Magyar Elet, December 20, 1986

              w&
Z oldal MAGYAR ELET 198Ö KARÁCSONY
nwcLimxuFB lGY&R ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is publislied weekly by
Patria Publishing Co Ltd G Alcina Ave Toronto
Ontario Canatla M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
Application to mail at Second Class Postage Rate is Pend-in- g
at Lewiston NY US Office of Publication Lewiston NY
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség nem őriz meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send address changes to MAGYAR
ÉLET PO Box 255 Lewiston NY 14092 Printed in Caaada
- - - — ————— ——
yvapcmKMBiamií'&gri!aaaHamMaíiaa
íyászjelentés
Szomorú sívvel közlöm kedves barátainkkal hogy
unokahúgom
9P3TPEHOSKA
lflSfi december 7-- én vasárnap tragikus körülmények
között Caracas Venezuelában elhunyt
Gyászolják: kislánya Gabriella édesanyja Piri testvére
Kati unokatestvérei Péter Robi nevelőanyja Gerry
Bálint és inostohatestvérci Cindy Phillip Lea és Robin
valamint saját magam nagynénje Pethó'né Lydia
Piroska 3G éves volt október 4-- én
A JÓISTEN ADJON NEKI ÖRÖK NYUGODALMAT!
rifgEpxvn' wr jBMffCMiii fínff tfMRiTiW™"™'
UÍVÁS
Levelet hozott a posta a messzi Indiából Terézia Anya
írt aki szerzetes társaival betegápolással foglalkozik Sú-lyos
anyagi gondjaik vannak nem kap nyugati segít-SLg- et
— kórházat kell zárnia Segítsünk amennyire
csak tudunk! ügyet támogatunk A cím amelyre ado-mányainkat
küldhetjük: M M Theresia Ursulina Con-ve- nt
Bardih P O Amgaon Via Gumla — 835207 DT
Itanchi — Bihar — India
£2a'&%3:2232iS3?%3%l213i2i39S£}iJi:iSI3i3j3l9)3l9t3J9l3t3l3t3iai3lSi3iSl9:3i9lSi34aSS3i
Karácsony ünnepe
kor a mai magyar család helyzetére is
gondolunk
Természeti ós ezért egyúttal isteni tör-én- y
part kereiiii gyermeket nevelni s
cvaltal részt a földi halhatatlanság"
nagy lolyamataban utódainknak átadni
mindazokat a fizikai és szellemi kincseket
amiket is örököltünk őseinktől és ami-ket
egy eletén at magunk gyűjtöttünk
Kt a isteni törvényt hirdeti Kará-cson)
!
Kzel a gondolatiul ünnepeljük 19ÍIG
Kaiaesoiial az Emberreleves és
ruyult a Család i nnepet a betlehemi
Szent család selleme hatna minden
!
EGÉSZ
VILÁGOT
AJÁNLJUK!
rw
kéziratokat
íh
ha
be
Jo
mi
mi
HÍREK
Az ASIANDEX 'CG el-nevezésű
nemzetközi hadi-technikai
kiállítás bezárta
kapuit Pekingben A kiállí-táson
13 ország és a térség
több mint 160 hadiipari vál-lalata
vett részt A hat leg-nagyobb
kínai hadiipari vál-lalat
mellett a legtöbb hadi
technológiát és fegyvert a
francia az olasz az angol
a nyugatnémet és az ameri-kai
cégek állították ki Az
ASIANDEX '86 napjaiban
írtákalá azt a megállapo-dást'
amelynek értelmében
az Egyesült Államok kor-szerű
radar- - és egyéb elekt-ronikai
berendezéseket szál-lít
a kLnai légierőnek 550
millió dollár értékben
0 Az utóbbi évek legna-gyobb
tételű Qisztvasárlása-ró- l
állapodott mez Szína
Franciaországgal:
határidőre 250 ezer tonna
lisztet szállít az arab or-szágnak
a francia liszt ex-portálók
csoportja a GE-FA- R
Megfigyelők az ügy-letet
újabb jelnek tartják
arra hogy (Franciaország
a (külső — elsősorban brit
— nyomás 'ellenére is javí- -
kapcsolatait
Szíriával néhány nappal g
két fogva tar-tott
francia túsz kiszabadu-lása
után A francia törek-vés
annál nyilvánvalóbb
mivel az év elején Párizs-ban
'még azt közölték- - nem
adnak hitelt Szíriának búza
vagy liszt ad-dig
amíg Szíria meg nem
téríti az elözö szezonban e
célra felvett hiteleket No-vember
elején Franciaor-szág
egyébként tonna
igyen búzát is kiutalt a közel-
-keleti országnak a kö-zös
piac segélyprogramja
'keretében
a család
(folytatás az első oldalról)
venni
vele
Ha
át
karácsonyt
Libanonban
vásárlására
1800
magyar családot akkor nagy-nag- y re- -
ménységgel ünnepelhetnénk Magyar Kara- -
csonyt azzal a biztos tudattal:
Élhet népünk elnyomatás alatt
kormányozhatják egy testétöl-leikét- öl ide-gen
világnézet nevében — legnagyobb fenn-tartó
erejét: a magyar családot megtörni
nem tudják és nem is fogják tudni soha!
Ezzel a gondolattal kívánok minden
magyar családnak — határokon belül és
határokon túl otthon és a világon minde-nütt:
Boldog karácsonyi ünnepeket!
Zsigmond András
AZ UTAZÁS: családlátogatás élvezet
kikapcsolódás szórakozás
pihenés és élmény
Szerezzen örömet! Saját magának és családjának!
BOLDOG ÜNNEPEKET
ÉS BÉKÉS
EGÉSZSÉGES ŰJ ÉVET
kíván
IRODÁNK MINDEN DOLGOZÓJA
akik szakértelemmel lelkiismeretes tisztességes munkával
dolgoznak hogy utazásuk még szebb legyen
im&mmwMMMmwwmmft&iwwAWAMMweiww
COLUMBUS TRAVEL
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadlna Ak Toronto Ont M5T2G7— Telefon: (416) 5968101 fmmmmmmmmmmmmmm
HARSÁNYT LAJOS (1SS3 - 1939):
Karácsony
A hideg nyirkos sziklabarlang
Homályos szögletén
Éjfél körül a földre szállott
Karácsony titkos éjjelén
A mi Urunk Jézus Krisztus
Béke szeretet szállt a fűidre
A hűlt szívfk melegre gyúltak
Fölemelte nehéz esésből
Az ember — szegény füldrehulltat
A mi Urunk Jézvs Krisztus
Századok futnak futnak egyre
A szent éj újra elközelget
Az új pogányság ji jelébe
1Í077 úi békét i 'az szerelmet
ő nv Un "k 1 us Krisztus!
ífieecí'í'c!e'e'c2'c€"rs':''í":!ie!tci!€'cI=!tc'st!st!t2
w
Kedves Olvasóinkhoz! Köiesonsk
hagyománynak szdmfttf ™ Komp- - műszaki
--nthl i íi n M áHY A I' í'fl'T Liirnrsmvn
nwmat v~ telefon
t&'"'z ~~ ' 'iin"l: v1'' ll°QJ a oc:e ag
yizererrT avnnwn uiutui(y-- g
él II nithonaiban
minden
foanriiák
kiállítá-- K
oAv A v rn 7íqíhÍ(í
mnttnni karácsonu 654-513- 5
jutalma
„ Minden krdrrt űnzintr szívből fcfrrfwS
a'karja iccgiirirmtl-ljr- s rs boldog magyar %
idegen
MAGYAR KLET SZERKESZTŐSÉGE
Leveleket
állok
Ottawai Magyar
Capitnl Nepcan
S7ertlán kezdettel
melyre kedves barátait
ízletes
büfével:
Magyar Házban Telefon: 225-875- 4
Egyben kedves
BOLDOG üJÉVET
magyar
Welland
Bartus Ildikó
árához esetenként
különdíj fiiotenda továbbításáért portó-költsé- g
vállökilok ugyancsak
különdíj fiztond3 Telefonon fogad
kiadóhivatal legkésőbb
kiadóhivatalhoz eljuttatni
kérjük
Gorka által készíteti
kerámiát keresek
Gorka jeligére ké-e- k
BUSINESS CARD
egyéb munkák
535-255- 4
második- -
ozfnul~k iratok Mndenféu
eírasok
Unni nnvrp Itangulata-- K
225-679- 1 rövid
evtictr uivasuinu KenovaiasoKat ataiaKita
'fával fitt
Cégek
csütörtök
L-evélben
pince
7„„r í-xmi- MiJ-(f wnriho nnmrit 1-firiJ-nfcS víztelenítést
Mrasmnktnl ohian melea szeretettéin famunkát elektromos
'mint cnnŰHCvnd méltó
iiv)Íi?f ifirtúíii?"nrffo firnmfi
mimlininuiiivk srAinnm eavííim este után
Öf múló
Olvadónknak
tani
becsületes asszonvt keresünk
karcsú
hölgy
őszinte 832-085- 3 BiUüáAiu otcnmui mc 2 Fényképi3e
0%
A
-- jr
vágyik
8ii5!as!5iftíSi2i2ia5i2i2i5iaí:5!aaaSia5!Sisiasiasi2i5iaiaasii9iSií
x'vv'íev'g?K''''irlrj'F'&gie''r:Efiev?tcíV'eveieKi}eií'i'fi
Kellemes karácsonyi ünnepehefö
p
boldog újévei kivan
minden kedves ügyfelének
barátjának
: R0YAL LePAGE
lEfcal Estafe Semce Ltd Reaitor
Cd
ni
ügynöke
Horváth Sándor
JTel: 443-030- 0 (iroda) 446-126- 6 (lakás)
jövőben is készséggel
rendelkezésükre
mindenféle ingatlan ügyben
532-
252i2OJ2í2íi5S:JiJ325lJiJÍ-3i5i5i5i3:3S53X
OTTAWA -0- TTHWa-@TTflWA
Az Ház rendezéséhen
43 Ont
l!)8fí december 31-é- n
este 730 órai
BÁL
ónt családját és
szeretettel meghívja a vezetőség
vacsora italok
ELSŐ OSZTALYü ZENEKAR
Belépőjegy vacsorával éjféli
személyenként S2500
Jegyelővétel a
mindnyájtiknak
KELLEMES KARÁCSONYT
a Vezetőség
Weiiand — Welland Welland
Balaton Oift Shop
UTAZÁSOK INTÉZÉSE
Könyvek hanglemezek népművészeti
132 St Ont L3C 5A2
Telefon: 732-68- 80
Tulajdonosok:
8
1
Aprihirdatiuk 'ára W u6ig 4 ur) 2 dollár minden további
5 izó 1 dollár JÜgt 9próhirdeték 2 dollár
da levelek külön
nlnei apróhirdetéseihez 2 do-llár
— nem apróhirdetéseket
a Személyesen vagy levélben d
óráig apróhirdetéseket a
küldött apróhirdetésekhez az is mellékelni
Géza"
a kiadóhivatalba
Thermoprinted
500 db $3000-tó- l és
nyomdai
Tel: este
g
™aR vlóz! aoos tetőt zsin
'"'"" '"''
a I 1:1
Ka" találmányok élet- -
Mr Spiegelt
— a il kanrnmn '
M " „ es
icrava
jj sokat
c!ini és
és
mi viunkálkndtuvlc e lav vízvezeték-szerelés- t
i
1p-- K 6S
p 'e'" 6
vem
m
3f _____
tárgyak
kiépítést
ház
165 cm-né- l bentla- -
éves
magasabb
ismeretségét
SAíHiUilHiHM in sagratartós barát- - Tel:
telefonszámmal ellá- - kiadóba 'Il_l_t
„Várlak kedves
'4 kérek
ti
a
íj
és
JT
-
fi
(Ü
s
a
A
W
István és
-
el
10 az
S
_ _ a
nem
Mrtnír
available
első- -
6-4- 9
you want
just $200 N-Jo- y
Box
Corona 91720
gére
Main
Jeligéi
Géza
kpdvrs
külső
Book- -
lottó
send
3094
Hölgy keresi
FORDÍTÁSOK
iro- - fá
rú
a0sítvánnval
tü X előnyben
vívezeték- - fűtésszerelést
i
M
tott
y
v
K
ti
is
?yí
Itt
(kb
kell
árat
kő- -
'm"i
Dr
ÉS
engedélyszám:
Combination
for now
w If to
es
aV MIUV' XIIUI 4C„ IIuIUII specialistát eswszoaaonöt fevesiünk 1 '
to:
y Enterprises P O
Ca
f ismeretségét - - 5ff g 45 barátság &ége
céljából 37
R 173 cm Eladó:
kérem „Toronto" na-mint- as etkesz- -
kiadóba
Bejáró vagy bentlakó nem- -
gyakorlattal
rendelkező
y zetönöt
Vy
nem
a
VV
keresünk Thorn- -
hillbe Angol nyelvtudás
225-041- 0
vállalok
szükséges Telefon:
y ELADÓ: egy hosszú beige
¥ 15-ö- s minkbunda
egy spanyol 16-o- s irha- -
bunda mindkettő kitűnő
y állapotban s elfogadható
yjáron
y
it
ieliaére
8
Teli 491-403- 7 estei
lBabysitferl keresünk 2 évesj
g Kislányunk mellé hétköz-- l
nap nappalokra Missis-saugáb- a
Bentlakás ellá- -
í tás is lehetséges
ff 823-144- 4 este 6 után
mv
éves gyakoríattal fes- -
test és tapétázást vállalok
H
garanciával Díjtalan ar-aánlat- ért
hívja: 638-160- 3
7 után
Ha úgy érzed hogy ma-gányos
vagy hiányzik
egy kedves tempe-ramentumos
nő az életed-ből
leveledet vára egy —
barátok által nagyon be-csült
— szőke özvegyasz-szon- y
(50 éves 156 cm)
Minden fényképes levélre
válaszolok 55 éves korig
melyet „Zsákbamacska"
jeligére kérek a kiadóba
Kalandorok kerüljenek
A marosvásárhelyi László
Peggynek levele van a
szerkesztőségünkben
Budapesten 58 éves
magas csinos elvált nővé-rem
férjhez menne intelli-gens
rendes be-csületes
férfihez itt él
vagy hazatelepülne Leve-leket
„Ilonka" jeligére a
kiadóba kérek
Szeretné ha a fogyókú-ra
eredménye végleges
maradna? 100%-o- s ga-rancia!
Diétára vagy kü
lön testmozgásra nincs
szükség
alapanyagú készítmé-nyek
Telefon: 229-470- 5
Csányí Ágnes
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
Telefon: 762-498- 3
HITELES
Ltd
N'S
munkák
Angol francia német gyárra
olasz román és orosz nyel- - Telefon: 886-099- 7 vagy
nyelvekre Ok- - 665-304- 4
immár tortgage
kívánunk
Leveleket
számá-- i eserexet megoiaun
Htvja
colnth
raZOK 0gi egmegblzhctcbb mun-dal- mi stb kava és garanciaVQ vaa
nyos árakon 265-309- 5 ok H( Baogh
Legyen vagy kór- - Telefon:
házi 367-056- 6
stj Havi keraset 1500 dol- - But0r02Ott SIobcl
lár a hogy reszere klado Av0
nue Rd Lawence koi
f5prmflCTPrptn
Keresem azt
489-786- 0
tartásba segíteni
5 35 kassal Gépkocsivezetői io- -
aki
vagy és
leveleket a "u' pu
Telefon:
perraroK
garantiuvu
P 278
the
Hívja Lacit
vagy 654-673- 1
nyék
vidám
654-500- 0
HAMILTONBAN ha
VCR-j- a hívja VIDEOflDeicalesen
„Uw este o után UIIICTI
5J
este
csinos
élő
magas
aki
tel:
TV-j- e(
hibás
hét végén Olcsó árak Tel:
389-546- 9
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke
vés angol nyelvtudás szűk- - éves korig Te o542555
J{ házasság éves
értelmiségi férfi személyes Viktó- -
nerendi
dohányzó
nanny-házve- -
valamint
JJ
22
és
Természetes
SERVICE
mcganyos
let nagy Déryné nagy tük-rös
nő kisebb-nagyob- b
hollóházi és herendi
gobelin képek Tel:
531-413- 2
Villanyszerelést és háztar-tási
gépek javítását válla-lom
Telefon:
424-298- 7
és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
Utazási iroda travel
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
L G ÁRVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Az iroda elköltözött
Biztositások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új cfm: 344 Bloor St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-TÖ- L 8-I- Q aCHI- N-FMIOI-
e- n
ClBl
Hungárián
Gospel Mission
P o i
Fwtal SteUoa „P
Tftraite Oal MSS 287
Caaada
Kéfflk hofy Imádkoi- -
nmak nrigálatalak
áMitalért
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LEST új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Piumbing &
Heating Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushlon Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
Telefoni
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma- -
magyarról angolra
vekről vagy
diplomák
gel letót újat vagy javí- -
szövegek Juta- -
Roofingot
fogászati
asszisztens (reception- -
363-185- 5
Hívjon 288-984- 3 as
telefonszómon &
:--
_!
V
-
figu-rák
garanciával
Ház
irodáját
középko- - Tel:
rendelkezó
con-sultant- -ot
Sewing Machine Opetators
lequiied mubt somo
expertence Please call
762-638- 8
A BILL BARBER SHOP-ba- n
St Ave W)
Margó és Ica szeretettol
várják régi- - és új vendé-geiket
Nyugdíjasoknak
$100 kedvezmény Tel:
[653-377- 9
4u
y
lefon: 733-002- 2
zletbo
vagy
have
(559 Clair
ki- -
Te- -
Idős egyedülálló személy
gondozását vállaljuk sa-ját
hazunkban — család-tagként
— Bramptonban
Tel: (416) 457-621- 9
Nyári és téli üdülésre!
alkalmas 13 telek örz-- l
szesen $117000
Shepnard & Leslie 10[
szobás különálló csalá-di
ház $270000
Gerrard & Seaton ku-- l
InnrillÁ A t?n iric Óiii'ih U w „-- „v vf~ _
let $239000
Albany & Bloor 4 szo-bás
különálló családi
ház $189000
Dundas W & High Park
üzlet az emeleten 2 ha-lószobás
lakás az üzlet
möaott 4 szoba vanB
$198000
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon: H
487-513- 1 (iroda vagy
781-772- 8 (lakás)
tE3SSE9XB3
jmatTiiTrrtvum'jjjíituusíMxw
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41G) 23C-31C- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
iellrigondozás
héKköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!