Magyar Elet, June 25, 1983

              ' jiW tfwt:00'--' 4i4v:H§$g 'V'
x " 'V --
"-
1983 június 25 MAGYAHÉLET 7:al i
A fogaskerekű vasúton lassan kapaszkodik fölfelé a
kétkocsis piros villanyvonat Kávécserjék pálmák és a
fatörzsekbe ágyazott feliéi'-- arany- - és bordószínű orchi-deák
maradnak el mögötte A fákról a Tarzan-filmekb- ől
ismert karvastagságú lián lóg A vasút melletti úton so-kan
gyalogosan bandukolnak fölfelé Akadnak olyanok
is akik futva igyekeznek elérni a csúcsot Hirtelen meg-szakad
az őserdő és a mélykék ég alatt délibábként
tárul ki Rio de Janeiro a háltében a Guanabara öböl-lel
A fehér házak a Niteroi hid és a mesebeli formá-jú
hegyek szinle úsznak az áttetsző levegőben a felhő-foszlányok
alatt
A végállomástól több mint kétszáz lépcső vezet a
Corcovado (púpos) hegy tetejére ahol a Megváltó Krisz-tus
38 méter magas szoboralakja terjeszti ki áldásra kar-jait
a város fölé
A Krisztus-szob-or
A szobrot eredetileg Brazília függetlenségének 100
éves évfordulójára akarták elkészíteni de csak tíz év-vel
később 1931-be- n avatták fel Krisztust a tervező
Landowski indián arccal és bajusszal alkotta meg Láb
fejéig érő redős köntösében magasztos és monumentá-lis
ahogy a csillogó városra és a zöldeskék öbölre néz
A kilátón a turisták nem tudnak betelni "a látvánnyal
Egymásután kattannak a fényképezőgépek Néhányan
nagyokat sóhajtanak A hegytetőről látni lehet a Cu-korsüveg
hegy kúpját az öböl bejáratánál épült erő-döt
a belváros és a tengerparti városnegyedek palotá-it
a Bot'afogó hatalmas tavát és a tengerpart melletti
széles homoksávot Éjjel reflektorok világítják meg a
szobrot amely — úgy tűnik — hófehéren repül Rio fe-lett
A hegy lábától tai visz bennünket Copacabánába
amelynek a strandján tízezrek sütkéreznek Többségük
barnára sült európai származású fiatal férfi és leány
de akadnak közlük szép számmal mulattok és feketék
is A katolikus Braziliában az egyház ellenzi a fajok
szerinti megkülönböztetést: lányok fiúk együtt nőnek
fel az 'iskolákban és a játszótereken A labdarúgás is
összehozza a fiatalokat — Rióban nagy érték a telek
mert a lakosság gyorsan növekszik a város területét
viszont egyik oldalon a tenger a másikon a hegyek
szűkre szabták mégis egyik pálya a másik közelében
van a város minden részében A tengerparti homokban
l'utballkapuk közölt rúgják a labdát- - A parkokban is
vannak futballpályák éppúgy mint atlétikára alkalmas
létesítmények amelyeket reggeltől késő estig használ-nak
Nem csoda hogy annyi a szép alakú leány és az
edzett izmos fiatalember
iTteifS
A
Több mint nyolc millió ember él Rióban és- - külvá-rosaiban
Közülük egymillió lakik becslések szerint a
„favela" nyomornegyedekben Onnét áradnak ki az áru-sok
ós a kéregetök ezrei akik a tengerparii és belváro-si
éttermek terraszán étkezőktől várnak adományokat
Rágógumitól trópusi gyümölcsön át csipke abroszokig
és faszénen melegített barna papirtölcsérekben tartott
földi mogyoróig minden kapható Persze a virág-árusok
sem hiányoznak A fekete-fehé- r
díszített járdákon kocsikból adják el a kuko-ricát
héjjában és a hússal töltött lepényeket
Rióban egész éven át könyvnap van A főtéren a
Párizsi Opera mintájára épült Nemzeti Színház és a
Nemzeti Könyvtár árnyékában barna fabódékban árusít-ja
több mint húsz kiadóvállalat az újonnan megjelent
gyakran szép kötésű könyvek százait Itt hallottuk hogy
az állami kormányzó szélsőbaloldali politikusként ismert
aki több mint tíz évet töltött Moszkvában év múl-va
indulni akar az A Nemzeti Könyv-tárban
az egyik egyetem hirdet előadássorozatot Marx-ról
és a marxizmusról Egy ügyvéd „Luckács" filozó-fiájáról
beszél a szeminárium keretében kissé megvál-toztatva
Lukács György nevét
ac :oi=xoe
251 első kiadású
Revolutíonibus
Owen Gingerich törté-nész
az elmúlt tíz évben fel-kutatta
Kopernikusz 1543-ba- n
megjelent főműve a De
Revohitionibus Orbium Coe-lestiu- m
pályák
kiadásának
251 kötetét E műnek 1943-ba- n
még csak hetven példá-nyáról
tudtak Kopernikusz
ebben a müvében le
Gingerich becslése
szerint az kiadásból
négyszáz-ötszá- z példány ké-szülhetett
"s remélhető
hogy közülük még további
TOR0ÍUTO VAROS
y közlemény
Abiákreteszelő szerkezetek —
a töfefe lakéval rendelkező lakásokban
Ezennel közhin-- i teletik hogy az 19113 április tartott gyűlésen Toronto Város
Testületi Tanácsa beiktatta a 323—83 számú szabályrendeletet — A Ilousing By-La- w
(Lakásügyi szabályrendelet) további módosítása amint következik:
1 A öí! számú szabályrendelet mely a módosított lakásügyi
további módosítása azáltal hogy 'a 29 szakaszhoz (Scction 29) a következő
kiegészítés járul:
Nevezett szabályrendelet tartalmától függetlenül minden olyan abla-kot
— amely kinyitható lakó-egysége-n
belül lakóval rendel-- '
kezö lakásban — el látni automatikusan működő szerkezetekkel
melyek:
(a) az ablak kiny:lhaíó5ágál maximum 4 hüvelykre (4 inches) korlá-tozzák
és
(b) amelyet csak kulccsal vagy egy arra a célra való szerszámmal le-het
eltávolítani vagy halíislalanitani
(11)
(12)
sok
főtt
Két
De
(Az égi
első
írta
első
22-á- n
73—
(10)
egy egy több
kell
A (10) alszakasz nem vonatkozik az erkélyre vagy verandára nyíló
ablakra
A (10) alszakasz nem vonatkozik olyan ablakra amely egy több lakó
val rendelkező Ia'cas első második vagy harmadik emeletén avagy a
több lakóval rendelkező lakás első emelete alatt van elhelyezve
(J3) A (10) is (13) alszakaszok értelmezése:
emelet" (storey) az épületnek al a részét jelenti amely bármely
épületszint legfelső és a felette lévő épületszint legfelső szintje közöli
van és ha nincs felelte 'épületszint azt az épületrészt jelenti amely az
épületszint teteje és a felette lévő mennyezet között van és
az első emelel" azt az épületszintet jelenti amely a föld szintjéhez a
legközelebb található és ahol a földszinttől a mennyezetig több mint hat
láb (6 fec!) távolság van és a magasabb
rendes sorrendben felfelé való irányban kell számolni
A földszint" (gradc) a tervezett vagy befejezett épület alapszint állag
fokozatát jelenti mely az épület minden külső falához csatlakozik
2 Jelen 1983 október 1-- én láp hatályba
ROY V HENDERSON
City Clcrk
T0UÖÜTÖ - BUDAPEST - TORONTO
GYERMEKJEGY: $67500
TORONTO - FRANKFURT -
mozaikminták-kal
elnökválasztáson
kör-forgásairól)
Nap-középpon- tú világrend-szerét
szabályrende-let
épületszinteket hasonlóképpen
szabályrendelet
$58800
Autóbérlés: $1 2000 Kefénként unlimilcd km-re- l
BUDAPEST - - BUDAPEST
$68703
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZŐSÉG
Túrók — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
C0LUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
Űtiképek a világ legszebb városáról
nyomornegyedek
TORONTO
TORONTO
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SpacUna Avc Toronto Ont MIT ZG7
Tel: (418) 596-81- 01
Z0E30I
Irta: Szilassy Sándor
rocaoE
mintegy ötven előkerül
A könyvekben talált
kézírásos megjegyzések ar-ra
mutatnak hogy Koperni-kusz
világképét a lutheránus
egyetemeken már korán ter-jesztették
Cristopher Clavi-u- s
jezsuita csillagász aki a
Gergely-fél- e naptár reform-jában
is közreműködött egy
hibás trigonometriai tétel
mellé ezt írta: „Itt álmodik
Kopernikusz" Meglepő mó-don
sok példányban azonos
széljegyzetek találhatók
Kopernikusz világképét úgy
látszik az egyetemeken kí-vül
is terjesztették
Gingerich az eddig rej-tőző
példányokat Franciaor-szágban
az Egyesült Álla-mokban
a Szovjetunióban
stb egyetemeken és mú-zeumokban
lelte föl de ta-lá- ll
példányokat - magántu-lajdonban
is (Magyarorszá-gon
szintén van belőle ket-tő
— A szerk)
Az újonnan feltárt pél-dányokat
csak sok munka
árán tudták feldolgozni A
kézírásos széljegyzetek el-halványodott
tintáját ibo-lyántúli
fénnyel tették látha-tóvá
a középkori latin nyel-ven
irt jegyzeteket le kellett
fordítani és stílusukat meg-vizsgálni
így tudott a kuta-tó
képel alkotni arról hogy
miképp fegadták a kortár-sak
ezt a müvet amely for-radalmian
megváltoztatta a
középkor világképét (Scien-ce)
udvarhöl- -
belül a Magyar Ktillnrköz-pontba- n
á Budapest Pavi-lon"
— A „karaván-napok- "
június tartanak
A Kara-ván
Bizottsága" — Bodnár
Ernüné és Wappcl László
vezetésével — kitűnő előké-szítő
munkál végzett Ezt
már a és az első
napokban is tapasztaltuk A
sikert a Bizottság többi tag-ja
is biztositotla: Kay Lajos
festőművész aki a müvészi-diszit- ö
munkát végezte
Andrékovics Péter a törté-nelmi
kiállítás szervezője
Remsey Marika — a kony-ha
Balogh András a bár ve-zetője
Eerentzy Tibor aki
a segített
A Budapest Pavilon"
polgármestere" : Tausz
A riói magyarok
Két magyartól egy idős orvosnőtől és egy géplaka-tostól
érdeklődtem a riói magyar életről Annak dacára
hogy 35—40000-r- e becsülik a magyar származásúak szá-mát
sem magyar klub sem magyar egyház nincs a vá-rosban
1948-ba- n kerültem ide" — mondja N Sándor aki
hosszú évek munkájával kis gépjavító üzemet létesített
„Egyik első utam az akkor még működő Magyar Klub-ba
vezetett ahol leült mellém egy honfitársam Men-ten
azt akarta tudni hogy mi a foglalkozásom A vá-las- zt
követően szó nélkül felkelt és otthagyott Néhány
ilyen tapasztalat után másokkal együtt én is elmarad-tam
a klubból"
Megkérdeztem hogy találkozott-- e Rióba látogató
magyarokkal „Csak eggyel" — mondta „Cirkuszi ar-tista
volt akinek minden pénzéi és igazolványát ellop-ták
a Copacabana strandon Néhány hétig lakott ná-lunk"
A bennszülöttekről az a véleménye hogy szívesen
befogadják az európai bevándorlót és igyekeznek tanul-ni
tőle A városi iskolák színvonalát alacsonynak tart-ja
„Napi három műszakban tanítják ott a gyerekeket
kora reggeltől késő estig Aki leheti magániskolába
iratja be a gyermekét '
Rió története
Rió környéket csaknem ötszáz évvel ezelőtt fedez-ték
fel a portugálok de évtizedekig nem létesítettek ott
állandó települést így francia kálvinista hugenották ve-tették
meg a lábukat az öböl partján 1560-ba- n űzték
cl őket Akárcsak San Vrancjsco Rió is az aranynak
köszönheti fejlődését Északra tőle Minas Gerais tarto-mányban
a tizennyolcadik század közepén találtak ar-nyat
és gyémántot Ettől kezdve a jól védett öbölből
mind gyakrabban futottak ki hajók Portugália felé
1808-ba- n a portugál udvar — Napóleon elöl — Rióba
menekült igy a -- város a portugál birodalom fővárosa
lett A király és környezete Napóleon bukása után sem
mutatott hajlandóságot a visszatérésre Végül a brazi-lok
megunlak a kölcsönvett királyságot és 1822-be- n Rió
lett a független brazil császárság székvárosa 1839-be- n
a brazil birodalom köztársasággá változott de Rió to-vábbra
is főváros maradt 1960-i- g amikor az újonnan
létesített Brasilia nevű fővárosba költözött a szihetse-g- i
kormány
A huszadik század elején indult meg igazában a
városfejlesztés amely az elmúlt három évtizedben kiter-jedt
a Copacabana Ipanema és Leblon körzetekre Ma
már mindhárom nagyváros a saját jogán is széles ut-cákkal
modern házakkal és sűrű közlekedéssel Az üz- -
nllllllllltllllllllllllllllllllllllMIIIIIM1IIIIIIMIIIlllirflMlltlllltMIMMIIIIItllllllMHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIM
W A párizsi elszállásolás
minuig prooisma von a tu-risták
számára főleg a tiil
magas árak miatt A szállo-dák
szindikátusa most füze-tet
adott ki amelyben felso-rolja
az olcsóbb hoteleket
megjelölve az árakat a leg-közelebbi
metróállomást a
parkolási lehetőségeket és
más szükséges információ-kat
(Le Figaro)
Megnyílt a „KARAVÁN"!
Június 17-é- n megnyílt a Gyula A vendégekéi Drá-má- r
hagyományos torontói rbik Ágnes az idei „Miss
„Karaván" s ennek keretén Budapest" és két
25-i- g
Kullúrküzpont
megnyitón
beszerzésben
gye: Illés Ágnes és Juhász
Andrea — fogadják
Június 24-é- n a Magyar
Folklór Szövetség" rendezi
meg hagyományos egész
napos népi táncversenyél
amelyre több mint tíz tánc-csoport
jelentkezett
Négy millió abortusz
1956 óta
AZ EREDMÉNY:
népszaporodás 1980-ba- n
Magyarországon: 3300
Romániában
Csehszlovákiában
Jugoszláviában
együttesen! 550000
Abortusz
egyse egyke kétke --NEMZETPUSZ-TULÁS!
GYORS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSOK
Minden munkát a helyszínen készítünk el
luggage Factory Itd
3203 Bathursf St (a Lciwrcncc-nél- ) Toronto Ont
Több mint 30 áve a vásárlók szolgalatában
20('u— 50°o-o- s árengedmény a márkás bőröndökön:
Samsonite — Jetliner — Dionite — Renwick — Skyway
Biztosítási jogigények ellátása
Airline claimcs Kerekek felszerelése
Szakszerű javítások: böiöndök golf-zsáko- k
kézitáskák hangszciliuíalok bőrkabátok
TELEFON: 787-594- 0
vagy 787-966- 7
Nyitva: reggel 9-t- ől este 6-i- g csütörtökön este 8 óráig
a Nem fizetődik ki lávol-marad- ni
a Bundestagból
Ha a képviselők igazolják
mulasztásuk okát csak ki-lencven
márka büntetést kell
fizetniük I la igazolatlan a
hiányzás a büntetés 150
márka Ha az illető beteg
vagy hivatalos úton van ak
kor is harminc márkát le
vonnak tiszt elet dijából
( Handelsblatt )
Wífc
WLSt - MI55ISSAUGA
DIXIE
MALL
!rulhiiOuMrllliM1tfti
!
letek tele vannak áruval és vevőkkel a mintegy' 200
százalékon infláció dacára A járdákat pálmák és más
trópusi növények szegélyezik' de dísznövények láthatók
minden erkélyen és ablakban is
Rió szépségei
A trópusi flórát és faunát különösen a Tijiíca Nem-zeti
Parkban és a világhírű botanikus kertben lehet ta-nulmányozni
Tijuca messze benyúlik a városba könnyű
elérni minden irányból Majmok játszanak a fákon víz-esések
és barlangok' teszik változatossá a parkot Mű-emlék
lakóházak és a neves Portinari festményeivel dí-szített
kápolna egymagukban is sok látogatót vonzanak
Ezer méteres hegycsúcsról itt is lehet gyönyörködni a
kivételesen szép fekvésű városban és környékében — A
botanikus kert egyik dísze a húsz méter magas király-pálmákkal
szegélyezett Maúl Szinte szabadtéri kated-rálisna- k
tűnik a fasor amely mögött több mint hétezer
fajta fa és más növény díszlik A formás fák egyike a
brazillá"-amel- y öl az ország a nevét kapta Odébb a
Vicloria Rcgia nevű tavirózsa terjeszti ki hatalmas ke-rek
leveleit amelyek 10 éves gyermekeket is elbírnak
Hioban sok a jellegzetesen európai vonás A sugár-utakon
a félig kinyitott ablakredönyü bérházak Párizs-ra
emlékeztetnek A pincérek fekete szmokingnadrágba
csokornyakkendőbe és patyolattiszta fehér zakóba öltöz-ve
szolgálják ki a vendégeket Mindenütt van „főúr"
A strandokon rózsaszínű egyenruhát viselő városi mun-kások
reggeltől estig gereblyézik a szemelet Por nincs
az utcákon a világvárosi forgalom dacára meri a köz-tisztasági
alkalmazottak szinte minden porszemet eltaka-rítanak
A parkok karbantartása mintaszerű Közlekedé-si
„dugó" sincs az au'óbaleset ritka Benyomott olda-lú
piszkos autót sehol sem lehet látni A cariocák (ez
a rióak beceneve) barátságosak szolgálatkészek
Bürezcs persze Rióban is van Hallottuk hogy nem
tanácsos cipőtisztítóval kapu mélyedésbe állni mert ha-marosan
megjelennek a társai akik kifosztják az áldo-zatot
Már a repülőtéren ligyelmeztetik a látogatót hogy
ne tartson magánál ck'szert vagy-nagyösszeg- ü pénzt ha-nem
helyezze el az ilyesmit a hotel széfjében Tolvajok
a strandokon is működnek
Búcsuzásul drótkötélpályán libegünk fel a Cukorsü-veg-heg- y
kilátójára ahonnét ismét kitárul alattunk —
Halliburton szerint — a világ legszebb városa Ma ta-lán
még szebb mini amikor ö látta a harmincas évek
elején Azóta épült a Copacabana és az Ipanema város-részek
tengerparti palotasora az cpresszutak a 200000
nézőt befogadó Maracana stadion a három nemzetközi
légikikötő és a kúpalakú modern katedrális ami csak
a Niemeycr Bernardes és Reidy építész-zsenijé- t tükrö-- ő
városban valósulhatott meg Visszagondolunk a kar-ncvál-rcv-ürc
amelyben a több mint 100000 tagot szám-lá'- ó
samba-klubo- k sztárjai szerepeltek fergeteges tán-cokkal
Még a szánkban van a brazil ételek és italok
íze közöttük a gnarana nevű hűsítő italé amely talán
fokozatosan megdönti a coca-col- a egyeduralmát
Kö (tekintünk a drágaköveknek tűnő szigeteken a
kristálytiszta tengeren es a teremtés fantáziáját tükrö-ző
csodálatos hegyeken és magunkban mormoljuk: — A
viszontlátásra!
AZ EGYESÜLT MAGYAR ALAP i
I a szétszórt magyarság házasságkötéseinek
előmozdítására !
Ismerkedő Glub-o- t
l indil levelezés útján Érdeklődök írjanak:
United Hungárián Fund 208 IJloor Sl West Sic 702 i
Toronto Ont- - M5S 1T8 címre í
Ismerkedő Club" jcrzéssel 1
I Minden adat bizalmas "
JJ -- Keep Y0UR Food Costs D0WN - Shop By The Box" G£) "fjjj) FqQ j TeMlÍlUl"
Nagy választék ísüs élelmiszer fűszer
és más árokban!
és öt
MtluiaN!
Norlh - Mirhhim
WOODBINE
NORTH
II Na Mhat NhM
wásárel!
Conlrjl — Toronto
222 Lansdownc
AVENUE -
2? C--
wt Dwdt Sl !
meg
arms-íi- ái
Toronto környékén óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
Downtown — Toronlo
222 CHERRY
STREET
Jut Seuth cl Ihi IH BMrtg
Easl - rtcKcnnq
HWY 2 &'
BROCKRD