Kanadai Magyarsag, September 13, 1958

              1 I VIII 78 szám 1958 fzcpterrAer 13 szombat
Forintátutalás
MAGTAI NEMZETI IÁNK iMelii érfoleme 1000— "" - dIUf
TIANS-CANAO- A keiYO)ei ételit irfeltmel
1000 foflnl 34 JO etollir — I0OO0 trirtÍ0~Mttt- -
GTÖGTJZEISZAlllTAS A VIlAO MINŐIN IlIZHi
llfnlalgyibani gVMrié0rmtSm6í6'nEloP 40H0i0betdUDriOilU1AoirIépei "D- OeXiiArkéÖpiAe-let4e1k00 lDOLIAI lllllt - MOED-OIOG- O $17400
HASZNAIMUHA (S NTAII CYIIMIKJATIK CSOMAGOK VJMMIMTIIINI
Telmict "olgátal - Hl!e Iordtiok - Hj- - rePoloegrek
Kamelmentet réitletfiietétl kedreimény
Trans-Canad- a Hungárián Institute
72 LIPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Dallos v m ügyvédek
INtWHHIIHIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHMIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIHIUIlllHlllllllltlIMIIIIIIHIIIiniNHI]
Ha házat telket
( vagy eladni forduljon bizalommal j
PISTER PAl
magyar megDizoiiainnoi
1 lakis Tel: RU 18422
Heti elönyot
1900— lefizetettél
—Bloor mellett 8
IOttington
garázs
2 modern konyha
$1800— lefizetette!
—College mellett 8
négy szoba két emeleten 2
modern konyha parkolóhely
ét 10— lö éves toriesztes
Hívja Mr Pister-- t
Molnír
Hivatali telefont RO 73161
Brethour & Morris
REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
E
HWHHBIWHfflHIIIHlHIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIinillllllllllllll!IIIIIIHItlllHHIItlHIHHl
t- -
Fordításokat vCéSgAKeztEeLsSsŐeRnANGÚ SíARtmBtKKti
Ne forduljon kontirokhozl
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapetti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hitet tolmicta
Hitelei ford'tisok Irodalmi ét technikai fordítitok tzabadalml
leiratok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyítitok
Amatör filmkidolgozit
Alaköttzedolgozitok
INGYEN HANGOSLEVÉLI
ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET W
Spedme-ni- l Telefon: IM 44074
GALAMB
fényképész hazaipír
MAGYAR
NYOMDA
! volt bwdepettl neemdiiimetter
veietiio alatt :bernard printing
SIS IUSHTON ID (St CUir terek)
Telefon' tt 5 0451
'
J VANCOUVERIEK I
J HAZ telek üiltl váiárláie ét oledila
6-oyib- en forduljon bitelemmai
i BLOCK BIOS IEAITT ITO
4 4155 Fráter Street Vancouver B
J ét magyar mgblotSl :
j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ
4 TiMn! Iroda: EM 3111
lakit i HA 44MY
L7HPIIMATI7MIK
J ÉS IZOMFÁJDALMAK l
J m gTégrírkbíl Mtllrt
4 HIRKbHES gil Prébalja ki ttl ►
ctdal nivéKyl prtpaftlumol
4 Stéllftwfik
Kanadában 150 c íg $1 59 }
J WAban 154) te tg 51 7
4 KUtfl mnt ♦rdrrt
4 HERKULES t
4 ► MANIFACTURING
4 l] C4HIESE ST TORONTO ONT
HALL-AVATA- S
MAMI LTON IJAN
A luuniltoni St Mihály
nwfjrar fförögkatolikiu egy--
hásköMéf kifestette ha-ndH- oni
mugj-arsá- g közked-velt
tliIkotó helyét a Szt
Mihály HaBt A fcyönyöriien
dekorált hil felavatása step-ttsmb- er
144a vasárnap eüte
kitflnő vacsorával és bállal
egybekötve fog mejjrtoi téttni
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
TELEFON: WA 2-74- 72
Dr L
LTD
akar venni
BRÓDI ANDRÁS
Ukái Tel: Rüovjvi
aaniaiainic:
$1000— lefizetettél
Weston Road-o- n 6 nagy szo
b$ modern konyhát olajfú- -
tétet szép héz
$800— lefizetettél 1
Eglinton környékén négy szo- - §
bás bungalow olajfütéssel
alacsony kamat §
Hívja Mr Bróoyt I
W " "
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FICYEUMI
HA JO OlCSÖ MUNKÁT KIVAN j hívja : LOVRICS
TESTVÉREKET i
Vállalunk mindenfajta épltkoiéit '
italakitilt laUroiitt '
Beton komival itt oldalfal J
mennyeiét padlébwrkoliit miioliil
tapétiiitt épSlotSvegeiétt itb
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT j
TIlfFON lEnnoa SOI SÍ
BEÁZIK A TETŐ T
ROSSZ A CSATOINAJAT
Hívj billiómmal
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
ki minden munkát elvéget
61 Suex St Toronto
Telefen- - WA 24)405 I l 6— l-ig- )
Szerkesztői
üzenetek
J MONTREALI Lalinknak kinin-- a
i magyar figyérl aggídé tarait A
tttrttlalíHi! mt! nm éli ntmtH-kél-i
ps4ka érdtkhtdéténtk bmlkl-réb- n
bér t nygal nagyhatalmak Itl-t- n
nm lérkéinak l mfar1iia H}I
A ccVnfartnla tii9Ht ha mag-CtU- W
Wkéttftét útin at tmbtritig
ait tt"jttia(ja A iayt kit hib
rwkra titti kUi vlliget bogy
Amtrikit na ftVajtl li'tikban
éWarMM kétttté4f kénytttrMt A
ttvyl bf4yit aionban mindamM
banyatNrban van iMWhihM ki kall
trrttiw rabtilatrtban tartt r-tia- akat
t ml mg ynk gTtd
téta Kagy t4tink batink tltkria I
Mfirél ffmMh WHncttít — K-tné- Sk bv vaUVk értt ét timat
bMMnktt kmmwntmi allan mtg-lki- t
MXkM MytaUtt btrtnnkban
SZABÓ 6ÁB0R QUÉBECI Waténk k-trit-t44
KMitan nyiaftitlvk Mint It-mt- rt
mindan nabadtigbarttt mtn
klh magyarnak niakttiik vlin
amtnnyibtn Hytn kértUmmtl Icrdvftab
bellink birm binpg fngytn kWtk
lavvnkat Ónnal iinrbn tit a batir-lW- t
mtbitiabbftttk bgy magyar
bttftl (t titttiik gyégyirlitit Mart
tvdyak btgy ninct nagyabb btdgtig
iwt anyanytUinkin Uatni titrttt
bálink Mri4 a ntmtatkiii ttaménytk
M rikrél ét H bálinknak Kanadinak
m4nyn1 ldl )l tiimvnkban ke-ltetik
egyik bvtttnl kérbitban vigr-bajaa- tt
kMin4gt tiktfí t-p- réi
Mrét Sajóink d btg iHaptinH tibbl MMigtrtittal nm ttalgilna-hn- k
— Klvinyvk begy miehVbb Hlt
géniben vitaianytrj fétttégét t
balinvt dlg!é lagjÍTÍ il)ák kana-dai
magyar lirtadaUmnak
INHEN-ONHA- H
MEGSÉRTETTÉK
A LÉGITEKET
Berlinből jelentik hog' a
keletnémet kommuniíta báb-kormány
állandóan panasz-kodi- k
légiterének az USA és
nvugatnémet légierő által
történt megsértésére A til-takozó
jegyzékükben a kelet-németek
azt állítják hogy
augusztusban 11 ízben sér-tették
meg a keletnémet lé-giteret
USA és nyugatnémet
repülők A nyugati kormá-nyok
nem szándékoznak vá
laszolni az ilyen kommunista
provokációra
DRÁGA PALOTATERVEZÉS
Egy olasz tervező építész
kérelmére a római törvény-szék
ítéletet hozott Szaud
arab király ellen és kötelezte
őt hogy végrehajtás terhe
mellett fizessen ki az olasz
tervezőnek 230000 dollárt
amiért megtervezte minden
keleti kényelemmel ellátott
királyi palotáját külön he-lyiségeket
hagyva mind a
32 asszony számára Az ítéle-tet
az olasz építészmérnök
könnyen végrehajtathatja
mert közben bizto#ítékként
lefoglaltatta Génuában az ott
horgonyzó királyi yachtot
amely jóval többet ér mint
amennyi a tervező követelése
KATASZTROFÁLIS
SZÁRAZSÁG
AUSZTRÁLIAIJÁN
Az
jVw„ h _„„v ozek nem -- '"Oo
emberemlékezet óta a leg-ú-lyosab- b
szárazsájr sújtotta
az eszak-koze- p
termőföldeket és lejrelöket
A katasztrofális szárazság
következtében takarmány- - és
vízhiány miatt 150000 darab
marhg elhullásával számol-nak
métr mielőtt beállnak az
úgynevezett nyári esőzések
e
A VILÁG LEGKISEHI
KÉPE
Egy festő dicseke-dhetett
sokáig aezal hopry ő
festette meg a legkisebb ké
pet a világon A képnek mé-rete
15x10 milliméter volt és
Firenzét ábrázolta Auguszt
Dietrich németországi mű-szaki
rajzoló azonban megiri-gyelte
az olasz mfivész dicső-ségét
és szülővárosának
Ébernek a tájképét festette
meg mikroszkóp alatt 12x10
milliméteres nagyságban
KIADÓ LAKASOK
Bvtoreietl tieba ét konyha egy vagy
két némelynek kiadó Tol WA )-4R-
71
Bvtoreietl két ttofce kenyhit fii-ditiob- it
lakit kitponti helyen kiad
Gyermek nem akadily WA 4-47- 4
HMttHrtet tltfn kslonillo tio-ba-kony- hit
lakit kiadé Tel WA 3-6B- 71
Siépen bvtoieiott tieba kenttal
vagy anélkül kiadé Telefon IE I 256
Bvtorotott tiobik kiadék 5IJ Róbert
Street TeMon WA 1160
Stopon bwtoretett neba-konyh- it la
kit okton kaao WA 4-4- 74
MUNKÁT KERES
Teltet fettterolottol rendelkeii magyar
berfc-rl-y mwnkit keret Birmtlyen egyéb
fogialokrtatitt villái Címe Bihari Pe-ront
67 Mirmetota St Ceitingweed Ont
Féryit tterencitriontég miatt elveti-ot- t
őivogy két kit gyermekkel hiti
monkit keret Cím Mrt Cy Baranyai
134-3ne- 1 Ave Wett Öven Sownd Ont
KERESŐ SZOLGALAT
Driga Ferent kereti nagybityjit
DRACA FERENCET aki 130 tin vin-doro- lt
ki Kanadába Apja Driga Cit-pi- r
anyja HahVai Borbála UteHé ma-gyarortlá- gi
tartéikodéti helye Mária-pé- et
Irtetitétt kér Vne'derra Hottel
Unanelerra NSW Aottrtlia ctmre
HIGYJíL A NEMZET
FELTÁMADÁSÁBAN!
8
ANASZTÁZ! KORONA-TANÚJ- A
MEGHALT
Azok akik az Anasztázia
című regényt olvasták vagy
a filmet látták tudják hogy
most az Andersen Anna név
altt Németorszájrban élő
idős hölgy az utolsó orosz cár
állítólaeos Anasztázia leá
nya aki a kommunisták bör
tönéből annakidején csodála
tos módon megszabadult de
a szenvedések következtében
beállt gyengeelméjűsége
miatt származását bizonyíta-ni
nem tudta örökösödési pe-rében
a bíróság többek kö-zött
Félix von Dassel volt
cári gárdatisztet is kihall-gatta
aki megerősítette
hogy Anderson Anna való-ban
a cár lánya vagyis
Anasztázia nagyhercegnő
Dassel volt gárdatiszt most
68 éves korában Wiesbaden-be- n
meghalt
„VÉDHETETLEN
SZIGETEK" — MONDJA
EGY ANGOL TÁBORNOK
Egy katona szájából egyál-talán
nem illő defetista nyi-latkozat
hanzgott el Sir John
Slessor az angol légierő mar-sallja
szájából Az amerikai
kereskedelmi kamara londoni
kirendeltségének ülésén a bé-kemar- sall
azt a kijelentést
tette hogy Quemoy és Mat-s- u
kinai szigetek valamint a
hongkongi angol kolónia is
katonai szempontból védhe- -
kockáztathatna meg Szeren-csére
az USA katonai kore
az ellenkezőjéről vannak
meggyőződve
A MÉHEK
MINT EMHEKÜLöK
A méhek minden mézédes-ségük
ellenére is a csörgőkí-gyók
mellett a legnagyobb
életveszélyt jelentik az ame-rikai
kontinens lakóinak A
pittsburghi egyetem egyik
tanára dr Henry Parrish
érdekes statisztikában mu-tatta
ki hogy a statisztiká-ban
feldolgozott 5 év alatt az
Egyesült Államokban a csör-gőkígyók
55 esetben okoztak
halált utánuk következnek o
méhek amelyek szúrása 52
esetben végződött halállal
Utánuk kóvetkeanek „halál-sorrendbe- n"
skorpiók da-razs- ik
és ejryébb mérges ro-varok
ausztráliai Darwinból tétlenek s ezért Nagybritan-iW-i
n TíPutAr-imH- a hiwvk véett háborút
w~ns
ausztráliai
olasz
3
it
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ
Jé karban lévft cheiterfield fotel
kirpitoiott nik éllo limpa kivéental I
egyebek aktén eladék Privét Telefon
IE 32766
HamiHon legiebban beveietett ma
gyár verKhKgklje trogtég miatt eladé
5500 dollirral itveheti Cím: linle
Evrépa 243 Jemet Street N Hamihon
Ontario Keretté Mr Téth tulajdonolt
Eladnám gOpmtmelyemet minden
kiii ét gépi feltiereléttel Toronto
legfőbb helyén nagy vevőkörrel el- -
ctébérO helyitOgbon Ugyanitt vatiparl
gépek ét lianiamek eladék Telefon:
EM 4-96-
M
Eladé mo-e- t Hllfman auté SI70-ér- t
Telefon HO 1 1570
GYERMEKGONDOZÁS
Magyar-enje- l évoda 3—6 évet gyer-mekek
rétiére III lauder Avenuo Te-lefon
IE 3-6- í7
MUNKÁT KAPHAT
Kirakatrendeli tan lét ferventk kor- -
hatir 1B év Telefon- - IE 5-2- 36 I
Idotebb hölgyet angol vagy német
nyelvtedittel gyermek moNé kinnyfi
hitimonkival felvonnék 100 dollár
ftietet minden vatimap ttabad Tefo
fon RO 2-61- 2
Keretek kitéréXeg gyermekhét érié
egyecHHéM mVt bentlakittal Kit hit-tartatb- an
2 ét M évet kittinyem mellé
Te'efon: RU 2-11-
24
rtOh'viorttarticttiaümdnkikrearetét e3gygyekrmiiéepkkoferl-- vigyiiitira Fiietoo $125 Hétét privát
EGYMILLIÓ DOLLÁR
KART OKOZOTT
A JÉGESŐ ÉS SZÉLVÉSZ
A DOHANYVIDÉKNEK
Egytől másfél millió dollá-rig
terjedő összegre becsülik
a kárt amit az elmúlt szom-baton
és vasárnap okozott a
jégeső és a szélvihar a Till-sonbu- rg
környéki dohányvi-déknek
A katasztrofális csa-pásról
szóló eredeti jelenté-sek
túlzottnak bizonyultak
mondották illetékes helyen
A szélvész rendkívül erős
de rövid volt és csak egyes
részeket érintett más helye-ket
teljesen mellőzött A leg
nagyobb károkat Otterville
környékéről jelentették' ahol
szombaton és vasárnap is
esett a jégeső A biztosító
társaságok képviselői ugyan-csak
nagyon túlzottnak tart-ják
a kárbecsléseket Állítá-suk
szerint ez a vihar egy ne-gyedét
sem okozta a tavalyi
kárnak
hJ1l4i"""í'l ZZ~--~ -'- C'Á
Saját kocsija lesz
Al ilatnak tekfilt Srömt van A
Itgnagyobb élvtiattk egyike ai
ha tájit kifnetett tlép ko-tti- ja
van Aien kiviheti ctalid-- H
vagy baritait hétvégi kirin-dvlitr- a
rekenek meglitegati
tiri ét élveiheti Kanada tiinv
talán gyönyerG helyit legeli-ny&tebbe- n
tpirelhat kotiijita a
BANK Of NOVA SCOTIA-ni- l
A BANK OF NOVA SCOTIA-na- k
eredeti terve van amely b i 1 1 e- -t
i 1 1 a Önnek hegy takariketti-gina- k
célját mtg it fogja vale-tita- nl
De bármi legyen it ai
amire ipet-eln- i keid nyitten
védett betétnimlil — pretected
„Savingt Account" — a BANK
OF NOVA SCOTIA-n- il ahol
rendtitret kamatot it kap pénie
útin
A BANK OF NOVA SCOTIA a
nagykeiintiget UJJ éta nol-gil- a
ét a kanadai Kerminy
külön rendeleti engedélye alap-ién
mGkodik
ián iá ftia i m nnnÉ'irat iiééii áii é i
KÜLÖNFÉLÉK
Férfi Ingvarritt gallérotitt níi ruha
varritt alakitilt a legújabb divat ne-rin- t
él legolctébb irón villátok —
Rutentky Mária 61 Nattau St Toronto
Telefon EM B-S0-
4]
FUVAROZÁST
kettiitetét! ét minden egyéb
száiiiiást
A lESOlCSÚtBAN VAUAIOK
SZŰCS JÁNOS
253 Brock Ave Telefon: IE 5-19-
51
Kifliéinek 20 erer forintét egyén
Hegben tvdapetten teljét garantfival
tinié Téth 23 Jervit Street Toronto
Ülteti putt keményfibél ehil five-get- vo hitté oldalin ttéttorhaté ajtók
kel aktén óladé Bármely Elletnek dl-- itire vi'lk Minden iru küNnitira al-kalmat
Megtekintheti a kjadéhivatak
ban
FKÍTEIEMI KÁRPITOS BOTORT
ketttftn kéniténél viiir4fon Kitt
fotelek rekarmék kaphaiék Javttitt
viHalok
KUCMTA 227 Oakwood Street
Telefon IE 3-3- 75
%
MINDENFAJTA J
FUVAROZÁST
KÖLTÖZTETÉST !
félíron villátok I
POCSAY JÁNOS
Laki viér ru is::7?:tv'ríj::i
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendet tagja őrömmel bejelenti
önálló ügyvédi irodijinak
megnyitásit
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON : WA 28032
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K T
OPTIKA
Minden szemhez más szem- -
üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
MAGYAR SZERE10K
30—30 ivet gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
tS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
536 St Clair Ave W Tel: IE 2-50-
94
Balhwrtt ét Woughan koiott
Mindenfajta koctikat garanciival
javítunk olcté iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NOI MERTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
Költöztetést
él minden mii iiilli'táii munkákat
vidékre it vállalok TI HA KAROLY
TELEFON: WA 3-4B-
71
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT
MINDEN MAGYAR OlVASSAI
tsm
996
A
Az előfizetési
$
Ner:
Cím:
iGYAEsj
ccoív
Ha izereti t"
htnuiin
i5Üön a néptlír
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES
lTD miovi si
Minrl l"Y
: Két mSYir barbél "&
= AZ AVENülT
: M"utn 5H0p
: üzletében
: 403 Snarfin
: Egyszer próbálj m
"?
: ii j "s - Eicurnvi
CxUtűnkbtn "ynimt T Taq J
CIPöT
csak
PATACSI
cipőszilonbil
Mérték útin í tészsn is kiphiiá
Javltitl gyonan it BnlM j!
252 SPADINA AVE
TORONTO
TEIEF0N EM 3J5M
Di vatkötődel
MRS GARDI
volt budapesti kötőmestt-- J
Legújabb divat szerint kénittJ
noi ruhát kosztümöt cirdigH
és mindennemű férfi ni]
gyermek kötöttárut ttts
szerinti fazonban
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TEL EM 64705
R0BERTS
SOFF0R-ISK0UJ- A
Modern aulik
Onmíkodt kapcielái
9 Magyarnyelv! ektaiái
ISS COLLEGE ST LE UUi
346 COLLEGEST WA 451
U motorok baiitraUiit IiiWJ
lilát mindenféle mater jwtné]
valamim
villanyszerelési
munkil eleién él garantiival nea
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVAnI
81 HAIG AVE TOROMO
TELEFON 0X 1)411
i Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VÁLLAIC
FEKETE Z01TAN
326 SPADINA AVE TORON-- I
TELEFON jMSWJJ
IRöGÉPJAVITAST
KARBANTARTAiT
maevar betűre való Üi
lést szakemberrel tpüts
Telefon : LE 3-í- j-niTi
t tTf
1 f II u jaeiflamcb#A I
feltierelt MA0T ICt!
ét rodraii tiaione- n- - --
pattanéioi térét rendbeto
A'mA ifit riruait eltunta'" — v~
ELI7ARFT sTURt
IJJI j üten Art
(1 btock Sltturttíl
TORONTÓI MAGYAR KAí
US COLLECE STIEET ri:tr0N W '""3
TÁRSAS MINÖDENSSVASZÁRNEAPJÖE VETELIyl
tartunk amelyre ezúton is szeretettr njuk !"
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖV tTELEKRí
TERMEINK HÉRUEAJJOh
Minden pénteken és szombaton este tannnoW
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovercourt Rd Toronto Ont Canad
EZENNEL MEGRENDEL M
KANADAI MAGYARSÁGOT
dijat
Nijtóalapra
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési araink egy évre $1000 W
Külföldi államban eoész évr $1200 !"
A Kanadai Magyarsigban
vilig összes fontosabb híreit rru gtalíri
t viiJAí
Sí
KANADAI MAGYARSÁG A TF lAP"
'ASD ÉS SZEREZZ UJABB BARA"- -