Magyar Elet, June 04, 1977

              -
-- 3
oldal
Stirling György:
angvaitas az amer
Az emberírtó határ
Az utóbbi időben mintha új hangok jelentkeznének
az amerikai lapokban Ugy tűnik olyanok is kezdenek
ráeszmélni hogy a kommunizmus embertelensége mitsem
változott Sztálin óta akik eddig nem akartak tudomást
venni a tényekről A detente bűvöletében élő liberális
média eddigi stílusában is változás tapasztalható Vajon
Carter emberi jogokért kiálló politikája vagy az orosz
disszidensek tanúságtétele esetleg csak a sorozatos szov-jet
hazudozás és taktikázás felismerése Helsinki és a le-szerelés
vonatkozásaiban: nem tudhatjuk de talán mind-ez
együttvéve nyitotta ki a szemeket Tény azonban
hogy az amerikai sajtó vezető lapjai újabban olyan té-máknak
is teret adnak — mégpedig feltűnő helyen —
melyekről eddig egyáltalán nem vagy csak valahol a
lap huszadik oldalán eldugva írtak
The Bordér — A határ — a címe annak az érde-kes
cikknek melyet április 25-é- n közölt a Washington
Post — az első oldalon A lap tudósítója Németország-ban
járt és a Vasfüggönyről a Keletet Nyugattól elvá
lasztó kerítésről írja meg benyomásait Azokról a hatá-rokról
melyeket Mindszenty József oly találóan ember-írtó
határoknak nevezett
A Washington Post cikkének alcíme is már sokmin-dent
elárul abból milyen véleményt alkotott magának
az amerikai riporter a két Németország közt emelt vá-laszfalról:
„840 mérföldes acélkerítés aknamezőkkel
mely elzárja Kelet-Németorszá- got Nyugattól" Majd így
folytatódik a Nyugat-Németorszá- g egyik most határvá-rossá
lett kisvárosából keltezett beszámoló:
Helikopterről nézve a levegőből olyan a kelet-ném- et
határ mint egy rosszul megtervezett országút: ameddig
a szem ellát hegyen-völgyö- n át húzódik a széles ko-pasz
sáv melyről minden növényzetet kiirtottak Közel-ről
még félelmetesebb az egész: egy ördögien megszer
kesztett acélkerités megtűzdelve álcázott automata fegy
vérekkel és mindezek mögött a széles aknamező 840
mérföld hosszan (kb 1350 kilométer A Szerk) húzódik
ez a kerítés a Balti tengertől egészen Csehszlovákiáig
Három évtizeddel a háború után ez a kerítés szimbol-izálja
Kelet- - és Nyugat-Németorszá- g határán a két tár-sadalom
és a két ideológia közti különbséget a világ
kettéosztottságát
A nyugati emberek legtöbbje csak a berlini Italát
ismeri és azt tekinti a megosztottság jelképének' Azt
a falat melyet a kommunisták 1961-be- n építettek hogy
meggátolják a menekülők áramlását Kelet-Berlinb- ől nyu-gatra
Nyugat-Berli- n — Í25 mérföld mélyen Kelet-Németorsz- ág
belsejében — tökéletesen izolálva van Az a
szörnyű betonfal azonban melyet Berlin közepén láthat-nak
a nyugaiti 'turisták — írja a POST riportere — csu-pán
egy kis része annak a nagy kerítés-rendszerne- k a- -
emely a modern történelem italán legkülönösebb építmé- -
ONTARIO
-
26
—
-
ÉS
du
MINDEN NAP
28
nyári
'
LUMUU
DÉLI ÓRÁTÓL 9
%~
'f sm sS
f&r
ISTEN
?
zárjon Nyugattól
Ha valaki autón megy át az egyik
a másikba a néhány átkelőhely egyikén csak futó pil-lantást
vethet az építmény egy kis részletére de abból
következtethet az egész méreteire És arra hogy milyen
óriási munkába és pénzbe került mindezt létrehozni De
keletnémet hatóságok egyiket sem
véget akartak vetni meneküléseknek 1949 és
61 közt kb 2 és félmillió lakos szökött -- nyugatra
A kerítés már akkor is állt de még csak amolyan
ideiglenes valami helyenkent aknákkal kiegészítve A
jelenlegi acélkerítést 1961 után kezdték felhúzni amikor
már elkészült berlini Fal Tegyük hozzá: mindez de-tente
és enyhülés nagyobb dicsőségére: az un hideg-háborús
időszak végét ettől az időtől szokás számítani
és épp ekkor látott hozzá „békemű"
megépítéséhez
De mit is ír POST riportere _Michael
A 840 mérföldes kerítés pár év alatt elkészült
de a hetvenes evek elején teljes egészében
ták az építményt Mégpedig hatalmas költséggel: becs-lések
szerint 650000 dollárt emésztettek fel
mérföldenként! Könnyű hogy az egész
kerítés felújítása akkor kb 550 millió dollárjába került
kelet-ném- et kormánynak illetve az ország polgárainak
Hiszen ezt töménytelen pénzt az ő életszínvonaluk ro
vására fordították az ország kommunista urai erre a gyá-szos
és improduktív építményre
Maga kerítés három yard magas és éles acélhuza-lokból
áll melyek elvágják annak kezét aki megmar-kolja
azt 1972-be- n a kerítés teljes hosszában aknákat
alacsonyan felszerelt dróthuzalok-kal
kötöttek össze Elég megérinteni a drótot az akna
máris robban hogy ezernyi árassza el
a környéket Az aknák úgy vannak elhelyezve hogy ha-tósugaruk
mindenütt érintkezik és minden pontot tele
tudnak szórni szilánkjaikkal
A kerítés mögött négy yard széles árok
húzódik melynek alján éles betondarabok hevernek: ezen
csapdán egyetlen jármű sem képes átjutni Az árok
másik oldalát frissen felszántott földcsík szegélyezi o-ly- an
amilyen minden kommunista ország hátárán meg-található
A puha földön lábnyom meglátszik
Ezzel párhuzamosan fut egy másik többméter széles föld-sáv:
az aknamező Ennek szélén keskeny út vezet
kerítés teljes ezen végzik ellenőrző útjaikat
a motorbiciklis és kutyás járőrök Végül ezt
az egész rendszert az őrtornyok melyek általában két
mérföld távolságra állnak egymástól
Ez a határrendszer oly zárt hogy azon
átjutni szinte lehetetlen Míg hatóságok
adatai szerint amikor az új még nem
volt egészen kész több mint hatszáz menekültnek sike- -
nye És ez hatalmas építmény csak arra szolgál hogy rült nyugatra jutnia addig az elmúlt években alig egy
tizenhétmillió szerencsétlen keletnémetországi lakost el- - két ember istenkísértő járt eredménnyel An- -
FELHÍVÁS
sajtóban
MINDENKI FIGYELMÉT FELHIVJTJKMÍOGY A KÖVET-KEZÖICS2ERIN- T
JÁRJANAK EL ŐFELSÉGE VÁLASZTÁSI
KIÍRÁSÁVAL VÁLASZTÁS TARTATIK A
ST ANDREW -- STPATRICK
VÁLASZTÁSI KÖRZETBEN ABBÓL A CÉLBCL HOGY OLYAN SZEMÉLYT
VÁLASSZANAK AKI AZ ONTARIO TESTÜLETBEN KÉP-VISELJE
A SZAVAZÓKAT FELHÍVJUK A KÖZ FIGYELMÉT A
KÖVETKEZŐKRE:
A jelöltek megnevezése
825 EGLINTON AVENUE WEST
Csütörtök május du 2}- -3 óra nyári időszámítás
A SZAVAZÓK NÉVSORÁNAK Az összeírásnál ki-hagyott
személyek felvétele javítások és törlések
825 EGLINTON AVE WEST HÉTFŐ MÁJUS 23
dc ll-t- ól du l-- ig kEDD MÁJUS 24
9-i- g
25
CSÜTÖRTÖK 26
PÉNTEK 17
SZOMBAT MÁJUS 28
A VÁLTOZTATÁSOK ÉS JÁRULÉKOS ADATOK HATÁRIDEJE:
Szombat 1977 május
időszámítás
Ha további helyet és azt akkor a
szavazást az általam megadott címeken fogják
amint következik:
ELŐZETES SZAVAZÓHELYEK:
Szombat
ÁLTALÁNOS SZAVAZÁS
J(
nyugatnémet
SZERDA MÁJUS
MÁJUS
MÁJUS
este'9-i- q
telepítettek
igényelnek engedélyezik
egyJcésöbbi időpontban
megtartani
4 és június 6
12 ESTE' ÓRÁIG NYÁRIJDŐSZÁMITÁS
Németországból
az
Kelet-Németorsz- ág
Getler?
srapnelszilánkkal
minden
1973-ba- n kerítés
EGYETÉRTÉSBEN
TÖRVÉNYHOZÓ
FELÜLVIZSGÁLÁSA
szavazatgyüjtő
hétfő
Gsütörtök4977 június 9-- én
- ' 'SZAVAZASI'IDÖPONT: jLc" 9-t-öI este 9 órálg§iyári időszámitás
a szavazpnelycOc szavazatszámlálási
u$s '--f jelentésé srorintTamelyekettminden szavazóhelyen elkészítenek:
825 EGLINTONAVE V7— PÉNTEK JÚNIUS lÖdje llorákor nyári időszT
ALDJÁXKIRÁLYNÖT
ikai
HIVATOSZAVAZATSZ'AMLÖiAS-- —
ffKELT 977 MAJUSAN}iA7SZAVÁZATGXU JTO JRODA CÍME:
JYíc 825 EGLINTON AVENUEiWEST "&
tj&e&fáíf ÍUPMíJ
V
r
-
l
í
"
V
a sajnálták Valaho-gyan
a
keletnémet
a a
e
folytassuk a
modernizál
a munkála-tok
kiszámítani
a
a
a
a
melyeket
s
közvetlenül
a
a a
hosszában:
kiegészítik
tökéletesen
a
a
vállalkozása
jogosult
1
'1 " í ' - "' £
_-1-i2f-''-fí-vts'iiíif
C7AVft7ATRY TOTK7TU ÍP n Píl PY P UNrcPP j
( V íTl % iL~-nH-- & í-bs#i'-r'Ablji-
4Zw íAí! - "~
H&=
5-t- ől este
?%
ST_
i
É VE T 1977 Május 2fl
MHMMMHHHHHHH
HIRDESSEN
MAGYAR
A MAGYAR ÉLETBEN
16-1- 6-
nál többen estek áldozatul a gyilkos kerítésnek: becslé-sek
szerint többezer menekülőt fogtak el a határnál
és legalább kétszázra tehető azoknak a száma akik éle-tüket
vesztették A határ nyugati oldalán szolgálatot
teljesítő amerikai katonák mutattak egy koszorút a ke-rítés
mellett melyet a legközelebbi nyugatnémetországi
falú lakosai helyeztek oda: egy apa és fia emlékére a-ki- ket
az elmúlt év karácsonyestéjén lőttek le a keleti
oldalon alig néhány méternyire- - az amerikai 'őrállomás-tó- l
Ilyen sírok sürün sorakoznak a berlini Fal tövében
is mindmegannyi tragédia emlékeiként A gyilkos Fal
és a gyilkos Kerítés szüntelenül szedik áldozataikát
mert mindig akadnak végsőkig elkeseredett emberek a-k- ik
minden kockázatot vállalnak azért hogy szabad
földre jussanak Nagyon kevésnek sikerül hiszen ezek
mellett a szörnyű építmények mellett könnyen robban
az akna gyorsan felugat a géppisztoly S aki a sza-badság
után vágyik az — kommunista megítélés sze-rint
— olyan bűnt követ el melyért halál jár
A kommunista gondolkodásmód elferdülését normá-lis
emberi agy számára érthetetlen kimarjulását más is
bizonyítja: néhány héttel ezelőtt nagy ünnepséget ren-deztek
Kelet-Berlinbe- n melyen teljes számban résztvet-tek
a kelet-berli- ni katonai és polgári hatóságok de ter-mészetesen
képviseltették magukat a várost megszálló
szovjet csapatok is Volt ott katonabanda és dübörgő
díszmenet no meg ünnepi szónoklat német és orosz
hivatalosak részéről
S vajon mit ünnepeltek az elvtársak' a Brandenbur-gi
Kapu közelében lévő téren ott ahonnét néhány mé
terre húzódik a Fal szöeesdrótakadálvaival aknáival
és géppisztolyos őreivel? Nos nem mást mint magát a
Falat mégpedig annak születésnapját: ezen a napon
1962 tavaszán fejezték be 15 évvel ezelptt a Fal épí-tését
és ezt méltóképpen meg kellett ülni! A szónokok
a béke őrének és biztositékának a béke védelmezőjé-nek
nevezték a borzalmas építményt Annak rendje-módj- a
szerint ünnepelték ezt a szörnyszülöttet korunk szé-gyenét
ami valóban jelképe is lehetne a világ kettéosz-tottságána- k
s annak a gyűlölködő mentalitásnak melyet
a kommunisták képviselnek
Amíg a berlini Fal és a két Németországot elválasz-tó
Kerítés létezik nem képzelhető el béke és megértés
a földön Egy jobb tisztultabb világ kezdetét az fogja
jelenteni ha ez a két szörnyű építmény el fog tűnni
a föld színéről és a Vasfüggöny fogalma nem lesz más
mint egy torz korszak távolig rossz emléke
Hullámok között
Hajszálaim fehér lángja
megvilágítja homlokom
hullámok fehér rohama
dübörög párás partokon
Szemembe a múlt sebei
fájdalmak mély hullámai
a tengert láza kergeti
szirteknek zengve vallani
Szívemben törd indák törzsek
borzongó- - tépett gyökerek
vércseppjei gyűlnek nőnek
s nem segítenek füvek szerek
bánatom vad hullámai
hörögve zúgva homlokom
fehér falához verődnek
' Flórián Tibor
MINDEN DIRECT CHARTER HELY BUDAP'ESTRE ÉS BÉCSBE MÁR BETELT? '
Mi tudunk Önnek biztosítani ABC charter helyet
T0R0NT0-LÖND0N-T0R- 0NT0 S339-t- ól
jó kapcsolattal Budapestre
TORONTO-ZAGRÁB-TORO- NTO $45900
July 20—Aug 23
July 20—Aug 31
July 25—Aug 11
July 25—Aug 18
July 27—Aug 23
July 27—Aug 31
Aug 7—Aug 30
Aug 7—Szept14
Aug
Aűg
--Aug 30
--Szept:-14
Aug 23-Sze- pt 7
$43900
S 42900
66 Ibs csomag súlyai
Jetszés szerint utazhat Budapestre $554 Szept 1 után $450
Bécsbe $542 Szept 1 után $435
(Aniennjibcn 60 nappal elórc vásárolja meg repülőjegyet)
BUDAPEST-T0R0NT0-BUDÁ- PEST
S 47900
Hold autóbérlés útlevél vízum intézése
IKKA TUZEX pénzátulalás
COLLECT TELEFONHÍVÁST ELFOGADUNK
jg-- r 5-ís-üwtís
tc-- r -- $
ST--yt IJ3r£ !Mjv ' -- £' tsr wasr v-r#-: &' _}mrQ„ I i -- 5 ♦ 'Jt --tvrjs i ' -i-li- -v1 4 -- thK fcLAt&" 1- - "mi )- - "=ö7? is" Jn jtr- - „isj iaiKíJiii W' TOíí :" -- „- - :?' f üíS apav'C-- a :%ti#t s
:r- n ~ -
f-T--
W a W' 4¥l~'? í-- 'ií sa ' Jísí" vMf-áC-i
íél J lty
BUDAPEST ÉS
MAS EURÓPAI VAROS
OLCSÓBB MINT A CHARTER!
MINDEN NAP INDULHAT: Air Canada KLM
BOAC Lufthansa Swissair menetrendszerű gépeivel
Szeptember 1-- től
Budapestre: $450
Gyerekár: $285
(2-t- ól 12 évesig)
22—45 napra
60 nappal clol?b kell a jegyet megvenni
EURÓPA BÁRMELYIK VAROSÁBA ÉRKEZHET
ÉSMASIK VAROSBÓL JÖHET VISSZA!
2 hét Budapesten $499-t- ől
Heti kétszeri indulás (szerda és péntek)
Londonon keresztül 60 nap elővétel szükséges!
Hozassa ki rokonait barátait
ismerőseit — már $399-t- ől
3 héttől 6 hónapos időtartalomra!!!
Kérjen részletes tájékoztatást
1-2- -3 hét LUXUS APARTMENT HOTEL KONYHÁVAL
MIAMI BEACM
legszebb részén a HARBOUR HOUSE (102 utcánál)
Super-luxu- s hoteljában rajta a tengeren
Repülő transfers hotel-konyháv- al 1 hét
$22900-10- 1
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST!!!
APOLLÓ TRAVEL 651-41- 02
1500 Bathurs! St 651-43- 33
Qazao-cu-i Bö-uílqj-m
-
Eredeti
magyar matyó
sárközi hevesi és
egyébb hímzésű blúzok
ruhák sálak Hímzett ajándék-tárgyak
babák terítők és még
sok más gyönyörű népmü- -
veszeti magyaros mo- -
tívumú cik-kek
UJ TAVASZI DIVATÁRUK
HÖLGYEKNEK GYERMEKEKNEK
1240 BaySt Toronto Tel: 921-30- 84
Bay és Cumberland sarok a földalatti állomás felett
KÖZLEKEDÉSI BALESET VAGY KIHÁGÁS
ÜGYBEN HÍVJA
923-487- 5
- Zoltán Szoboszloi
Traffic Summons Consultant 8 - 9 am
Tenyér és kártyajóslás: jelen múlt és jövő
SISTER MARY
Spirituálista gyógyító és tanácsadó
Amit szemével láthat azt szívével elfogadja Arra
sürgetjük önt látogassa meg ezt a nagy tehetségű
asszonyt aki azért született hogy segítse a világon
élő embereket Számosan keresik fel ót olyan prob-lémáikkal
mint szerelmi házassági válási egészség-ügyi
boldogságot betegséget érintő jogi és üzleti
válaszútjaikon Akik betegek bénák deformáltak
és lábadozók jöjjenek hozzá és ő megsegítheti
önöket és szavatolhatja az eredményeket Ne so-rolják
őtmás jósokkal egy kalap alá Keressék fel
bármilyen problémával — és távozzanak visszaá-llított
lelkinyugalommal
3186 DUNDAS ST W TORONTO — TEL: 766-110- 1
Fogad de 10-t- ől este 9-i- g a hét minden napján
Különleges jövendőmordás vasárnaponként
'Nincs 'Szükség előjegyzett appointmeritre
LATTÁ MAR „ANDF
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
K"ülönlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
„ Esküvői fényképezésre külön terem'
ROSEDALE
FLOWER3 & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-29- 00 — 964-39- 21 --921-5-
600