Magyar Elet, May 18, 1985

              JI üT" 'V ': -- -' v- - 'í r
1985 május 18 MAGYAR ÉLET 5 oldal
Huszonöl év nagy idő az ombeí a közösségek egye-sül'élf- ek
életében 'Még nagyobb a súlya az időnek az
emigráció történetében ahol minden tényező — körülmé-nyek
környezet lehetőségek — a beolvadásra az önfe-ladásra
kényszerítenek
Ezért ünnepeljük azokat a szervezeteinket amelyek
tiz húsz (huszonöt éves fennállásukat ünneplik Köszönt-jük
főleg azokat az együtteseinket amelyek nemcsak
fennmaradtak — mondjuk — negyedévszázadig hanem a
— fiatalság részvétele által — biztosítottnak tudjuk jö-vőjüket
is
Ilyen szervezetünk a torontói „Kodály Együttes" —
amoly miájits 11-é- n ünnepelte a Seneoa College nagyter-mében
'hatalmas (több mint ezer) közönség előtt egy
nagysikerű díszkoncert keretében fennállásának 25 év-fordulóját
Az Együttes története
Az Együttes születését az 1960-a- s év jelzi amikor
Zadubán György karnagy kezdeményezésére megalakult
a Férfikar amelyhez 1963-ba- n csatlakozott a Nőikar —
Rövidesen Dreisziger Kálmán vezetésével a Kórushoz
csatlakozott a Tánckar amely hatalmas lendületet adott
a Kodály Együttes életének hiszen főleg az ifjúságot
mozgósította Ma már az Együttesnek több mint 150
tagja van Az énekkar mellett négy tánccsoport műkö-dik
a tíz év alatti gyermekektől a tizen- - húszan —
sőt azon felüliekig
Mint minden egyesület életében így a Kodály Együt-tes
25 éves történetében is voltak bajok problémák —
amelyek rendre megoldódtak Pont ez bizonyítja egy szer-vezet
életrevalóságát ha képes az akadályokat legyőz-ni
a veszélyeket elkerülni Mindig okádlak lelkes tagok
akik a megfáradtaktól átvették a stafétabotot és foly-tatták
a munkát Ilyen súlyos probléma volt öt évvel
ezelőtt Zadubán György karnagy leköszönése a Kórus
vezotéséről — de szerencsére — akadt Zydron Margit
karvezető személyében valaki aki továbbvezette és vezeti
az Énekkart
Puskás Torontóban
E sorok írójának jutott az a 'megtisztelő feladat
hogy Puskás Oesi" olimpi'ai bajnok spanyol állampol-gár
madridi lakos — a világ legjobb balösszekötője sza-vait
a félmillió példányszámban megjelenő Toronto Star
Mary Ormsby nevű sporltudósítója számára tolmácsolja
Május 12-é- n pedig a „Puskás-esten- " adott találko-zót
a sport- - és minöségkedvelö torontói nagyközönség
hogy a labdarúgók egykori gyöngyét avagy jelenlegi si-keres
edzőjét megtapsolhassa Az est rendezéséért és a
szórakoztató kötöszövegérl Kosáry Vilmost illeti elisme-rés
mert egyrészt a stílusos színpadkép — és a sport-es- t
művészi tarkaestté való kiszélesítése is a nagyérde
mű publikum magasrendű szórakoztatását szolgálta
Néhány Puskásra vonatkozó statisztikai adat ame-lyet
az ezalkalomra kiadott sajtóközleményből állítottunk
össze:
Született 1927-be- n Már 16 éves korában a Kispest
játékosa volt 1945-5- G között 84 ízben öltötte magára a
válogatott mezét és 83 gólt szerzett
A világhírű „Aranycsapat" tagjaként 1052-be- n olim-piai
érmet nyer majd 1954-be- n — az emlékezetes sérü-lése
után — a világbajnokságok döntőjében a németek
mögött a magyarok csak" a 2 helyre szorullak
Puskás Ferenc 1956-ba- n elhagyta Magyarországot és
Spanyolországban telepedett le ahol az ugyancsak vi-lághírű
REÁL MADRID játékosaként — Di Stefano mel-lett
— számos gólt rúgott majd a spanyol válogatott
tagjaként is emlékezetes „alakításokat" nyújtott
1963-ba- n éri talán egyik legnagyobb megtisztelteté-se
'mert a Világválogatott tagjaként az angol válogatott
ellen játszolt mérkőzést egyébként a „Puskás legendá-ról"
Hámori Tibor írt bestsellert amely eddig negyed-millió
példányban fogyott el!
Tényleges labdarúgói életpályája alkonyán Vancou-verben
vállalt egy évre a Royals csapatánál edzöségel
majd a görög Panalhinaikos csapatát rövid idő alatt
Puskás öcsi felhozta a világ élvonalába amikoris Euró-pa
Kupadöntőbe juttatta ezt az athéni együttest
„öcsi" Egyiptomban és Szaúd-Arábiába- n is sikeres
edzői múltra nézhet vissza: jelenleg madridi lakos — és
saját bevallása szerint: neve puszta említésére bárki meg-mondja
hogy hol lakik ö a világhírű játékos aki any-ny- i
dicsőségei szerzett a magyar névnek (A Tükör ez-által
jól tükrözte a tömegek érdeklődését)
A sikeres est egyik megható pillanata maradt az
amikor Kosáry a jelenlévő Gyenge Valériát a (400-a- s
gyorsúszás) olimpiai bajnokát felkérte a nézőtérről hogy
Puskás és dr Kárpáti (3-szor- os vízilabda) olimpiái baj-nokoktól
a színpadon elfogadjon egy csokor virágot
Gallus György ördögi technikájával kápráztatta el a
közönséget amikoris a Rákóczi-induló- t saját átírásában
briliáns mesterségbeli tudással tolmácsolta Erdélyi Ró-zsa
üde szinlfoltként hangvétele frissességével tűnt ki
különösen nagy sikert aratott a „Szép város Kolozsvár"
c dal előadása Az erdélyi „friss eresztésü" Farkas And-rásban
ígéretes énekművészt ismertünk meg akinek a re-pertoárja
a balladától a dévaj rigmusokig terjed Pálffy
Zsuzsa búgó hangú műsorát Editb Piaf franciás után-érzések
után „angolosan" fejezte be közben spanyol be-tél- je
aratott szép sikert Dr Légrády-Tass- y ezúttal is
biztos kézzel mesteri technikával követle kísérte avagy
hangolta fel a művészeket a megfelelő üzemi hőmérsék-letre
„Szép mulatság — férfimunka volt!"
Dr Áchim András
MEGHÍVÓ
A Szent Erzsébet Egyházközség Vigalmi Bizottsága
szeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát
május 25-é- n este 8 órakor kezdődő
GRGONABÁLJáRA
az Egyházközség termeiben
Belépőjegy: 7 dollár
Zene: INTERNATIONALS büfé jutányos áron
Jegyrendelés a plébániai irodán: 593-035- 4
í3 'A 25 éves
„Kodály Együttes" köszöntése
Miért drága nekünk a Kodály Együttes?
Kezembe került az Együttes 15 évfordulós albuma
és benne Fáy Ferenc-köszöntőj- e 'Nagy költőnk fogal-mazta
meg talán a legszebben 'az Együttes célját mun-kásságának
lényegét: „Ugy látszotl imár hogy meghalt a
magyar szó ajkunkon — de ekkor felhangzott először a
magyar ének S mikor azt hitlük minden elveszett ifjú-ságunk
elmerül az idegen tengerben Erdély felől a Ma-rosszéki
táncok a Székely fonó dallamával üzenni kez-dett
gyerekeink felé az ősi magyar szellem és csoda szü-lelett:
gyerekeink ittak a „tiszta forrásokból s szívük-telkü- k
eltelt büszke magyar öntudattal Elvesztettük ha-zánkat
szétszórtak a világ négy tája felé de egyszer-csa- k
egy páran énekelni kezdték: „Tiszán innen Du-nán
túl " s a dallam visszhangra talált ifjúságunk
szivében — Ezért köszöntelek ma benneteket barátaim
fiatal magyar testvéreim Köszöntelek titeket okik a ze
ne a dal és a tánc 'hatalmával legyőztétek az elmúlás
veszélyét és győztes ihadai lehettek annak a harcnak
melyet a rrfagyar jövőért vív — itt a nagy idegenben —
a Nyolcadik Törzs"
A díszkoncert
A Magyar Himnusszal vette kezdetét az ünnepély A
Tánccsoport a „Bagi táncokat" adta elő — Zsuráfszky
Zoltán és Ildikó koreográfiáját Vámos Marika „Maros
tszéki dalokat" énekelt zenekari kísérettel Zadubán
György evzénylele ímellett
Zydron Margit mondott köszöntőt — majd vezényel-te
a Kórust amely szintén „Köszöntőt" énekelt majd
Kodály Zoltán „Stabat materét" és „Esti dalát" adta
elő Lantos Edit professzornö betanításában
A „Délalföldi párosláncot" Illyés Gabi és Wagner
Lajos mutaiülák be Dreisziger Kálmán a Tánckar veze-tője
ismertette a következő műsorszámot a „Nemzedé-keket"
öt 8 évestől muta-tott
ugyanis korosztály — 504g —
be öt táncot: a „Déldunántúli ugróst" a „Mike-percs- i
csárdást" a „Délalföldi táncokat" a „Szatmári
táncokat" és végül az „Este a fonóbanl"
Torontó Pankdale kerületének federális képviselője
olvasta fed Jack B Marta federális inuIlikulUirális mi-niszter
üdvözlő levelét a „Kodály Együtteshez" fennál-lásának
25 évfordulója alkalmával A miniszter hangoz-tatta:
„A kanadai magyar közösség nagyban hozzájárult
„Csalni tudni kell"
A torontói Művész Színház előadása
Neil Simon „The Last of Ihc Rcd-H- ot Lovcrs" cí-mű
kamaravígjátékát az egész világon nagy sikerrel jálsz-szá- k
sőt meg is filmesítették mert a négy szereplőnek:
három nő' egy szál férfi kitűnő alkalmat nyújt arra
hogy valóban emlékezetes ízig-véri- g modem figurákat
alakítsanak Neil Simon ezúttal is a minket körülvevő
észak-amerik- ai valóságból merítette nemcsak témáját ha-nem
a jellemeket is kontinensünk északi feléből sűrítette
prototípussá
Éppen emiatt a darab korszerű „szlengjét" ugyan-csak
korhű magyar szlenggel kellett tolmácsolnia u szín-mű
magyar verzióját fémjelző fordítónak Ezt a nyelvi
akadályt a pesti kiszólásokat a jelek szerint jól ismerő
Áchim Andrásnak sikerült maradéktalanul abszolválnia
A közönséget a kamarazene meghitt hangvételére
emlékeztető 'színészkvanlett virtuóz alakításokkal magas
színvonalon szórakoztatta ugyanakkor erkölcsi területen
is maradt mondandója a Beverly Hills és New York jól-ismert
emberi problémáit boncolgató szerzőnek
Kertész Sándorra a lendületes vígjáték örökifjú ren-dezőjére
három felvonás három különböző férfialkalának
nemcsak színpadra állítása hanem jellemfejlesztése ju-tott
feladatul — és ez ibizony nem kevés Sándor való-ban
muzikális ihlelettséggel csaknem kezdeti szordinó-bó- l
építette fel szerepét hangfogót tett az elsődleges
„félrelépési" 'kísérletezésekre hogy annál hatásosabban
érvényre jus'sanak költői ©melkedettségü szavai a 3 fel-vonás
végefelé amikor már — mint rezonőr — hasznos
„útravalót ad" az esetleg hasonló ballépést tervező mat-rimoniá- lis
mellékutcák kóbor lovagjainak
Doniján Mari élvezetvágyó fizikai szexre berende-zett
asszonya meghökkentő hűséggel tükrözte hogy mi
az a nagy különbség a „sex" és „lőve" közölt amikor
ö a svédtorna színvonalára helyezett emberi kapcsolatot
abszolút kielégítőnek tartotta Alakítása amiatt is dicsé-retes
mert a Fővárosi Operettszínház ex-főszereplöj- élől
hatalmas kanyar az az út amely egy jelentős prózai sze-rep
ilyen megformálásához vezetett
Györy Klotild — a színmű generációs szakadékát
képviselő új fiatal nemzedék tagjaként — kísérteties
pontossággal megfogott pompásan jellemzett hedonista
punk-o- t állított színpadra Aki megfigyelte ennek a fia-tal
színésznőnek az útját a Művész Színházban a Tan-golitát- ól
a Szomorú Vasárnapig annak el kell ismernie
hogy színészi palettáján — a komoly zenei képzettséget
igénylő nagyoperettek mellett egyre több az a szín amit
nz ugyancsak igényes prózai szerepek megformálása kö-vetel
Szécsl Kató ezúttal „tudott csalni" mert ettől a
születelt komlikai őstehetségtöl a nagyközönség jobbára
mindig bővérű komédiát vár Nos Kati remekül megírt
figuráját oly bölcs és meggondolt filozófiai rezervációval
fogta vissza hogy a nézők csak álmélkodtak: ilyen mély-ségekre
is 'képes az a lány akit főleg sikeres szubrett-kén- t
szoktak megtapsolni?
Kertész Sándor rendezésének tartania kellett a darab
állandó fel-felívelé- sét hogy a végső csattanó az embe-rek
agyába --vésődjék Mint elöljáróban említettük: a ka-marazenés- zek
meghitt muzsikálásához hasonló színművé-szet
jól' összeszokott együttese ezúttal is fényesén vizsgá-zott
itt hamis hangot kihallani a legszigorúbb cenzor
sem volt képes
Zs A
mon az ünnepsóS alatt- - Kanada sajátos multikuMirális jellegének megteremte-- i Meghatottság: van még magyar
sóhez Ebben a nagyszerű munkában élenjárt és iái
Kodály Együttes"
A szünet után a Tánccsoport „Gyinicsi táncokat"
adott elő majd „Magyarózdi táncok" következtek Itt
kell megemlítenünk hogy a táncokat — legnagyobb rész-ben
— qz „filelfa Zenekar" kísérte
A zenekar Doppler „Magyar pásztorai fantáziáját"
adta elő Zadubán György vezényletével Fuvolaszólól
játszott Farkas Géza A Kórus (három dalt adott elő
Zydron Margit vezényletével: a „Fecskét" a „Dana-danát- "
és a „Vidám nótát"
Dreisziger Kálmán vezette be a következő táncszámo-kat
mondván: „Két erdélyi táncot mutatunk be: a „Szé-kely
verbunkot" és a „Mezőségi láncokat" Köszönjük
az erdélyi magyarságnak hogy ilyen kincset alkotott'
mint ezek a táncok az ezeket kísérő zene és dal ígér-jük
hogy soha nem feledkezünk rnieg Rólatok és ősi ma-gyar
népművészeteteket ápoljuk és gyakoroljuk"
Pénzes István operaénekes — zenekari kísérettel —
Kodály Zoltán „A esitári hegyek alatt" c szerzeményét
énekelte
Rábai Miklós „Ecseii lakodalmasával" ért véget a
műsor amelyben részt vett az egész Tánccsoport az
Énekkar és a Zenekar
Az ünnepség befejezte után Elek Ilona a Kodály
Együttes elnöknője köszönte meg a rendezők a szerve
Federális-tarlomán- yi
multikulturális konferencia
Jack B Murta a multikulturális ügyek minisztere
Ottawában bejelentette hogy a május 14-é- n Winnipe-gen
megtartötit első íederális-rartomán- yi összevont kon-ferencián
jó munkát végeztek
Az egynapos konferenciát Mr Murta a federális-tarlomán- yi
kooperáció ügyének fejlesztésére szánta és ép-pen
emiatt a következő célokat tűzte a hallgatóság plé-numa
elé:
1) A konzultáció bevezetése a legmagasabb kor-mányszinteken
amit az előző kormányok mindeddig el-mulasztottak
2) A federális és tartományi közös területek és az
elsődlegesség meghatározása ami a közös érdekű célki-tűzések
megvalósítási sorrendjét illeti
3) A legfontosabb célnak Mr Murta a hozott ha-tározatok
végrohajtásának ellenőrzését tartotta
— Ez a konferencia csupán ikezdet" — onondot-t- a
Mr Murta — „Ha e konferencia nyomán folyamatos
és kölcsönös kunzultáció születik azesetben elértük azt
hogy a federális-tarlomán- yi multikulturalizmus ü§yét kis-sé
előbbre vititük"
Ontariot Susan Fish tartományi állampolgársági és
multikulturális ügyek minisztere képviselte hangsúlyoz-va
Kanada új demográfiai összetételének gondos figye-lembe
vételét
Info: Allan Higdon (819) 997—9900
fonoc
VILÁGHÍRADÓ
□ Különös sakkpartikat
játszanak Rómában a Navo-n- a
téren A figurák fiatal
lányok voltak akik beöltöz-tek
bástyának lónak gya-lognak
és egyébnek úgy
vezették őket a fekete-fehé- r
kőkockákon (Espresso)
— —
□ Az elmúlt napokban a
párizsi LouVre múzeum
egész napi bevételét isme-retlen
tettesek elrabolták
(Le Quitidien de Paris)
— —
fj Tűz martaléka lett a
közép-olaszorszá- gi Perugiá-ba- n
egy XIV században
épült templom (II Tempó)
— —
□ Csúcsteljesítményük volt
1984-be- n a párizsi közleke-dési
vállalatoknak Az el-múlt
évben 224 milliárd
utast szállítottak (La Croix)
— —
0 Az NSZK háromszázki-lencven
millió nyugatnémet
márka értékű pénz- - és áru-hitelt
nyújt Indiának — er-ről
irtak alá megállapodást
a két ország kormányának
képviselői A pénzből többek
közölt egy vezeték vala-mint
egy öntözőrendszer épí-tését
finanszírozzák Madhya
Pradesh államban A köl-csönt
a nyugatnémet kor-mány
kedvezményes kamat-feltételek
mellett nyújtotta
— —
Hannoverben megnyílt
a világ egyik legnagyobb
ipari vására amelyben het-ven
ország több mint hét-ezer
kiállítója vesz részt Az
seregszemlén tíz szakosított
kiállításon mutatják be a
technikai fejlődés legújabb
vívmányait Martin Ban- -
OOE
gemann nyugatnémet gazda-sági
miniszter megnyitóbe-szédében
rámutatott hogy a
vásár mint a nyugatnémet
konjunktúra barométere jel-zi:
a nyugatnémet gazdaság
felélénkülését nemcsak pénz-ügyi
okok a dollár erősödé-se
hanem a technikai elő-relépés
is megalapozza
30-i- g
onnan kocsival
Ont 3H3
sök és a tagok-fáradhatatla- n önfeláldozó munkáját a
" mellyel ezt a művészi dlszkoncertet létrehozták A lelkes
közönség fellálva tapsolva ünnepelte az Együttest —
amely ezt a felejthetetlen művészi és lelki élményt adta
nekünk Külön köszönet jár a három vezetőnek: Zydlim
Margitnak Dreisziger Kálmánnak és Zadubán György-nek
akik a munka „dandárját" végezték
Mit írhat befejezésül a krónikás? A toll gyenge ah-hoz
hogy kifejezze milyen érzések vonultak át a lelke- -
öntudat az emigrációban! Lelkesedés: milyen jó tudni
hogy --van magyar utánpótlás! Büszkeség: micsoda érté-kekel
adott és ad a magyarság népművészetben is: dal-ban
zenében táncban a világnak
És végül remény: egy ilyen nép nem pusztulhat el
túléli a történelem viliarait
Köszönet — az egész emigrációs magyarság nevében
— a „Kodály Együttesnek" amely ezeket az érzéseket
felébresztene és táplálja lelkünkben — Gratulálunk a
25 éves évforduló alkalmából' és kívánunk továbbra is
eredményes sikeres 'munkát és sok-so- k erőt kitartást
áldozatos működésükhöz
Dr Zsigmond András
Az
magyar
M5P
Nagysikerű
„1985 Eötvös Loránd" bál melyet a kanadai
mérnökegyesület jelentős taglétszámú torontói
csoportja május U-é- n rendezett — újra hatalmas társa-dalmi
és erkölcsi siker jegyéiben zajlott le
A számos díszvendéget és palrónust Mrs Mary Roy
az Egyesület elnöke üdvözölte míg a Rákóczi Szövetség
1985 évre kiadott ösztöndíjait Korponay Miklós osztotta
ki miszerint hárman részesüllek egyenként $1000 dollá-ros
jutalomban
Az 1985-be- li végzett növendékek névsora:
Emerick Berla Yvette Lieszkowszky Sliarleen Lu- -
cas Thomas L Merényi J Nemethy Frank Neuperger
Dennis G Szécliy Péter Tóth Marianne Újvári S T
Villányi G Vindisdiman Sandra Welacky A Zsolt
Az ösztöndíj-nyertese- k neve:
Mary-Ann- e Kocsis Ernestina A Skerlan Steve A
Kuzdenyi
A bál föpalrónusa Frank Miller Ontario miniszter
elnöke volt a fővédnökök között örömmel fedeztük
N Mansour Dr T Meininger Mrs Marvi Ricker
Mrs M Roy nevét
A bálelnök tisztjét Kovács István látta el alelnök-ként
Fellegi László szerepelt míg Dr Gyallay-Pa- p Do-mokos
a palirónusok bizottságának elnöki tisztjét látta el
Az egyetemi végzettség elérésének alkalmából kibo-csátott
külön gratulációs diplomákat Diósady L Leven-te
osztotta ki aki egyben a végzett növendékek bizott-ságának
elnöki tisztjét is betöltötte
Fáradthalatlan munkát végeztek a bál szervezése kö-rül:
Olympia Pouzar Magda Szűcs Béla Ta-us- z
Zsuzsanna (tb titkár Medgyessy Ágnes (dekoratőr)
László Mária (művészi tervezés és tanácsadó) Hamvas
József (közkapcsolatok) Radvónyi Theodore Joanovits
László és Fejes Ferenc
A kitűnő tánczenét Péter Daminoff együttese szol
gáltatna
TORONTO—-- BUDAPEST— TORONTO
$83200-tó'- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$63300
június 30-i- g
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Trave! Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Bundás W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- (5 533-823- 5 533-841- 7
Ml VAN UJABB apai b L L a" - 9 LEHETŐSÉG AZ T NAL í
ILYEN SEHOL NEM TUD
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
$83200401
BUDAPEST-TOR0NTO-BUDA- PEST
Június $63300 $78409
REPÜLJ ÉS VEZESS!
Július
Augusztus
BÉCSIG
repül és
Utasok 2 "ÉT 3Hi 4 HÉT
száma a C A C ~~A C
~~ 3 85900 95900 93700 102900 ' 97900 109900
2 92900 102900 99900 114900 1059U0 Í25!U)tT
Az árban benne van a repüld: Toronto— ISécs— Toronto és „a
László Mária
Szeptember
3 HÉT
személyenként
3 fcbiőtt
utazik együtt
Gyerekeknek
$17000
kedvezmény
„C" kat kocsi
unlimiled km-r- el Ausztrián kívül nincs tax (C" = automata)
AZ ARAK SZEMÉLYENKÉNT ÉRTENDŐK ÉS MÁJUS 31-I- C ÉRVÉNYESEK! AP0LL0 TRAVEL
1500BathurstSt
Toronto
fel
és
Neuperger
(416) 651-41- 02 651-43- 33
mérnökbál
OLCSÓN UTAZNI
$93700
COLLECT HÍVÁST ELFOGADUNK