Zwilazkowiec Alliancer, August 20, 1939

              tH HITTp —n— _
Iii --
[ u —j-M- lf "-"'rSSSSSSSSSSS-SSSSSSSSSM
wmmmmŁmłmmmfmMmEimmmmmmmm FŁJ4MaWlihŁrfiiifltfl'WrtOTiWW '„-"_- -' ' _ -
l trJ ' V""WJUUU Okres Ząbkowania
f
y okresie ząbkowania występu
ją u niemowląt różne dolegliwoś-ci
Stad też w siódmym miesiącu
zycia gdy przerzynają się pierw-y- e
dwa dolne siekacze spostrzega
sic czasem przykre niedomagania
Ząbkowanie rozpoczyna się od —
przerzynania pierwszych dwóch
dolnych zębów siecznych Po sze-ściu
tygodniach lub dwóch miesią
cach w odstępie ośmiu do czterna-stu
dni ukazują się środkowe dwa
siekacze górne
W tym okresie posiada dziecko
ĘM jześć zębów i-- o przerwie awocn
miesięcy ukazują się kolejno dwa
boczne dolne siekacze i cztery
pierwsze zęby trzonowe Dziecko
ma wówczas dwanaście zęłoów Po
przerżnięciu się dwunastego zębi
następuje zwykle przerwa od —
trzech do czterech miesięcy po
Mórej wyrzynają się cztery kly
Dziecko ma wówczas szesnaś-cie
zębów Po ponownej przerwie
li od trzech do czterech miesięcy u
kazują się cztery zęby trzonowe
Dziecko otrzymało w "ten sposób
wszystkie dwadzieścia zębów mle
cznych Cały ten okres trwa dwa
lata v - '
VI
Nie zawsze jednak ząbkowanie
odbywa się tak prawidłowo Nie
kiedy odbywa się ono szybciej
czasem powolniej ale zawsze mię-dzy
występowaniem poszczególn-ych
grup zębów spotyka się przer
'
? I
Wpływ Odżywiania
Ciekawe doświadczenia z dzie-li
dzmy odżywiania przeprowadza
dr Robert McCarrison w Indjach
Zwróciwszy uwagę na dziwną róż
mcę we wzroście plemion hindusk-ich
począł badać ich jadłospisy
J dochodząc do wniosku że 'wygląd
1 PnarnkTnr nrurirlllAłrHliTłrwl cf nin
i mu zależny rjest od' odżywiania
pr'McCarrison hoduje" białe szczu
ry pochodzące z jednej rodziny
stosując do nich różne djety Wy
'niki są nader ciekawe W pierws-zej
klatce — duże krępe szczury
"o ' szorstkiej sierści i szczecinia-stye- h
wąsach spokojnie ale nie
dające się bezkarnie zaczepiać —
t0 karmione białym chlebem po
widłami gotowanym mięsem i ry
banu Obok równie duże szczury
o gładkiej sierści łagodne i ciche
— to szczury do których stosowa
no djetę plemjon hinduskich Sik:
Ji5w i Patanów Zdrowe lecz nie
wiele co większe od myszy — to
czuiy karmione jak Madrasi Je
szcze dalej szczury średniej wielk-ości
grube o lśniącej szerści i
długich cienkich wąsach — to kar
ffisawaDĘ
V K~ ' - "
HISTORJA MAŁŻEŃSKA
iS9S
m
Samo ząbkowanie niejest żadna
choroba ale w czasie poszczegól-nych
okresów ząbkowania dziecko
jest słabsze i bardziej skłonne do
rożnych niedomagań wskutek -s- zkodliwych wpływów zewnętrz-nyc- h lub błędów w odżywianiu
Dziąsła dziecka są wówczas czer-wone
i obrzękłe czasem wystę-puje
ślinotok a często niemowlę
nie może ssać Prawie zawsze po- wstaje u dziecka potrzeba —
żucia i dlatego chwyta ono i wkłada do buzi różne przedmioty
i gryzie je
Niektóre dzieci przechodzą —
szczęśliwie okres ząbkowania bez
większych dolegliwości Zbyt póź
ne przerzynanie się zębów świad-czy
0 chorobie krzywicy co wyma
ga stosownego leczenia pod okiem
lekarza '
Trzymanie niemowlęcia czysto
jest jedną z najważniejszych rze-czy
obok właściwego karmienia
go Niedostateczna czystość powo-duje
różne wysypki na skórze stru
py a czasem poważne choroby któ
re nieraz wymagają dłuższego le
czenia Niektóre dzieci szczegól-nie
w okresie ząbkowania budzą
się przelęknione Są to przeważ-nie
dzieci słabsze i nerwowe Jeże
h takie napady lękania się we
śnie powtarzają się często wów-czas
nie należy zwlekać z wezwą
niem lekarza Niekiedy bowiem
jest to objawem początków cho
roby mózgowej
mione mięsem i wymyślnymi so-sami
i sałatkami o ostrych przy-prawach
Sąsiedzi ich małe chu-ft- e
szczurki pełne en erg j i kręcą
sięfpo klatce Ryby ryż i kraby —
oto pożywienie tych szczurów (po
dobnie jak japończyków) Wierzyć
się nie chce 'ze 'wszystkie zwie
go rodu 'i W Japonji uczeni zainteresowali
się sprawą wpływu witamin na
wzrost Niezadowoleni ze swego
małego wzrostu Japończycy prze-prowadzają
badania nad odpowied
nią djetą W potrawach spożywa
nych Japonji brakuje soli nie-organicznych
i witamin A i B Dy
rektor Cesarskiego Instytutu Od-żywiania
w Tokio wypróbował spo
sób suszenia i proszkowania pew-nych
ryb zawierających potrzeb-ne
sole i witaminy Tym prepara
tern posypywano posiłki wybranej
grupie dzieci szkolnych Po czte-rech
latach stwierdzono że dzieci
te i ważą przeciętnie o pięć kilo wię
cej łatwiej znoszą choroby i są
wyższe o kilka centymetrów od
s 9 !! a wtnT nnv RTfTRA tto£
v
iSSZCZSS9?iOfZi'is-- a J '
Ukiadał sobie w myślT co mu powie na swoje usprawiedliwienie
Redakcja perory nie szła mu-jak- oś Tak źle tak jeszcze gorzej
Ha! najpożądańszym byłoby gdyby jeszcze nim stanie we dwo
£e wachownickim zobaczyła go oknem stęskniona dziewica małżon-ki
gdyby wybiegła naprzeciw niemu i wysiadającemu z bryczki pa-"- a
w objęcia 't „ tł
Wtedy juz pan "Balanski musiałby rad nie rad schylić swej gło-- y
sięgającej pod pułapki klękających przed nim pobłogosławić
7- - Tak byłoby najlepiej — myślał 'Grześ" —"ale czy to tak będzie?
H Jak będzie tak'będzief trudno nie zje mnie przecież pan Ba-J- ki
choćby 'przez' wzgląd na wychowankę Niech się „stanie co pan
wg da '
Z tą rezygnacją1 GrześA wsiadł 4p bryczki i puścił się drogę z
y™-- ' ':„ Mk ~ -
r -- nciat go z poeżatkujwypytywać czy nie wie jeszcze czegoś wię
cel o Wąchownicy io'panu Balanskim a żeWalenty przyznał się szcze
że więcej nic-m- u niewiadomo„iże to co powiedział słyszał tyl-- ?
od ludziv '
Spotęgowało to jeszcze! bardziej niepewności „ i obawy naszego bo
pera który niespokojny i smutnym myślom oddany trząsł się na
cpczce nie rozglądając się nawet po niezbyt zresztą malowniczej
OiOlicy
Gdiby go byłys raczę) rumaki jak wicher stepowy niosły jazda
Peze zdawałaby mufsfęfzbyt powolną a cóż' dopiero gdy się okaza
koń o którym'Walenty "cuda opowiadał wlóksię dosyć leniwo
Pimo bataJ trzech mil Jbez" długiego popasu nie był w stanie zro- -
Ole - ł - - -
Pawiane niedawno-b- o pozostałymi nim dokuczliwe śladyzagonow
br°zd któreJmłoSjym koścfom Gneia dobrze się dawalywe znaki
Zaczęło sięjjuż1nieźleirrch5ć gdy Walenty końcem b?ta wska
p ' iedną stronę }iieba gdźie'podtląsem rysowała się jakaś wioska
~jeaział:
v
w
w
ze
A oto proszęipana'użvwidać Wąchownici '
mWsmssmsssmm s&fagbM&aai
~~ ™Mnw — itipium
Mit Komunikacji Morskiej ffitjtj 1% aimi 'ZDROWIA Początki
Pierwszym środkiem komunika
cji morskiej była zwyczajna kło
da drzewa To była łódka dzielne-go
człowieka na której przepły-wał
od wyspy do wyspy odpycha
jac się drewnianym drągiem By
ło to jednak bardzo uciążliwe i
niewygodne- - Człowiek wy dosko - rahł swoją prymitywną łódkę —
Kłody zaczęto wydrążać lub wy-palać
a dragi zamieniono na pła
skie wiosła krótkie i szerokie W
ten sposób powstało coś na kształt
kajaka Jeszcze dziś ludy stojące
na niskim poziomie kultury posłu
gują się w podróżach wodnych wy
łącznio kajakami odbywają na-wet
na kajakach dalekie wyprawy
oczywiście jedynie wzdłuż brze-gów
Na kajakach budowanych z
piętów drewnianych obciągnię-tych
skórą Eskimosi wypiawiają
się na dalekie polowania morskie
na foki
Jednakże z czasem gdy wzrasta
ła kultura nie wystarczjły już lu
dziom tak prymitywne środki ko-munikacji
wodnej Zaczęto budo
wać większo Jedzie które mogły
pomieścić liczniejszą załogę Przy
pomocy wioseł łodzie te wprawia-ne
były w ruch Na takich ło-dziach
Grecy i Rzymianie przepły
wali już moi ze śródziemne a na
północy Europy skandynawscy Wi
kingowie Bałtyk a nawet częścio
wo Atlantyk
Do największych rozmiarów do
chodziły łodzie wiosłowe w Rzy-mi- e
Miewały po 2 i 3 piętra na
których pod pokładem siedzieli
przykuci niewolnicy i więźniowie
i ogromnymi wiosłami poruszali te
olbrzymie łodzie zwane galerami
Później gdy przekonano się że
wiatr też może łódź popychać po
Polacy słynęli z dawien dawna
jako doskonali jeźdźcy a stadniny
panów polskich znane były szero
ko i cenione ze względu na dobo
Przyszła
utrata Niepodległości i upadek e-konom-iczny
kraju co odbiło sie
i na hodowli konia
czystej krwi w Polsce Jednak w
drugiej połowie ubiegłego wieku
swych rówieśników
Wielu 'ludzi cierpiących na roz-maite
choroby po prostu źle się
odżywia Zanim Amerykanie wpro
wadzili białą mąkę i inne "cywili-zowane"
pokarmy na Hawai mie
szkańcy tamtejsi mieli zdrowe i
piękne zęby W ostatnich latach 80
Hawajczyków cierpi na próchnicę
zębów Do wybranej grupy tyśią
ca dzieci zastosowano djetę ich
przodków W pierwszym 'roku —
próchnica spadła do 40 procent a
po czterech latach do 8
musiał mieć sporo
— co
pokładzie jnaszt z żaglem Tak po
wstały łodzieŁżaglowe
W' wiekach' średnich rozpoczęło
sio udoskonalanie łodzi żaglowych
i budowanie coraz większych Bv
ly one-jedna- k ciężkie trudne do
kierowania- - mezwrotne A jednak
na takim okręcie w końcu 15 wie
ku Kolumb dojechał do Ameryki
przejechawszy ocean Atlanty
cki' '' ' ' w '"ii
W wieku 19 ostatecznie udosko-- r
t- - f uf li-nalon- o budowaćfo(kUrę'ty żaglowe i zaczęto ' juz bardzo duże o
R li" —
nych kadłubach śmigle z ostrym
dziobem który łatw0 poruszał fa
le mocne żagle stawiały większy
opór wiatrowi 'przez co okręt po- -
suwał się szybciej A wiek 19 —
wiek pary i elektryczności — a
-- o' v = Ihj-- r więc wprowadzono i poru- -
szane parą Były to jeszcze nie-zdar- ne
kolowce ze słabymi paro-wy- mi
motorami z wysokimi ko-minkami
w ' '
zi biegiem czasu formy zewnetiz
ne i motory zaczęto udoskonalać
osiągając coraz 'większą szybkość
i estetykę hnji l
Ale dopiero wiek 20 wprowa-dził
w użycie umieszczone z tylu
statku śruby wodne które wielkie
parowce poruszają z dalek0 wiek
szą "szybkością niż kola
W ostatnich czasach powstało
bardzo wiele ogromnych okrętów
pasażerskich które kursują po-między
Europami Ameryką i inny
mi częściami świata Okręty te sa
olbrzymie luksusowo urządzono
Dwa polskie największe i najpięk
niejsze motorówce transatlantyc-kie
to "Bato'fy? i "Piłsudski" —
trzepoczące na wietrze polskie fla
gi zegnają1 Gdynię aby po' 9-c- iu
dniach powitaćląd amerykański
Koń Polskiego ĆHbwu
niekorzystnie
wsłift
yi
zauważyć sięsdaje wysiłek społc-czenst- wa
w kierunku poprawienia
dotychczajowegoiiśtanu irzeczy i
zapobiegnięciairupelnejruinieiho
dowlitkoni IrasowchA- - "i" ń — li
Dzis powieluuatachtpracy szczy
ciemię mozemytym ze Polska sta-nęł- a
w rzędziemajwiększych pro- -
ducentów koni w-Euro-pie i okspor"
tuje konie do 'Ameryki' Anglji
Belgji Danji Holandji Estonji
Grecji PaleslynyRumunji Szwaj
Szwecji Włoch i Węgier
Duże' zainteresowanie się polskimi
końmi objawia sięfrównież w Ja-pon- ji
PortugaIji'Bułgarji i Turcji
Oczywiście wymienione państwa
importują oprócz koni czystej —
krwi także materiał mniej wartoś-ciowymi
nie przeznaczony dla dal
szej hodowli
i Prawdziwym jednak uznaniem
? : zagranicą ciesząsię konie czystej
krwi' arabskiej polskiego chowu
Szczęśliwą erą dla polskiego eks-portu
kom czystej krwi arabskiej
nie wyczerpały się dotychczas
niz — powiedział sobie
&fiv
7--
rzekł-d- o siebie —
Widać było to prawda tylko że dybao-był- o jeszcze daleko
Gdy zjechali z górki Wąchownica znikła a gdy} znów znaleźli się
na górce Grześ jej daremnie szukał wzrokiem-p- o okolicy
1 — Słuchajcie - no Walenty — zagadnął — a gdzież się to ta Wą
chownica podziała? „
— Gdzie się miała podziać? — wzruszył ramionami Walenty —
Niech się panicz o nią nie boi My ją tak jeszcze zeftrzy razy widzieć
będziemy i będzie się chowała nim dojedziem
— Więc daleko to jeszcze?
— Będzie milka t -
Trzeba było zaczerpnąć znowu z owych zasobów' cierpliwości któ
rych Grześ jeśli
Bądź bądź zawsze bliżej
cały
ogrom
statki
carji
dalej
W godzinę dopiero później bohater nasz stanąłnareszcie przed
dworem w Wąchownicy
Wyszła naprzeciw niemu jakaś stara kobieta widocznie klucznica
Grześ któremu serce biło jak młotkiem ukioniłjsię jej grzecznie
i zapytał: '
— Czy zastałem pana Balańskiego? rf
— Pan Balański wyjechał ale na noc wróci Proszę pana do
pokoju i % 'j 1
~
Bohater nasz poszedł dalej
_ _ t
'
Wiadomość o nieobecności pana domuodawałarńu otuchy —
Przypuszczał że z samą Aiiną łatwiejszabędzie sprawa
Przypomniał sobie zdanie które-m- ii "się 'na myśl nasuwało już
nieraz Anna jest aniołem a aniołowie prjebaczajaj t
To też wszedłszy do pokoju uwidząc żejiaprzeciwńicmu nie wy
biega postanowił zapytać o nią ' r
Proszę pani — rzekł do starej kobiety — czy wyśhowanica pana
Balańskiego jest w domu?
— Nip i jej niema
— Ale dziś wróci? (
— Wątpię panie Wyjechała do krewnych
Grzesiowi zaćmiło się 'w oczach
'— Wywieźli ją do krewnych biedaczkę! -
Och I com ja narobił conijja narobił! - #j
Widoczne było źe będzie musiał mieć "wprzód przeprawę z wy--
yokim az pod pułap panem jBalańskinC f
Gdyby to był człek obcyrimożebysięgo był niełUląkłale stanąć
no" tym co zaszło przed opiekunem Anny nie było to rzeeżąna którą
byjwystarczałaVzwykła odwaga
_ J' '
Biedn3vGrześduszemiał na ramieniu Najważniejszego Eprzymie
rzeńca jakiegot znaleźć się spodziewałj wi'tym trudnym przejściu u- -
sunięto' I u Moźebyf ta' "klucznica utorowała 'trocheidrogęj dfoU„ po'rozuim_ienia?
Przyszło Jsnuto na-myślUjrue-puiitegopoin-yjru1
r
Myliłby się ten ktoby sądził że
w państwie proletariackim nie ma
zagadnienia mody! W pierwszych
latach po rewolucji bolszewickiej
w Rosj'i w okresie tak''zwanego —
"komunizmu wojennego" kiedy
wojna domowa nie wygasała i wy
woływala coraz to nowe trudności
wewnętrzne zagadnienie mody u-waż- ane
było za "przesąd burżua-zyjny- "
Pólwojskowa kurtka koloru kha
ki i spodnie "galife" były aprobo-wanym
przez nieopisany piotokól
sowiecki strojem wszystkich wy-bitniejszych
komunistów W ta-kim
właśnie ubraniu widzimy Sta-lina
i Woroszyłowa z owego cza-su
również założyciela i kierowni-ka
Czeka Feliksa Dzierżyńskiego
Z nich brali przykład inni człon
kowie rządu sowieckiego podczas
gdy mniejsi działacze Łomuniśtycz
ni ubierali się przeważnie w popu
larne koszule rosyjskie zwane po
rosyjsku "kosoworotki" Zamiast
kapelusza dygnitarz losyjski za-zwyczaj
wkładał cyklistówkę Do-tychczas
na lóżnych zdjęciach wi-dzimy
pizewodniczącego rady kó-misai-zy
ludowych Mololowa i przo
wodniczacego rady najwyższej —
ZSRR Kalinina przeważnie w cy-klistówk-ach
W okresie drugiego planu 5-cio- let
niego kiedy urzędowa propagan-da
sowiecka rzuciła hasło lepszego
i weselszego życia pierwszy raz
powstało zagadnienie mody so-wieckiej
Było to więc w latach
'
1933-3- 5
Wówczas założono pierwsze war
sztaty krawieckie które miały pra
cować nad stworzeniem mody so
wieckjej i dały pierwsze kreacje
:v rozpoczął ogier Hazard sprzedany
w 1936 r Litwie a w rok później
i
między innymi nagrody rnihi
stra irolnictwa Hazard zakupiony
został przezfiLitwęł}obecnleFJest
czołowym 'reproduktorem lltew- - i
r% ?' -- 'v't _ą x " hodowli' W' tym samym roku
t opuścił 'Polskę ogier Fetysz sprze i
państwowej y stadninie nie-mieckiej'
w Trakcnaćh cho-ciaż
prowadzi hodowle koni pół-krwi
angielskiej nabyła jednak
araba dla odświeżenia krwi i u-szlachetn- ienia
stada: — Również
zakupili w C repro-duktorów
arabskich dla poprawy
rasy w stadninach państwowych
Na rynek amerykański wprowa
dził polskiego znany hodow
ca JM zakupując w
1937 roku G klaczy a następnie
jeszcze 4 klacze i jednego ogiera
Wśród nabytych przez Dickinsona
koni znalazły się Hej miary
co Ba - Iola i Rybitwa z Pańslwo-we- j
w Janovie Jedno
— Kochana pani rzekłs —
dworze?
— Tak panie — odpowiedziała
— Ja — rzekł nasz
głosu który tłumiło wzruszenie —
wanicą pana Balańskiego
Gospodyni upuściła pęk kluczy
1 rozpaczliwie załamała
— Jezus Marja Józefie święty!
tej mody i Pierwsze tef próby stworzenia
mody sowieckiej nie były jednak
iJdatne Tak1 np ' najSardiiej" roz-powszechnionym
"mó'delenVniodriej
sowieckiej 'była suknia?z'wy
haftowanymi na niej traklorami
co miało powiązać sowiecką
z aktualnymi zagadnieniami rze-czywistości!
ł ł '--
W
modzie są szerokie spódniczki w
torinie kloszów Bardzosą w"mo-dzi- e
szeiokie zapfasowane fnłdy-Dó- l
sukni przybrany jest "liufem
lub koronkami' 'Kobiety sowieckie
enemie się stioją w pstrokate i ja
skrawo materiały
Zmodernizowano i rosyjskrstiój
ludowy tak' zwany" "sarafan" Suk
nie letnie w formie "sar'afana"'wi
dać bdidzo często na' ul i ca cli Mo-skwy
Moda "sowicclca poświęca 'd u
zo uwagi ubranio'm' sportowym
Ostatnim krzyk"iem"'mody sowiec
kiej jest komb'inowana'suknia któ
ra każdej chwili może być prze-kształcona
w kos'tium'! kąpielowy
Wreszcie na' sezon letrn'moda so-wiecka
p'rzynosi' również szereg
kreacji balowych Suknie balowTe
noszą oiyginalne nazwy jak np
"powietrzny desant" "globus" —
£'Czapajew" 'Robinson Cruzoe" —
ild W sierpniu ukaże się sowiec-ki
mód ''Jesień" Na sezon
jesienny proponowane są suknie z
apliJ'k%'acjjami zr e sztuMcz(nego " funtina
pozalym moda sowiecka nrojektu- -
je specjalne fartuszki i ubrania
dla gospodyń zajętych przy kucli
ni Tak wygląda moda sowiecka1 w
chwili obecnej Jak się okazuje po
ciąg człowieka do nakazów
jest silniejszy od doktryny komu-nistycznej
cześnie inny hodowca amerykan
skiIIB Bobson zakupilvTpbTsce -
Zainteresowanie polskimi końmi
t 'łl W}'C 'l1 {' Ti' i czystej krwi arabskiej zwiększa
sie"WAmerycełcorazbardz olrDo
) W' v 'isrt vv - %'¥' ? t
poisKicn noaowcow naacnoazą za-pytania
odlosób iprywatnych-- - jak'
państwowych ośrodków hodowli
o możliwościach importu polskie-g- o
araba Wyraża chce nabycia ka
pitalisla R Rlddlesbarger z
go FJ Humphrey z New Yorku
I'n"stiyftułt Wk?KeilbgB witali i--
~iwm T" " - -
1UIIIJI a w Brazylji interesuje się pn"oialsukeim arabem hofdotwcWa irWGJŁEchei
Przykłady zainteresowania się
zagranicy polskim koniem czystej
krwi nrahskiei rlowndzn irnpional- -
- f}iv?ii( V } ' ' 1 nej noaowii i umiejętnej gospo-darki
pogłowia końskiego" przez
polskich hodowców j pozwalają źiyii
n - Wić nadzieję że w przyszłości wy
niki na tym polu 'okażą się jesz-cz- c
lepsze "
Zbigniew Krygier
vszak pani jesteś gospodynią w tym
kobieta „zarazpanu każę dać
bohater z trudnością dobywając
ja się wczoraj ożeniłem z wycho
które zbrzękiem upadły na po
— krzyknęła — a pan co najlep-- "
drugi ogier Argis Po trzech latach' 5 koni czystej r'krw arabskiej 'o
Uegania po polskich torach wyści wsrod nich' klacz Kostrzew t o-cow- ych
zdobyciu licznych na- - giera Sulejmana '
gród
skiej i
dany
która
Włosi Polsce
araba
Dickinson
klacze
Stadniny
sukni
modo
żuinal
mody
Chica
co przekąsić bn pan pewno zołodzony z drogi
— O to najmniejsza — odparł Grześ — ale kiedy pani jesteś tu
gospodynią to pani wszystko powiedzieć mogę
Klucznica ciekawa jak wszystkie córy Ewy spojrzała ha" niego
badawczo
proszę pani
dłogę ręce
szego (zrobił! 4 j — Ja proszę pani — tłumaczył się jąkającjbrześ' —"ja nicfźłego
nie zrobiłemŁ ożeniłem się jak pan bóg przykazał! ślub braliśmy'w
Konarzówce i wszystko byłoby najlepiej lylkoże
— Uciekaj pan uciekaj póki4 czas jeszcze — zloźyła ręce błagalnie
stara klucznica — pan Balański pana zabije! on iaki pasjonat! O
boże I boże! coz to za lekkomyślność „wazyc sięgną takierzeczy! 1
f s v-- )js -- l łii piv --_"'- '
— Kochana pani — przerwał lamentacje starej kobiety Grześ —
co się raz stało to się nie odstanie Wiem 'ze pan Balański mapra
wo gniewać się"na mnie atecói za to pocznę? 'Gdy rńu zresztą wy-tłumaczę
- 1
— Właśnie on też będzie słuchał tłumaczeń taki pasjonata
—Otóż dlatego criciałem'pani prosić'żebyś mu jako 'zręcznie wy
" tłumaczyła ' '
_ HĄ v --
' '
Gospodyni obydviema rękoma zatkała sobie uszy1 v
— Nie! nie! nie! —krzyknęła cofającięokilkakfókóły-rini- e
mów mi pan nic nie chcę nic słysźeć'i nic wiedzieć "Jeszczbby"się na
mnie skrupiio On taki pasjonat] '' '" i
Przestrach sfarei'podnióśł do wyższej' jesżczej poięg! bbjaźńia-kie- j
biedny naszbohater sam się mę mógł opędzić
—jDroga pani! --? zawoła- ł- ulituj się radź tćo możesz ja dar-mo
tego nie' chcę
Sięgnął górączkbvo'cto kieszeni i wydobywszy kilka papierków ł "" " " "' ' pchał je wrękę gospodyni' v ' '
{
Klucznica uspokajała się już trochę it brała v'rckę papierki '
Naglejkroki czyjeś 'dały siei słyszeć' w sienie Stara1" Icbbietaodep
chnęla gwałtovnie Grzesia pieniądze jjednakł pozostały w jej ręku 1
zawołała z' przerażeniem: " Jf ~_ "~
idzie! ' --'-Pan - if yj 1 r Dziedzic 'YąchoynicyirzeczyYiścieukazałsięnajprogul '
j CląfDalszyNastąpl i wł --: t
—mmm rjMiMmiiiKiiw'imif'W'VjeJŁiBi wflfjiiłmui liumiui JHWfiMmnm
wfatroiuca7rinwin: fflw&jL
Korzystajcie '
Zej Zniżonych Przejazdów
Wycieczkowych doPOLCICI i
Trzecia-kias- a $-j- j [ ff 50 1
w obie strony iL3el©
Ważne na 28 dni
( "BATORY" 6 WrześŁl pażdzl
"PIŁSUDSKI" '17 Września
Najbliłsze Odjazdy 'z New Worku
Po srcreoólowe Informacje rwracnj
cte sie do lokalnych agentów lub:
pOLSIfiUatfo!
lJGDYNIA AMERYKĄ
MA Gray Dyrtktor na Zach Kań
654 Maln St Wlnnlpeol Man
9A Quen St E Toronto K Ont
"' - '' !"'w-iw-''-jh- "'' ' i iuuesgg
— Winnipeg- - 'Man- - —?
Dr H H Hcrshficld
Lekarz i Operator
Specjalista na krew chorobvfwo
wnętrzno żylaki Iiemorojdy1 ko
biecc Lwencryczne
Mówi po polsku
501 Iioyd Bldg-- rortago „Aye
WINNIPEG HIAN
Teł: biura 2C600 - Rez: 55707
- TORONTO4"- '-
VWMWMVAMVr ELjrinfeiSlB W %l % DrE Waćhna
DENTYSTA
W Bałluirsf St Toronto
rMWVWVAAAiAVWAAAAAAwSAi v~ - - ci " nm
IkfTlifT - Tfc f rt % m f~
HL RRanks-'- £ %
- POGRZEBOWY —
4io-5- 7 QuccnłStyest
lti'P!rvt #jritM:Jł V'iif-r- y ArłvrWlr't&
Pogrzeby nti sririun
# rtć™ -- " i -- hu 'i- -i iBj4-i-a(V- ł
- i- - ł '--t "$ " V Kto
DrMSukmariowsky w
icniRimo ij AiajszRit
tLckarz Gr 5itcj Z iP y K
1228 ItoyccAvcTcl LLJ1503
vuux iwwiCttuuyjwwiisyau a1
i ' " 5'ii"%j°' jj -- 'ił-
(TICKETT)
! Lckurz Operator i?Afcuś_cur
Lekarz Związku Pol w 'K
Mówi poPolskuvUkrąiiiHku
' "i Rosyjsku"
SI'ECJĄĆfSTA
od CHORÓD WCNCRYOZNYCH
Godziny: 2—3 pp 0— 8 wiecz
oraz na zamówienia
nSorevaleAY'tWA:!37Jl4
- J iS- - --tnre-turt)
} UWAGA DLA KANADY
syiIlTjrrAtOIf"iniwayśćpróbstoawraanadobnraz:e
— 'reumatyzmfparaliżjprzeciąK
gościec boi krzyża rąk i nóg
sztywny kark łamanie kości
sztywne lub7opuchnięle'czlonki
zimne nogi a poza skórą )jakby4
mrówki łaziły Mały sloik'tkosz
tuje$425 a dużyt$0 25Jest'itc
raz do nabycia wKanadzicbez1
opłaty cła pod adresem: 1
PETCK T N LUSCOi:1 I
779 Quccn 'W Toronto? Ontr
ZAtóżONŻ NERKI !
Pęchcrzi tICanaJI tMócz
Jeżeli "lekarze nie pomagiJi~wam
skutecznie w waszej chorobie NIE
TRAĆCIE NADZIEJI tylko natych
miast używajcie!' """"
liBUJE DIUiW' 1
'Kidney - IJIaddcr Capsjile3
i(Bćl krzyża choroba sekretna za
rażllwa 'palenie lub ból iwkanale
moczowym Jakoteż na 'chorobyne-r-k
1 inucherzau Ulaafawarantowa- -
naLWparu dniach Cena pudelka —
f"vw mio nabyclai w każdej 'aptece w
Kapadzlelubpod adresem: 1
LUSCOE MEUIUAL LAUii
779 QueenSt„W Toronto!Ont'
KTłfl
Odwiedź Pawilon Polski Na jWy-saw- ie
Swiatowcl wNew" Yorku
HAMILTON 4--
iftMĆhudyk&SM
Wie!UitZapasfWcla!
v Koksu i'fDrzewa
Po najniższych "cenach Jlzetel
' na - waga" Szybka"? Obsługa
'"- - l Tcl4-0907- V r
llOertrudefSt-Hamilto- n
CWUUUWWUWJUA m-- -~
n st I Ł --i I'
TRUSCOJfBROS
i POGRZEBOAWr
w POLSKIEJ DZIELNICY
oirzadza
'Pogrzeby po niskich cenach
1 1
594 'Barton StreetvEas#
Teł 4-57- S5 Hamilton
I K U®
aVMsa
aUtOBs:
1 i
ItiP' ł£Sf
§łodzIf!
tiV Mdtif
ućlu7" m
LiaMia m?
cH
m o i m '5S a? - a o
M rfWi"'f "