Zwilazkowiec Alliancer, December 13, 1978

              mmgiJ'
Pi
s wmsOTttiswrwłwiifł-sOTS!- ! w-- ui&BttoffaHfMm gam i&mnaam "TmfleBSBiramrmiim smimfianiifliimam I ' i I J1" lATiLBllI R1P1I1 ! BI l'ł PIBU łllltjll VV liri'1111 UIJ I- - 1111 V1Mllll II J HHI F1I1 lin ł H M M MH t -- rf_ VrłW 4 F- - L- -J Ir k-- 3 t-JI-Ul
g OKl?JI NAJPILNIEJSZYCH SWI4T ROĘfJ
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
GWM2DK0WB f NOWOROCZNE
ZBOROWNIKOM i CAŁEJ POLONII
SKŁADA
Pierwszy Polski Kościół Baptystów
261 1 DqnJas W — Tol 239-330- 5
Toronto Ont M6P 1X8
Rgy1 A Pashko 43 Cliyeden Ave
Toronto Ont JW8Z 3M7
Pifcmo Święto Nowego Testamentu w nowym prze--
Ikładzie wysyłamy w okresie świątecznym wszystkim
ra życzenie opłaty PJsać na adres Kościoła
NABOŻEŃSTWA:'
W niedzielo: o 1100 rano i 700 wieczór
w środo o 7 wieczorem
Wańkowicz Ohopjri: Rpię Ludwik
AjpJL JLJIJŁVV lnterżnoolmwineurlhkim gwlazNdakriło?dzenia" krótka-- -- —
Wiitófcafc
w EiaKiw3SwLV'vKK
& I"56EtSlStóranvfr Łlł'rfiffiŁł3cBKł' £rt iHt'MHfA!tH'C2SAiMałHiM:aisen'!ŁB3s SHML I
SH }58S'SKtS8s!gffU!!M
1 mWwWmmmm ¥
PlWfIWSIWlfM
'W i1 Crt13l tfł%SWWtRJMMlBaSMKlia'ł trt PJ Sjff (--
jly WiSśt 2tołU-LT-V fiiWEł'efWW WifrAiftfcsyłl vir
3%
St
b&j
r&
Z OKAZJI
ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO 1979 ROKU
RADA DYREKTORÓW "COPERNICUS LODGE"
składa
CAŁEJ POLONII DUCHOWIEŃSTWU
KONGRESOWI POLONII KANADYJSKIEJ
oraz
WSZYSTKIM nONATOROM-DOBRODZlEJO- M
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
I STAROPOLSKIE "BÓG ZAPŁAĆ"
Pamiętamy żeskładając donację na
budowę Domu Spokojnej Starości kon-tynuujemy
tradycję' polską jaką jest
opieka nad ludźmi podeszłym wieku
:_ _ V - &
dochodowego
Copernicus Lodge
Roncesvalles Toronto Ont
Tel 533-443- 4 M6R 2L7
Wiązanfcp ajZefszyc7i życzeń z okazji Świąt
Narodzenia i Nowego Roku składa
ays I
tyłaśc: JADWIGA RASOWSKA
Posiadamy wszystkie kanadyjskie i polskie
czasopisma kryształy oraz upominki
na wszelkie okazje
131 Roncesyalles Toronto Ont
Tel 531-75- 08
WESOŁYCH SWJ4T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii n fosie FueiTues co
630 Queen St — Tel 363-051- 9
s Toronto Ont
C mm
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
J Bożego Narodzenia i
Nowego
składa
0AK'ŁAF STEKI IATH!
218 Bathurst St - Toronto Ont
Tef 368-24- K
WESOŁYCCH BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO ROKU
tyczy
MARY'S FL0WER SHOP
Zawszą świeżo kwiaty — specjalność bukiety
weselne Przyimujemy zamówienia telefoniczna
i dostarczamy bozpłałnlo
S£S#AA£ifJŁSSĘffC
&4 teW ii " t " v # ' cf
$5
ssw
prochami
krzesło
człowiek sadzano
Wigilia świat Bożego Naro- - Powstania Listopadowego' snpwyoiaęnołem '--
jo fooa kwiatka ia pil więcej Jozus ton ja- - ]mego ciała stworzony że ro?o- - Na talerzu opłatek Cicho
dzonla to najbardziej rodzinną dził 1831 r w" Wiedniu do- - Ptfni dońiw widząc zodmu-- ki pan ilu pomoże Skoczyliśmy 7ns6 było trudno aż po- - Teraz drogie ręce
święto W Poltco zwykło sio jo nosząc o tym do przyjaciół w1 cJńicj!otihrówała'8ip 'ze mj-dru- - we w&zyrtltim pod twardości kamień Z nami go przełamują
H spędzać w domUj wśród swoich Warszawie: „WiOdon-dzIe- Ą Bo filo wyclrijmlo: ikt6£ dobyła mi mury Tymczasem w serdecznej udręce
prz"y pierwszej gwlnzdco ukazu- - źogo Naródzeńla( njcdzlein ta- - ijblo toótltiO' baWzo Vłq „z wpadli łam do 'Sklepu --w" 'kto-- 'fykle to były wigilie i święta Jak serce
idd 'jaeej ale naa zaśnieżonym kraj- - 110 pfzeiżłofio roku -- f-iytri czą- - kwlatklom bjVft IłłOROrfi ni kojll rym prochy-- w becikach polskich pisarzy poetów 1 pa- - Przez takie przestworza
Obrazom 1 miasteczek Nie się byłem ij Iforuardyw-- : (W 0tti7L Tłumaqż(Wljjc drogi Jakn4 -- f dopadła O mletnikar?y daleko od Zda się że ich słyszymy wszystkim dano było i Jost spę- - WarB?ąwl'o) PzlaWzlcfroku moJażo cltjj moj' bdc liróUjift Wszechmocy! ''Kiody ty huk- - alo'
będących z i Nie --—to szumi morze
rtzać wieczór tale jak to opl- - isnirtjedtm sle'dzp( pfórtSólonólt ale"1 kłos zośtaujo4po' njch"frW ' y 5 sujo dawne pamiętniki gryzę riRze jeden- - wcl- - ziefci-laśpóźnlejprzedoiii-at-
'-
- - ''' ''-- ' - '"
K ki oraz jak się zwykło czytać w iiym'kroUr-milałer- a Wp dofiw nIaJwlKliię"weĘo JAyda'fiłjiwM l$2gS£2&ffl8l!je
VV1V1U ŁUK JIUU OKCKUJJIIUU
ozaą ostatniej wojny jak I po było Rtatujicm' w -- wieczorom jeszcze - Wp'orSina
niej p-- równio w latach nlowo- - najciomnjzym kOio ptfjp 4}jonv c n-zyjaci-djł
pootyr "
11 spędzało to święta poza kra-- gotVckIego flara ?a mąa włemObo' ?plałób' i po
jem podo inni grób' CfsuJojfó lcc' szcdłornf jjoWióowaJ' Juliuszo- -
v# nerwszo wigilio w czopie u mz icieijyiciwic( 05iorociaf08c wu bwjbi prząiamac mci z jjąiu
£&' wojny światowej pędzali w moja" fędnij z ostatnich swoicU ohfótifcpni pofiw(ccoitym wodWs
jfe 193!) r w Buknro-jzci- o Ąlolclor wigilii --uf Pary#uifein h tak phi-- ojcyśtOgo' zwyozaju''' jWkrtoę
- 'o TT Tl
i młody poeta Anto-- stkl vlzifi Viclil nadszódl take P?orWid
(a fflTTłPlflMIIIłPlIllUlSliS JLJy-g(pTi- hOCSlP' lli AVa8ilowski w go uJlsza nann bratJ "Cyprlanni W'?ł'' y]a s uu jnniecklm obozie ' Tutaj" tóo nip zna- - kdmentujok-Syg- a '~
fnisfcss-a- M
1
Sł Łf!kfciŁA
ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ
w
226 Aye
Ęożego
Ave
NOWEGO
W
i Szczęśliwego
Roku
5WI4T
NOWEGO
moje prawie
tędy biegu macawszy
Kpldyrtgi m'
Cicho
były]
sotio iskra Bpżs
nimf sercem
Uroni- - $am
IJUWlUOk-lUUI- I
JosZczenIa
(gB' zi (inwniejflzycii — bioukiowicz ją ruwj wigma- - jowacił} nio zaproHit bwjuk S pndczius 1 wojny światowej spu- - SłowuckfjoilnÓ ?6 UVo'Pk wy-- Kńcl ńa „skromna zapoWtto li- -
dzil dwio ostatnio wigilie Hwogo gnańczyoh jwlgiHJ spędzU VC czto willowa"' '-- j
Jfe życiu w Vevey w Szwajcarii u Flpiencjl 183J po napisaniu -- WilRilla w domu AnUwlpzóW
tó' Kraszewski dwie obtntnio swojo „Auhellogo" — YiojhieSQ 'rcizra- - 1829'r w RzymlP byłV postu--W
wilgjlio w San ltiuno w 1XS5 i cliunltu pootycklcgq z emigracja ronolsku 'iłyłMiu nlej Micklo- -
jjgj 1880 roku 55 jozcze dawniej- - popowstaniowa wipz obchódzacj W tym dniu
sś? szycli — Noiwid Slowocki Ml- - Wigilię jadłem z plamicami swojo imieniny
f:
grób
aiuum
cluowlcz i Chopin spoywnll — donosi matce — W domu Mptól był"' JakryV a sianie
opłatek wigilijny ua obczyźnło Hormnna Potockiego np siftlllo „n'i :' w dA irnoUn mió
nż do końca dn( swoich Oto Sama gospodyni lom'u dala cwfozd)ca - ońlaUców ''— "tlodaio
iUt garść wspomnień zanotowanych nnm wszystklo dawno potrawy jiamiAtnikarz ''Antbui ' E Ody-§- £
przez nich samych ora przez w których wspomnienia' były „in_roi nwAthun-- ' erhho-- ip ich biografów pieprzem 1 rodzynkami Przy-- weJ mlgdaipwej' 'iaż ' do ftflży--
!CW Cliopin w dzieciństwie 1 w la- - Bzła ml nrt myśl wielka babuni ku croehu U nszeń'lcv z jv6a
Oi taeh młodzieńczych zwykł byłl piekarnia - czeladź £h1nwn4nri ' ' " ' '
3a wszystkie
Jnacej kuUaj kJ ź potraw
i Boże- - kolędy - wertep obrzędowych' 'nip "lirakłó Ądaiii
go iNarouzenia w am- - na) łvrzonnenieom isnreszoio jArlt VK7vntko' 'Osób- - było lak
kiiwpI Włill PlnrwRzn swoln wi- - KWVczalBin WYclncnii- - _ _' V_Ail '
n-- L 4'_ia--- ~
glllę na obczyżnio po wybuchu łem siana spod obrusa i „rna nn profile Mickiewicza
ss&y-sssssTT- K „Ątt!oł pasterzom niawił'i'l aniś- -
1
I
S
3£
ie
K
ftfć
a-- I
w
dglllo Awiota potom (szop--
spęuzac
duwnvm
źdźbło
$Ą
Jan Zabczyc
SYMFONIE ANIELSKIE
wschód słońca i gdzie zapalają
Strumienie jego niech Panu śpiewają
A spłodzonego z Panny czystej znają
Szczęśliwy Rządca świata okrągłego
Ten wdział na się płaszcz ciała służebnego
By życiem grzesznych wybawił złego '
W panieński żyioot i święte wnętrzności
Łaski dar tochodzi: Boskiej przedittieczriości
Panna się dziwi
t
Pańskiej wszechmocności
Dom wstydu pełny i serca czystego
Stał się kościołem Boga prawdziwego:
Słoioem poczęła Panną Syna swego
Już porodziła nam Odkupiciela
0 czym słyszała to przez Gabryjela
Jan w żywocie był głosom Zbawiciela
Stiaszne Mu siano we żłobią W' było
Zażyć pokarmu panieńskiego miło
Przez tegoż ptastwo głodu nie zażyło
Chóry anielskie Bogu chwałę dają
1 pastuszkowie wesoło śpiewają
Bowiem Pasterza wszystkich Stwórcę znają
Bądź clnoała Tobie Panie wszechmocności
Żeś się narodził z Panieńskich wnętrzności
Z Ojcem i Duchem na wieków wieczności
Ul aV fi ul
przy św Pawła
5322212 531B0UUl
nly 8ię-spqstrzegji"ja- lc nadszedł
cisas iść na' pasterkę! ' Ą
„W San potub pustki --: p-tsa-l
J I Jr(iszewj3kl --r-! dziń '(£ wi-git- lę
nlo- - byto atc ź icim opłat-kiem
łamać qnj slać-}- o stołu
Poszczę- - więc z póbWw l bez
ryby ą chleblq z"-mjóde-m'i
''' gt-towMi- yc'
"'
siwkach" '- -
Fantastyczna' przygodo' świą-teczna
miał -- lntó-pan Jap Oljr-zośiomPn- śkt
lypiijr pąiniptui-kar- z
który' w grudniu :0B8r
znalazł1 fffo' w tinnHj przy' obło-Bijui- u
IoldyuRj: ' V
„A w "tem przyjeżdża wojewo'- -
da ju&w} 'lechjq Was Pjóg 'm
ftwoiej:protekcyjpj ią?a {gBH@ cio 010 ia jak me przez iosj?
przeprąwjćip skoczek rcd" imu- -
M
ry -- 'w7yatkln-ijoiji)" &
źń -- nhnl1 tóilv'dtiCliownil kazali
ni pi'2q pan K-Jt- o i„: Vt:A'i'ł„ 'I'ia i°s? samym ulom w
Narodzoniv Pańskiego zacząłem ~n
Ja ?'dvymlt co w niojej łconiiŁn-- W
dzio byli: "?Jużi puchwałmy kró- -
la t6go! H?1- - tn
clę Wdlski' towarzysz króiew- - M
sklej pancernej cliorufiWio ka-zał
też' śnfownć TatólWsdnlJ --że
tych ehoręgwio Jwłłia dusza
śpiOwuli'' pówytykantu dzjesięći- - S3
rogi) Wyclmdzac ledy z foy
kazałem la' swoim wołać': Jezus J
Maryja! lub łpur- - yola11: vllu jStf
:asws3L!W£axssBBa£ liui "Ul hwsłęj sppfetea
1 5s$-m?f- € s ŁW K'i 1'JIMUMLAtmwmww K
'Wie bójcie się albowiem ' S
zwiastuję wam radość wklką
v która bcęzie wszystkiemu
ludowi iż się loam o)%i&LnatQdzi}
v Zbawiciel który jest Ch[ry$tus Ppaf '
piicścic Dawidowym"- -
{ Ew9ng św Łukasza r 2 w 10 i ił '
ŁAMIĄC SIC NASZYM POLSKIM ZWYCZAJEM
OPŁATKIEM ŻYCZY BŁOGOSŁAWIONYCH f
ŚWIĄT NARODZENIA PAŃSKIEGO ORAZ OBFITYCH' ŁASK BOŻYCH-- W
NADCHODZĄCYM NOWYM ROKU
i całej polonu
H 1 k N i H
t
1
EWANGELICKO - AUGSBURSKI
kościele
tarojMilaka
1424 DAVENPORT ROAD TORONTO 4 ONT
Rada Kościelna — Jan E Malina Pastor j
NABOŻEŃSTWO ŚWIĄTECZNE WE WTOREK 26 GRUDNIA O GODZ 3 PO POU 3!i!Xii!ii!il
składa serdeczne życzenia
Wesołych Śmąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego
właścicielo
APPLIANCES qn4 TV HM'TD
FIRMĄ
wybór rnębH dP całogo domu
Naszych cen pobiją W Toronto
FOR REAL McCOY — SEE "GOOD BOY"
1496 ST W TORONTO M6IC 1M4
TEL i
H
ss
m
Si
iS5
2
fS
V
88
5S
BI B
fes ' '
'
¥ O
i W
dańta ą tq obrusem siano
le£ala owa pastwą rozkrzyo- - Puste na miejsce
wawszv'sio z nlo- - ktźrym nas
niAeli
w
wsi swoich
ten
i i
t~
Kędy
od
Sr1
m
7
U$til JlX S&XZ7 'Wjś&J
If) f1 POLSH AIRLINES
§km£ % Vi': lllr
w "' V
w
WMmfmmBmmmmmmmmmmasmzmm
--r — -
—
—
i
—
'
'
i
s
Moc najserdeczniejszych życzeń
Świątecznych i Noworocznych
zasyła '
! t cuvAAirn aa
V M U
POSEŁ Z PARKDALE
Dziękuję za Wasze
ppparcie w wyborach
Przyjemnych i świąt
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Roku
przesyła toszystkim Przyjaciołom Sympatykom BAI GTT 7 1) AB' Organizacym
Ks
z
i
i
na
St
Quo H3A
Phone: (514)
Pą$0H
S całej za że nie zawiodę Was
Roku
SŁOWACKĄ MEBLOWĄ t3FjqNTO
Największy
niskich nikt nlo
THE
QUEEN
i a
B 1134 Dundas St
lako
bije
W
i mmm&wffiMm&mwm
IB
Sales
wr?u"cbną
lM$H
Wesolyc
Nowego
iiii
Linie Lotnicze "LOT''
korzystając okazji Świąt
Nowego 1978 roku składają
wiązankę serdecznych ży-czeń
wszystkim swoim Klien-tom
Biurom Podróży wszy-stkim
Rodakom osiadłym
kanadyjskiej ziemi
1000 Sherbrooke West
Suitę 2107
MONTREAL 2P2
944-267- 4
Alderinan Ward 4 Toronto
Serdecznie dziękuję Polonii ponowne poparcie
ostętnich wyborach Mogę zapewnić
NAJWICKSZA
najlepszy
Polskie
następnych dwóch latach
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ZASYŁA
RENAULT DEAUER
BENTO SAO JOSE — Prcsident
Service — Parts — Buy — Trade
Very good selection of used cars
Tel 534-843- 1
AUTO SALES LTD
Sell
839 QUEEN ST W TORpNTQ O" Jel 363-265- 9 363-395- 5 giWiBI mMWiuM)mM)MMimMWimMiU)mtm
S5frsstt?s 85ffiK553i&S8S
JC4
b—_ Ka
vf
w
SS
w
SI I
SfI
1
V
M
Is
%
!?-&&-
&
mm
11
'tj
1