000812 |
Previous | 32 of 48 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lBiwvW Ił? tł~ "stel af3"v"g5fv y CW"®?' -- Ł£3£ rta- - ia zema z V rz ii '—"' ' ' i Wipjy W 4lnimhftw M Życzenia Whitbv i? MS ftAaft MA5 feffijstórj rA&StaS iv eg tSE WESOŁYCH 5WJ4T B02EG0 iWlfiODZEMA :£ W $ 8? wy slf t MS' CM ma %i 39 ats 3K&f 4 5& ct "jto Cv 0'y fc no w eiV - ( i I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY John BURTINSKY Kwiaty na każdą okazję 214 Dundos St E — Whitby Ont 668-333- 4 najscideczniejsze życzenia z okazji Świąt BOŻEGO NARODZENIA i Szczęśliwego NOWEGO ROKU składa sioej Klienteli i całe) Polonii w Whitby Oshawie i okolicy Mmli Itarel OSHAWA — WHITBY — BROOKL1N Duże nowo urządzone biuro podióży w centrum miasta Whtby Kompletna obsługa dla podróżujących 20 lał doświadczenia 102 Brock St S Whitby Ontario (Nexl to Bank of Montreal) 668-806- 7 Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZESUWFGO N"vrn0 ROKU oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy Polonii w Oshaioie Whitby i okolicy ara rca W CENTRUM WiUTlJY FRANCISZEK PRZYBYLSKI — właściciel Mila atmosfera wspaniała kuchnia I smaczne potrawy Taniec przy orkiestrze każdego wieczoru Dużo ładnych I czystych pokoi Jest zawsze gotowych 171 Brock St North — Whilby Ont g Tel 668-501- 2 z Tel Te! WESOŁYCH SWlĄr 30ŻEG0 NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa % ' 'U-MMmMM- F wMmwmmmmm NOWE MODELE CHEVR01ETÓW I OLDSMOBIUÓW samochody używane w bardzo dobrym stanie po cenach bardzo umiarkowanych 1530 Dundas St E — Tc! 663-330- 4 Whitby Ont W Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym dniu Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku składa Dependoblo Qualiły & Sorvico Wszelkie materiały potrzebne do budowy nowych domów i reperacji 419 Dundas St E — Whitby Ont Tel 668-581- 8 SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy Polonii to Oshaioie Whilby i okolicy Motel WALENTIN JULIA BIRIUKOWICZ — właściciele 25 ładnych czystych pokoi w pi cknym otoczonym ogrodzie Telewizor w każdym pokoju Obsługa uprrejma Dundas StE— Whitby Ontario S ti utTel (41m6) 668-368- 6m Serdeczne Świąteczne i Noworoczne składa $ ŚTAFFORD BROTHERS Ltd MANUFACTURERS OF CEMETERY MEMORIALS Mn„mif t untrn_n- iit-r_ kiTtu nnw TnmAwiantn nnwmnTVV --- - w ' I nagrobki Kanadyjskie importowane granity J£ rii marmury ? 318 Dundas St E — Tcl 663-355- 2 Whitby Ont --A na KiutKimiBWEiiarc w mdi wznamawn Mwymii iu:ayflunLiuar u a jłwjiłułiwx MjrrajunitłniMHn rjj s r Vi? vtr BŁ 12 a to Aa jF 1 df 4 'WS SIT % If wW $ M-- JT fdf ito I % ą3 ar H 721 k 1 S 1 & Żuczcnia 73" W tl'' T-- wwvU 3VŁ lub ł? -- - _ _ _ — __ _ _ __ -- _ — _ _ ~_ — _ — — r jŁ --wz — wiw i (Dokończenie ze sir 31) Po deserze przy herbacie Stefan opowiedział im swoja przygodę bzedł do nc™ by nadawała delikatnym ma przysiadła się na krawędzi "Cicha święta noc" SpOtkaC na Matlagami 6„i„fnl TJnHillu lń7lrn nnmn Hnlllrałnu rliinf-n- m Claus saniach ciągnionych I'i7ez sześć reniferów Dopiero teraz prcypommal sobie Zby-szek że dwa tygodnie temu na c° Stcika' wW płytę? finowi że wieczór wigilijny po pierwszej gwieździe z pół-nocnego bieguna po pokrytej śniegiem Matta-ga- mi Uśmiechnął się rozczulony: — I co? Widziałeś go? Nic ale widziałem coś in-nego Widziałem lisa goniącego bałego królika — I co? Nie się go? wie wargi chłopiec A bałbyś się' Wilka to tak ale nic 7a bardzo Miałem przecież kijki p1 zabiłbym go jak llui-wath- a zabijał oszczepem śpiewanej słodkim indiański cym głaszczący pesz- - króliki ale zabijający krwiożercze Nie Krakus smoki Rzepicha Ziemowitem czy Popiel gryzio-ny ale Hiawatha Thunucrbid i inne postacie z kanadyjskich indiańskich le-gend syna Westchnął jednak nie za cięż-ko nic przebijesz gło-wą Tu się urodził tu roś-li e wchłania co wokół niego Kanadę! A ta ma iwoje to w rybnciich jeszcze a będą wspól-nie polowali Marzenia te przerwał Stefan: — syneczku? jutro ~ ' śnieg sterkę Muszę po narty spojrzała z — i — — we wit-pu- t — powtónyli loześmieli radośnie wrócił z kącie po-koju opodal s I fi A za or --T KifiJ V -- - Zgasił pokojowe lampy powtórzył ostatnie salonu chwilę od Choinkowe światełka spowiły — malowani) tęczą W zabrzmiało dobrze szopke pokój Rainbow Falls! akordów a po K77vpie zinwnżvł nnnlvnfla nnc " — — Santa r:„_n1n_ rnrlrlnrinil in- - w UbinLIIJłlł pasterzy aniołów Trzech uścisk wsuwajacy Zbyszek menażerii między "Sidle Nacht heiiige dzenie życia Uśmiechało Dziękuję mogłaś Nacht" dołączyła Tlzipnntltn wviin!n1ip mmptil Kiroł-- 9 nrirviHmnvm Santa Claus odpowiedział JÓ2pf -i- claś "Dece nuif w zamarznię-tej bałeś Lisa? wilka flint wilki swym hater samy czqcy wilki zwalczający przez myszy kształtowały jego Trudno w Mitfiiarii nn Naivt "flirlm Ó"Ł J "'Will UA1U JUVi UIUUUIUJ JUUIII U VłŁ ŁV~ Króli dłoni jego - — „ -- !- „A ninnn s Skd tę - i --— v i — — i i W i J — m dobrotliwie błogosławiła _ Skąd wicm? ubiegłego — włączył Stefek z francu- - twarzą rokU) g(jy radiostacja w o Bussic- - Panienka mins natlawała kolędę w re'ów Jego srebrzysty — żydziątkal — skim programie widziałam chłopięcy sopran wydał ro- - tkliwie Zbyszek jakże w twych sentymentalnych clzicom anielskim często topimy tajemnicę Twego oczach Reszla bardzo prosta Zamglone szczęściem w wybujałych nacjo- - kochany dziwaku Spiowa- - Zbyszka zawisły stajenką nalizmach czyniąc Ciebie i Twą dzilam zbiór polskich kolęd ze Carny aniołek zawieszony w Matkę integralną częścią z Toronto powietrzu wydał mn'ej r na czarny me V£J — spojrzał na niego — — wydął pogardli- - uiony Stefek — — boga-te rzekłeś grałam fonogralie ziujdu- - — to jest? — Pocałowała w ciepło pokiwało pota-spyt- al wskazując na Dziecię [ tkliwie wstała i przeszła — Baby Mammy Kl:Wł5BaifcŁ5SS2 Z salonu dobiegły go nagle I kolędy polskiej kolędy — IKawalha — pomyślał dziewczę-szel- c — chlopiec-bo- - głosem: Stajenka licha Pełna chwały leżący śptjcy Jezus mały anieli W locie stanęli 1 pochyleni Z włosami złotymi Skrzydłu malowaną leczą ne prawa Polska która wclionęla Chop"na Traugutta w oczach p@zegn®nm osa-motnieniu wieczór przechodząc zawołał: również Wiśnowiec- - Przypadkowo Spotkaliśmy Klaczkę oczy dostrzegły roku śmieszne nieboskłonie nieprawdaż? polarną mieniącą Zamilkłem Siedem Gdy-bał chiopakl slelowymi kolorami zmieniają-- by dziewczyna bjla Przypomniał własne kształty falującą zaryzykowałbym również d7iecmsto ojciec malowaną ziemski przyswajał lasów K3łŁ5łraŁŁ£3'! nowi samo szczęśliwe dzieciństwo jest mię-dzynarodowe Towarzyszył już wyprawach parę lat mu Narty! Zostawiliśmy Przyniosę Do zasy uśmiechnął wdzięcznością: uśmiechnęła MHiftaS monizowanych betlejemskiej lozanicloną zasłyszanym "Związkowca" Indianiątko pro7)iicnioci (Dokończenie tomat stosunkowo mniej mnie Będzie bo-wiem o jaki spółdzielczy jaki ekonomiczne skut-ki działalności spółdzielni ™w™™r faktyczne zarządzanie Publicznego dzielnia przez członków Będą występowali zwolenni ruchu spółdzielczego spojrzał przeciwnicy specjaliści imizle niefachowi rozsąd- - Dobrze już dobrze kloś powje trochc głupstw pr7ynosę jnnY przypomni tradycje pan Prost: sczęk widelców jak zakładał spól-klór- c Vilma zakończyła zmywać pięćdziesiąt Wystapi młodych widząc gotowego którzy dobiorą wyjścia sedniczych nie co? Przecież jeszcze wcześnie się Zrozumiała głęboka Sleeefel! przeciągnęła Steccfck! him jedno-cześnie swe stare powiedzonko się postawił kijkami stefkowego w- - K fc? Za pianina dy pod kilka shar- - delikatnym pól- - rirnum nip ink Vii nir-- h gwjaz(]a noc fcJTJVŁV--J AhWUUAAJ UUfWW jej się norcm zlu- - ręce się altfin Ste unie muru dal się Najświętsza Tim- - -- skim pol- - tekstem Boże szep- - łzy się nąl pieniem oczy Wcielenia mój nad ich prze- - się coś tatu indiański tak gio-- siu zdzi- - pióropuszem iiiebiebhicj białymi zalśniły interesuje wpływ sypialni Zbyszka ożywiony nadzieją stępne wojny o jakiego stop-nia powinna środowiska o słuszności postawy o 1944—1940 o jąc właśnie w romanti-- czarnuszek mrugnął Pole" niego łobuzersko okiem Czy kto go rkie do kująco Surę his and Daddy my Zby- - Jlfizcrua Nad Nim klęczą Pod jak Łzy mu (Dokończenie ze na ścianie tarczy Hłysnela powinniśmy zapiosle1 jeńca wlwze-rz- ę wigilijna to pozwoli mu na zapomnienie chociażby na Znoz-ule-m uklndać kiedy konduktor „Następ-na Btacja Arpluen" oświad-czyłem I paiwka miasto mojej dziewczy- - Pohla na skieio- - ny lu po raz Gordonów i ty- - ostatni w innych północnym — królik polarny pa- - Helena c1 de- - to tęczą — speratki śccicl mu tajniki Da mu Tatusiu — — — je — jutra je talerzy jakąś zdziwiła would (Jdy 29) lio sens ma na ma Polsce propozycja Wydaje umożliuie' byłoby łie- - jej cy jc- - pie — na ?0 wzi — je do sę i na lat do się do za-d- o pa- - — iść — do rf i — tę — i i j jak do być od PPS tach tym skom-- siać do scher a aniel- - wiesz go Jezus nami W słr i się jej do ml z tego o hwym len plan — To — — Nic się o była To nie Kch wanc dale- - 1930 jkcc kim Lis Nic lat się zuch sobie tak jak wla- - ~ P°J krok i wód Stefa- - które Tak nar-ty! mowa ojca nym ale zaraz nj( ]t(0 noży temu Ju-sie ci snraw nań się Ycs What narty łóżka dzieć słowa kolę-- rlnlnro moral się Jak Yilna cicha Oto Przed ołr tym ruch ale 1920 roku tym Nic "mem zegara zdaje myśl Wraz Mozę je-den sobie moja żfefoy okno zorzę się Oto kon 6le że nie jakieś „msuasKi w myśli w Ktf lo na na na na la tę że ki że na ta ze Steak Lobsłer Dinners Room phone 660-437- 7 ONT TEL DATSUn SAlES SERVICE e% przymarzły Szajnochę nowej teskowy mógłby Pociąpr 7i1izymnl pu-ściłem pierwszego pasażerów wysypało wagonów Latarnie rzucały światło śnieg K-gdy- by hlicjjkę śnie Nagło kolilela wyliegla doskoozvla mogłem dojrzeć twaizy po-nieważ zakryła miejscu się odznaczenia Jeżeli nie odznaczeń piztszloścl niz mleczami honorowa odznakę ludzkiej wier-ności szczę-śliwa parę bramę długim poczekalni Hyla )iu-l- a Nie zdążyłem opanować zdumienia kiedy usłyszałem glos pana depeszę rzekł się rlesKC juz zalesiem niebez-pieczeństwa Dr Yiehaih noin- - mnie pa'i robi wszym krokiem kierunku postępy ™UiWm spół niegdyś uspra- - b„ku doktoze błagał- - okiem kilku He-lena stacja niom pier punktu wi- - lenn? dzenia władzy nie końca Poza żelazno kurtyna iDwa pizekonanej że społe- - tygodnie temu tuiispoit tzeństwo rozumie sytuację lepatruieyjny -c-- liod ona się nią pogodziło stopniu dołączyła po7walającym na je- - Czy jakijś go realizmowi Wszedł sypialni począł luchu spółdzielczego wystąpi "2isaJ Jesl lnaCZeJ1 lak "ip- - zamilkł siarszy który powspomi dzą wsfc dzielnie Weszła owiia- - i3 with szego jak zrzucić balast torze? ale już utwierdzonej Wydaje ml się wyraz "ię pan nie wjdzie gruźii- - nie realizmu czy Hóg wie nleib On przymusu ale realizmu łmiKrtril liritYtii Ktlln timlli cęfSuroclznużny0 nieskrępowanego niczym śwonv „nierz obejmie „v Poza rozsądkiem doświadczę- - wPól swoia spotkania których zdziwiłbym tradycji umożliwić nia sporów życia nas zawołał: T!I'l'?T 1 więcbeazle wewnętrznych ogrsai-ę- podróżWneiksouły świat prozdypgoowdiun-y- pełnić prlazkyicczśynsapcohłecznkeonse nczcń wypływających natll- - i7inin„ lev kwencjach lokalizacja inwestycji przemysłowych uzależniona naturalnego niesłuszności konser-watywnej roli przyczy- - plikowanego 28) nieszczęśliwego struktywna działalności stowarzyszę mówiącym rozsądkowi społeczny problemy publicznego Spierajmy publicznie —Nawzajem! ralnego zdrowego oportum- - r!sv m°i Ri°h w tez (niby dlaczego się narażać na zastrzeże-ni- a utrudnienia dlatego tyl- - nnwiom mvilf ten czy temat) ale be ££mV&&&& 7 P kret no skutki Wystarczy że i— f!c'hck' czy areszcie tym jak Jcst spolcczcńst- - $ nu opn- - któremu me bv obv lo dal łóżka przesunął również jara osooowose salonu-clrnnk- ę tak że Steran wpłynął stI uprawiania "'"M111 Potizcbnc pi-z-c wi- - polityki politycznej Marcin SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU składa LI STEAK HOUSE & TAVERN LTD Specializing in Fuli Course Privcte for up 50 pcople Ladies Nighł Wcedenosdays For Rcscrvations 106 DUNDAS ST V — WHITBY — 668-437- 7 Sćzdćciiić 2ijcżcnie cSiniiitćLznb i cA'oiuozoc2ne rastjfa fiolifiim fdieniowi Polonii Qilaiuic okolicij TA "PV nu Przedsławlcrclstwo & wiedliwionych Zafundujcie salji' bATSUri na1974 i UUINLMJ3I WnilDT Uri : ICUOOU' nagle przy- - usta mi1 jenca Kilku się z in-nych na xii--- ki plat-formę sypał ji chciał zakryć pogrą-zon- o za plolu do jeńca Ne jej ja na piersiach żołnierza w gdzie przy-czepia Pomy-ślałem że jeniec w to obecnie ma coś więcej nito-ściowsze- go ltrzyz rvceihkl i brylantami": ma Pozostawiłem wp łzach i pospieszyłem pi zez wąska koiylaizem do dra Cer-cie — Otrzymałem Janie — Pan? — O że pan jest poza foi i zdu- - ' w mi"ewające " adzio j08l 1 z do — o tym odszedł i na w z w do ni-- o zaufanie pozusiawlia i win? i sf " ™™M iimeiac W Kucnni nAc w ~ n nrai'R0 l" '' l0" i w K --- żp lękała i iż z z bierności ey lepiej 7 z J osadl lTtsv łłło rrA rn Wł it inl bez o i " cli dnaa"n"ia o l ii za- - de ' i Zotwar- - „i b—yłem pewny i i i 0 "' od-zm- u mam ]°sie echo i I--ii 'm n:i Kowalik inny i sl JÓ7cf a - ___ na ja drzwi i i — to uj i ft O Pi p_ on nowy IUU C I I V minuwn w l z o: — jako inownl I — — — V)Ł % { -- '&£tsmfi " itcłM-aiw- ' cricS § 35 -- " 4iiłr-wV- '' es II K SSI Jan Vi luf' :l w- - ICJ! Vtff auf ri w Cu' %W 4i tu w ivr't ui ft a SS S S & J5 ' VVśifiS7-- sssw % # ktmt$ tmi fcw &&& v&w&i h WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f y V'' ~ VT i ' ' ts 't „ : i I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy DREWS SHOES ARA SALAMANDER WHITBY SHOPPING MALL Highwoy 2 and Thickson Rd S Whitby Ont Najlepsze wyroby i fasony kanadyjskich i zagra-nicznych wytwórni obuwia Męskie damskie i dziecięce Obuwie zawodowe specjalnych szerokości WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA v SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa Oshcwa Mecat irodisets & DefaccstesseBii Ltd STEVE KRECHOWICZ i SYN właściciele Pierwszej jakości towary — Grzeczna obsługa 1818 Dundas St E — Whitby Ont 725-582- 1 $m u&m$ z m&% Hm&mm i 1 Życzenia i Oldcastle Ont mi IWKBTE EAOLE Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Wszelkiej Pomyślności w Nowym Roku składają całej Polonii Bracia TADEUSZ i WITC-I- D POLEWSCY właśc Fabrykacja i naprawa różnych narzędzi i przyrządów dla przemysłu 5170 0'Nei! Drive — Oldcastle Ont 737-671- 3 Wiązankę najlepszych Życzeń w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia i dużo Pomyślności w Nowym Roku zasyła fetom smb rroaaGts V BAS — HANES RPv No 1 Oldcastle Ont Va Mile Easł of Walker Rd) 737-615- 1 iJ fc(i '" — ♦ -- ♦ i ♦ - ~ !♦ # m m £u st-- D WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU pizesyła esta Tool & EUGENE LEWCZUK — właściciel iMolds Filurcs & Tooling iVids 5161 0'Neil Drive — Oldcastle Ont (Off North Talbot) 1L0 Bus 519 737-607- 3 Res 519 252-7- 1 86 przesadnych nadziei ze i sa- - _ j mego mówienia wynikną kon- - Złf 7flT88fl KflWIIIAIMri me NOR t -T- atusiu żłobek nach Mnłkania autorytctów upowszechni się nieco pub- - C'5l?MWWfW rlcase! nasvm nub cznvm llczl1C myślenie ż-vci-u' C£ móał otwarte Król fasssssssH)rWa!sssa CHALIT Live Party B-2- 0 rok! gazowe zdo-był i„ f K S Tel Tel Tc! Serdeczne życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy Polonii przyjaciołom i sympatykom w Oshawie 'ŁL}8?' 1 bśMM mm&&w&&mr%łm& SAM L CUEMZ MPP DURAM EAST Poseł' do parlamentu Prowincji Ontario PROGRESIYE CONSERVATIVE § &$m®&$tf®tf®4&u&t&ikm 68 Bowmanvillc Ontario f Tel 623-666- 3 fflSHSSSH!SS5SSS??nCfciSffif w£solvc! swi-j- r narodzenia POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY Cowan PoEitiac Boki Ud Przedstawicielstwo GM vyrobow TOMTIĄC - LE MANS — BUICK — VENTURA ' :GMlC ciężarówki w ss _! i : : _ - __: ( ffsn ' iikin r nniiii iki i nkir zm ?nt I w & ft Ł óf %Sft "Si X"S m "ii as & 41 HI ś& --i V') przynieś w żvc u -- v- W o 0 fc-f- c— M ttf Ą & W King S E — bożego I iii iic tr f tc Ki! & Xj w O w Sfa tif rf? i?: K -- OOo : io° ąvira i t f : PU„wmiłYiiP-- E y i i ku uaj-jjj- u k ! 9 _ mff$9®mmm&®mvmi asjBsźiigs &$&£ ifeaśśsi? _ J i — - S -- u ~ f 1 t- i — --- - ł fr -- Łfc--— --w- - - S5ffnSCrtrr jt łT£-- : &S ri ""l i~S" v-rii-"?'- "c r "c 7ui j_iii?aA-iLiti_iT-WT:irvjijŁiBi-ii-5i- i-jr ju - _=_s-- h f£iJ~n_-c_- = —t wB5i!e-'iTtirtsnr4JOi™- Ti efssis-ńłiTiŁ-aiiiŁ- iiŁ -- t '~- -i rT"-srŁi?Ł___2K- — -- ia t r?s -_- kjujh ui!iawe=gBga:tiy --a :i-- 'i nr itTit " stŁ-- t: wt-- f r'?-ifLBU-- Łrt ™w?phij uyT1 ! 3Swaa! ffe'?rf55PEi n t' tsfgsiJfiBsafts S5? seL la&i i [iS if®§Ss& Łfaaa is jfe fc gs
Object Description
Rating | |
Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 13, 1978 |
Language | pl |
Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
Date | 1978-12-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | ZwilaD3000832 |
Description
Title | 000812 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | lBiwvW Ił? tł~ "stel af3"v"g5fv y CW"®?' -- Ł£3£ rta- - ia zema z V rz ii '—"' ' ' i Wipjy W 4lnimhftw M Życzenia Whitbv i? MS ftAaft MA5 feffijstórj rA&StaS iv eg tSE WESOŁYCH 5WJ4T B02EG0 iWlfiODZEMA :£ W $ 8? wy slf t MS' CM ma %i 39 ats 3K&f 4 5& ct "jto Cv 0'y fc no w eiV - ( i I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY John BURTINSKY Kwiaty na każdą okazję 214 Dundos St E — Whitby Ont 668-333- 4 najscideczniejsze życzenia z okazji Świąt BOŻEGO NARODZENIA i Szczęśliwego NOWEGO ROKU składa sioej Klienteli i całe) Polonii w Whitby Oshawie i okolicy Mmli Itarel OSHAWA — WHITBY — BROOKL1N Duże nowo urządzone biuro podióży w centrum miasta Whtby Kompletna obsługa dla podróżujących 20 lał doświadczenia 102 Brock St S Whitby Ontario (Nexl to Bank of Montreal) 668-806- 7 Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZESUWFGO N"vrn0 ROKU oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy Polonii w Oshaioie Whitby i okolicy ara rca W CENTRUM WiUTlJY FRANCISZEK PRZYBYLSKI — właściciel Mila atmosfera wspaniała kuchnia I smaczne potrawy Taniec przy orkiestrze każdego wieczoru Dużo ładnych I czystych pokoi Jest zawsze gotowych 171 Brock St North — Whilby Ont g Tel 668-501- 2 z Tel Te! WESOŁYCH SWlĄr 30ŻEG0 NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa % ' 'U-MMmMM- F wMmwmmmmm NOWE MODELE CHEVR01ETÓW I OLDSMOBIUÓW samochody używane w bardzo dobrym stanie po cenach bardzo umiarkowanych 1530 Dundas St E — Tc! 663-330- 4 Whitby Ont W Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym dniu Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku składa Dependoblo Qualiły & Sorvico Wszelkie materiały potrzebne do budowy nowych domów i reperacji 419 Dundas St E — Whitby Ont Tel 668-581- 8 SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU życzy Polonii to Oshaioie Whilby i okolicy Motel WALENTIN JULIA BIRIUKOWICZ — właściciele 25 ładnych czystych pokoi w pi cknym otoczonym ogrodzie Telewizor w każdym pokoju Obsługa uprrejma Dundas StE— Whitby Ontario S ti utTel (41m6) 668-368- 6m Serdeczne Świąteczne i Noworoczne składa $ ŚTAFFORD BROTHERS Ltd MANUFACTURERS OF CEMETERY MEMORIALS Mn„mif t untrn_n- iit-r_ kiTtu nnw TnmAwiantn nnwmnTVV --- - w ' I nagrobki Kanadyjskie importowane granity J£ rii marmury ? 318 Dundas St E — Tcl 663-355- 2 Whitby Ont --A na KiutKimiBWEiiarc w mdi wznamawn Mwymii iu:ayflunLiuar u a jłwjiłułiwx MjrrajunitłniMHn rjj s r Vi? vtr BŁ 12 a to Aa jF 1 df 4 'WS SIT % If wW $ M-- JT fdf ito I % ą3 ar H 721 k 1 S 1 & Żuczcnia 73" W tl'' T-- wwvU 3VŁ lub ł? -- - _ _ _ — __ _ _ __ -- _ — _ _ ~_ — _ — — r jŁ --wz — wiw i (Dokończenie ze sir 31) Po deserze przy herbacie Stefan opowiedział im swoja przygodę bzedł do nc™ by nadawała delikatnym ma przysiadła się na krawędzi "Cicha święta noc" SpOtkaC na Matlagami 6„i„fnl TJnHillu lń7lrn nnmn Hnlllrałnu rliinf-n- m Claus saniach ciągnionych I'i7ez sześć reniferów Dopiero teraz prcypommal sobie Zby-szek że dwa tygodnie temu na c° Stcika' wW płytę? finowi że wieczór wigilijny po pierwszej gwieździe z pół-nocnego bieguna po pokrytej śniegiem Matta-ga- mi Uśmiechnął się rozczulony: — I co? Widziałeś go? Nic ale widziałem coś in-nego Widziałem lisa goniącego bałego królika — I co? Nie się go? wie wargi chłopiec A bałbyś się' Wilka to tak ale nic 7a bardzo Miałem przecież kijki p1 zabiłbym go jak llui-wath- a zabijał oszczepem śpiewanej słodkim indiański cym głaszczący pesz- - króliki ale zabijający krwiożercze Nie Krakus smoki Rzepicha Ziemowitem czy Popiel gryzio-ny ale Hiawatha Thunucrbid i inne postacie z kanadyjskich indiańskich le-gend syna Westchnął jednak nie za cięż-ko nic przebijesz gło-wą Tu się urodził tu roś-li e wchłania co wokół niego Kanadę! A ta ma iwoje to w rybnciich jeszcze a będą wspól-nie polowali Marzenia te przerwał Stefan: — syneczku? jutro ~ ' śnieg sterkę Muszę po narty spojrzała z — i — — we wit-pu- t — powtónyli loześmieli radośnie wrócił z kącie po-koju opodal s I fi A za or --T KifiJ V -- - Zgasił pokojowe lampy powtórzył ostatnie salonu chwilę od Choinkowe światełka spowiły — malowani) tęczą W zabrzmiało dobrze szopke pokój Rainbow Falls! akordów a po K77vpie zinwnżvł nnnlvnfla nnc " — — Santa r:„_n1n_ rnrlrlnrinil in- - w UbinLIIJłlł pasterzy aniołów Trzech uścisk wsuwajacy Zbyszek menażerii między "Sidle Nacht heiiige dzenie życia Uśmiechało Dziękuję mogłaś Nacht" dołączyła Tlzipnntltn wviin!n1ip mmptil Kiroł-- 9 nrirviHmnvm Santa Claus odpowiedział JÓ2pf -i- claś "Dece nuif w zamarznię-tej bałeś Lisa? wilka flint wilki swym hater samy czqcy wilki zwalczający przez myszy kształtowały jego Trudno w Mitfiiarii nn Naivt "flirlm Ó"Ł J "'Will UA1U JUVi UIUUUIUJ JUUIII U VłŁ ŁV~ Króli dłoni jego - — „ -- !- „A ninnn s Skd tę - i --— v i — — i i W i J — m dobrotliwie błogosławiła _ Skąd wicm? ubiegłego — włączył Stefek z francu- - twarzą rokU) g(jy radiostacja w o Bussic- - Panienka mins natlawała kolędę w re'ów Jego srebrzysty — żydziątkal — skim programie widziałam chłopięcy sopran wydał ro- - tkliwie Zbyszek jakże w twych sentymentalnych clzicom anielskim często topimy tajemnicę Twego oczach Reszla bardzo prosta Zamglone szczęściem w wybujałych nacjo- - kochany dziwaku Spiowa- - Zbyszka zawisły stajenką nalizmach czyniąc Ciebie i Twą dzilam zbiór polskich kolęd ze Carny aniołek zawieszony w Matkę integralną częścią z Toronto powietrzu wydał mn'ej r na czarny me V£J — spojrzał na niego — — wydął pogardli- - uiony Stefek — — boga-te rzekłeś grałam fonogralie ziujdu- - — to jest? — Pocałowała w ciepło pokiwało pota-spyt- al wskazując na Dziecię [ tkliwie wstała i przeszła — Baby Mammy Kl:Wł5BaifcŁ5SS2 Z salonu dobiegły go nagle I kolędy polskiej kolędy — IKawalha — pomyślał dziewczę-szel- c — chlopiec-bo- - głosem: Stajenka licha Pełna chwały leżący śptjcy Jezus mały anieli W locie stanęli 1 pochyleni Z włosami złotymi Skrzydłu malowaną leczą ne prawa Polska która wclionęla Chop"na Traugutta w oczach p@zegn®nm osa-motnieniu wieczór przechodząc zawołał: również Wiśnowiec- - Przypadkowo Spotkaliśmy Klaczkę oczy dostrzegły roku śmieszne nieboskłonie nieprawdaż? polarną mieniącą Zamilkłem Siedem Gdy-bał chiopakl slelowymi kolorami zmieniają-- by dziewczyna bjla Przypomniał własne kształty falującą zaryzykowałbym również d7iecmsto ojciec malowaną ziemski przyswajał lasów K3łŁ5łraŁŁ£3'! nowi samo szczęśliwe dzieciństwo jest mię-dzynarodowe Towarzyszył już wyprawach parę lat mu Narty! Zostawiliśmy Przyniosę Do zasy uśmiechnął wdzięcznością: uśmiechnęła MHiftaS monizowanych betlejemskiej lozanicloną zasłyszanym "Związkowca" Indianiątko pro7)iicnioci (Dokończenie tomat stosunkowo mniej mnie Będzie bo-wiem o jaki spółdzielczy jaki ekonomiczne skut-ki działalności spółdzielni ™w™™r faktyczne zarządzanie Publicznego dzielnia przez członków Będą występowali zwolenni ruchu spółdzielczego spojrzał przeciwnicy specjaliści imizle niefachowi rozsąd- - Dobrze już dobrze kloś powje trochc głupstw pr7ynosę jnnY przypomni tradycje pan Prost: sczęk widelców jak zakładał spól-klór- c Vilma zakończyła zmywać pięćdziesiąt Wystapi młodych widząc gotowego którzy dobiorą wyjścia sedniczych nie co? Przecież jeszcze wcześnie się Zrozumiała głęboka Sleeefel! przeciągnęła Steccfck! him jedno-cześnie swe stare powiedzonko się postawił kijkami stefkowego w- - K fc? Za pianina dy pod kilka shar- - delikatnym pól- - rirnum nip ink Vii nir-- h gwjaz(]a noc fcJTJVŁV--J AhWUUAAJ UUfWW jej się norcm zlu- - ręce się altfin Ste unie muru dal się Najświętsza Tim- - -- skim pol- - tekstem Boże szep- - łzy się nąl pieniem oczy Wcielenia mój nad ich prze- - się coś tatu indiański tak gio-- siu zdzi- - pióropuszem iiiebiebhicj białymi zalśniły interesuje wpływ sypialni Zbyszka ożywiony nadzieją stępne wojny o jakiego stop-nia powinna środowiska o słuszności postawy o 1944—1940 o jąc właśnie w romanti-- czarnuszek mrugnął Pole" niego łobuzersko okiem Czy kto go rkie do kująco Surę his and Daddy my Zby- - Jlfizcrua Nad Nim klęczą Pod jak Łzy mu (Dokończenie ze na ścianie tarczy Hłysnela powinniśmy zapiosle1 jeńca wlwze-rz- ę wigilijna to pozwoli mu na zapomnienie chociażby na Znoz-ule-m uklndać kiedy konduktor „Następ-na Btacja Arpluen" oświad-czyłem I paiwka miasto mojej dziewczy- - Pohla na skieio- - ny lu po raz Gordonów i ty- - ostatni w innych północnym — królik polarny pa- - Helena c1 de- - to tęczą — speratki śccicl mu tajniki Da mu Tatusiu — — — je — jutra je talerzy jakąś zdziwiła would (Jdy 29) lio sens ma na ma Polsce propozycja Wydaje umożliuie' byłoby łie- - jej cy jc- - pie — na ?0 wzi — je do sę i na lat do się do za-d- o pa- - — iść — do rf i — tę — i i j jak do być od PPS tach tym skom-- siać do scher a aniel- - wiesz go Jezus nami W słr i się jej do ml z tego o hwym len plan — To — — Nic się o była To nie Kch wanc dale- - 1930 jkcc kim Lis Nic lat się zuch sobie tak jak wla- - ~ P°J krok i wód Stefa- - które Tak nar-ty! mowa ojca nym ale zaraz nj( ]t(0 noży temu Ju-sie ci snraw nań się Ycs What narty łóżka dzieć słowa kolę-- rlnlnro moral się Jak Yilna cicha Oto Przed ołr tym ruch ale 1920 roku tym Nic "mem zegara zdaje myśl Wraz Mozę je-den sobie moja żfefoy okno zorzę się Oto kon 6le że nie jakieś „msuasKi w myśli w Ktf lo na na na na la tę że ki że na ta ze Steak Lobsłer Dinners Room phone 660-437- 7 ONT TEL DATSUn SAlES SERVICE e% przymarzły Szajnochę nowej teskowy mógłby Pociąpr 7i1izymnl pu-ściłem pierwszego pasażerów wysypało wagonów Latarnie rzucały światło śnieg K-gdy- by hlicjjkę śnie Nagło kolilela wyliegla doskoozvla mogłem dojrzeć twaizy po-nieważ zakryła miejscu się odznaczenia Jeżeli nie odznaczeń piztszloścl niz mleczami honorowa odznakę ludzkiej wier-ności szczę-śliwa parę bramę długim poczekalni Hyla )iu-l- a Nie zdążyłem opanować zdumienia kiedy usłyszałem glos pana depeszę rzekł się rlesKC juz zalesiem niebez-pieczeństwa Dr Yiehaih noin- - mnie pa'i robi wszym krokiem kierunku postępy ™UiWm spół niegdyś uspra- - b„ku doktoze błagał- - okiem kilku He-lena stacja niom pier punktu wi- - lenn? dzenia władzy nie końca Poza żelazno kurtyna iDwa pizekonanej że społe- - tygodnie temu tuiispoit tzeństwo rozumie sytuację lepatruieyjny -c-- liod ona się nią pogodziło stopniu dołączyła po7walającym na je- - Czy jakijś go realizmowi Wszedł sypialni począł luchu spółdzielczego wystąpi "2isaJ Jesl lnaCZeJ1 lak "ip- - zamilkł siarszy który powspomi dzą wsfc dzielnie Weszła owiia- - i3 with szego jak zrzucić balast torze? ale już utwierdzonej Wydaje ml się wyraz "ię pan nie wjdzie gruźii- - nie realizmu czy Hóg wie nleib On przymusu ale realizmu łmiKrtril liritYtii Ktlln timlli cęfSuroclznużny0 nieskrępowanego niczym śwonv „nierz obejmie „v Poza rozsądkiem doświadczę- - wPól swoia spotkania których zdziwiłbym tradycji umożliwić nia sporów życia nas zawołał: T!I'l'?T 1 więcbeazle wewnętrznych ogrsai-ę- podróżWneiksouły świat prozdypgoowdiun-y- pełnić prlazkyicczśynsapcohłecznkeonse nczcń wypływających natll- - i7inin„ lev kwencjach lokalizacja inwestycji przemysłowych uzależniona naturalnego niesłuszności konser-watywnej roli przyczy- - plikowanego 28) nieszczęśliwego struktywna działalności stowarzyszę mówiącym rozsądkowi społeczny problemy publicznego Spierajmy publicznie —Nawzajem! ralnego zdrowego oportum- - r!sv m°i Ri°h w tez (niby dlaczego się narażać na zastrzeże-ni- a utrudnienia dlatego tyl- - nnwiom mvilf ten czy temat) ale be ££mV&&&& 7 P kret no skutki Wystarczy że i— f!c'hck' czy areszcie tym jak Jcst spolcczcńst- - $ nu opn- - któremu me bv obv lo dal łóżka przesunął również jara osooowose salonu-clrnnk- ę tak że Steran wpłynął stI uprawiania "'"M111 Potizcbnc pi-z-c wi- - polityki politycznej Marcin SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU składa LI STEAK HOUSE & TAVERN LTD Specializing in Fuli Course Privcte for up 50 pcople Ladies Nighł Wcedenosdays For Rcscrvations 106 DUNDAS ST V — WHITBY — 668-437- 7 Sćzdćciiić 2ijcżcnie cSiniiitćLznb i cA'oiuozoc2ne rastjfa fiolifiim fdieniowi Polonii Qilaiuic okolicij TA "PV nu Przedsławlcrclstwo & wiedliwionych Zafundujcie salji' bATSUri na1974 i UUINLMJ3I WnilDT Uri : ICUOOU' nagle przy- - usta mi1 jenca Kilku się z in-nych na xii--- ki plat-formę sypał ji chciał zakryć pogrą-zon- o za plolu do jeńca Ne jej ja na piersiach żołnierza w gdzie przy-czepia Pomy-ślałem że jeniec w to obecnie ma coś więcej nito-ściowsze- go ltrzyz rvceihkl i brylantami": ma Pozostawiłem wp łzach i pospieszyłem pi zez wąska koiylaizem do dra Cer-cie — Otrzymałem Janie — Pan? — O że pan jest poza foi i zdu- - ' w mi"ewające " adzio j08l 1 z do — o tym odszedł i na w z w do ni-- o zaufanie pozusiawlia i win? i sf " ™™M iimeiac W Kucnni nAc w ~ n nrai'R0 l" '' l0" i w K --- żp lękała i iż z z bierności ey lepiej 7 z J osadl lTtsv łłło rrA rn Wł it inl bez o i " cli dnaa"n"ia o l ii za- - de ' i Zotwar- - „i b—yłem pewny i i i 0 "' od-zm- u mam ]°sie echo i I--ii 'm n:i Kowalik inny i sl JÓ7cf a - ___ na ja drzwi i i — to uj i ft O Pi p_ on nowy IUU C I I V minuwn w l z o: — jako inownl I — — — V)Ł % { -- '&£tsmfi " itcłM-aiw- ' cricS § 35 -- " 4iiłr-wV- '' es II K SSI Jan Vi luf' :l w- - ICJ! Vtff auf ri w Cu' %W 4i tu w ivr't ui ft a SS S S & J5 ' VVśifiS7-- sssw % # ktmt$ tmi fcw &&& v&w&i h WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA f y V'' ~ VT i ' ' ts 't „ : i I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy DREWS SHOES ARA SALAMANDER WHITBY SHOPPING MALL Highwoy 2 and Thickson Rd S Whitby Ont Najlepsze wyroby i fasony kanadyjskich i zagra-nicznych wytwórni obuwia Męskie damskie i dziecięce Obuwie zawodowe specjalnych szerokości WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA v SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU składa Oshcwa Mecat irodisets & DefaccstesseBii Ltd STEVE KRECHOWICZ i SYN właściciele Pierwszej jakości towary — Grzeczna obsługa 1818 Dundas St E — Whitby Ont 725-582- 1 $m u&m$ z m&% Hm&mm i 1 Życzenia i Oldcastle Ont mi IWKBTE EAOLE Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Wszelkiej Pomyślności w Nowym Roku składają całej Polonii Bracia TADEUSZ i WITC-I- D POLEWSCY właśc Fabrykacja i naprawa różnych narzędzi i przyrządów dla przemysłu 5170 0'Nei! Drive — Oldcastle Ont 737-671- 3 Wiązankę najlepszych Życzeń w Radosnym Dniu Bożego Narodzenia i dużo Pomyślności w Nowym Roku zasyła fetom smb rroaaGts V BAS — HANES RPv No 1 Oldcastle Ont Va Mile Easł of Walker Rd) 737-615- 1 iJ fc(i '" — ♦ -- ♦ i ♦ - ~ !♦ # m m £u st-- D WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU pizesyła esta Tool & EUGENE LEWCZUK — właściciel iMolds Filurcs & Tooling iVids 5161 0'Neil Drive — Oldcastle Ont (Off North Talbot) 1L0 Bus 519 737-607- 3 Res 519 252-7- 1 86 przesadnych nadziei ze i sa- - _ j mego mówienia wynikną kon- - Złf 7flT88fl KflWIIIAIMri me NOR t -T- atusiu żłobek nach Mnłkania autorytctów upowszechni się nieco pub- - C'5l?MWWfW rlcase! nasvm nub cznvm llczl1C myślenie ż-vci-u' C£ móał otwarte Król fasssssssH)rWa!sssa CHALIT Live Party B-2- 0 rok! gazowe zdo-był i„ f K S Tel Tel Tc! Serdeczne życzenia Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku życzy Polonii przyjaciołom i sympatykom w Oshawie 'ŁL}8?' 1 bśMM mm&&w&&mr%łm& SAM L CUEMZ MPP DURAM EAST Poseł' do parlamentu Prowincji Ontario PROGRESIYE CONSERVATIVE § &$m®&$tf®tf®4&u&t&ikm 68 Bowmanvillc Ontario f Tel 623-666- 3 fflSHSSSH!SS5SSS??nCfciSffif w£solvc! swi-j- r narodzenia POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY Cowan PoEitiac Boki Ud Przedstawicielstwo GM vyrobow TOMTIĄC - LE MANS — BUICK — VENTURA ' :GMlC ciężarówki w ss _! i : : _ - __: ( ffsn ' iikin r nniiii iki i nkir zm ?nt I w & ft Ł óf %Sft "Si X"S m "ii as & 41 HI ś& --i V') przynieś w żvc u -- v- W o 0 fc-f- c— M ttf Ą & W King S E — bożego I iii iic tr f tc Ki! & Xj w O w Sfa tif rf? i?: K -- OOo : io° ąvira i t f : PU„wmiłYiiP-- E y i i ku uaj-jjj- u k ! 9 _ mff$9®mmm&®mvmi asjBsźiigs &$&£ ifeaśśsi? _ J i — - S -- u ~ f 1 t- i — --- - ł fr -- Łfc--— --w- - - S5ffnSCrtrr jt łT£-- : &S ri ""l i~S" v-rii-"?'- "c r "c 7ui j_iii?aA-iLiti_iT-WT:irvjijŁiBi-ii-5i- i-jr ju - _=_s-- h f£iJ~n_-c_- = —t wB5i!e-'iTtirtsnr4JOi™- Ti efssis-ńłiTiŁ-aiiiŁ- iiŁ -- t '~- -i rT"-srŁi?Ł___2K- — -- ia t r?s -_- kjujh ui!iawe=gBga:tiy --a :i-- 'i nr itTit " stŁ-- t: wt-- f r'?-ifLBU-- Łrt ™w?phij uyT1 ! 3Swaa! ffe'?rf55PEi n t' tsfgsiJfiBsafts S5? seL la&i i [iS if®§Ss& Łfaaa is jfe fc gs |
Tags
Comments
Post a Comment for 000812