Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1975

              -- w " 4-- ' W"-ł"f- TI "#-- V- Hł --V
7
Aft 39 „ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) platefc K— 1975 STRi 7
jyiuujuuwimA-w-wwmuuiiMwii- w
( Największy Oddział Polskiego Biura Podroży $ CUDOWNE BUŁGARSKIE MIESZKANIA SPÓŁDZIELCZE SAMOCHODY (o Cii ZIOŁA LECZNICZE
i Eennedy Tmvel fiur&iiu Ltd ł!i':
Pomaga
'
#7:
schudnąć
Reguluje
działa
oddawa-nie
roz-walnlają- co
"
ZLECENIA do WYBORU moczu #9: Usuwa przykrości NOWA POLSKA APTEKA
296 Queen Sf W Toronto M5Y-2A- 1 Onł Tel 362-322- 6 powstałe z nadmiaru gajów lub 177 Roneesvalles Ave Toronto — Tel 536-2116- -7 żo-424
Bioor St' W Toronto M5S-1X- 5 łądka Ont Tel 921-372- 1
nerwowego
#11: Leczy
przewrażliwienia
przeziębienie 1 (naprzeciw nowej Credit Union) Informacje i zamówienia:
kaszel 412: Koi nerwy 1 poma WłaSclciele: ANDRZEJ MUSIAŁ BSc Phm
bezsenność #13: Rumia-nek
I KRYSTYNA MUSIAŁ-TYNDOR- F WYCIECZKI CZARTEROWE ga na ESc Phm
#14: Kwiat lipowy Po Duły wybór kosmetyków — ceny konkurencylni
maga stracić wagę oraz usuwa recepty Blue Cross — Green Shield — DVA Mmo 67 Richmond Sr W Sr W Toronto Ont M5H 1Z5 - 363-770- 7
bóle artretyczne — Cena za pu-dełko
DO POLSKI - AIR CANADA I LOT I5P ziół SI 50 klienci z USA 'ammwgMKtrmwrua
— $175 — Przy zamówieniach
(f) "Juuy inujHiuuduit uu ruidM i uuiiu jwajuw —— ivupu- - uprasza się o podanie NUMERU
' i uzdrowisk — Sprowadzanie na stale i na wizjty
Przesyłki PEKAO
CkJ Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego biura
u 13P
''!£sS££££5£££5£S£fe£S£©£££S
ił
ADRIATIC INSURANCE AGENCY (1965) LIMITED
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBSIEl
1674 Eglinton Ave Wit — Toronto 10 Onł
Tel 783-615- 4
mm
iłli i"j vv aniusu ickow nmurainycn pum icruraiy oauama nau Kowo ZIOŁA ZAKONNIKA pomagają i nigdv nie szkodzą
}{ jćĄ-ir-S Mamy tysiące zadowolonych Każdemu wyślemy bezplat
t fw&9ZAV i nHieerbaptryoszZuiroełowpte „lJuAzeKm UiŻYuWAtoĆrebZkIaOcŁAh1-- ?POLMEaCmAjMYswietzeo VK? — CbWł ł y„nu1unnAe w UAL}ii! i TiMAOOIhTeiTIiIi 7a1iMvlwAMiiIcC 7AMIrAvwilktilililrMi
Nr 16 "FIGOL" — 100 tabletek ułatwiając} eh odchudzę
nic $350 Nr 25 — 80 kaps ziół na artretzm wątrobę
woreczek żółciowy $3 25 Nr 27 "NERVOL" na nerwy
bezsenność 50 kaps $225 Nr 51 "CONSTIP" 80 kaps
zlot na przeczyszczenie $175 Nr 20 —Krople Waleriana
na ncrw serce but $230 Nr 57 — "REUMOLIN" 80
kaps ziół na reumatyzm $300 Nr 5 — "UROLIN" 80
kaps ziół na nerki i pęcherz $3 00 Nr 13 "MULTiyiT" —
wszystkie witaminy naturalne razem 100 tabl $500 Nr 38
"GENERIATRIC VIT" — komplet naturalnych witamin
dla starszych 100 tabl $500 Nr 39 — słynny GINSENGchlński korzeń
życia 80 kapsułek odmładzających $1200 Nr 46 DZIURAWIEC nalewka
but 5390 Nr 47 zYWOKOST nalewka but $390 Nr 48 Mydło RUMIAN-KOWE
wydelikatniające duto sztuka 85c Nr 37B —Witamina "E" na
serce 100 kaps 200 un $5 50
Dbajcie o zdrowie Wyślijcie zaraz Numery wybranych leków na-turalnych
załączając MO lub czek Prosimy doliczyć na przesyłkę po 20f
od każdego dolara Bez zapłaty ani na COD nie wysyłamy Adresujcie:
MONK'S HERB CENTER 2924 Milwankee Ave Chicago ILL 60618
Wszystkie ZIOŁA ZAKONNIKA do nabycia przedu wszystkim
w Dtec Kolarskiego
SOLARSKI PHARMACY 149 Roneesv£tlw Av
Toronto 3 Orrt — Tel (416) 536-545- 1
hOQ(&9QO999999Q9i0f!i9Q&Q
ALBERTA FIM
DOSTAWA OLIWY I NAPRAWA PIECÓW
Instalujemy nowe piece oliwne
24-godzin- na obsługa
Czyszczenie pieców darmo
278 Bathurst St _ — Toronto 2-- B OnK
Tel: 362-322- 4
3? sSiWi©SWSa5"!SSS p
Mowo otwarta hurtownia
posiada w dużym wyborze NAJNOWSZE ARTYKUŁY TEK-STYLNE
jak: angielskie krympoliny( — wielokolorowe
' z metalową nitką I Inne orai aksamity wełny brokaty
"Sheer Tergal" gładkie lub haftowane materiały iv le- -
ganckie' firanki --1— do prania
SPECJALNE ZNIŻKI 'DLA WYSYŁAJĄCYCH PACZKI
LUB WYJEŻDŻAJĄCYCH DO KRAJU
Ogromny wybór najnowszych wzorów KRYMPOLINY na
męskie i damskie ubrania Ceny bezkonkurencyjnie niskiel EVA'S TEKTILE
261 Spadina Aye (przy Dundas) — Tel 364-155- 5
Otwarte codziennie od 9 rano do 6 wieczorem — prócz sobót
A W NIEDZIELE OD 10 DO 4 PO POL S9-- ?
Witold
Gombrowicz
Wsżelkłe prawi iutórsMe
zastrzeżone
Przedruk zabroniony
Nie odpowiedział Dopiero gdy Hińcz
kilka razy powtórzył pytanie odparł z nie-chęcią:
— Ten? To wcale nie mój ołówek
— Jakto nie pański? Niech pan się
przyjrzy O to są ślady pańskich zębów
— Ten ołówek? Aha prawda Znalaz-łem
go
— Gdzie pan go znalazł?
— Na zamku Byłem tam kiedyś i pod-niosłem
go z podłogi w takiej białej iz
Nie dokończył Przypomniała mu się bia-ła
izba ze snów
— To widać ta sama izba co mi się
śniła — mruknął niechętnie i przewrócił
się na drugi bok
— Będę spał
— Jeszcze chwileczkę Czy ten ołówek
był już pogryziony jak pan go znalazł?
ł — Tak
1 — A pan go także gryzł?
— Nie wiem Tak Mam taki zwyczaj
Zamilkł i leżał rozwartymi oczyma wpa-trując
się w sufit Hińcz poznał że nicze-go
więcej się nie dowie
Ale Maję jego relacja bardzo poruszyła
Więc ten ołówek był z zamku? Leszczuk
zapewne znalazł go wtedy w nocy gdy
zgubił scyzoryk! Odtąd musiał go nosić w
kieszeni
Ach — i wkrótce potem zsiniały mu
usta — wtedy na przechadzce w lesie I do
tego znalazł go w białej izbie — jej także
od razu przyszła na myśl ta biała izba ze
snu Już nieraz podejrzewała ze taka iz-ba
mogłaby znajdować się"na zamku My-słocki- m
„ Czyżby więc naprawdę w tym wszyst-kim
było coś niesamowitego?
= Odpowiedziała Hińczowi 6 zamku i o
tym_strasznym_wrażeniu jakie zawsze od-nosiła
w zetknięjciu z jego tajemną odręb-nym
życiem żyjącą pustką
f Tak ta izba ti snów musiała być izbą
i zamkową Te odkrycia sprawiły 'na niej
ogromne wrażenie
Maji nasunął się na myśl Skoliński Ża
żadną cenę nie chciała wprowadzać w te
sprawy Cholawićkiego — wiedziała iż nie-- ?
ńawidzk-Łeszczukai-Ale- - Skoliński -- jeżeli"
żądanych ziół Odwiedźcie nasz
skład ziół lub wyślijcie zamówię
nie dołączając Money Oider
BAŁKAN IMPORTS
212 Spadina Road
Toronto Ont M5R 2V1
Canada
Til 921-858- 7
89 E4
POPIERAJCIE FIRMY
OGŁASZAJĄCE SIĘ
W "ZWIĄZKOWCU'- -
::::r::::"0-- -
Copyright:
Instytut Literacki
Paryż SARL 1973 r
~ " mmi
UffiBraTSflu --s
4w
jeszcze jest na zamku może potrafiłby u-dzi- elić
informacji
Hińcz zgodził się z nią całkowicie Wed-ług
niego ten tajemniczy tak odpychający
ołówek mógł się okazać kluczem zagadki
Przed wszystkim należało wyjaśnić tę spra-wę
— Wie pani co? Oboje złożymy wizytę
profesorowi Jestem ciekawy tego zamku
Leszczuka zostawimy pod opieką Marysi
To nergiczna dziewczyna a on jest jeszcze
za slaby aby jej się oprzeć
Poszli groblą pośród moczarów Przeszli
przez korytarz podziemny i Maja wiodła
jasnowidza przez ciemne i puste komnia--
ty
Miała nadzieję iż uda się jej dotrzeć do
profesora nie zawadzając o Cholawickiego
przed którym chciała jak najdłużej ukryć
swoje przybycie do Połyki
Na pierwszym piętrze zatrzymała się
— Tu niech pan poczeka
Ale z głębi amfilady doszły ich głosy
i ujrzeli światło padające przez uchylone
drzwi Chciała się cofnąć lecz Hińcz przy-trzymał
ją
— Podejdźmy bliżej — rzekł — Choć-by
nas kto zobaczył nic wielkiego a je-stem
ciekawy co się tam dzieje
Maję również zaciekawiły te odgłosy tak
sprzeczne z ciszą do której była tutaj przy-zwyczajona
Podeszli bliżej i ujrzeli sce-nę
jedyną w swoim rodzaju
Za stołem książę Cholawicki i profe-sor"
obsługiwani przez Grzegorza prowa-'dzi- li
towarzyską rozmowę jak gdyby nic
nigdy ich nie rozdzielało — i przerzucali
się grzecznymi frazesami w obdrapanej
zniszczonej sali Na pozór nie było w tym
nic szczególnego — przeciwnie nawet
konwencjonalna poprawność rozmowy wy-dawała
się wprost nadmierna i przesadzo-na
A jednak wyczerpane umęczone oblicza
rozmawiających czyniły z ich' gładkich
zdań ich układnych manier jakąś niesa-mowitą
i niebezpieczną igraszkę Wydawa-ło
sii że z najwyższym wysiłkiem zagadu-jąc
sprawy stokroć poważniejsze'''
--Co zaś najbardziej zdumiewało to iż —
- pny całej bdpf awńbSci konwersacji — g£
5' aGldbyo zzammiaineyrzacziepekłnuypmno zanuofwaengioemlubzwurażcyawjcanieegosię sdaomorcohdoadkua
który zareprezentuje Wam modele:
] CHEVROLET — NOVA — CHEVELLE — CAMARO
VEGA — OLDSMOBILE — MONTE CARLO
i CHEVROLET CIĘŻARÓWKI
oraz OK Używane Samochody
Po Informacje w sprawie kupna zwracać się do rodaka p M SIMCOE
1555 Danforth Ave — Toronto Ont at Coxwell Subway
Tel 466-113- 1
j--r "W
iSlfinlfinlfiS
ab HiramWalkes SpecialOld 'J Bardzo specjalnaRyeWhisky
sty ich były jakieś nieskoordynowane
fantastyczne Skoliński i Cholawicki co pe-wien
czas robili dziwne ruchy — na przy-kład
jeden z nich zaginał palec w dół dru-gi
sięgał po półmisek ruchem zbyt sze-rokim
nazbyt zaokrąglonym — a nawet
Grzegorz nalewał wodę do kielichów w
specjalny sposób
— Co to wszystko znaczy? — szepnął
Hińcz
Maja ukazała się na moment Skolińskie-m- u
przykładając palec do ust Zrozumiał
i wkrótce zjawił się przy nich
— Niech pan pójdzie z nami do Poły-ki
profesorze — szeptała Maja — Musi-my
z panem pomówić Nie chcę żeby
Henryk o tym wiedział
— Dobrze Ja też pragnę z panią pomó-wić
Na drodze do Połyki zapytał Hińcza u-slysza- wszy
jego nazwisko
— Czy to pan jest tym sławnym jasno-widzem?
Kto pana skierował tutaj?
— Zaraz zaraz panie profesorze! Niech
mi pan powie przede wszystkim czy na
zamku dzieje się coś anormalnego?
— Skąd pan wie?
— Mam powód do takiego przypuszcze-nia
— Nareszcie panie święty będę mógł
z kimś to obgadać! — zawołał uszczęśli-wiony
profesor W samą porę państwo
przybywacie Już dłużej nie byłbym w
stanie wytrzymać!
I opowiedział im wszystko co przeżył
dotąd w tym okropnym miejscu Kuchnia
Ręcznik Książę Cholawicki Ziółkowska
Znak Wszystko to "przewijało się przed
Hińczem i Mają jak opowieść z tysiąca i
jednej nocy
— A więc nie omyliłem się — szeptał
(
Hińcz do głębi poruszony Tu działają ja-kieś
obce elementy
— Jakie?
— Profesorze — rzekł Hińcz — niech
pan uważa na siebie Widzieliśmy was
przy kolacji Dlaczego wasze ruchy są ta-kie
— dziwaczne?
Uczony zawstydził się
— Ja ciągle próbuję odkryć ten znak
Staram się wyzyskać każdą sposobność
aby wybadać księcia pod ' tym względem
Przyzwyczaiłem się do tego że każdy ruch
"wykańczam" trochę inaczej niż normal-nie
— To bardzo niebezpieczne
Profesor nie łudził się — wiedział że i on
stopniowo ulega jakiemuś rozprzężeniu w
tych strasznych warunkach Według niego
sytuacja przedstawiała się nad wyraz groź-niev- „
Doszli już dq_ dworuj Maja przeprowa-dziła
ich bocznym wejściem na górę do
gG£%SSSS3
p M
(M Szymkiewicz)
— Miałem nadzieję że odkryję znak i
zdołam wybawić księcia ze stanu który go
zabija moralnie i fizycznie Niestety jak
dotąd nie posunąłem się ani na jotę w
mych poszukiwaniach Jestem przeraźliwie
znużony tym wszystkim ledwie się trzy-mam
Moja odporność zmniejsza się z
każdym dniem Obawiam się że w Chola-wicki- m
jest jeszcze gorzej Ten człowiek
zdradza objawy wyraźnego obłąkania
— Czyżby aż tak źle z nim było?
— Bo ja wiem! Ja już nic nie wiem!
A może to nie nasza odporność się zmniej-sza
tylko zwiększa się ciśnienie tych ta-jemnych
sił Nie można się dziwić że
człowiek przestaje wreszcie rozumieć tra-ci
pewność swych władz umysłowych To
są zjawiska przekraczające mój rozum
Niezmiernie się cies?ę że pan przybywa
z pomocą Pan zna tę sferę zjawisk lepiej
ode mnie Czy to wszystko można wytłu-maczyć
w sposób naturalny?
Hińcz z kolei opowiedział Skolińskie-m- u
historię Leszczuka
— To by znaczyło że ta siła zaraża —
że ona rzuca się na ludzi — szepnął pro-fesor
— Mogę się mylić — rzekł Hińcz — ale
moim zdaniem sens moralny i duchowy
tych zadziwiających objawów nie ulega
wątpliwości Sądzę że najmniej zagadko-wym
faktem jest ów ruch ręcznika Każdy
kto brał udział w seansach spirytystycz-nych
wie o tym iż jakieś niezbadane siły
unoszą do góry przedmioty ciskają sprzę-ty
a nawet uderzają zebranych Zjawiska
te niekoniecznie muszą mieć charakter
nadprzyrodzony Zapewne działają tu nie-zbadane
jeszcze siły naszej psychofizycz-nej
Jkonstytucji
Wyobraźmy sobie że ten nieszczęsny
Franio w przystępie fenomenalnego natę-żenia
swych sił żywotnych musiał udzielić
temu ręcznikowi cząstki swojej energii
Czy pan nie zauważył ze ten ruch jest po-krewny
ruchowi medium?
Tak więc ta część zagadnienia dałaby
się jeśli nie --7- wytłumaczyć to przynaj-mniej
odnieść do przykładów już znanych
do eksperymentów dokonywanych na se-ansach
— Sądzę — mówił dalej — że jesteśińy
tu w obliczu wypadku niesłychanego przez
swoje natężenie Franio musiał dojśćdo ja-kiegoś
maksimum napięcia o jakim nor-malny
człowiek niema wyobrażenia ir roz:
pętał siły które teraz działają w zasięgu
trudnym do ustalenia Część tego fluidu
musiała przeniknąć ołówek i przenieść się
na Leszczuka Jest tu jeden szczegół nie-zmiernie
ciekawy — mianowicie iż wszyst
kie te objawy pozostają w jakimś związku
z„ 1 tv~ z usianu
SIMCOE
4 ir - ii-ł"-
Kf" i
H
Doktor Chlropraktyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie i leczenie
Bole krzyża mięsni oraz dolegll
w ości nerw ow e
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przyjmuje OHIP
124 Roncesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 BloorSt West
(kolo DbJe Rd )
COOKSVILLE Tel 2774411
97 P
Dentyści
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także wie
czorami i w sobole
175 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-181- 8
50-- P
Dr S W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesvalles Ave
Tel 536-440- 0
T7-- P
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od Roncesvallcs)
S-- P
jŁJungja
Optometryści
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
Misko Bathurst st
Wizyty po telefonicznym
poi ozu mieniu
921-392- 4 w jęz polskim
921-007- 8 w jęz angielskim
P
S BROGOWSKI OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howard ParM
Wizyty po telefoniczmm
porozumieniu
531-425- 1
J SZYDŁOWSKA OD
637- - St Clair Ave W
(blisko Bathurst St
Wlzty po telefonicznym
porozumieniu
'653-378- 4
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard ŁUCK
1848 Bloor St W
(blisko High 'Park Ave)
TORONTO tel 769-225- 9
Karty członkowskie OHIP
honorowane
11 p
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundas St West
(at Ossington Ae
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
31-- P
LEWAN SHOWS LTD
pr7edstaia
Wielka Rewię Piosenki i Tańca
SIN0BN0 3TARS OF EUROPĘ 75
z udziałem najpopularniejszych piosenkarzy EUROPY
18-g- o MAJA 1975 230 po poł i 830 wieczorem
BILETY do nabycia we wszystkich oddziałach kas baletowych
HAMILTON PLACE oraz w sklepachź płytami „SAM"
od Toronto do Buffalo
Polskę reprezentuje IRENA SANTOR
W Toronto bilety do nabycia w nowootwartej
Agencji Artystycznej:
LEWAN SHOWS LTD — 420 Roncesralles Ave
W niedalekiej przyszłości w „Lewan Shows Ltd" nabyć bę-dzie
można bilety na wszystkie koncerty grup etnicznych
PLAYHOUSE TEATR — WINNIPEG
Maj 21—1975 — 8:00 wiecz
Bilety do nabycia w ATO Eaton's oraz w biurze parafialnym
kościoła Sw Ducha u ks Musielskiego
JUBILEE AUDITORIUM — CALGARY
Maj 22—1975 — 8:00 wiecz
Bilety do nabycia w Ticket Wicket The Bay oraz w biurze
parafialnym u ks Mroczyńskiego
JUBILEE AUDITORIUM — EDMONTON
Maj 23—1975 — 8:00 wiecz
Bilety do nabycia w Mikc's ticket office
QE PLAYHOUSE — VANCOUVER BC
Mai 25—1975 — 3:00 po poł i 8:00 wiecz
Bilety do nabycia w Famous Artist Ag The Bay oraz w
A&A Export and Import Mr Latek
35-P-3- 9
ZAMAWIAJĄC OLIWC
W TRIDENT FUEL OIL LIMITED
260 Jane St — TORONTO — Tel 763-531- 2
obsługa i czyszczenie bezpłatne
fllówimy po polsku — Właściciel firmy jest kwalifikowa-nym
mechanikiem v wuyywwyAMAyMuuwuiugwMwwu' uygyy
fŁł1ŁtSŁŁSL'lTT:'ŁŁŁŁSTVTŁ'-Ty- M
3Z&llE
DDD
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
Duły wybór nalepsxych wartości mebli z dobrzo
zaopatrzonego składu
Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety I 1000
różnych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarto dli
publiczności
xMnJ?a&b
FURN1TURE
FACTOB1ES WARFJIOUSE
®& n "& ""ia5s—
mmMm
409 King St W (just East of Spadina Ave) Tel 368-831- 8 H
- Zobaczcie p Stefana
Otwarta wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— Mówimy po polsku —
Każdy kto zakupi u nas„meble wartości S300— lub więcej
otrzyma BONUS SIO — po okazaniu niniejszego ogłoszenia
U--- ih J( - j -- w i y nmtU"iA'-fttt- t fmiunwwzy-- P H
JfcłU t U
)
)
ZAKŁAD POGRZEBOWY
93iQurSHŚh Street Wćtst-Tol- af on: 363-068- 1
A „G&I cołfcówlh kosiły pogrzebu ią aso
ŁłiC-- W fi -
irinr inni w Uff MW ! Wifro mi i
A#l