Magyar Elet, December 20, 1986

              oldal MAGYAR ÉLET 1986 KARÁCSONY
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE O NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
December elején mikor levegő természetes pírt
varázsol arcomra hószagú szél kicibálja makrancos
hajamat bundás sapka alól orrom nedves hideggé der-med
mikor városi utcák elvarázsolt tündérmesékbe
illően csillognak sok-so- k dísztől színes lámpáktól min-dig
elkalandozom gondolataimmal csak lábam alatt
ropog keményre ereit hó
Fizikailag itthon vagyok mindenkinek rokonnak ba-rátnak
de karácsonyfájt hazajáró nyugtalan lélek lako-zik
bennem A rádió televízió ünnepi zenevei békét nyu-galmat
kelt legtöbb ember szíveben csak én kerge-lem
ábrándozásaim leheletfátylát míg kószálok kér-ges
utcákon Eszemben sincs ott tolongani nagy pla-záko- n
hanem kertes házak közt cipelem magam al-kotta
időgépemet" Míg rovom az apró utakat kémé-nyekből
fiMarnyak szállnak föl árnyékot vetve elém
néha gomolygó iüslle! magam is felszállok időgépem-mel
Keresztül-kasu- l cikázom csillagos eget zsongó
löldet előre-hátr- a kormányozom az idő kereket és szá-guldók
aokra karácsonyukra amiket megéltem ott-hon
Ami volt Beutazom az! karácsonyt is ami lenne
ha oll élhetnek otthon maradt szeretteink kórében Na-gyon
láj szívem mert lálom mennyire hiányzunk ne-kik
Xe'tink karácsonyaink vannak Itt ünnepelünk de
gondolatban ot'hon járunk emlékeinkben karácso-nyainkat
Üt ott i'ljük
ZKWZXZ'VZWZ%WCVVZiZXZZ'Z'ZWZZX'Z'VZ'~VZ'ZXlZXWZ'K
Kegye 'leinicljcs karácsonyi
gunm'iH'Kci os asíiasoKDan gazda
Sf
5fynyany
y
ya
yy
Síayyyyv
Sy
yy
8
a
a
a
a
s
a
a
a
a
a a
a
s
a
a a
a
a
a
is
es
B - ' ' I ' 11
K v- -J
5
s
"1
irijcszlcndől : kíván a
lewyork
ai Kat Wílüü
Itcv Kormon József
414 82nd St Telefon:
i&iJi&i0i&itiví£+ 3iSi£Tafu
Gcfinciili inTransvIvnnia
Wisb AUkti: lligyalck
Ml
MAGYAR NYFLVFV:
P liuc liifis: A Hiniila Itlkc
az
—
a
Somoilv: Sunlx-- n a Sorssal
7áslos Snka Tovcnui II irányok
Wjss A: A lálhilallin vcisck
Wass A Erclók Kijnvve
VVass A: Finbi-- r a si'lón
Wass A Mípvir OiíiksOimk
Wass A Halálos Köd Holtember Parti in
Wass A: A I'untineli Bosorkánv I II III
Wass A: Kard és Kasyi 1 és 1 1
Wass A: Mire a lak mellűinek
Wass A : A kislelv árnxekaliin
Wass A : lilvés a nvom
Wjss A: Csaba
ANGOL NYJ-LVliN- :
Rob'ila: Orijiin of tbc
Raross llmiyitv ittul
Cliasar: Deusion in
llaiasti: The Pllinie
ze
(ivóim:
lobogó
ihs'lm'iI
llnnsiiian N'alion
Yiemia
Ilistorv 1 1 ansvlvania
lliiaslt: OtíL-ii- i ni ihe Kuniam ms
Kosivá: rinsliÍMii
Maior Aiuetiiau-llutiuitii- n Ke'ilions 111 R-4- S Mániv I ii'islvama the Hnn uian tiiiont
varrhattak iileg-Lulle- g gVsláZkOZSég keringőt meg
nagy
plébános
East
nyugtalan
:a%%&9i&333Si%%S)StSi9i3)Si%3isiMi bekukucs
Amerikai Magyar Szépmíves
documenlity
KAPHATÓ
Ililler
Rmnania $s
Semak: limg ol HunyaiN
Siliss- - Uevolutionm llimyiiv
Vaiga- - llumaii Ri'jbls in Ilupuirv
Wiuin-r- : Towarcl N'-- w (Vnltil Ftnope sinposluin
Wa-s- : Our Hunu
Wass ILinsiiian illu-tr'tc- d Wass: IVidlv l'op at Di-a- d Mm's Landinc
l'lia and the Ibmse lhit kuk
Wass- - Mm bv Siile ol the Roul
Wass: he l'urph- - (ilmsls ol Danination Rov
Traiisvhinia Tolk Ail illusiiited m mlor
Transvhania and the Hnnai Rumaniui
siiiposiiim jthmeek: mii ilul'l ol the Wesl
Ilona KnoKi Séchemi: The Penriiilnin Swimis
iMciireiuIelhetö árak bcVülilcsc mellett
porlonicntoscn
4 ÍM 171
of
Aiíjmxnim iiuii7iiui
LITERARY GUILD
Rt 59 ASTQR FLORIDA 32002
stnoo
S 1000
S 5
S 41H'
$10
siooo
S 5
$10
n (!('
S 2 00
$
$ 4 00
a a
ián
I
th- -
'1
lau
a
C
a
1
00
00
00
00
$10 00
J 2 Ot
$ 500
$1000
$10 00
$15 00
5100
$ J 00
A Magyar Myliára
szolgálatában
A Naüonality Broadcasüng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékia
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután S-- ig hallhatók
Az FM'SCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióm fiserait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állomá- st
(216) telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison
Cleveland Ohlo 44107
fi
HH
fi a
n
Puskás-Balog- h Éva: arácsonya ink
Emlékezek
Időgépemmel épp egy kertes házban állok meg Bu-dapesten
Előrehajtom a lapokat és valahol megállok
melyik évben is? Hogy jobban lássam a konyhafalon ló-gó
naptárt közelebb kormányozok az ablakon be-lássak
Ah pont 1944 december 24-- et mutat az a nap-tár
Sörgö pezsgő készülődésre betekintnetek ott látok
egy kicsi csaladot pont a szentestei ünnepet láthatom
végig
A konyhából bejgliillatos levegő arad Az asztalon a
nagy tepsikben meg hül Diós mákos TetejuK lenyes
aranysárga biztos mazsola is van ijeniniK Porcelán tál-cán
a pozsonyi kiliik kis hegybe vannak rakva az elké-szített
evöeszKozok tanya-o- k arra arakoznuk miuletio
hogy miiior terítenek meg veuk
A nagyszobában idős emberpár egy formás fe-nyőt
diszit majdnem kvz iugy -- 'j:i be-lőle
az angyalhajat tpp most teázni rá halkan beszél-getnek
szinte suttognaK közben Az öszhajj kontyoa
nagymama — meri csav az icnet — kom' :ne_iaza ma-gát
mert az angyalhaj megcsípte a Lóret a iiit egy kis
foszlány rahullt az egyik agrot Gyónj uni iá 1 enyo- -
illata csiklandozza orrom Sok disz aien karacsoiy-íá- n
minden ezüst meg lebír A f-aione-uior
ket vege
icner lourosra caKKozoti a gjenyaK is csaK a
csillagszurok nem Feer a menneze:ig a karácsom fa
íig tetején egy kitart szárnyú angyalka ezut riiiiat vUel Al- - fi
SI000
SI0O0
$1000
1000
egy
jaoan sok üouoz ajanüex A kiseouik szobanan egy
ni tn Ipt nob Av iiov rílón ul ' ÖJWWWI VVWN UoJ _ VII
fi kislány
(5 hácskaba
olyan lugyuvcs
Anj'ja bújtatja bee egy bordó-piro- s ru-Barsony- bol
van csipke galierjat nagynia- -
g ma horgolta rá De szép ez a miniatűr ruha! l'uiios uj-- íl
ján is csipke díszeleg a szoknyacska iesze meg loknisru
jí van szabva egy igazi kis runaköltemeny amit csak gon- -
d°s kezek meg A kislány benre
lejt anyja körül pedig a kis lakkcipö nincs
S a Iában Alig szőke hajai anjukaja egy piros sza- -
NY UN1-850- 0
500
'Hisloiv
Heiitaae
egends
Wass: Huill
Piobletn
Tiansb
clo7clcs
Box
5-t- ől
221-033- 0
Ave
aa
hogy
kaii-so- n
ienirei
rejuk
avtsmlwt
laggal apró tincsbe köti gyerek szája be sem áll Ezer
szer is elkérdi: — Mikor jón már a Jézuska? — Túré-lei- n
kislányom majd meghallod mikor csöngetnek az
angyalok — inti anyja de gyerek cseveg izeg-mozo- g
% — Mikor fognak angyalok csöngetni? —
Majd csak légy türelmes Engedj legalább
kálni a kulcslyukon hátha itt voltak mar csak mi nem
tudjuk mert elfelejtetlek csöngetni a nagy sietségben
hisz mondtad hogy sok helyre kell ma menniük
így folyik az alkudozás míg a gyereket pompásan
felöltöztetik végre Olyan mint egy nagyobbacskára si-került
hajasbaba ez a kislány
A másik szobában elkészítitek Gyulával meggyújtot-ták
a gyertyákat csillagszórókat míg egy kez lekattintja
a villanykapcsolót és egy kristaiy csengelyii hívó sza-vára
az ajtó megnyílik lietancol a gyermek anj'ja ke-zet
fogva es minden szem a kislány arcát Iesi Latom
hogy szemeiben a gyertyalénjek csillagszóró szikrás fé-nyének
sugarai tükröződnek Tágult csodálkozó áhíta-tos
szemek ezek csak ártatlan gj érmeknek lehet ilyen
a tekintete Csak annak aki teljes szívvel hiszi hogy Jé-zuska
ilt járt az angyalok hoztak neki a karacsonjíát
Gyönyörködése a fenjiö karacsonylan csüng apró ajkai
niivcl állandóan cseveg beszjl megnyílnak hogy szól-ójának
de az örömkiáltas lelúíon elakad benne hisz hát-iba
a Jézuska meg itt lebeg az alvó kis Jézus előtt —
ísakit az imakönyvben nagymama mutatott meg a szent- -
Jképen — nem az elölt a Jézuska előtt nem illik es njin
íszabad hangoskodni A templomban sem szabad bcszcl- -
í ni azt a nagji mondta es ez oljan mintha templom
iján lenne
most
' A szobában megdicsőült lény raujog a karácsony-áfábó- l
meleg sárga lény ömlik gjerlyakbol a csillag-szórói
meg vidám ugralassjl ontják csillagokat A gye-rek
szive ugy dobog hogy azt iri kiugrik barsonj-ruhacsk- a
alól A felnőttek a gj ennek oromét emk szi-vükben
nekik is beke honol szemükkel rögzítik ezt a ke-pei
mint egy fényképezőgép hogy míg élnek emlékez-zenek
erre a napra Ugyanis ez a gyermek első kará-csonya
mire majd emlékezni tud tavaly túl kicsi voll
hogy maradandó emieket hordjon magában a jovö ka-rácsony
meg kétes Ott ul a szivekben a kerdes mert a
háború miatt nem ludni hogy jövőre mi lesz Kt beszél-gette
ket karácsonyfát díszítő ember ezért ionlos ne-kik
hogy az unokájuk erre a karácsonyra örökké emlé-kezzen
evvel a boldogsággal teli karácsonyt hordja ma-gában
bárhogy is lez az elet Atan meg ha nagyob-bacska
az eg a megmondhatója meddig log hinni
Az utolsó csillagszóró is kiontotta minden Csillagál
mikor a körbenállók karácsonyi énekre buzdítják a gje- -
Sf v
V
w
y
if
Sf
V
5f
Sf
M
sV
Sf
Sf
Sf
M
M
Sí
Sf
Sf
Sf
Sf
ia h
a
a a
ÍS
Jj
a
a
a
es
a
is
a
a
a
a
V
Áldoll
kíván a
Newyorki Független
Magyar Református Egyház
229 East 82nd St New York NY 10028
Telefon: RE4-814- 4
Ványi B László
gondnok
Csordás Gábor
esperes
ÍZ
tai
fi
fi
fi
fi
fi
fi
A
fi
fi
ri
reket Nem megy könnyen mert az megilletődve szót-lanul
áll még lábacskái alatt mintha ragasztó lenne
képtelen mozdulni a gyertyákkal ragyogó karácsonyfá-ról
nem tudja elvonni tekintetét "ügy kívánná óhajtaná
még a csillagszórókat Oly szépen égtek úgy ugráltak
a kis csillagok a levegőben és lígy pattantak szét a sem-miben
mint a szappanbuborékok miket néha fújni szo-kott
Azok elpukkannak nem lehet megtalálni sem
megfogni őket de tudja hogy ott vannak mert látta
Ha most nagyon erősen fohászkodik a Jézuskához — aki
lehet hogy még a közelben van — akkor azt kéri hogy
a csillagszórókat még gyújtsa meg neki és hagyja égni
egész este Jó persze hogy fog énekelni de most sür-gősen
fohászkodni kell előbb: — Édes Istenkém gyújtsd
meg nekem újra a csillagszórókat úgy szeretnék leg-alább
egy kis csillagot közelről látni megfogni!
Ezeket a dolgokat forgatja a fejében a gyerek míg
a felnőttek énekre unszolják
A karácsony előtti napokban már alig bírt elaludni
Minden este egy nagy babáért imádkozott Hogy egé-szen
biztos legyen a dolgában nem is egyszer mondta
el az imádságot hanem többször is Mackó kutyáyal is
kinn a kertben imádkoztak mert Mackót 'megtanította
hogyan kell annyira fontos az a baba Jó hát Mackó
nem tud emberi nyelven imádkozni de a kis Jézus meg-rt- i
a bárányokat is akkor egy kutyát ne értene?
A kislány szemei végre megtalálták amit a fa alá
rejtettek az angyalok TTt i r_ir_ 1- nagy - _ jj
biztos lehet j£
baba A teteje celofán papiros azon látja hogy baba A
sok doboz ami a fa van nem' engedi hogy min-dent
lásson de már biztos hogy a Jézuska meghallgat-ta
kérését De jó lenne a babát nár --megkapni de jaízf
nem mert énekelni kell a Jézuskának
Pont egy hónapja tanulta a Mennyből az angyalt er-re
a napra
A fát körbeállók áhítatos arccal megtelt szívvel el-kezdik
az éneket
§
n-njc- x-t
1 I
£2iyUíGíi — nmiuuiii
A legborongósabb legsziirkébb dec-embert
is fel tudja deríteni egy villanásnyi reménysugár
az vonzó lehetőségek feltűnése A hiába várt nap- - y
sütés igérelél távoli jövendő biztató kacér kacsintását y
egy kis papírlap hozta el számomra a minap Nemzeti szí- - s?
leinkkel szegélyezték s valahogy a legutóbbi választáso- - y
-- íin kézbe kapott szavazócédulára emlékeztelelt Ám ez )
szoroiap vatami egeszén masi Kinau — s Kínai y
Íme néhány ízelítő Megrendelhető idős személy min- - $J
dennapos ápolása rendszeres orvosi felügyelete ebédje- - y
nek házhoz szállítása — havi ötszázért Ha az illető se w
nem leteg se nem éhes akkor kéthetenkénti meglátoga- -
'nsa kívánságainak már havi ötvenből 'ki- - y
jön A családfa felkutatása — gondolom gyökérmérettöl y
Ti"("en — kilencven és kétszázötven között kóstál a tá- - y
voli llungaryben rekedt rokonok fizimiskája a szülőfalu 'a
képe pedig celluloidon vagy videón mintegy százötvenért y
o meg
Mindebből ! már látható: 'külföldre szakadt hazánkfiai
szivét és pénztárcáját nyitogatni szándékozó vállalkozás- - y
röl van szó melynek arai természetesen dollárban érten- - y
rlök (Kselleg érdemes átszámolni: az ember megtudhatja y
belö'e mennyit keres" azáltal hogy itthon maradt
maga látogatja s szükség szerint gondozza például szil-iéit
Az így kapott összeget adjuk hozzá jövedelmünkhöz
s máris megvan az okunk az elégedettségre) Ám folytas-suk
csemegézést a gazdag kínálatból Akinek kedve
'ártja fogadást adhat a Dunán exkluzív jachton" egy
tucatnyi vendcgne'k hétszázért A csúcs pedig? Kétség-telenül
százhúsz fős első osztályú négjrfogásos esküvői
ebéd különjáratú sétahajón hat és fél ezerért Igaz az
árban mar a tánc is benne foglaltatik
Xe lessek ezen megütközni Hiszen van itthon is la-kodalom
ahol százezer forintok röpködnek ha Mr Smith
Ohioban úgy akarja miért ne fizethetné be a Kovács-any- t
a Bérkocsis utcából a Duna hullámain tartandó es-küvőre
Végül is az rendeli a muzsikát aki nem igaz?
IMane ha dollárban 1
© Sziszlov a Szovjet Tu-dományos
Akadémia tagja
kifejtette hogy a Szovjet- -
j uniónak be kell lépnie a iv
Js Nemzetközi Valuta Alapba: Sjs
g — A szocialista országok
nem nézhetik többe tétlenül Jj
ezt a hátrányos "helyzetet v
! mi ugyanis ki vagyunk re- - ?&j
kcsztve nemzetközi pénz- -
Jj ugji mechanizmus átformá- -
lo erejéből amely mecha- - Vff
Ö nizmust — úgy — a
jövőben egyre inkább hasz-nálni
kényszerülünk
© Helsinki Egyezmény
betartásával kapcsolatban
folyó becsi tárgyalásokon
Amerika utazó ellenőrző
rt csoportok engedélyezését y
n lógja javasolni meiyeK or--
fí szagról országra járva
n eevezmenv betartását
§ jas megvizsgálni
is
A
az
íog- -
ügy uooozoan leueaezie
áhított
látszik
(Magyar Nemzet)
Mcgrcndclő:
V
A kislány pösze és raccsol Cérnahangján énekli a
nagyokkal Jézuskának csak öröme lesz 'benne igy is: —
Lehjött hozzátoook — Pahaszthok paahaszthoook
Te jó Isten eltévesztette Pásztorok helyett parasz-tokat
énekelt
Az ének megállt Megállt a hang Majd egyszerre
hangos nevetéssé kacagássá vált minden arc A gyerek
is nevet nedves szemekkel felszabadultan mert a kis
Jézuska nem haragudott meg a hibáért nem vitte el a
karácsonyfát a gyertyák tovább égnek — és én kívül
ről az ablakon állomásozó időgépemből velük kacagok
Nagymama unokáját megnyugtatja hogy Jézuska
nem haragszik mert nem a szavak jelentését hallotta
hanem a szívben rejlő érzést hallgatta meg és jól tudt-j- a
hogy pásztorokat gondolt a gyerek Azonfelül magya-rázza
a nagymama a kislánynak a Jézuska szeret ne-vetni
is
Még egy pillantást vetek rájuk Nézem a szőke kis-lány
arcát amint a nagy babát magához öleli lassú moz-dulattal
felállítja a babát és annak alvós szeme sűrű
szempillák alól kinyílik Épp oly kék mint az övé Mint-ha
abban ragyogna egy olyan csillagocska amiért pár
pillanattal előbb áhítozott hogy megfoghasson Olyan
karácsonya van a gyereknek amilyen életeben több nera
lesz soha soha
Időgépemmel itt járok jelenemben Valahogy oly is-merős
volt minden abban a kis házban abban a gyerek-ben
Ma este diós mákos bejglit sütök Istenem mindjárt
karácsony es annyi dolgom van
!ja2iSiSia3iaaaaaíiSia2iaa32(32i2a23irsi2jS-a2a2iaaa9t3i2i&a- 5
j_i V "J!
ogy baba fekszik Nem nem más csak a AiüOlt KOrOCSOliyi Ünnepeket
alatt
lehet
:iZi3'2as'i222i22222ia2i2ia2ia2aaaaa2i2i2i2i22iaaa2taa3i2)2ia:
legikWálástalanabb
a
a
szerezne!
s
a
a
s
fizet
j!!€ttist£!ití'í!SK:-sí£'í:5:-í:s£c-£'££-cc-e!s-íi€!2í:!ic'£'-siC!íts-
!s
karácsonyi ünnepekéi
a
S3££re£s@
y
üf
boldog es békességes
űjeszíenáől kíván
Amerikában és Kanadában élő
tagjainknak és támogatóinak
Az AMERIKAI MAGYAR „Lji REFORMÁTUS EGYESÜLET
meghallgalása
Furcsaságok
Központi tisztikara
Nt Bertalan Imre
elnök
F
alelnök-titká- r
Puskás B Béla
pénztárnok
Washington D C
Tóth János kanadai igazgató
valamint szeretetintézménye
a
BETHLEN OTTHON
Ligonier Pennsylvania
Nt Kovács Pál
igazgató
iicictcí'sieists'Síg'Etetsietcts'ítcis'ítstetgtíts'e'íietsieigiststeKttsieiaie'eisivS
"MEGJELENT!
Domány Klára
a népszerű szerző könyvsorozatának
első kötete az
ARANYESŐ
A gazdag tartalmú szép kivitelezésű
214 oldalas novelláskötet
új értékes darabja lehet könyvtárának
Megrendelhető:
Domany's
123G V Farwell Chicago 1L G062G
A kötet ára szállítással együtt: $1200
sgfssssgssgfsísgsfissfiisssssssísaggiSÉS
AJÁNDÉKOZZON KARÁCSONYRA
MAGYAR ÉLET" ELŐFIZETÉST!
M
Az új előfizetettnek és az ajándékozónak Kenéz Zsuzsa „IRSAI KAR- - Jf
TARSNÖ" című regényét ajándékba adjuk! fi
Megrendelem a MAGYAR ÉLETET
NÉV: 4
UTCA: HÁZSZÁM: $í
VAROS: TARTOMÁNY: ti
Posta szám (zip code) at
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY:
Posta szám (zip code)
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre $3200 összegben
Küldendő: MAGYAR ÉLET
6 Alcina Avenue
Toronto Ont M6G 2E8
Tegze József
Publicalion
aláírás
32£££ggS