000116 |
Previous | 4 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w IC Április 19-é- n tartják a torontói cserkészcsapatok hagyományos cserkészva-csorájukat a Magyar Kul-tú- r Központban A vacso-rajegyek ára felnőtteknek 10 fiataloknak 5 dollár Je-gyek kaphatók a Magyar Házban a Szt Erzsébet templomnál Tüske és Bá-lint köny üzletekben A jegy — egj úttal sorsjegy is: sorsolásra kerülnek a Magvar Alap „öregjei" ál-tal készített dísztárgak Az Előkészítő Bizottság jelentelte hogv a gyűjtési MLnirairmwMriU!!WM!m!!i (Folytatás az 1-- sö oldalról) DJ tv -- n tV - D munka folyik 30 ezer dol-lárra van szükség a tábor előkészítésére Kipostáz-tak 5500 kéröleelet és vá-laszborítékot Már érkez-nek az adományok A Ma-gyar Élet külön is hálásan köszöni olvasói nagylelkű adományait amelyek cí-münkre érkeztek! A gyűjtési munkával kap-csolatban megindult a munka az ontariói kor-mán- v felé is hogy a cser-késze ilágtábor „Grant"-o- t kapjon Koszter Atya a Magyar MONDA ÉS VALÓSÁG koszorúzta —Tisza táján az ősi ma- - mert sokmilliónyi kettős elnyomatás gyár nep Ezt az igazságot hirdetni pont olan kötelessége az emigrációs magyarságnak mint azt hogv szabadságot kö ételünk Magyarországnak és hogy hangoztatjuk jogunkat elszakított területeinkhez magyar fiatalnak hogy büszkén Mert az ősi magyar származást sem lehet ma hirdetni otthon — ezért ez is emig-rációs feladat és hivatás hangoztatni és hirdetni a esztettük el mi megjegyezni: sumir származás hirdetői magyarok Mátás király óta józan érzé-künket annyira mint az dskutatás terén A sors kezünkbe adta az ősi sumir szár-mazás bizonyítékait és az otthoniak de — sajnos — sokan a külföldi magyarok soraiban sem tudnak élni vele örök ma-gyar átok: a magvar tehetségeket hama-rább fedezi fel a külföld mint magyar közvélemény Az angol francia német amerikai stb régészek ma már magyarul tanulnak hogy tanulmányozni tudják a sumir írásokat ök rájöttek hogy csodá-latos hasonlatosság van az ősi sumir és a magyar nyelv írás között A román régészek megdöbbenve vették észre hogy az Erdély földjéből kikerülő ősi sumir eredetre valló kövek írásai — megegyeznek a székely rovásírással A su-mir eredetű faragott köek motívumai szimbólumai ugyanazok mint "amilyene-ket ma is farag a székely népművész mi-kor a székely kaput A román régészek hallatlan rugalmasságára vall hogy sietve kezdik visszavezetni a román nép eredetét a sumirokig — nehogy a magyarok ókét Mégha az egész sumir—magyar rokon-ság csupa tévedésen is alapulna akkor — 4 4 — 6 3 2 6 — 5 4 — £ ' i v3 m m nv m m m m m w& m m 7 DR a MAGYAR az hírei DSAL REÁL ESTATE kocsibehajtóval mortgage-feltéte-le- k felvilágosításért mnmn beia IRODA: 532-28- 81 LAKÁS: 485-28- 84 ADÓBEVALLÁS OLCS0 TÁRSASUTAZÁSOK leggyorsabban Baranyai Zoltán Bloor ajtószám TELEFON: 531-55- 46 hirdetéseit előfizetéseket magyar Tóbb is magyar fiatal ne meg a egyházaink a magyar A # többletet ez cserkészt — magyar cser-késszé!" sem volna szabad csak gúnyolódni rajta Duna alatt élő magyarnak öntudatot tölti el büszkeséggel a lelkét Ugyanez vonatkozik külföldi magyar ifjúságra is: az népek tengerében ez az ősi származás év-ezredes kultúröntudat ad erőt a mai kül- - ösi [földi vall ja magát magyarnak hogy Zrínyi-vel: „Egy nemzetnél sem vagyunk alább-valóak- " Sőt! Még — befejezésül — egyet szeretnék csak politikában a a megalkotja megelőzzék nem tagadják a finn-ugo- r rokonságot A két elmélet egymással Történelmi tény hogy Árpád népe az Ural kornyékétől indult el hazát keresni Ahogy ez a népvándorlás -- korában történt magával sodorhatott olvasztha-tott finn-ugo- r török kabar később bese-nyő kun elemeket is a hon-foglaló törzsek a testvér-népre- : az ősi magyarokra (ezenkí-vül hunokra avarokra és ezekkel együtt alapítottak birodalmat A külföldi magyar őskutatók nem hir-detik azt hogy tanításuk végleges le-zárt kérdés probléma vár megoldásra a magyar öskutatás terén Egy azonban tény: minden újabb régésze-ti lelet nyelvészeti összehasonlítás föld-rajzi név írás csak erősíti az ősi sumir-magy- ar rokonság tényét Gyönyörű nem-zetmentő hivatás vár a külföldi magyar ifjú történész-- és régész-gárdár- a A mosta-ni régészeink elvégezték az nehéz hálátlan munkáját Most a fiatalokra vár a feladat: végleg bebizonyítani a magyar-ság ősi származását és vele együtt kihar-colni történelmi jogunkat az ősi magyar földhöz LTD 442 BLOOR STREET TORONTO Yonge Eglinton: eredeti lakásos bérház nagy szobákkal külön ebédlővel tágas és garázzsal Magas lakbérekkel kiadva Bathurst Lawrence: eredeti lakásos luxus bérház nagy hálószobával teljes fürdőszobával balkonok-kal garázzsal privát behajtó jó $40 50000 lefizetéssel átvehető Jó jövedelmet biztosít Etobicoke: eredeti lakásos bérház gai'ázzsal par-kolással $50000 lefizetéssel azonnal átvehető 13 éves épület Bloor Brunswick saroktól északra különálló tégla-épület 13 szobával konyhákkal behajtóval parkolás-sal Jó kiadási lehetőség Bővebb hívjon azonnal: gíjfw &££e$sto ad új De Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek Biztosítás Pénz-es — — IKKA — gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás — Útlevelek vízumok beszerzése Ügyfélfogadás ideje megváltozott! UJ HIVATALOS ÓRÁK: De 10-t- öl este 7-i- g szombaton: de 10-t-öl l-i- g Dr köTíegyxfl 605 St W-- 2 este óra után: 489-6?1- 7 Olvasóink kényelme érdekébea BARANYAI ZOLTÁN ÉLET felvesxl és átveszil r AD pBEVALLAS Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi 'válójreK örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA" bjfxzcjfőtíely' -- " Gyógyszerek repülő és hajó-- ' jegyek — Kanadai útlevél EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE Xa Spadina -- sarkán) TORONTO 2-- B s TeleíónrWA5193WAI-5l9- 4 és WA 1-77- 43 Cserkészszövetség vezetője írta: „Három T-be-tű vezes-se a ifjúságot: Telik Tőlem!' Azaz a eléged-jen minimummal amit nemze-tünk és társada-lom elvár tőlük magvar cserkészmunka áldozatot kíván — teszi a a idegen tudja Még nincs ellentétben magába bolgár és Kárpát-emedencéb- en stb) bukkantak és Még rengeteg úttörés WEST ' MAGYAR SIKER örömmel közöljük hogy a Port Colborne-- i magyar származású Bendára Dia-na Eszter nyerte a Niagara félsziget „Ehibition Queen" elnevezésű szép-ségversenyt További sike-reket kívánunk! Könyvelését elvégzi i adóbevallását elkészíti! gyakorlott könyvelő TOFFLER PÉTER 781-58- 35 PORSZÍVÓK PADLÓKEFÉLÖK SZŐNYEG- - SAMPONOZÓK Uj és használt L Vadkerty 763-111- 7 vagy 277-221- 7 este + tv ty+ íkyilj'í-J-v WÜ- - F"O-vRrr_ "SsVerv__sA- - L"TTDyEw"™—-- §!&UJBbl£ x' r-- w s „ j REALTOR -- bí 5 A Magyar Szabadsághar-cos Szövetség az elmúlt hó-napok során felmérte az olaszországi menekülttábo-rokban kivándorlásra váró magyarok körülményeit A menekültek helyzete na-gyon nehéz A munkaválla-lás lehetőségének hiánya tétlenségre kényszeríti a táborok lakóit így a könyv-tár hiánya is hozzájárul a menekültek keserűségéhez Ez utóbbinak megoldása látszólag könnyű feladat A táborok könyvtárainak magyar nyelvű könyvekkel folyóiratokkal és újságok-kal való ellátása nem lehet megoldhatatlan probléma Szövetségünket a táborok vezetőségei biztosították arról hogy a könyvtárak adminisztratív kezelését elvállalják A könyvtárak anyagának biztosítása a nyugaton élő magyarság feladata Ezért Szövetségünk könyvgyüjté-s- i akciót hirdet Kérünk minden magyart hogy eb-ben az akcióban vegyen részt Egyéni adományai-val gyűjtéssel tegyen ele-get felhívásunknak Az összegyűjtött magyar nyel-vű könyveket Olaszország három legnépesebb mene-külttáborának címére küldjék „For the Hungá-rián Library" felirattal Aki pénzzel akar ehhez az ak-cióhoz hozzájárulni ado-mánya csekken a „Comita-t- o Cattolico Ungherese" 1 — 00193 Roma Via della Conciliazione 44 címre küldje A menekülttáborok címei: Centro Assistenza Profughi Stranieri A A I 81043 Capua Italy — Cent-ro Assistenza Profughi Stranieri A A A 04100 La-tina Italy — Centro Assis-tenza Profughi Stranieri A A I 34016 Trieste Italy A Magyar Szabadságharcos Szövetség Amerikai és Ka-nadai szervezete nevében: Vitéz Baán O F M Timár András elnökök Town & Country Reál Estate Ltd Bloor—High Park: kü-lönálló téglaház 2 fürdő-szobával dupla garázs-zsa- l teljes ára: $69900 Danforth-Broadview- : 11 szobás téglaház 3 kony-ha 3 fürdőszoba teljes ára: $60000 lefizetés: $6500 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó házak-ban Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma urat UJ TELEFON:' 444-244- 7 S00S DU0 játszik a Hungárián Village-b-a 922-57-41 FOR SALE öfcflTED 5 "5 ití'"-- ' SA $Tf jtv+ijt REALTOR 21„ST CLAIR 961-44- 44 w rf-aw- A Vv-- - Vv xwíw AVE EAST — ií TpRöK GYÖRGY ajánlja a következő házakat: Yonge—Eglinton: 8 szoba 3 fürdő 3 konyha $10000 lefizetés Lavvrence-!-ATen- ue Rd: 5 szobás téglabungalow rec room-ma- l privát behajtó garázs kifogástalan állapotban $10000 lefiz Papé— Subwav: egyedülálló 10 szoba 3 fürdő 3 konyha 3 o-c- si parkolás üj fűtés rézcsövek vülanyrezeték $10000 lefiz Park dalé: 12 szobás roomingház Minden emeleten konyha és íürdö a földszinten 5 szobás lakás van $9000 lefizetés Bloor— Bathurst: S szobás két-csalá- di ház 2 fürdővel új fűtés nagy szokik Kiűzetett haz leltetelek megbeszélhetők íA uuuuc—iaenpon raiyoiat oszia jd szooa t (lony ajuuif jei--St Oair— Christfe: 6 lakássá átalakított eg4düíálló'té"gíaház( 16 szoba privát behajtó 2 garázs $$# fölötti évj jqygielem f A „MAGYAR KASTÍLYBAP kiváló énekesnő táncdalaival szórakoztat A SOTER ZENEKAR „THE CONTINENTALS" csendes zenéjére táncolhat £s a Hungária volt szakácsának remek ételeit ízlelheti 471 Bloor Street West Asztalfoglalás: 929-30- 77 érfi vagy női eladókat A TORONTO KÖRZETBEN Részletes megbeszélés végett hívja a: 661-16- 25 számot és kérje T PATOCKA igazgatót Arthur Willi Reál Estate Bróker Venéglő a 11-e- s Hwy-ná- l 7 milesre északra Orilliától 76 üléses modern aircondicionált Modern konyha felszerelés 6 szobás külön bungalow dupla garázs a garázs felett egy apartment 6 kabin teljesen felsze-relve fürdőszobákkal és konyhával 2V2 acre gyö-nyörű fenyőfás területen mint egy üdülő Lefizetés: $30000 teljes ára: §139000 Bayview—Finch: 2 hálószobás egyedülálló bungalow kiépített basement garázs privát behajtó lefizetés: $8000 ára: $48000 Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 13 esz-tendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda Minden mortgage problémáját díjtalanul elintézem TUDOR Reál Estate Ltd 103 BRUNSWICK AVE TORONTO HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Bármilyen állapotban lévő ház kicsi vagy nagy Toronto és környékén! Vevőnk van rá! Sokan készpénzzel ÜZLET — HÁZ — TELEK — vétele — eladása mortgage elintézése Hívja bizalommal: HORVÁTH SÁNDORT Iroda: 961-41- 56 Lakás: R CH0LKAN & CO LTD REALTOR 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL János ® 636-15-0 Bloor— Brunswick: 400 square-fee-t területű elválasz tott irodahelyiség parkolási lehetőséggel Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal: IVÁN GIBSON WILLOUGHBY LTD REALTOR NYILASI 75 JÖJJÖN 531-70- 16 Harangi VÁMOS 487-81- 61 964-27- 88 Rajz és festmény kiállítása a nemzetközi Nő-é- v alkalmából 1975 március 1-t- ől 29-i- g a Parkdale Public Library-be- n 1303 Queen Street West Toronto Ont Canada A kiállítás nj'itva: hétfőtől—péntekig este 6-t- ól 8-i- g szombaton du 2-t- ól 5 óráig Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Szerencsije örök ha házügynöke Török TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-44- 44 Lakás: 485-332- 2 I- - Mv'üJVaj GEMCRAL OEVELOPVENT { fon - CAN AM REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Aumonttd Ontario RcpresenUlive lor General Detelopment Corporation ó N kérdezzen meg engem miért vásárol több és több magyar Reál Estatet Floridában!!! Talán az érdekes feltételek miatt mint: — kölcsönök alacsony 7°'o-o- s kamatra — nyitott mortgage-o- k — „KING SIZE" házhelyek u- - acre (minimum) — napsugár halászat — golf — tenisz!!! További információért hívjon: (ofnce) 661-16- 25 Kérje MR T PATOCKAT represantative-o- t m--m REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Aulhorizcd Ontario Representative for General Development Corp 1000 Finch Avenue West Downsview Ont OA— 1—764— 74 924-11- 74 UJ címe nagyobb saját ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ-L KELETRE Házat ingatlant vásárol vagy elad forduljon bizalommal irodánkhoz: Modern irodaépület: főútvonalon előnyös fel (ételek-kel 540000000-ér- t eladó 8 apartmentes ház a Bloor St-e- n $28000 évi jövede-lemmel eladó 4 szobás különálló ház alacsony lefizetéssel Ara: §35000 HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-11- 74 LAKÁS: 429-370- 1 ENDES IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150 EEKíSLia Reál Estate Limited „THE HOUSE OF ACTION" f 3216 Yonge St Toronto Ontario iJól bevezetett fodrász üzlet: épülettel együtt a La-[kesho- re és 27 Hwy-ná- l alacsony lefizetéssel átvehető IA tulajdonos tartja a mortgaget 11 százalékkal LA subway-he- z közel két családi ház garaee két ko--i - — + w - rcsinaK parkolóhely alacsony l_ ef_izetéssel átvehető kA tulajdonos tart egy nyitott mortgage--t bzek nagyon jo hívjon bizalommal MM) A Mt Reál TELEFON: REALT0I? LÁSZLÓ PÉK FERENC képviselője] 482-47- 77 314 COLLEGE STREET TORONTO Oakwood —Rogers: 5 szobás bungalow saját behajtó és kiépített pince Lefizetés csak: Harbord—Spadina: 8 szobás kétcsaládos ház közel iskolákhoz és bevásárláshoz Lefizetés: $5000 Lippincott St: 7 szobás ház és garázs Lefizetésre $3000 is elegendő " MALYA GY ERNŐ képvisewnket Telefon: 925~4177 YORK R E LTD REALTOR 604 BLOOR STREET WEST — 53521 14 Alkalmi vétel! Bathurst—St Clair egyedülálló 7 szo-bás téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha 2 garázs két család részére ideális egy harmadik lakás is lehet-séges Ara: $64900 HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE Hívjon bizalommal! GULYÁS MIHÁLY volt nyíregyházi budapesti ügyvéd -- Lakás: - 4824840 — Iroda: 535-2Ü- 4 JOHlmOn 3cALcXAíELimÍLcD £95 Bloor SUeet Vest Toronlo 537—2524 482-96- 83 St Bathurst: $5000 lefizetéssel egyedülálló 7 szobás jó állapotban lévő ház dupla garázzsal 2 külön bejárattal betegség miatt eladó Ház — Föld — Üzlet — Mortgage Hívja: MRS VÖRÖST Lakás: vetélek Dennis Estate garázs §5000 922-842- 8 Office: Lakás: Clair— 492-98-83 Irod: 537-25-34
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, March 08, 1975 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1975-03-08 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000269 |
Description
Title | 000116 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | w IC Április 19-é- n tartják a torontói cserkészcsapatok hagyományos cserkészva-csorájukat a Magyar Kul-tú- r Központban A vacso-rajegyek ára felnőtteknek 10 fiataloknak 5 dollár Je-gyek kaphatók a Magyar Házban a Szt Erzsébet templomnál Tüske és Bá-lint köny üzletekben A jegy — egj úttal sorsjegy is: sorsolásra kerülnek a Magvar Alap „öregjei" ál-tal készített dísztárgak Az Előkészítő Bizottság jelentelte hogv a gyűjtési MLnirairmwMriU!!WM!m!!i (Folytatás az 1-- sö oldalról) DJ tv -- n tV - D munka folyik 30 ezer dol-lárra van szükség a tábor előkészítésére Kipostáz-tak 5500 kéröleelet és vá-laszborítékot Már érkez-nek az adományok A Ma-gyar Élet külön is hálásan köszöni olvasói nagylelkű adományait amelyek cí-münkre érkeztek! A gyűjtési munkával kap-csolatban megindult a munka az ontariói kor-mán- v felé is hogy a cser-késze ilágtábor „Grant"-o- t kapjon Koszter Atya a Magyar MONDA ÉS VALÓSÁG koszorúzta —Tisza táján az ősi ma- - mert sokmilliónyi kettős elnyomatás gyár nep Ezt az igazságot hirdetni pont olan kötelessége az emigrációs magyarságnak mint azt hogv szabadságot kö ételünk Magyarországnak és hogy hangoztatjuk jogunkat elszakított területeinkhez magyar fiatalnak hogy büszkén Mert az ősi magyar származást sem lehet ma hirdetni otthon — ezért ez is emig-rációs feladat és hivatás hangoztatni és hirdetni a esztettük el mi megjegyezni: sumir származás hirdetői magyarok Mátás király óta józan érzé-künket annyira mint az dskutatás terén A sors kezünkbe adta az ősi sumir szár-mazás bizonyítékait és az otthoniak de — sajnos — sokan a külföldi magyarok soraiban sem tudnak élni vele örök ma-gyar átok: a magvar tehetségeket hama-rább fedezi fel a külföld mint magyar közvélemény Az angol francia német amerikai stb régészek ma már magyarul tanulnak hogy tanulmányozni tudják a sumir írásokat ök rájöttek hogy csodá-latos hasonlatosság van az ősi sumir és a magyar nyelv írás között A román régészek megdöbbenve vették észre hogy az Erdély földjéből kikerülő ősi sumir eredetre valló kövek írásai — megegyeznek a székely rovásírással A su-mir eredetű faragott köek motívumai szimbólumai ugyanazok mint "amilyene-ket ma is farag a székely népművész mi-kor a székely kaput A román régészek hallatlan rugalmasságára vall hogy sietve kezdik visszavezetni a román nép eredetét a sumirokig — nehogy a magyarok ókét Mégha az egész sumir—magyar rokon-ság csupa tévedésen is alapulna akkor — 4 4 — 6 3 2 6 — 5 4 — £ ' i v3 m m nv m m m m m w& m m 7 DR a MAGYAR az hírei DSAL REÁL ESTATE kocsibehajtóval mortgage-feltéte-le- k felvilágosításért mnmn beia IRODA: 532-28- 81 LAKÁS: 485-28- 84 ADÓBEVALLÁS OLCS0 TÁRSASUTAZÁSOK leggyorsabban Baranyai Zoltán Bloor ajtószám TELEFON: 531-55- 46 hirdetéseit előfizetéseket magyar Tóbb is magyar fiatal ne meg a egyházaink a magyar A # többletet ez cserkészt — magyar cser-késszé!" sem volna szabad csak gúnyolódni rajta Duna alatt élő magyarnak öntudatot tölti el büszkeséggel a lelkét Ugyanez vonatkozik külföldi magyar ifjúságra is: az népek tengerében ez az ősi származás év-ezredes kultúröntudat ad erőt a mai kül- - ösi [földi vall ja magát magyarnak hogy Zrínyi-vel: „Egy nemzetnél sem vagyunk alább-valóak- " Sőt! Még — befejezésül — egyet szeretnék csak politikában a a megalkotja megelőzzék nem tagadják a finn-ugo- r rokonságot A két elmélet egymással Történelmi tény hogy Árpád népe az Ural kornyékétől indult el hazát keresni Ahogy ez a népvándorlás -- korában történt magával sodorhatott olvasztha-tott finn-ugo- r török kabar később bese-nyő kun elemeket is a hon-foglaló törzsek a testvér-népre- : az ősi magyarokra (ezenkí-vül hunokra avarokra és ezekkel együtt alapítottak birodalmat A külföldi magyar őskutatók nem hir-detik azt hogy tanításuk végleges le-zárt kérdés probléma vár megoldásra a magyar öskutatás terén Egy azonban tény: minden újabb régésze-ti lelet nyelvészeti összehasonlítás föld-rajzi név írás csak erősíti az ősi sumir-magy- ar rokonság tényét Gyönyörű nem-zetmentő hivatás vár a külföldi magyar ifjú történész-- és régész-gárdár- a A mosta-ni régészeink elvégezték az nehéz hálátlan munkáját Most a fiatalokra vár a feladat: végleg bebizonyítani a magyar-ság ősi származását és vele együtt kihar-colni történelmi jogunkat az ősi magyar földhöz LTD 442 BLOOR STREET TORONTO Yonge Eglinton: eredeti lakásos bérház nagy szobákkal külön ebédlővel tágas és garázzsal Magas lakbérekkel kiadva Bathurst Lawrence: eredeti lakásos luxus bérház nagy hálószobával teljes fürdőszobával balkonok-kal garázzsal privát behajtó jó $40 50000 lefizetéssel átvehető Jó jövedelmet biztosít Etobicoke: eredeti lakásos bérház gai'ázzsal par-kolással $50000 lefizetéssel azonnal átvehető 13 éves épület Bloor Brunswick saroktól északra különálló tégla-épület 13 szobával konyhákkal behajtóval parkolás-sal Jó kiadási lehetőség Bővebb hívjon azonnal: gíjfw &££e$sto ad új De Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek Biztosítás Pénz-es — — IKKA — gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás — Útlevelek vízumok beszerzése Ügyfélfogadás ideje megváltozott! UJ HIVATALOS ÓRÁK: De 10-t- öl este 7-i- g szombaton: de 10-t-öl l-i- g Dr köTíegyxfl 605 St W-- 2 este óra után: 489-6?1- 7 Olvasóink kényelme érdekébea BARANYAI ZOLTÁN ÉLET felvesxl és átveszil r AD pBEVALLAS Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi 'válójreK örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA" bjfxzcjfőtíely' -- " Gyógyszerek repülő és hajó-- ' jegyek — Kanadai útlevél EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE Xa Spadina -- sarkán) TORONTO 2-- B s TeleíónrWA5193WAI-5l9- 4 és WA 1-77- 43 Cserkészszövetség vezetője írta: „Három T-be-tű vezes-se a ifjúságot: Telik Tőlem!' Azaz a eléged-jen minimummal amit nemze-tünk és társada-lom elvár tőlük magvar cserkészmunka áldozatot kíván — teszi a a idegen tudja Még nincs ellentétben magába bolgár és Kárpát-emedencéb- en stb) bukkantak és Még rengeteg úttörés WEST ' MAGYAR SIKER örömmel közöljük hogy a Port Colborne-- i magyar származású Bendára Dia-na Eszter nyerte a Niagara félsziget „Ehibition Queen" elnevezésű szép-ségversenyt További sike-reket kívánunk! Könyvelését elvégzi i adóbevallását elkészíti! gyakorlott könyvelő TOFFLER PÉTER 781-58- 35 PORSZÍVÓK PADLÓKEFÉLÖK SZŐNYEG- - SAMPONOZÓK Uj és használt L Vadkerty 763-111- 7 vagy 277-221- 7 este + tv ty+ íkyilj'í-J-v WÜ- - F"O-vRrr_ "SsVerv__sA- - L"TTDyEw"™—-- §!&UJBbl£ x' r-- w s „ j REALTOR -- bí 5 A Magyar Szabadsághar-cos Szövetség az elmúlt hó-napok során felmérte az olaszországi menekülttábo-rokban kivándorlásra váró magyarok körülményeit A menekültek helyzete na-gyon nehéz A munkaválla-lás lehetőségének hiánya tétlenségre kényszeríti a táborok lakóit így a könyv-tár hiánya is hozzájárul a menekültek keserűségéhez Ez utóbbinak megoldása látszólag könnyű feladat A táborok könyvtárainak magyar nyelvű könyvekkel folyóiratokkal és újságok-kal való ellátása nem lehet megoldhatatlan probléma Szövetségünket a táborok vezetőségei biztosították arról hogy a könyvtárak adminisztratív kezelését elvállalják A könyvtárak anyagának biztosítása a nyugaton élő magyarság feladata Ezért Szövetségünk könyvgyüjté-s- i akciót hirdet Kérünk minden magyart hogy eb-ben az akcióban vegyen részt Egyéni adományai-val gyűjtéssel tegyen ele-get felhívásunknak Az összegyűjtött magyar nyel-vű könyveket Olaszország három legnépesebb mene-külttáborának címére küldjék „For the Hungá-rián Library" felirattal Aki pénzzel akar ehhez az ak-cióhoz hozzájárulni ado-mánya csekken a „Comita-t- o Cattolico Ungherese" 1 — 00193 Roma Via della Conciliazione 44 címre küldje A menekülttáborok címei: Centro Assistenza Profughi Stranieri A A I 81043 Capua Italy — Cent-ro Assistenza Profughi Stranieri A A A 04100 La-tina Italy — Centro Assis-tenza Profughi Stranieri A A I 34016 Trieste Italy A Magyar Szabadságharcos Szövetség Amerikai és Ka-nadai szervezete nevében: Vitéz Baán O F M Timár András elnökök Town & Country Reál Estate Ltd Bloor—High Park: kü-lönálló téglaház 2 fürdő-szobával dupla garázs-zsa- l teljes ára: $69900 Danforth-Broadview- : 11 szobás téglaház 3 kony-ha 3 fürdőszoba teljes ára: $60000 lefizetés: $6500 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó házak-ban Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma urat UJ TELEFON:' 444-244- 7 S00S DU0 játszik a Hungárián Village-b-a 922-57-41 FOR SALE öfcflTED 5 "5 ití'"-- ' SA $Tf jtv+ijt REALTOR 21„ST CLAIR 961-44- 44 w rf-aw- A Vv-- - Vv xwíw AVE EAST — ií TpRöK GYÖRGY ajánlja a következő házakat: Yonge—Eglinton: 8 szoba 3 fürdő 3 konyha $10000 lefizetés Lavvrence-!-ATen- ue Rd: 5 szobás téglabungalow rec room-ma- l privát behajtó garázs kifogástalan állapotban $10000 lefiz Papé— Subwav: egyedülálló 10 szoba 3 fürdő 3 konyha 3 o-c- si parkolás üj fűtés rézcsövek vülanyrezeték $10000 lefiz Park dalé: 12 szobás roomingház Minden emeleten konyha és íürdö a földszinten 5 szobás lakás van $9000 lefizetés Bloor— Bathurst: S szobás két-csalá- di ház 2 fürdővel új fűtés nagy szokik Kiűzetett haz leltetelek megbeszélhetők íA uuuuc—iaenpon raiyoiat oszia jd szooa t (lony ajuuif jei--St Oair— Christfe: 6 lakássá átalakított eg4düíálló'té"gíaház( 16 szoba privát behajtó 2 garázs $$# fölötti évj jqygielem f A „MAGYAR KASTÍLYBAP kiváló énekesnő táncdalaival szórakoztat A SOTER ZENEKAR „THE CONTINENTALS" csendes zenéjére táncolhat £s a Hungária volt szakácsának remek ételeit ízlelheti 471 Bloor Street West Asztalfoglalás: 929-30- 77 érfi vagy női eladókat A TORONTO KÖRZETBEN Részletes megbeszélés végett hívja a: 661-16- 25 számot és kérje T PATOCKA igazgatót Arthur Willi Reál Estate Bróker Venéglő a 11-e- s Hwy-ná- l 7 milesre északra Orilliától 76 üléses modern aircondicionált Modern konyha felszerelés 6 szobás külön bungalow dupla garázs a garázs felett egy apartment 6 kabin teljesen felsze-relve fürdőszobákkal és konyhával 2V2 acre gyö-nyörű fenyőfás területen mint egy üdülő Lefizetés: $30000 teljes ára: §139000 Bayview—Finch: 2 hálószobás egyedülálló bungalow kiépített basement garázs privát behajtó lefizetés: $8000 ára: $48000 Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 13 esz-tendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda Minden mortgage problémáját díjtalanul elintézem TUDOR Reál Estate Ltd 103 BRUNSWICK AVE TORONTO HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Bármilyen állapotban lévő ház kicsi vagy nagy Toronto és környékén! Vevőnk van rá! Sokan készpénzzel ÜZLET — HÁZ — TELEK — vétele — eladása mortgage elintézése Hívja bizalommal: HORVÁTH SÁNDORT Iroda: 961-41- 56 Lakás: R CH0LKAN & CO LTD REALTOR 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL János ® 636-15-0 Bloor— Brunswick: 400 square-fee-t területű elválasz tott irodahelyiség parkolási lehetőséggel Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal: IVÁN GIBSON WILLOUGHBY LTD REALTOR NYILASI 75 JÖJJÖN 531-70- 16 Harangi VÁMOS 487-81- 61 964-27- 88 Rajz és festmény kiállítása a nemzetközi Nő-é- v alkalmából 1975 március 1-t- ől 29-i- g a Parkdale Public Library-be- n 1303 Queen Street West Toronto Ont Canada A kiállítás nj'itva: hétfőtől—péntekig este 6-t- ól 8-i- g szombaton du 2-t- ól 5 óráig Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Szerencsije örök ha házügynöke Török TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-44- 44 Lakás: 485-332- 2 I- - Mv'üJVaj GEMCRAL OEVELOPVENT { fon - CAN AM REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Aumonttd Ontario RcpresenUlive lor General Detelopment Corporation ó N kérdezzen meg engem miért vásárol több és több magyar Reál Estatet Floridában!!! Talán az érdekes feltételek miatt mint: — kölcsönök alacsony 7°'o-o- s kamatra — nyitott mortgage-o- k — „KING SIZE" házhelyek u- - acre (minimum) — napsugár halászat — golf — tenisz!!! További információért hívjon: (ofnce) 661-16- 25 Kérje MR T PATOCKAT represantative-o- t m--m REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Aulhorizcd Ontario Representative for General Development Corp 1000 Finch Avenue West Downsview Ont OA— 1—764— 74 924-11- 74 UJ címe nagyobb saját ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ-L KELETRE Házat ingatlant vásárol vagy elad forduljon bizalommal irodánkhoz: Modern irodaépület: főútvonalon előnyös fel (ételek-kel 540000000-ér- t eladó 8 apartmentes ház a Bloor St-e- n $28000 évi jövede-lemmel eladó 4 szobás különálló ház alacsony lefizetéssel Ara: §35000 HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-11- 74 LAKÁS: 429-370- 1 ENDES IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150 EEKíSLia Reál Estate Limited „THE HOUSE OF ACTION" f 3216 Yonge St Toronto Ontario iJól bevezetett fodrász üzlet: épülettel együtt a La-[kesho- re és 27 Hwy-ná- l alacsony lefizetéssel átvehető IA tulajdonos tartja a mortgaget 11 százalékkal LA subway-he- z közel két családi ház garaee két ko--i - — + w - rcsinaK parkolóhely alacsony l_ ef_izetéssel átvehető kA tulajdonos tart egy nyitott mortgage--t bzek nagyon jo hívjon bizalommal MM) A Mt Reál TELEFON: REALT0I? LÁSZLÓ PÉK FERENC képviselője] 482-47- 77 314 COLLEGE STREET TORONTO Oakwood —Rogers: 5 szobás bungalow saját behajtó és kiépített pince Lefizetés csak: Harbord—Spadina: 8 szobás kétcsaládos ház közel iskolákhoz és bevásárláshoz Lefizetés: $5000 Lippincott St: 7 szobás ház és garázs Lefizetésre $3000 is elegendő " MALYA GY ERNŐ képvisewnket Telefon: 925~4177 YORK R E LTD REALTOR 604 BLOOR STREET WEST — 53521 14 Alkalmi vétel! Bathurst—St Clair egyedülálló 7 szo-bás téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha 2 garázs két család részére ideális egy harmadik lakás is lehet-séges Ara: $64900 HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE Hívjon bizalommal! GULYÁS MIHÁLY volt nyíregyházi budapesti ügyvéd -- Lakás: - 4824840 — Iroda: 535-2Ü- 4 JOHlmOn 3cALcXAíELimÍLcD £95 Bloor SUeet Vest Toronlo 537—2524 482-96- 83 St Bathurst: $5000 lefizetéssel egyedülálló 7 szobás jó állapotban lévő ház dupla garázzsal 2 külön bejárattal betegség miatt eladó Ház — Föld — Üzlet — Mortgage Hívja: MRS VÖRÖST Lakás: vetélek Dennis Estate garázs §5000 922-842- 8 Office: Lakás: Clair— 492-98-83 Irod: 537-25-34 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000116