Ukrainski Visti, October 08, 1964

              ЖОВТНЯ 19в4- - ЧИСЛО 41 УКРАЇНСЬКІ ПІСТ І СТОРІНКА 9
Звільняє з праці
КАНДИДАТ НА ДЛЯ КРАЩОГО
АЛДЕРМЕНА ЗА робітників в Ошаві МІСЬКОГО УРЯДУ
„ОЗНТИВНИИ ПРОВІД перевиберіть ж
Корпорація Дже н є р а л НЕвВВВНВВВяІьВВВВВВВВВВВВВВВяВВвТШвВВВВВВВВВВ ШІФґС і ''''Д'::ШИ
Моторе заповіла що вона д-р- а Морріса
часово звільнить з праці ВЕЙНЛОСА
третину робітників у фаб-
риці в Ошаві Канаді У НА АЛДЕРМЕНА
фабриці працює 13500 ро- бітників 4 роки в міській раді Ша-
Звільнення є наслідком новна людина для стійкої
страйку 'в Злуч Державах й іпоступової міської адмі-
бо Ошаві забракло скла- ністрації
дових частин які виробля-
ють
ГОЛОСУЙТЕ НА ДОСВІД
у ЗДА
УоеУЕІМЮ5 X
Так! Мій Джск буде пра-шпса- ги
для Вас тяжко
Оросимо голосувати
'КІКІі" 14 ЖОВТНЯ
Підпис: ліг5 іаск пик
давніше Ровз Онишко
Сіепсіоп АІЬегІа
Ч'ССКчСХССЧССХХ
та околиці
Аасігезз
власниками авт
Деякі батьки в Едмонто-
ні записують своїх моло-
дих дітей як власників авт
в родині щоб відсторони-
тися від фінансової відпо-вдальнос- ти з разі випадку
В деяких випадках каже
едмонтонська поліція бать-
ки зареєстрували 5-літ-
ніх дітей як власників авт
Поліція хоче зміни в лро-вінціяльн- ім законі щоб пе-
решкодити такій практиці
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ у
X З козацької давнини г
"НА У ХОДАХ" І
і
Андрій ЧаГіковського 237 сторін друку $
Видана в 1962 р в Ню йорку X
Всього 200 дол з пересилкою {
Замовляйте и "Українських Вістях' !
і"!'!"!!"ї!ііГ"£"їі'!"Х'& !:!::
"З-на- д Дністра на канадські прерії"
Вже вийшли окремою книжкою спогади д-р- а
Тимогея Мацькова н з „З-на- д Дністра на канадські
прерії" що її читачі ""УВістей" читали з великими
зацікавленням протягом двох минулих років у
газеті
Спогади д-р- а Т Мацькова прочитає кожний
)кріїнець який цікавиться історією українського
народу найновішої доби
Двокольорову обгортку книжки проектував
відомий мистець-графі- к Іван Кеіван
У книжці є декілька світлин і мана села
Побсрежа
Діти
З уваги на невеликий наклад уже замовляйте
цю книжку Ціпа 300 доі Замовлення слати на
адресу "УВістей"
ПЧіСіМіСІСіС(іМіГО(іСк 4 і'' ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
ууЩ£ш~-- І
Маємо на продаж гарні
різдвяні картки
м
10 карток українською мовою $100
18 карток українською мовою $100£
21 карток англійською мовою $100л
16 карток англійською мовою $100
Картки висилаємо лише тим що£
пришлють із замовленням гроші
Пишіть або заходьте до:
ІІкгаіпіоп №$
10967 - 971Н Зігееі — Егітопіоп АІЬегІа
І Іосилаю $ на
(українські чи англійські)
різдвяні картки що їх прошу мені вислати на
таку адресу:
N3016 І№їіХХЖі'!
Д
Я
ЯЯЯЯЯЯяяя
_ я
я
КОЛЬОРОВА КАРТА ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНИ
(В АНГЛІЙСЬКИЙ МОВІ)
ТНЕ МАР ОР ІІККАІМЕ ІН ЕИСИ5Н
з відповідними заввагами-поясненням- и проф Льва
Е Добрянського голови УККА з гарною пів-гаердо- ю
обкладинкою що появилася накладом
Ліги Американців Українського Походження в Чі-ка- го
Величина карти: 29 X 42 інчів понад 3000 міс-ценост- ен
України ріки залізниці в 6 красках Ціна
1-- го примірника з пересилкою дол 115 — а при
більших замовленнях відповідний опуст
У інформаційній праці про Україну в школах
парафіях необхідний посібник
Питайте за картою у книгарнях Вашого міс-
та або шліть замовлення при помочі цего "орде-
ру" разом із належитістю на адресу:
Ь А II В І N С
841 N ОТезіеш Аує СЬіса£о 22 111 118А
ЗАМОВЛЕННЯ (ОІШЕЕ)
Прошу переслати меігі примірників 'Карти
Ріеазе таіі те соріез оі Мар ог ІІкгаіпе
Земель України Моя адреса:
Му'аййгезз:
Ьі'н і прізвище: №те:
Ч дому і вулігця:
N0 & Зігееі:
Місто і Стєйт: ~
Сіїу & 81а1е:
На заплату цього замовлення залучую $
(Моні-ориеіро- м чеком готівкою)
Епсіозесі (ч Мопеу-Огсіе- г СЬеск СазЬ)
я
лшШЯЩіДШ£Щ2пЯШ$ 'л7хФ& В 'івввввввн
З будучого побуту на міелці Рпиі американські дослідники працюють не лиш над будовою ра-
кети чи пак міжпланетного корабля що мав би завести американських астронавтів на мі
енць але багато з н:х теж виготовляє відповідниі оліг маленькі візки чи автомобілі при по-
мочі яких астронавти могли б подорожувати по місяці та приміщення де вони могли б жити
піч час постою на міелці На світлині проект дослідного відділу компанії Дженерал Електрік
на якому показано маленький домик "іґлу" в якому мали б жити астронавти на місяці поруч
візок та два астронавти які працюють над закінченням будови свойого дімика
ЧИ ВИ ОЗНАЙОМЛЕНІ З ДОПОМОГОЮ ДЛЯ РОДИН?
("Кан сцена") — Якщо вн
жили в Канаді нецілий рік то-
ді вам не прислуговує право
на родинний грошознй даток
— "фемілі аллованс" Зате
каиадійський уряд виплачує
ті самі допомогові суми протя-
гом першого року для родин
які прибули на постійне пе-
ребування в рамках іншої
програми а саме родинної до-
помоги — "фемілі асистенс"
Для дітей у віці до 10 рокіз
уряд платить 6 дол місячно
а для старших — від 10 до 16
— по 8 дол місячно Як тіль-
ки ви прибули в Канаду то-
ді ви повинні були отримати
зелену форму що її треба бу-
ло заповнити для того щоб
отримувати "родинну допомо
Беннет мріє
Прем'єр Британської Ко-люм- бії
Беннет заінкасував
коло 300 мільйонів доля-рі- в
з продажу Злученим
Державам води на ріці Ко-
лумбії а вже знову звер
нув свої очі в сторону пів-
ночі
Промовляючи в Оттаві
перед добірною публікою
серед якої були американ-
ські делегати Беннет 'про-
голосив свої претенсії до
Юкону і до цілої терито-
рії Мекензі над тією веле
пшениці з акра
Фармер Джон
Дідсбюрі Алберті зібрав
з акра 82 бушлі пшениці
Новий рід пшениці яка
призначена для північних
місць — таких як околиці
Піс Риверу — дав 4900
бушлів із 60 акрів що ста
пересічну кількість
816 бушля з акра Збір був
1800 бушлів більший як
обчисляв для 60 акрів де-
партамент хліборобства в
Едмонтоні
Нова 'пшениця зветься
Парк Виплекано її на ек-
спериментальній станції в
Лаком Рада збіжжевих ко-мишине- рів
видала на неї
ліцензію в 1963 р а фармер
Овервотер засіяв її другий
рік підряд 'Він висіяв 100
Більше людей
Організація Поживи і
Хліборобства Об'єднай и х
Націй змалювала похму-
рий образ у своєму звіті за
1964 рік Незвичайно швид-
кий ріст населення світу
випередив зростання про-
дукції поживи в минулих 12
місяцях Людство має мен-
ше поживи на особу і май-
же продукти жоши-в- и
коштують більше Не-
давні заворушення голод-
ного населення Індії і тінь
голоду над великою части
++++
Посилаю —
ТЖКАЖІЛХ ХЕ8 10967
Ім'я і прізвище
Адреса
(Подати в
гу" Якщо ні або якщо ви її
загубили вн повинні написа-
ти до Міністерстла громадян-
ства та іміграції щоб їлам при-
слали таку форму заповніть
її і вишліть назад у це мініс-
терство якнайшвидше1
Родинними допомогами ві-д- ас
міністерство громадян-
ства в Оттаві але після заре-еструван- ня
вашої аплікації її
вишлють до регіонального ди-
ректора в столиці ізашої про-
вінції Тому й чеки отримува-
тимете з того регіонального
або місцевого бюро Якщо ви
не отримали свого чека або
якби вн загубили який чек з
родинною допомогою негай-
но зголосіть це регіональному
директорові "Фемілі аллован--
82 бушлі
Овервотер-- в
новить
всюди
про імперію
тенською рікою включно
з декотрими підбігуиовимн
островами усе на захід від
120 полуденннка
Злобні люди приписують
територіяльні обмеження
Беннета ного Ж}фбі за брат-
ню соціял-кредитов- у адмі-
ністрацію в Алберті яка
теж хотіла б забрати Єл-ловна- йф
з багатими ко-
пальнями мінералів і за
свого довжника квебек-ськог- о
прем'єра Лесажа я-к- ий
рад би прилучити Фро-біше- р
до Квебеку
бушлів на 60 акрах
Ця тверда червона весня-
на пшениця дозріває вчас-
но і має прекрасні прикме-
ти мелення й випікання
Парк дає більший збір ніж
Саундерс яка є головною
відміною пшениці в північ-
них околицях
Однак не радять сіяти її
в сторонах де кидається
іржа
о
АВТА НЕ ПОДОРОЖАЮТЬ
У 1965
Форд і Крайзлер в Діт-рой- ті
сказали минулого
тижня що основна ціна їх
авт залишиться без зміни
в 1965 р Дженерал Моторе
зробили іподібну заяву
менше поживи
ною решти світу є вираз-
ними ознаками іцього ста-
ну
Річний звіт ОН каже що
декуди в світі був деякий
зріст продукції поживи В
СССР іпродукція змаліла
ДЕФІНІЦІЯ
— Властиво що то є во-
лоцюга?
— То такий чоловік що
якби мав гроші то нази-
вали б його туристом
0ф+ф+Ш++ффФ+++++++++у
на передплату
- 97 81гееі Ейтопіоп АИа
англійській мові)
"Українських Вістей"
#ч#Г#жґжжжАЖА'''
сес" а не міністерству в От-
таві Якщо ви зміняєте місце
замешкання негайно повідо-міт- ь
того ж директора про
свою нову адресу
Після одного року перебу-
вання в Канаді ви масте пра-
во на родинний додаток —
"фемілі аллованс" Цим відас
інше міністерство а саме фе-
деральне міністерство охоро-
ни здоров'я Щоб отримати
цей податок 'регулярно з пер-
шого місяця відколи дам при-
слуговує це право зареєструй-
те свою родину зглядно ді-
тей на десятому місяці свого
перебування в Канаді Форми
отримаєте із кожному пошто-зом- у
бюрі Якщо заповнена ва
ша форма попаде до міністер-
ства охорони здоров'я ще пе-
ред кінцем першого року ва-
шого перебування із Канаді
вам повинні прислати перший
чек через місяць після отри-
мання вами останнього чека
з бюра "родинної допомоги"
Є один виняток у цій програ-
мі: всі діти народжені в Ка-
наді — наїзіть дитина батьків
які ще не закінчили року пе-
ребування в Канаді! — має
право на родинний додаток
Якщо у вас є дитина наро
джена в Канаді тоді вн отри
муєте родинний додаток для
неї в рамках програми "Фемі-
лі алловансес" а не родинної
допомоги ("Фемілі асистенс")
УСМІХНІТЬСЯ
ЗРОЗУМІЛИЙ ВИКЛАД
Учитель: Як бачите хлоп-
ці то їв тій хвилині ви ні-
чого не бачите а чому не
бачите зараз тобачнте
ЖУРБА
— Чому так зле вигляда-
єш?
— Журба пане товаришу
— Якого роду?
— Жіночого
Пацієнтка: "Чому ви ве
ліли виставити язик коли
ви навіть не глянули на ньо-
го?"
Лікар: "Я хотів спокійно
написати рецепту"
В " '':С:-:'''::Й'ІІІИ-
Н
а
ГОЛОСУЙТЕ НА АЛДЕРМЕНА з
ВеНег Соуегптепї СоттіНее
адв Конст Посована
'
1 ШШШ№' У'ШШ
Ваггізіег ЗоІісНог !™
ГОЛОСУЙТЕ ЗА УКРАЇНСЬКОГО
КАНДИДАТА НА АЛДЕРМЕНА
адв Петра Саварина
4 14 жовтня голосуйте
4 Л Ч" иіьК 4 л
щ
5АУЛРУп Реіег
ЗоїісНог
РгесІ
РиЬІізЬесі Ьу Іпе ВеНег Сіуіс
Соуегптепі Соттіїїее
Сіуіс
Вагтізіег
Негайну будову моста
в східному кінці Ед
монтону
О Нижчі податки
Кращу адміністрацію
міста
14 жовтня голосуйте
ж і
Нову промисло-
вість та підприєм-
ства в Едмонтоні
Асфальтовані до-
роги й нові мости
Новий міський
центр і
Солідне й відпо-
відальне у господа-
рування п
х І
І
X
На едмонтонського алдермена
виберіть- - ФРЕДА КУРИЛИ
Він 'Президент Зіаг Аеепсіез (Кеаііу ЬШ)
Скінчив колегію св йоснфа в Йорктоні Саск
Ґрадуант Албертського університету — В Ей
Кол принципал школи в Алгамбра
Член української католицької парафії св Василія
Б голова клюбу Мужчин іпарафії св Василія
Голова будівельного комітету церкви св Василія
Кол едвайзор оф Стар ди Норт Рітріт Гавз
Директор едмонтонської ради суспільної опіки
Директор Едмонтонського товариства будови домів
Член ради Лицарів Клюмба ч 1184
Брат о С Курила ЧСВВ
Батько трьох дітей
КШЮ
Іпегіей Ьу Ггей Кигуїо Сатраіп Соттіїїее
ВІН ЗА:
ВІН ЗА:
при
і) и
У Ш
МІ