Magyar Elet, May 18, 1985

              ~_ iqH -- — 'T1 J 1 " 4 ~ljr-Jt+Jr- +: :'ty£7''isr- - ~" v"" P"5 ? --YJ-OH
'- - f _ !£'í{rjf h "(jS"! £„ "V i- -- 4C w -- r
&}&'
2 oldal Tk' MAOYAReLEf 1985 május 18
tiumoAxun MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Bead Office: C Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés : 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003'
fii
SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közöli cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkeszió'ség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
Egy tüntető szemüvegén keresztül:
TÜNTETÉS OTTAWÁBAN
(MÁJUS 10-É- N)
A menet végén a Rockckliff parkban meneteltünk
Tolimk jobbra hosszú-hossz- ú kovácsolt vas kerítés szép
parkot ölel körül A tavaszi lombfakadásban még kívülről
is orom nézni Jó sokara elérjük a kaput rendőrautó áll
keresztben A kaputél oszlopán réztáblán 'a felirat: Kanada
kormányzójának székhelye Angolul az egyik oldalon fran-ciául
a másikon Milyen jó lenne ha Kassán vagy Kolozs-várott
lehetne ilyen kétnyelvűség!
Ottawa villanegyedében járunk Messzire kígyózik a
magyar tuntetó menet ahogy kissé emelkedik az út nem
látni az elejét A menetelók 'angol és francia feliratokat
visznek és sok piros-fehér-zö- ld zászlót Az egyik táblán:
Csehszlovákiában egymillió magyarnak kérünk emberi
lógókat" Másikon: Engedjék ki a börtönből Duray Mik-lóst"
Vagy: Adjak vissza a magyar iskolákat" Sok az
erdélyi magyarsággal foglalkozó követelés is
Az utóvédben gyaloglunk Velem egysorban asszonyok
gyerekeik de vannak iiatalok is magyar ruhákban A rend-őrség
gondoskodott az út szabaddáteteléról: kocsijai min-denütt
elállják a kereszteződéseket simán mohetünk előre
Gazdag villanegyedben járunk közeledünk a csehszlo-vák
követség leié Kétemeletes vagy ot-h- at ablakos épület
Messziről egy sor rendorsisakot 'látunk amint arccal -- az
ut leié fordulva állnak váll a vállhoz Elénekeljük q ma-gyar
és a kanadai himnuszt
A hangszóró az épület felől angol szófoszlányokat hoz
egy liatal beszél az épület 'felé fordulva A követség ab-lakai
zárva de a háztetőn filmeznek talán magnóba ve-szik
az üzenetet Aztán rajtunk a sor kórusban kiált-juk:
— angolul — : Free Duray írom jail" Free
Duray!" „Give back our Schools!"
A tömeg méltóságos a feliratok Kanada példáját han-goztatják
a multikulturalizmus terén Jól megírták fiatal-jaink!
Megyünk tovább Gyorsan járó fiatalok végigpásztáz-zak
a menetoszlopot köszöntik ismerőseiket Egész Kana-da
és Amerika találkozik itt egymással: Montreal Torontó
Oshawa Ilamilton Rrantford Bradtord messzebbről
Calgary New Jersey New York
Vagy ezerötszázán jöttek autóbuszokon magánkocsin
repülőn
Gratuláció a Hungárián Iluman Righbs Foundation fia-taljainak
'akar innen akár odaátról — az USA-b- ól — és ve-lu- k
együtt a Kanadai Magyarok Szövetsége támogatásá-nak!
Kicsit messze van a román követség de bírjuk
A román Követségen 'sürú vasrács az ablakokon és a
szokásos rendorikordon Magasra lendülnek a táblák: „Er-délyben
25 millió a magyar1" Cíausescu az új Hitler!"
Nem kell fagyasztott román eper a Oandu-reaklorért- !"
és így tovább
Elhangzik a magyar és székely himnusz néhány ki-áltás:
Erdély magyar1"
Most menjünk a Parlament felé még hosszú az út
A varos forgalmasabb belsejébe kerülünk
A Parlament előtt lesz az ünnepélyes befejezés
A három nagy politikai párt képviselői fogadják a ma-gyar
tüntetőket dicsérik a fegyelmezett viselkedést
ígérik hogy továbbadjak az üzenetet Díszruhás hölgyek át-adják
az összegyűjtött tízezer írott petíciót Kanada kor-mányának
közbenjárásai kérjük úgy is mint állampolgá-rok
hogy lépjenek fel az emberi jogokért
Magyai- - 'szónoklatok is elhangzanak A himnusz elének-léséve- l
belejezodik az ünnepély és vonulunk az 'autóbuszok-hoz
hogy újra szétszóródjunk Észak-Amerik- a messze-ségeibe
Ugyanakkor a szabad magyarság kiküldöttjei Ottawá-ban
maradnak hogy a kongresszus ideje alatt személye-sen
közelíthessék meg a delegációkat Hogy felvilágosít-sak
őket nem politikai harcról van bzó egyszerűen az em-beri
jogokról mint anyanyelvhasznalat- - munkalehetőség'
az osi szülőföldön nemzetiségi magyar iskoláik megnyitá-sa
könyvkiadás stb — ami itt természetes!
Nemcsak Dél-Alrikáb- an van „apartheid"
I)r Koliári József
PASTRY CHEF
AND I5AKEBS
$70000 to $100000 weekly
plus benefits bonuscs
Expcricncc in íirst class qiiality cakes pastries ctc
Must speak English and be able to take totál charge
of bakery schcduling and staff in Toronto's modern
bakery restaiirants
Qualified person forward credentials to
THE ORIGINÁL BAKERY CAFE
at 2 St Clair A ve E Snite 301 Toronto Ont M4T 2T5
attention Mr Lou Bcrgman
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az
A TASZSZ szovjet hír-szolgálati
iroda „gyűlöletes
bűncselekményként" emle-gette
a fent leirt epizódot
miszerint a Szökés során 12
szovjet ét 14 nfgán hadifog-lyot
„lemészároltak" A
TASZSZ azonban elégedetten
hozzátette hogy a hadifo- -
első oldalról) -
golycsop'ort „hősként Ivalt
meg mert előzőleg legalább
100 gerillát megölt "
A genfi ha-difogoly-egyezm-éhy
értelmé-ben
a titkos hadifogolytábo-rok
ilétesítése törvénybe üt-közik
(éppen az oroszok hi-vatkoznak
a jog--
GABLER ANTAL:
Emlékezés
Kosztolányi Dezsőre
A nagy magyar költő és író Szabadkán született —
1885-ibe- n Atyja iskolaigazgató volt az ottani gimnázi-umiban
Középfokú tanulmányait szülővárosában végez-te
majd érettségi után beiratkozott a budapesti egye-temre
és ott ismerkedett meg 1903-ba- n Babits Mihállyal
és Juhász Gyulával
Fiatalon: 1906-be- n bevetl'ék a Budapesti Napló bel-ső
ím unkatársának Később hosszú éveken keresztül a
Nyugat szellemi gárdájának egyik kiemelkedő alakja lelt
1921-tő- l a nagytekintélyű Pesti Hírlapnak dolgozott
A húszas évek végén híre egyre nőtt: már külföldön
is fémjelzett írónak számít és ebből kifolyólag több nem-zetközi
irodalmi társaság tagjának választotta — a két
világháború között ő lett a magyar Pen Club első el-nöke
Mielőtt felsorol n ánk híres munkáit meg kell jegyez-nünk
hogy a hazai sajtó csak nagyon gyéren foglalko-zott
Kosztolányi születésének századik évfordulójával —
Kél egyszerű óiknál fogva:
1) A nagy magyar író Szabadkán születeti és a vá-ros
neve ma Subotica s Jugoszláviához tartozik A párt-sajtónak
meg kellene magyarázni hogy Szabadka nagy
déli város: az első világháború végéig Magyarországhoz
tartozott és talán ezzel kapcsolatban az igazságtalan
trianoni békét is meg kellene említeni amire nem haj-landók
ma Budapesten Tudniillik ez sértené egy
másik szocialista állam érzékenységét
2) A második okra megkapjuk a választ a Magyar
Irodalmi Lexikon 1963-ba- n kiadott számában ahol a
cenzorok így értékelik Kosztolányi Dezsőt:
„A veszteti háború súlyos konzekvenciái kizökkentik
amiúgyis bizonytalan politikai egyensúlyából: az ellenfor-radalom
győzelme utón rövid időre a reakciós kurzuslap
az Uj Nemzedék szolgálalába szegődik Cikkeket ír a
névaláírás nélküli „Pardon"
nemzetközi
nemzetközi
rovatba is melyben uszító
hangú írások is megjelennek" (Értsd: kommunista elle-nes)
De talán ennyi is elég a Magyar Irodalmi Lexikon-ból
'"
A fiatal Kosztolányi első verseskötete: Négy fal kö
zött 1907-be- n jelent meg Néhány évvel később novel-láskötetei
már komoly sikert aratnak Boszorkánycsték
(1908) Beteg lelkek (1912) és Káin (1918) Leghíresebb
munkái a háború után íródnak: A rossz orvos a Pacsir-ta
Az Aranysárkány és talán a leghíresebb az Édes An-na
(1928-tban- ) Ezt a müvét angol francia holland né-met
lengyel és olasz nyelvekre is lefordították
Kosztolányi Dezső mint költő is nagy sikereket ért
el Tóth Árpád és Babils mellett a vers „tudományá-nak"
elismeri szakembere
1936-ba- n hall meg Budapesten hosszú szenvedés
után A nagy köLtő és író születésének századik évfor-dulóján
toz emigráció kegyelettel emlékezik meg a ma-gyar
írók nemzetközileg elismert kiváló mesteréről
W BERNATH:
Légvonal
Kél világrész közt: sok határ
Kól ország közt: kél külön érdek
Az egyik úgymond: új Hazánk
A másik ahova száll a lélek
szülőföldünk: a volt Hazánk
A légvonal: a lélek útja
melyen gyakorta hazaszáll
a képzelet a vágy az érzés —
mert hív a sok-so- k néma száj
A képzelet útja: egyenes
nincs megálló se vámhatár
Szabadon megy és jön a lélek
hisz nincsen abba bűn se vétek
ha a képzelet hazajár
Mily megható ós különös:
kétéletü az érzés bennünk
Itt élünk s lelkünk odaszáll
hol „áment" mondtak már felettünk
A lélek röpül: hazavár
a bölcsődal a gyermek évek
töredékei S ami fáj
hogy velünk úgy bánt el a „muszáj"
hogy egyszerre mindent elvesztettünk
A lélek röpül: hazavár
a rideg sors a régi fészek
Egyszóval: az a nagy család —
ki vállalt harcot és halált
mikor kigyúlt a vész felettünk
A lélek röpül : hazavár
a ház a táj 'a kurta emlék
Dőlt Nép ocsúdó árvaság
égő sztkrázó tiszta eszmék
Mártírság harc és elbukás
Öntagadás — vagy belenyugvás
Újrakezdés s új sorscsapás
mind mind megannyi fájó emlék
Iramlás — míg van holmi mentség
ha másképp élni már mem lehet
De mégis mégis olt lesz lelkünk
ha jő a megkésett kikelet
ra altkor amikor a H világ-háború
' során százezrével
haltak meg ajiadifoglyok a
szovjet lágerekben)
TénV azonban hogy a
nemzetközi jög fent ismer-tetett
„megsértése" miatt
a Kreml és Pakisztán kö-zö- tt
egyre feszültebbé Vá-lik
a viszony
i
GYILKOSSÁGI
LECH WALESA
ELLEN
Különös históriát állitolt
be valóságként egy Jozef
Szczepanszky nevezetű el-ítélt
rab akinek hosszú priu-sza
felsorolásánál az ember-ölés
is szerepelt '
Szczepanszky május fl-é- li
Gdanszkban találkozott
Lech Walesával az ismert
Szolidaritás-exvczérr- el és
elmondotta hogy többezer
dollárt ajánlottak Tel neki
ha ő meggyilkolja Wale-sát
Szczepanszky úgy dön-tött:
inkább felfedi a bér-gyilkossági
kísérlet hátterét
mintsem hogy végezzen
Lech Walesával
„— Meggyőződésem az
hogy valaki ennek ' a sötét
ügynek a hátterében kell áll-jon
meri ez a bérgyil köss ág-ra
felbújtatott személy még-sem
találhatta ki az egészet
egymaga " — mondotta
Walesa
Jerzy Úrban a kormány
szóvivője szerint Jozef
Szczepanskyt — a 34 éves
11 évre elítélt rabot amit
egy rendőr legyilkolása
miatt 1981-be- n kezdett letöl-teni
— hétvégi eltávozásra
kiengedték azonban '
Úrban hozzátette az is
hogy Szczepansky elmebe-li
állapotának rendellenes-ségei
hosszú listát tesznek
ki ráadásul a földalatti
szervezetekkel is tartotta
ez a merénylöjelölt a kap-csolatot
Mindenesetre Szczepans-ky
vallomása után — misze-rint
ót egy a varsói USA
nagykövetségen (?) dolgozó
férfi bérelte volna fel a gyil-kosságra
— 'letartóztatták
Szczepansky vallomása
szerint a gyilkosságra fel-bérlő
személy Walesát „a
lengyel ügy árulójának" tar-totta
— és ezért szerette vol-na
eltüntetni a volt szakszer-vezeti
vezért
Érdekességek
□ Háromnapi megfeszí-tett
munkával 200 méteres
alagúton akarta egy ír geng-szterbanda
Dublinban egy
bank páncélszobáját meg-közelíteni
Nagy volt azon-ban
a meglepetésük amikor
nem olt hanem a noi toalett-ben
értek fel Mivel a vész-csengők
is megszólaltak
végül is a börtönben kötöt-tek
ki (The Daily Mirror) - -
[7] Japán orvoskutatók a
zene hatását vizsgálták cse-csemőkre
Kiderült hogy az
egyhetes bébik 90 százalékát
a bölcsődal megnyugtatta
Viszont ha jazz- - vagy rock-zenét
játszottak 90 százalé-kuk
tovább sírdogált (Kro-ne- n
Zeitung) - --
Q A svájci választók 65
százaléka népszavazáson el-utasította
hogy a negyven
évesnél idősebbek és a húsz-cszlendősn- él
fiatalabbak a
már eddig is járó évi négy-hetes
fizetett szabadságon
túl ezentúl ötheti pihenőt
kapjanak Ezzel 700 000 dol-gozót
fosztottak meg a ked-vezménytől
(Basler Zeit-ung)
Baby-sitte- rt keresünk
nyolchónapos kislá
nyunk mellé hétköz-nap
nappalokra Clark-so- n
Misslssauga kör-nyékén
Információért
hívják Julius-- t telefon:
630-522- 0 Éxt 200 vagy
este és hétvégén
823-144- 4
Apróhirdetések ára 15 sióig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégik vállalátok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lá- r
különdíj fizetendő -- 7- Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
□ kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket d kiadóhivatalhoz eljujtatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR PULI világ- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ
győztes nagyszülők impor-- Mindenféle szöveg fordítá-tál- t
champ röntgenezett sát vállalja angolról ma-(OF- A)
CÜ! vizsgás szülők gyárra magyarról angolra
kölykei kaphatók Párosítás Telefon: 883-452- 4 vagy
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Te!: (416) 775-376- 3
Kölcsöneik: első- - második- -
harmadik mórtgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
~ j ~T Csomagolónoket keresünk
hetenként egyszeri alkalom- -
ra 3—4 órai munkára Teli
654-255- 1
ellenőriztesse már most légkondicionáló
berendezését
Háztartási Gépjavító Gelka Service
Tel: 741-314- 9
Szeretettel várjuk magyar
vásárlóinkeit kedves kis
európai delicatessen üzle-tünkbe
a Bloor— Runnyme-de-né- l
Village Deli 258 Be-resfo- rd
Ave Éva és Sanyi
Tel: 767-375- 5
Házasság céljából 60-- 65
éves hölgy ismeretségét ke-resi
intelligens jó megjele-nésű
nyugdíjas úr Fény-képes
leveleket „Cseresz-nyevirág"
jeligére kér a k-iadóba
Herendi „Hamlet" és „Gé-sák- "
figurákat keresek meg-vételre
Válaszokat a kiadó-hivatalba
kérek
Gyakorlott General Tool
Room Machinist-e- t keresünk
Társas viszony is lehetséges
Jó fizetés és szociális jutta-tások
Tel: 293-956- 2 du 5
után kérje Vito-- t
Magyarországon élő 1 4
éves leány levelezne hason-ló
korú kanadai magyar
leányokkal Cím: Nagy Hen-rietta
4066 Tiszacsege Le-hel
u 69 Hungary
Szeretnénk magános idő-sebb
magyarul beszélő
hölgyet járóbeteg idősebb
hölgy gondozására Teljes
ellátás — privát szobával
és fürdőszobával — fizetés
megegyezés szerint Érdeklő-dés
telefonon (collect is):
1— (613)— 829-864- 8
Ausztráliában élő 43 éves
cm magas) barna jó
megjelenésű párját kereső
férfi levelezne magyar
Házasság nem lehetet-len
Fényképes leveleket
„Párosával szép az élet" je-ligére
kérem a kiadóba
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasúta
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
665-304- 4
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
30 éves szerződéssel bérbe
adnám Pest-környé- k leg- -
szebb helyén levő telkemet
Tel: 651-179- 6
Puli-kölyk- öt keresünk meg- -
vételre családhoz Telefon:
624-813- 4
Ne várjon nyárig
(166
nő-vel
elmúlt év- -
nyel- - nyos árakon 265-309- 5
vü könyvek felnőttek es
gyermekek számára el-adók
Tel: 783-640- 7 nap-pal
781-276- 3 este
menő zenés étterem a
Bloor— Bathurst-né- l eladó
Tel: 535-310- 3 (Mrs Vörös
Freeman RE)
Idős beteg férfi mellé meg-bízható
iólelkű maavar
asszonyt keresünk külső
vállalok
ig 922-729- 7
Bejáró hölgyet keresünk he- -
tenkénf 2-- 3 napra
segíteni és gyerme-kekre
Dupont—
Avenue kórnyék Tel:
968-376- 6
Férfi jelentkezők bősége
miatt jelenleg csak év
alatti házasulni akaró
gyek jelentkezését kéri az
Magyar Alap
„ISMERKEDŐ KLUB"-j- a Ki- -
zárólag levélben: United
Hungárián Fund (Klub)
Bloor St West To-ronto
M5S
KEDVES HONFI-TÁRSAM!
Ha szomorú a ma-gány
miatt — idegen-ben
jobban — írjon ne-kem
megvigasztalom Dip-lomás
nyugdíjas özvegyasz-szon- y
vagyok 65 éves de
testben és lélekben még fia-tal
Bécsben élek de Buda-pesten
is saját
Várom levelét Címem:
Aranka Stummer 1060
Wien Stumperg 592
Austria
5 hálószoba és nagy-méretű
üzlet $184900-ér- t
eladó
bérleti jövedelem
$24000
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE
Knézy I József telefon:
485-23- 33 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL 8-T-ÖL
aCHIN-F- M
101-e- n
Címt
Hungárián
Gospel
P 0 15
Pestal SUtion
Toronto Ont M5S
Canada
Kérjlk hogy Imádkoi- -
sanak szolgálataink
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V E
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
65Ó-084- 1
Erdélyben az 10 dalmi szövegek stb Jutá-dén
kiadott magyar
Jól
referen- - " falfújást fes-ciáv- al
Tel: reggel Tel: 654-513- 5 8-t- ól 10- - ést
háztar-tásban
felügyelni
Rd
40
hol- -
Egyesült
208
Ste 702
1T8
NYUGDÍJAS
ami
fáj
öröklakásom
van
ÜZLETHÁZ
Lehetséges
évi
LTD
FÉL 8-I- G
Mission
„P
2S7
áldásaiért
Ltd
N'S
szárítógép
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol" francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro- -
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké- -
este 6 után
Exnerienced General Tool
Koom íviacninisr wumcu
with partnership available
Good pay and benefits
Call: Vito after 5:00
293-956- 2
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
fKovaC5 Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
— -
Most induló nőiruha-üzlet- -
be nő partnert keresek
Tel: 651-487- 1
Háztartási gépek javítá-sa!
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz
hely valamint porszívói
szakszerű javítása Tel:[
789-420- 6
Elbeszélések
1 gyermekeknek
244-602- 0
ÍHívd e számot
és pihenj meg 1
par percre !
EMI
TELEVÍZIÓ SZERELÓ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szemen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- i
kaphatók Koszé Mi-há- ly
Telefon: 625-561- 3
VÉRTJ