Magyar Elet, June 04, 1960

              im:iáfiwv
IW
IfS líl
IÍS
S : VtIlfe?I-Twfe- K t'Safö&S
sIsi i i - klt"1 Eíscsr t ~ teísíis'ijr -- ftí£ tök IS'K KhSS
"vv-- cí P: íif
h-v- v : ") mi i'iin n ri t (f yr ar aai: £--
r— "t-ví- -i
HtlMMII I i
:FE"_ -- r c £ ¥ h fóx pt _ f""~ -- littSíK' c=ssSf~=
ttn i'-'ir- rr
C±crt £ br Lási-- N&fövw
iiü u WJMn
S&? fMi — íEbB ssee —ffflSííílí3 taftSöíSZÖ SiíFii Á-itn-É
iw'JbuwalafeeffigSf i
„_
' V lí 1
í Ji
-
'
w -- wft í MMrfvw ftfftira lli&s a l f Ki i
Történelmi szépségű kép Gdansk (Daruig) városából
Hemendeggsz
A québeci tartományi válasz-tásokon
újból szóbahozták a
lengyel élelmiszerek behozata-lát
Legutóbb is szó volt a len-gyel
tojás behozataláról és a
Kamaszok süldölányok rablóbandája
tivornyákat rendezeti Budapesten
budapesti lapoknak nincs
büní 'i rovata az pedig a leg-nagyobb
ritkaság hogy fiatalok
bűnözési lől írjanak Éppen
ezért meglepő az a látványos
újságtálalás amely egy kisko-rúakból
álló banda zülott éle-tét
leleplezi
A rendőrség betörők után
nyomozott KidciUlt hogy a
tettesek kiskorúak növendék
lányok és kamaszok A legidő-sebb
17 a legfiatalabb 14 éves
Nézzük a vádlottakat S Ti-b- oi
házasságon kíUl született
1916-ba- n egy kapu alatt talál-tak
rá M Ferenc 16 éves ap-ja
iszákos az anyja sokszor
nincs otthon két nagjobb le-ánytest-véie
ih énkor hívja meg
férfnsnieroseit P Dénes 15
éves szülei munkásemberek az
132672
200000
9rr í"S- - ©ítSíííi
ÜS''iíS
IV? Sf-SÍSHűRí-
X
konzervatívok québeci gazdák
védelmében követelték ide-gen
tojás behozatalának meg-tiltását
Most liberálisok emel-ték
szavukat lengyel son-kakonzerv
ellen
ahogy tudósító jelenti: szeme
dühösen villant valahányszor
vádirat felsorolja újabb
bűncselekményét Pál
Mihályról viszont állapítja
meg újságíró hogy ap-juk
magasrangú horthysta tiszt
volt népellenes bűnözésért
évet most valahol falun
Anyjuk különvált nem jött
tárgyalásra mert mint úri-asszony
szégyelte malőrt"
többiek esetében nincs ilven
„mentökorulményre" lehetőség
mind munkások gyermekei (Az
egész tudósításon érződik
mennyire sajnálják nem
Horthy-tisztc- k gyermekei vala-mennyien
MEGALAKUL
„GALERI"
apa megjelent táigyaláson s társaság úgy alakult hogy
Gyermekcipők szandálok
Férfi kalapok — Férfi divatcikkek olcsó áron
Egy péloa fiúszandál tiszta 1
Minden vevő aki hudetésscl jelentkezik 10% engedményt kap
Rotraan's férfi divat iizlel
330 SPADINA AVENUE TORONTO ONT Tel: EM 4-86-
19
S 5 0 -- 1 ő S 5 0 00 g
HAZVÉTELNEL LEFIZETÉS) KIEGÉSZÍTÉSÉRE
ROKONOK K1HOZATALÁRA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
HÁZÁNAK ÁTALAKÍTÁSÁRA VAGY JAVÍTÁSÁRA
EGYÉB TERVEKRE
kölcsön isszafizetése konnfl havi rézlctekben Idául:
Kézhez kap- - IHai törlesztés Kézhez kap illavl törlesztés
S 50694
S5
$ 2200
S 6000 t 7860
-- 1
Z9f
Nagyobb összegeket kaphat befektetés költségvetési
alapján kölcsönnel életbiztosítás
SUPERI0R FiNANGE LIMITED
H
£r n
a
az
a
fel a
a
a
a fiú
F és F
azt
a hazai
ült
15 él
el
a
a
A
hogv
)
A
a A
—
$ 95
e
I -- i
A
A pí
í 2500
$ 3000
e
í 9825
J WSfl
h a és
terve A jir
TORONTO 3231 2 Yonge St EM 6-30- 3S
TORONTO 1560 Danforth Ac HO 1-O-S21
NEW TORONTO Ukeshore Rd és Thlrd SL CL 9-84-
16
WTLLOWDALE 4S44 Yonge St BA 3-11- 07
HAMILTOV SS King Strret East JA S-S4- 71
KrTCHENER 119 King St West SH 3-63- 73
OSHAWA 17 Simcoe St North RA 3-65- 41
ST CATHARINES 164 ST Paul Street MU 2-92- 05
LONDON ONT 198 Dundas St GE S-17- 93
OTTAWA 30 Rideau St CC 6-9- 43!
A PÁLOSOK VÁROSA
Lengyelország nagy zarán- -
doklóhele Czenstochowa a
Fekete Mária városa Ma Is
menedéke a magyar eredetű
pálos rendnek miként II Jó-zsef
uralkodásától 1923-i- g
volt A rendet Özséb eszter
gomi kanonok alapította
1262-be- n A fehérruhás ba
rátok czenstochowai végvá'
rában minden évben százez
res hfvósereg fogadja Wi- -
sinszky bíboros áldását mi-ként
Budapesten & pálosok
gellérthegyi sztklatemplomá
ban fogadta egykor Mind
szenty hercegprímás áldását
a magyar főváros nép
Áleppo
kormányzója
Száztíz évvel ezelőtt halt meg
Aleppóban (ma Sziria legna-gyobb
városa) Bem József tá-bornok
1794-be- n Lengyelor-szágban
született vezéralakja
volt az 1830-3- 1 évi lengyel for-radalomnak
majd legendás tá-bornoka
az 1848-4- 9' évi magyar
szabadságharcnak Győzelmes
erdélyi harcai után az orosz túl-erő
tudta csak legyőzni Seges-várnál
Bem ezután még Temes-várhoz
sietett az ugyancsak
lengyel Dembinszky segítségé-re
majd együtt keltek útra tö-ró- k
főidre Bem Törökország-ban
is maradt és Aleppo kor-mányzója
lett Vezérkari főnö-ke
Czetz János tábornok Ar-gentínába
emigrált és jelentős
szerepet játszott az argentin
hadsereg nevelésében Czetz írta
meg Bem erdélyi harcainak tör-ténetét
flfl orl
és
bőrből
valamelyik kitalálta: alakítsunk
egy „galerit"! Aztán kezdtek
együtt járni eszpresszóba kocs-mába
de koruk miatt nem min-dig
kaptak szeszes italt így rá-tértek
a házimulatságokra
Hogy zajlott le ilyen budapes-ti
teenager-mur- i kiderül Anikó
vallomásából
Anikó értesítette a „galerit"
hogy este szülei nem lesznek
itthon mindenki jöhet a fiúk
hozzinak rumot A tizenhatéves
Anikót azonban szülei bezár-ták
Sebaj a „galeri" benyomott
egy hátió ablakot amikor a vil-lamos
végigcsörömpölt az ut-cán
Bemásztak az ablakon s
elkezdődött a tivornya A ré-szeg
fiúknak meg kellett „vívni"
a Ián) okért A lányok is része-gek
volta Az egyik még ita-los
állapotában is húzódozott
mire két fiú az emeleti ablak-ból
kilógatta mindaddig még
meg nem Ígérte hogy résztvesz
minden szórakozásban
AZ ELSŐ BETÖRÉS
Az összejövetelek sűrűn is-métlődtek
Anikóék lakásán A
csúcspont egy négynapig tartó
orgia volt a szülök hosszabb
távolléte alatt A tárgyalás ide-vonatkozó
tudósítása undort
keltő részletekről szól Szinte
elképzelhetetlen hogy süllyed-hettek
ilyen mélyre ezek a sze-rencsétlen
serdülök akiknek
még "mese kellene sport és vi-dámság
idealizmus és főképp
tanulás
A „galeri" fenntartása nagyon
költséges volt Pénzt kellett sze-rezni
az italra Kezdődtek a be-törések
Először egy ajándék
£&
' MAGYAR ÉLET 7 oldal
Réssiet ? Sienkiewicz (1846-1916- ) elbeszéléséből
A férfi neve Wawrzon Toporek t lányáé
Marysia Amerikába készülnek i most először
merészkedtek ki fedélzetre Lesoványodott fa
kő arcukról a félelem ét csodálkozás tükröző
óik Ijedten nézegetnek körül bámulják az uta
sokat a matrózokat t hajót t hangosan lihegó
kéményt víz fenyegtő hullámait amint taj-téksörénvü- ket
fei-fetfrocstc-ólik
egészen a hajó
mellvédjéig Még egymáshoz sem Igen mernek
szólni Wawnon egyik kezével a korlátba ío
gódzik a másikkal a négyizegtetes lengyel sap-kaj- át
szorongatja hogy a reél el ne kapja Ma-rysia
pedig apjába kapaszkodik i valahányszor
a n)ö sröseDoen otaiira Dinen szorosaDDan
simul az öreghtz i hatfean ikongat Ijedtében
Kis Idő múlva az öreg megtörte a csendet
— Marys!
— Mia?
— Látod?
— Látom
— Csodálkozol?
— Csodálkozom
Pedig sokkal inkább félt mint csodálkozott
s a vén Toporek nemkülönben Szerencséjükre
a hullámzás csendesedett a szél alábbhagyott
f afelhők közül előtűnt a nap Mikor megpil-lantották
az „édes napocskát" s látták hogy az
itt is szakasztott olyan mint Lipincében egy-szerre
megkönnyebbült a szívük De hogyisne
itt minden új és ismeretlen volt számukra csak
ez a sugárzó ragyogó tűzgolyó az ő régi ba-rátjuk
Közben a tenger tükre lassan egészen ki-simult
kis idő múlva a vitorlák egészen lelohad-tak
a a magas parancsnoki hídról felhangzott
a kapitány sípjele mire a matrózok rávetették
magukat a vitorlákra és kezdtek bevonni To-porek
és Marysia egyik bámulatból a másikba
esett Mikor látták a sok matróz hogyan fut
kos ide-od- a a kötélzetén s hogyan függ a ma-gasban
a feneketlen mélység fölött
— A mi legénycink odahaza ezt meg nem
tennék — jegyezte meg az öreg
boltot fosztottak ki aztán a rab-lásra
is ügy rászoktak mint a
mámorra Sportszerűen űzték
több orgazdával dolgoztak ren-geteg
értéket összeloptak A be-töréseken
gyűjtött csecsebecsé-ket
retikülóket a lányoknak ad-ták
Végül is ü btorés lett a vesz-tük
elfogták őket Arra nem
jött rá senki se a szülök se™
a szomszédok hogy ezek a ban-dába
verődött gyerekek éjszaká-kat
napokat tivornyáznak át
A magyarországi rendsrer
lapjai gyakran ostorozzák az
amerikai fiatalkorú bűnözőket s
a bűnös tőkés társadalmat
amely ezeket a kamasz-bandák- at
kitermelte Most a kommu-nista
társadalmat kellene pellen-gérre
állítani Magyarországon
Ha volna valakinek bátorsága
hozzá
Új magyar
diplomások
Torontóban
A torontói egyetemen mint-egy
50 magyar diák fejezte be
sikerrel főiskolai tanulmányait a
most zárult tanévben Néhány
magyar név az eddig közzétett
hivatalos értesítésekből: Kende
Margit Kenedi Imre Must Mi-hály
Péterfy László Úrvárl
György általános mérnökök
Németh Sándor bányamérnök
Csongrádi Attila Ungvári Ala-jos
gépészmérnökök Üjhelvi
Gábor fizikus Kovács Ernő (ki-tüntetéssel)
és Bácsfalvi Viktor
vegyészek Fekete Simon (k-itüntetéssel)
kohómérnok Laj-tai
Imre (kitüntetéssel) Babits
György Katona Zoltán geológu-sok
Esső Ágnes Pászti Mihály
Stern László fogorvosok Szabó
Magdolna oki tanár Sándor
Margit oki könyvtáros Klein
Irén Papp Lilian oki testnevelő
tanárok
Maeyar vezetés alá került
SPADINA BUTCHER AND GROCERIES
Elsőrangú hentesáruk
Friss húsok felvágottak
Kitünö gyümölcsök
Jó kiszolgálás olcsó árak
Remek bevásárlási hely a magyar központban
loijon győződjön meg róla!
351 Spadina Ave Toronto Ont
„KEDVES" HALÁSZ CSÁRDA
Az Igénjes magyar közönség étktzöherye
Minden pénteken szegedi halászlé
Túróscsusza Rétesek Eszpresszó kávé
473 Queen St West (a Spadinánál) Toronto Ont UN 1-0-
080
f
I
i
00
— Ha a németek megteszik Jaskó is meg-tenné
— felelte Marysia mély meggyőződéssel
— Mák Jaskó? A Sobekéké?
— Dehogyis Smolak a csikós
— Nem mondom az derék legény de azért
csak verd ki a fejedből Nem hozzád való meg
te se őhozzá Te Amerikába mégy kisasszony-nak
a meg csikós volt és az is marad
— Neki is van tán gazdasága?
— Van ám de Lipincében
Marysia nem felelt csak úgy magéban gon-dolta
hogy kinek mi a sorsa azt nem kerülheti
s utána nagyot sóhajtott A vitorlákat már be-vonták
a gőzös csavarja úgy fodrozta a vizet
hogy a hajó csak úgy remegett a hullámverés-től
De a rángatózás_ csaknem egészen elmúlt
A távolban a víz már sírnának és kéknek lát-szott
A fedélzet alól egyre újabb alakok ke-rültek
elő: munkások német parasztok a kü-lönböző
tengerparti városok mindenféle csavar-gói
akik nem is annyira munkát keresni mint
Inkább szerencsét próbálni indultak Amerikába
A fedélzeten már szorongott a tömeg s Waur-zo- n
és Marysia — hogy senkinek szemel ne
szúrjanak — leültek egy kötélcsomóra a hajó
orrában
— Édesapám sokáig utazunk még ezen a
tengeren' — kérdezte a leány
— Tudom is én' Hiába kérdezed senki sem
felel itt igazhivő keresztény nyelven
— Hát Amerikába hogy beszélünk az em-berekkel?
— Nem mondták odahaza hogy milyen ten-gersok
a lengyel nép arrafelé?
— Édesapám!
— Na?
—Csodálkozni lehet itt eleget de azért Li-pincében
mégiscsak jobb olt
— Ne járna annyit a szád "
De kis idő múlva hozzátette mintha csak
úgy magának mondaná:
— Isten akarata' " ~J ' -- " """
MÉSZÁROS ISTVÁN TORDlTÁSA
II
l
1 1 1 "íis i nn j ?w jfrííTíESffarj "
58 'WíS Tivttf &Áln K "--
S r '" '' ' "! ''
ff £
z&ssnzMZ - vjüí3í!mí --- — fiWrtNV
--}{ fcO
NÖI FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
a legújabb divat szerint tiszta-gyapjúból
raktárról és méret
utáni rendelésre is
Kosztümök ruhák pulóverek
kardigánok
ELEGANT SPECIAL
KNITWEAR
Női
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: WA 2-74- ÍH
Tulajdonos: Mr G A R D 1
P'W'I 1'i'K' llIW 'll jl
CORVIN SHOE'S & TEXTIL
CENTER
Tulajdonos: Stern Tibor
rtRFI NÖI GYERMEK
hák rri
legolcsóbb bevásárlási forrása
Szönjegek Ágj nemük
Paplanok
184 AUGUSTA AVENUE
Telefoni EM 8-41-
32
BÚTORT VÁSÁROLJON MAGYARTÓL !
ELŐLEG NÉLKÜL IS AZ
tiiirasAL
AZ ÓRIÁSI „TAVASZI VÁSÁR"
IDEJE ALATT
É83®
tlü&L~"'
MfPv
divatáru
szaküzlet
„trtcS'% db-o- s készlet í {Ser'" s ' selyem huzattal s
: t : - - - - ~ - :
Oj —KI
I
l l '
í-- ( W
e
7
2
4=f
3 szoba bútor 12 darab (sí j) S 14918
EíonySia gartnitűra (íi) S 2500
Hálószoba (új) S 59J
5 riaraféol álló nappali szoba (új) $ 6500
Világhírű Singer automata (új) S 5900
üoyal írógép (ííj) S 69J8
¥i!ág¥evo rádió (új) S 3900
Televíziók 3 hónapos garanciával S 59-t- ől
Gyári lerakatok:
Tclefunkcn Grundig Eleelrohomc Philips Ge-neral
Elcelric Westinghouse Nordmende Ilis
Master Voice (RCA) Fleelwood Easy McCIary
Zenegépek hűtőszekrények mosógépek
óriási választékban l
471 Bloor -- Street Wesi (Brunswick saroknál)
Telefonok: WA 2-22- 52 WA 4-1-
414
Magyar vezeloség:
ELEK ISTVÁN ős FEKETE PfiL_
a Barcsav-- a Wesselényi- - és a !Modcrn Biitorház
volt tulajdonosai
I
liii'
hí
iekíámfestés?
CSONKA T — BE 3-04-
16
(este 6 óra után)
tt A 11
szemész
SZEMVIZSGÁLAT
Pénteken este 7—9-i- g rendel
Más napokon este megállapo-dás
szerint
LE 3-64-
43 — 9S6 St Clair W
TORONTO ONTARIO
Nag obb helj iséj
Teljes választék
Alacsonyabb árak
langszereí
Legjobb minőségben
jótállással
hegedű S10- - harmonika $45-mandol- in
$10- - klarinét $45
gitár $1450 trombita $38-Piani- no
5 éi jótállással már
hai $ 14- - részletre is kap-hat- ó
Most ásárolion! Tanít-tassa
gj érmekét nyáron e-lsőrangú
tanerőkkel
Díjmentes tehetségvizsgálat
lilliElU SiHliiill Hl II III
house or music
561 Queen St W EM 3-19-
66
r
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nj elvtanok
Kérjen könyvjegyzőket!
Conliiieiilal
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-G8- 28 Kapható:
P IIOWARD (Rejtő)
A LÁTHATATLAN LÉGIÓ
Ara: 93 cent
A SZŐKE CIKLON
Ára: 1 dollár
cimii érdekfeszítő regényei t
L LUNSKY
OPTIKA
Németül Is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
470CGLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
TÉRIT és NÖI
Kötöttruhák
Etosztümök
Pulóverek
100 % gyapjúból Raktáron
és mérték után Is készítek
Szoctruhák szoknyák blú-zok
férfi női fehérnemük
nadrágok ballonok
nagy választéka a
M A R " S SIIOPBAN
419 Spadina Ac Toronto
Telefon: WA 2-93-
42
Tulajdonos: A LADÁNYI
JÉSÉk
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a
JOHINT!S
mealniarkel
hentesüzletben
WANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-05- 03