi-alista
ügynökök garázdál-kodnak
Afganisztánban a
lakosságot sarcolva megtá-madva
az állami szerveze-tek
képviselőit halálos me-rényleteket
végrehajtva a
párlszervezeti tagok el-len"
A tél folyamán komoly é-lelmisze-rhiány
elé néz az
afgán lakosság: csaknem
máslélmillió juhot és kecs-két
áthajtottak a menekü-lő
afgánok a szomszédos
Afganisztánba: a földműve-lők
nem dolgoznak tel-jes
erővel mert a fejük fö-lött
lebeg a szokásos álla-mosítás
fenyegetése
Karmai azonban nem ha-rapott
bele kenyéradói gaz-dái
kezébe mert szolgai
módon szajkózta:
IIa a Szovjetunió nem se-gített
volna meg bennün-ket
azesetben ma már
nem lenne a térképen Af-ganisztán
és az egész em-beriség
tanúja lelt volna
a fasizmus és az imperia-lizmus
brutális barbárságá-nak
"
(Karmai mester szerintünk
jócskán átesett a ló vagy
a kecske mások oldalára)
A jelenlegi ingatlan adóreform nem mér egyenlő mértékkel és csaknem ért-hetetlen
az emberek legtöbbje számára Ez azon végkövetkeztetések egyike
amelyet Toronto város Ingatlan Adóreform Közös Bizottsága a jelentésébe foglalt
A Bizottság javaslatai azt célozzák hogy biztosítsák: hasonló ingatlanok
hasonló adókat fizessenek Az ingatlan használata és méretei döntik el hogy az
milyen osztályba sorolható és a tényleges piaci érték határozná meg a fizetendő
adókat
A Bizottság szívesen látja az ön — a jelentéssel kapcsolatos — javaslatait és
megjegyzéseit - lOUt
A jelentés fogalmazványának egy példányáért hívja a köv számot: OUi lü4l
Közzétette az Ingatlan Adóreform Közös Bizottsága
í
lesége kíséri Párizsba mennek Köveset tudunk ottani
életéről Annyi bizonyos hogy Bassalio hercege csinos
francia kegydijat biztosított néki Ebből él viszonylag
nyugodtan életé végéig Jellemző az egykori politikai
viszonyok nia szinte elképzelhetetlen szelídségére
hogy a francia császári majd királyi kegydíj folyósí-tását
az osztrák rendszer sohasem akadályozta meg
1815-be- n Napóleon rendszere bukásakor- - Párizsban a
osztrák rendőri halóságok elfogják Batsányit és fele-ségét
A Brllnn melletti Spielberg várában tartják fogva és
majd hosszas vizsgálniuk után sikerül ma-gát
tisztáznia rplesége belolyásos Ismerősei segítségé-vel
is 1 Ferenc úgy rendelkezett hogy rendőri felü-gyelet
mellett éljen viszonylagos polgári szabadságban
Linzben — ill is halt meg magányosan szelíd nyuga-lomban
élvén mégis keserű öregségben A hazái iro-dalom
elfelejtette Alig visszhangzik otthon 11127-be- n
és 1835-be- n Pesten megjelent verskiadása
Mindez keserűséggel leüti az agg Batsányi János
szívét Tudjuk hogy a szép öreg linzi belváros hiva-talnoki
és katonatiszti társaságában általános figyelem
és tisztelet övezte bizonyos titkolt kíváncsiság is vet-te
körül: a kispolgári biedermeier idegbizsergélő kíván
csisága a forradalmi hevület iránt Tudjuk hogy laká-sa
falait német francia és angol könyvek ezrei szegé-lyezték
Tudjuk hogy élete végéig igen gondos és fi- -'
nom eleganciával öltözködött a francia empire negé-lyes
divatja szerint Európai magyar vóll de külső
kényszerek miatt nem leheteti Teljesén azzá T:s még
nem luthalta végig a teljes emberi álhasoiuilást sem
Polgári demokrata értelemben érdekes bécsi magyarrá
és kultúrközvetítövé válhatott volna de akkor nem
születhetett még meg a bécsi polgári demokrácia He-lyét
sehol sem találta sem itthon sem idegenbén Ha-zavágyott
reménytelenül haza ahol elfeledték
Go£olák Lajos
„Az aranykor"
Finla Imre új müvél an
gol nyelven adta ki „The
golden age" cím alatt
szerző új könyvében —
szakterületen belül — a
helyes táplálkozás tudo-mánya
— tanácsokat ad az
idősebb korosztályoknak ho-gyan
lehel az élet e kor-szakát
„aranykorrá" bol-dog
időszakká változtatni
De ha rátekintünk a tar-talomjegyzékre
észrevesz-szü- k
hogy' a'szerző nem
marad szakterülete korláto
I1III!!II!I!I!I0I!!IIII!IIII!I!IUHIIIIIII1IIIIM
Dórát i marad
Doráti Antal a detroiti
szimfonikus zenekar világ-hírű
magyar származású
karmestere lemondott zene-igazgatói
tisztségéről A 75
éves karnagynak nézetelté-rése
támadt Louis A Mac-kenzie-v- el
a zenekar admi-nisztratív
vezetőjével az
együttesnek nyújtott anya
gi támogatás elégtelensége
miatt Ha a konfliktust
rendezik Dórát i hajlandó
littK
KUPAMÉRKŐZÉSEK
Honvéd--La Valelta
A Bajnokcsapatok Európa
Kupájában a legjobb 32
közé jutásért játszotta a
visszavágót a La Valletta
es a üp iionvea Vallettá-ban
A Bp Honvéd bizto
san 3:0 (2:0) arányban
győzött így kerül végül is
ll:0-á- s összesítéssel tovább
és legközelebb a portugál
Sporting Lisszabon ellen
KEK
Diósgyőr— Celtic Glasgow
Már az első percben ve-szélyes
skót támadást le-hetett
látni Szántó elvétet-te
az egyik keresztbe a-d- ott
labdát Nicholas sze-rezte
meg kapura tört dé
Teodoru I beérte és ha-zaadással
tisztázott A skó-tok
vették át a játék irá-nyítását
a DVTK-- t védeke-zésre
kényszeritették A 24
percben vezetéshez jutot-tak
a vendégek: McAdam
az ötös sarkára emelte a
labdát Nicholas kapásból
a bal alsó sarokba lőtté
(0:1) Még egy perc sem
telt el egyenlített a DV- -
ii: ouru'iiyaii mubuiuuh
él a labdával: a párhuza
zott határain bellii hanem
felöleli a probléma minden
mélységét és távlatát Ilyen
fejezetcímeket olvashatunk
a kötetben — többek kö-zött:
étkezés szociális és
társadalmi élet sport mun-ka
vallás időskori beteg-ségek
s azok megelőzése
túlsúly otthon stb
A könyv kapható — 3 dol-láros
úron — a szerző cí-fté- ní-
5:)2fGlengarry Ave-- j
Toronto '"Ont M5M-1G- 3
visszatérni munkájához sőt
ötvenezer dollárt ajánl fel
a detroiti szimfonikusok
számára hogy ezzel is a-dakoz- ásra
serkentsen Do-rati
csak a zeneigazgatói
tisztségről mondott le
1982-i- g szóló karmesteri
szerződésének továbbra is
eleget tesz s a detroiti
szimfonikusok szeptember
21-- i szezonnyitó hangver-senyét
ö vezényelte
Bp 3:0 (2:0)
mérkőzhet A máltai mér-kőzésen
Esterházy a 16
percben szerezte meg a ve-zetést
Bodonyi a 21 perc-ben
2:0-r- a növelte az e-lö- nyt
Szünet után a Bp
Honvéd fölénye a 75 perc-ben
érett újabb góllá is-mét
Esterházy volt ered-ményes
2:1 (1:1)
mosan vele futó Görgeihez
játszott ö 4 méterről a bal
alsó sarokba lőtt (1:1)
Szünet után alapvetően
megváltozott a játék képe
A 47 percben Szifka sze-rezhetett
volna újabb gólt
de a kimozduló kapus fö-lött
fölé emelte a labdát
A 66 perc hozta meg a
diósgyőriek győztes gólját:
szabadrúgás után Boros-tyán
lövésé 'a védőkről
visszapattant hozzá a bal
oldalon teljesen szabadon
álló Görgei elé játszott a-- kl
15 méterről a jobb sa-rokba
lőtt (2:1) A 67perc-be- n
Szántó sárga lapot ka-pott
Magyar Filmek
á Magyar Házban
Kanadai Magyar
Kultúrközpont
810 ST CLAIR AVENITE WEST
TELEFON: 6SM§3tf
November D-- én vasárnap 3 és 6 órakor
november 12-é- n szerdán esté 7:30 órakor
') Kanadában elflS7(lr:
Fapados szerelem (1960)
Serelmi történet— egy pesti tanárnő élete
Kísérő műsor
Hozzájárulási díj: felnőtteknek 2 dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 1 dollár gyerme-keknek
10 éves korig díjtalan
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
HÉXRCMIjinaMMaHMaMMBÉHHBMMaMÍ
október 31 —i november 6
NEGYEDIK HÉT
A montreali világ filmfesztivál egyik nagydíjat nyert
filmje
Péter O'Toole és Barbara Hershéy" a fó'&érepnéh
"THE STUNT MÁN
RHE&Ql
YONnEMSrCWIR967-789- 1 nrcrara
FINCH AT OUFFERIN 663-SM5-- 6-7
Enfc
Donald Pleasence és Jamie Lee Curtis a főszerepben
Az egyetlen — az egyediili — a klasszikus
"HALLOEEN"
A Dufferin Drive In moziban második míísor:
"HILLS IIAVE EYES
i:Nf:VIlll
TONGE AT Sl CIAIR W 7891 nrcmra
Enmnn
aliion maii a nruM íavm
WttúlWniMMl
wtsxnwRn íTiiwewrf ?4lií"
WniHillW
Adult'Ent
MÁSODIK HÉT
Amit éppen gondolt az mind helyes volt
belépett Mr Wrong
Clayburgh Micliael Douglas és Charles Grodin
a
'TFS MY TÚRN"
a funny lőve story
—Li-i_i- rai -I-1--- M-iftl
INTŐN F (IF YONGt l SÍÍ0
FINCH M lMIFFEnil663-9SD5-e- -J
MISSISSAUGA m 5313
mni-jK- i
iniMfiimci
HATODIK
A legveszélyesebb a földön
Walter Matthau és Glenda Jackson a "iiopscoTcir
RBTü-KU- I
ECIIW0NE0FY0NGE' 486 5600 YmM4:m
BL00R iM-769-117- 7-1
:1MTIIi1M
főszerepben
főszerepben
reuma
Efvli:
Figyelmeztetés: A nyelvezet
MÁSODIK
A Squaro szívében a szegény híressé
gazdag bátorrá barátok' lesznek
Curry és Alvaradöa főszerepben
"TIMES SQUARE"
Ezmrai
BLOOR &BAY 961-630- 3
AduU
iininM
BL00R4MNE
Aduit Ent
HÉT
ember
SHIHION MMlnM11I
NWMIH MI4IIV
sértő lehet
HÉT
Times lány
válik lány
Tim Trini
HMIIWOTIMII
YONGEHOfUWMIKl
ADULT
NEGYEDIK HÉT
Túl a fantázián Túl a rögeszmén
Túl magán időn A férfi megtalálja a nőt
Christopher Reeve Jane' Seymour Christopher
Plummer a főszerepben
"SOMEWHERE IN TIME"
KIIIIJLJ1 — ='"'
BLOOR &BAY 681-830- 3
A0ULT
JIIIBIIII1HII
JlliUJIA'JU
DMUatl4l-3J-M
R'éstrictéd
HETEDIK HÉT
Meleg lesz forró fürdőkádbán éjjel!
Bruce Dern Anri-Margr- et főszerepben
"MÍDDLÉ AGE CRAZY"
vrNrPHnFnwBtNrr4iiii7"
ETHTTiTTFl
ÚRION ffiM
UHUNOTONea-f- l
=
Í
O MILLS 1 RHEP 1-3- 337
O0EON 451-337- 3
PHONf 725-513- 3
de
Jill
1!77
CON MILIS CENTRE 1
i-iaun-—
uwiiiKi --"- ~"" ~
i
f&NTIM 4
(TtfO)
'
a és
481-173- 1
az
és
idő a ma
és a
Mlll 41 KIP1 INC 747
I
_
49
769
447 645
RO
DIXIE 5
GEORGETOWN 3
0DE0N-19- 5 4141
Restrícted