Magyar Elet, June 08, 1985

              ' 'H 'iír ' " ' ("''y ''" v " "-
-'' 5üSg4-Jí'- '' -- ÍV' -- -' — ' ---
?--
--
fe
aj-fHr'-
í"'- íí :?vH'Kí'i"--' y"Sr =ör
2 oldal MAGYAR ELET 1985 június 8
BVKaáxwfurs MAGYAR ÉLET ¥
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: C Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
' A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
A Magyar Pénzintézet"
közgyűlése
A torontói Szent Erzsébet Egyházközség Hitelszö-vetkezet
27 évi működéséről 1985 június 2-- án tartotta
meg évi rendes 'közgyűlését
Ft Jaschkó Balázs SI plébános imája vezette be a
közgyűlést imajd BLrinyi György elnök üdvözölve a na-gyon
szép számban 'megjelent szövetkezeti részvényese-kel
nyitotta meg a közgyűlést
Bolla Imréné titkárnő felolvasta az előző évi rendes
'közgyűlésről felvett jegyzőkönyvet amelyet a közgyű-lés
egyhangúlag tudomásul vett és jóváhagyott Az el-nök
rámutatott a hitelszövetkezet működési körülményei-re
kihangsúlyozva a részvényesek mindenkori megértő
és támogató magatartását örömmel jelentette hogy az
elmúlt év üzleti forgalma emelkedőben volt és követke-zésképpen
újból magasabb kamatot (osztalékot) adha-tunk
mint a bankok Végül az elnök megköszönte (mu-nkatársainak:
Dr Vlossák Rudolf alelnöknek Tóth József
ügyvezető igazgatónak Lajos Ferenc és Palatics Gyula
igazgatósági tagoknak Bolla Imréné titkárnőnek Birinyi
Györgyné Buday Ferenc Kiszler Ádám id Szabó Lász-ló
hitelbizotlsági tagoknak Nagy Zoltán és Farkas Lász-ló
felügyelő bizottsági tagoknak Skolák Ottó és Juhász
Sándorné tisztviselőknek egész éven ál végzett szorgal-mas
és kitűnő munkáját
Tólh József ügyvezető igazgató az általános gazda-sági
helyzet javulását ismertette majd részieleiben té-telről
tételre mutatja be az üzleti eredmény mérlegét
és külön a nyereség számlát Bejelentette továbbá hogy
az év folyamán Juhász 'Sándornét alkalmazták a Hitel-szövetkezet
tisztviselőjeként akinek a 'munkájával na-gyon
meg van elégedve
A Hitelbizollság jelentését Kiszler Ádám olvasta fel
míg az Ellenőrző Bizottság jelentését Nagy Zoltán is-mertedé
A közgyűlés a jelentésekel egyhangúlag elfo-gadta
és a hites könyvvizsgáló által rendben talált üz-leti
mérleg-eredmén- yt jóváhagyta
Az igazgatóság javaslalát miszerint az 1984—85 évre
a részvények után 9 százalékos osztalék fizettessék a
közgyűlés egyhangúlag jóváhagyta
Továbbá a közgyűlés jóváhagyta a Magyar Jezsuita
Noviciálus az Egyházközség fiú- - és leánycserkész csa-pata
magyar iskolája a kanadai Magyar Alap és a Rá-kóczy
Alapítvány részére összesen 1200 dolláros támo-gatást
A fenti adományokon túl a magyar kezdeményezé-sű
és alapítású Központi Kórház Öreg Otthona részére
500 dolláros adománnyal kíván hozzájárulni
Az ügyvezető még bejelentette hogy a jövő évben
nagyobb lendületlel fogják a tagtoborzást végezni Saj-nos
az alapító tagok halnak ki rendre és a fiatalabb
generációt kell mindenképp beszerveznünk hogy meg le-gyen
az utánpótlás és egyben a fejlődés
Palatics Gyula javasolja hogy jövőre a vasárnapi
mise után ebéd legyen és utána tartsuk meg a közgyű-lést
Ft Jaschkó hozzáfűzi hogy az új helyen 1030-ko- r
lesz az egyik mise és utána alkalmas időben az ebéd
majd a közgyűlés A megjelentek egyhangúlag elfogad-ták
— az Atya megjegyzésével — Palatics Gyula javas-latai
Tisztújítás során a közgyűlés Lajos Ferenc és Pala-tics
Gyula igazgatósági tagságát újabb három évre meg-hosszabbította
Az alélnék zárószavaiban rámutatott a Hitelszövetkeze-tek
múlt évi tőkemelkedésére Jó hatással voltak a Hi-telszövetkezetekre
a pozitív tényezők: mint a kölcsön-igény
növekedése az alacsonyabb és állandó jellegű ka-matláb
az ügykezelésnek jobb megoldási eljárásai
Bejelentette hogy az Egyházközség intézményeivel
együtt a Hitelszövetkezet is a közeljövőben új épületbe
fog költözni Reményének adott hangot hogy a Szöve-tkezetünk
zökkenőmentesen fog az új helyiségébe költöz-ni
és az új helyen 'további fejlődéssel fogja végezni test-vérsegítő
munkáját Erre kérte a jó Isten áldását és a
tagság önzetlen közreműködését
A plébános záróimójával adtunk hálát egy újabb si-keres
szóvetkezeti év eredményeiért
Dr Vlossák Rudolf
A hazai labdarúgó-bajnoksá- g győztese:
A Budapesti Honvéd
Szerdán a 28 fordu-lót
bonyolították le a lab-darúgó
NB-be- n s itt el-dőlt
a nagy kérdések egyi-ke:
a Bp Honvéd fölé-nyes
biztonsággal győzte
le a Csepelt s így —
szurkolóival együtt — az
utolsó kél forduló ered-ményétől
függetlenül már
bajnokságot ünnepelhe
tett
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
havi juttatásai helyeit az ún
nagyobb summa — átalány-összeg
kifizetését javasolják
A brit sajtó szerint a kor
mány kb évi 175 billió dol- -j
lárnyi fontot takarítana meg
a törvényjavaslat életbelép-tetése
és alkalmazása foly-tán
Michacl Mcaclicr az el-lenzéki
Munkáspárt népjó-léti
vezérszónoka így lámad-ta
„Snatcher-Thatchert- ":
„— E szerint egy idő-sebb
személynek ponto-san
tudnia kell hogy mi-kor
fog elhalálozni inert
elölte a rokonságot anya-gi
felülvizsgálatnak ve-tik
alá ha egy tisztessé-gesebb
temetést akar-nak
neki rendezni
Ugy vélem ez rendkívül
civilizálatlan módszer
egy olyan gazdagnak
számító országban mint
a mleuké"
REAGAN
ELHALASZTOTTA
HALLGATÓLAGOS
BELEEGYEZÉSÉT
A „SALT"- -
EGYEZMÉNYIIEZ
Ez év augusztusában
az USA haditengerészet
egyik „TRIDENT"-min-táj- ú
nukleáris búvárhajó-ját
14 rakétával szerelik
fel ami a „SALT— II"
egyezmény maximális
1 200 rakétáját 14 egy
séggel túlhaladná
Mint ismeretes a
SALT— II" stratégiai fegy
verkorlátozási egyezményt
még mindig nelm ratifikálták
a szuperhatalmák és csak
hallgatólagosan tartották be
az előírt de nem parafált
keretűket
A „TRIDENT"-típus- ú
nukleáris búvárhajó próba-útjai
azonban egyben azt is
jelentik hogy
az amerikaiak már
nem (őrödnek azzal
hogy az oroszok ezt'-'fa- z
USA által ily tisztessége-sen
bemondott) t
rakéta-szám-túllépé- st
sérelmes-nek
fogják tartani
sőt az augusztusi TRI-DENT'Mervb- en
'a „SALT—
II" végleges elhantolását
látják
Az amerikai hadügymi-nisztérium
'adatai szerint az
USSR mind a SALT— I"
rhind a „SALT— II" egyez-mény
betartása körül ál-landóan
hamis adatokat kö-zölt
Caspar Weinbcrgcr had-ügyminiszter
emiatt nyíltan
előnybe helyezi a „SALT—
II" elejtését míg George
Shultz külügyminiszter
egyelőre halogatással pró-bál
időt nyerni a végleges
döntésig
Reagan 'a hó közepére je-lezte
hogy dönt a „SALT—
II "-ügy-ben
Byrd demokrata szená-tusi
vezérszónok helyesen
rátapintott a „hátulütőre":
IIa úgy döntünk: Elejt-jük
a „SALT— ir-meg-állapod-ást
ez a döntés
hatalmas propaganda-fegyvert
adna az oroszok
kezébe — európai hasz-nálatra
"
— mondotta a szenátor
JASSZER ARAFÁT
BEADTA
A DEREKAT
A nagytekintélyű 'ame-rikai
'közíró William Frye
nagy jelentőségű cikkel irt
azzal kapcsolatban hogy al-kalma
volt Husszein jordá-niai
királlyal beszélgetni
Frye szerint a jordániai
uralkodó és a I'alcstine Li-beration
Organization (PLO)
Arafat-szárnya- " között
megegyezés jött létre mi-szerint
a PLO elfogadja az
Egyesült Nemzetek Szerve-zete
emlékezetes 242 szá-mú
határozatát hogy az
képezze az arabok és Izrael
közötti béketárgyalások alap-jait
Ha visszaidézzük a 242
számú ENSZ-határoz- at főbb
előírásait 'kiderül hogy a kö-vetkezőket
tartalmazza:
1 Az 1967 évi hadjárat
idején elfoglalt területek ki-ürítése
ós
2 Minden állam joga
ahhoz hogy a térségben
biztonságban és' békében
élhessen az elismert ha-tárok
mögött erőszakos
fenyegetésektől és ak
cióktól mentesen
Immár 18 éve ez az a
kél sarkalatos pont amely
annyi belemagyarázást és
félremagyarázást szült —
és mindeddig egyik félnek
sem nyerte el véglegesen a
tetszéséL
Ha valóban igaz hogy a
PLO „Arafat-szárnya- " a
242 számú ENSZ-határozat- ot
elismeri tárgyalási alapul
abban az esetben ez egy-ben
azt is jelenti hogy a
PLO elismeri végre Izrael
államiságát és állami jogát
a békés fejlődéshez
Annyi már kiszűrődött
hogy
Arafal a közelkcleti tér-ség
békéjének garantálá-sa
érdekében nemcsak
az USA-- t hanem a Szov-jetuniót
is szeretné a
tárgyalóasztal mellett
látni
amibe Tel-Avi- v a legnagyobb
valószínűség szerbit nem
egyezne bele Tény azonban
az hogy a népszerűtlen li- -
bánom invázió ota egyre
többen keresik a tisztességes
kompromisszum útját
Footballgyász Brüsszelbei1
Bár televízión szemtanúi lehettünk még így is nehe-zen
hihető: tombolt az esztelen vandalizmus a brüsszeli
Heyssel-stadionba- n a Liverpool— Juvenlus labdarúgó BEK-dönt- ő
színhelyén Háromnegyed órával a mérkőzés kez-dete
előtt összetűztek a szomszédos szektorban levő an-gol
és olasz szurkolók a teljesen elborult agyú bril if-jak
megrohamozták az olaszokat késekkel botokkal tá-madtak
rájuk és ekkor történt a tragédia: a stadion fel-ső
betonmellvéde leszakadt és a verekedők a mélybe zu-hantak
Halottak sebesüllek heverlek a lelátó mögött
de a verekedés csak folyt tovább Az Európa-szert- e ret-tegett
angol rowdy--k elsodorták a rohamrendöröket tör-tek-zúzt- ak
és a vízágyúk sem voltak képesek megfékezni
őket
Helikopterek szállították kórházba a megszámlálhatat-lan
sebesüllet a hírügynökségek jelenlései 41 halottról
számoltak be azok közül akik lezuhantak a lelátóról
Úrrá lelt a rettegés a stadion jobbérzésü nézőin újabb
és újabb rendőrosztagok vonultak fel de a feldühödött
fiatalokra sem a határozott fellépés sem a mikrofonon
hozzájuk szóló angol és olasz játékosok nem voltak ha-tással
Eluralkodott a brutalitás a vandalizmus az erő-szak
a stadionban
Egyszerűen minden képzlelet felülmúl ami ott tör-tént
Százmilliónyian látták tévén az emberi valójukból
kiforgaottt álszurkolókat akiknek semmi kozák a sport-hoz
csak tombolni pusztítani — s most a szerda este
után azt is le lehet írni hogy — ölni mentek ki a sta-dionba
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
— — I ! I i 1
Csoinagolónökcf koresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Takarítónőt keresek ha-vonta
kél alkalommal Da-venp- ort
—Avenue Rd kör-nyékérc
Tel: 065-180- 3 es-ténként
Magas árat fizetnék egy
1956 előtt megjelent kis
verseskötetért melynek
„Vallomás" a címe — sze-relmes
versek gyűjteménye
Ha valaki hajlandó megvál-ni
a sajátjától nagyon ké-rem
írjon „Verseskönyv" je-ligére
a kiadóba Köszönöm
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
NÉGYESY IRÉN:
Nyar ri
ujjongó
Amerre jársz
a napsugár
kíváncsi rád
lábujjra áll
s mint a najád
úgy hinti rád
aranyhaját
Vigyázva lépj
nyitja kelyhét
a százszorszép
tarka a rét
felöltözött
s a lenge szél
már hinti szél
örömkönnyét
Mint a madár
boldog a táj
s mintha ezer
kankai infej
zöld fű között
vigyázna rád —
a dal úgy száll
mint a zsoltár
hogy már szinte
egy vagy vele
nincs eleje
csak közepe
ég föld közölt
már végtelen
repül veled
repül velem
(„Margit"
Sporthírek
Emelkedik a wimbledo-ni
bajnokság a teniszvilág
legrangosabb eseményének
összdíjazása Az idén két-millió
dollárt osztanak szét
a rendezők az indulók kö-zött
32 százalékkal nagyobb
összeget mint az előző év-ben
A verseny szervezői
ezzel együtt sem igen fizet-nek
rá hiszen a legutóbbi
wimbledoni bajnokság 47
millió dollár nyereséget ho-zott
— —
Polgár Zsuzsanna a női
világranglistái vezető 16
( éves magyar sakkozó New
Yorkban — ahol nemrégi-ben
egy versenyen vett részt
— megtisztelő megbízást ka-pott
egy televíziós társaság-tól
A szeptemberben meg-rendezésre
kerülő megismé-telt
Karpov — Kaszparov vi-lágbajnoki
döntő párosmér-kőzést
kellene élőadásban
angolul naponta mintegy
kél órás időtartamban kom-mentálnia
JMJTOj
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó
költség nincs Cégek vállalótok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb" csütörtök de
10 óráig kéli az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Keresek valakit aki meg- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ
venné a versem Talán meg- - Mindenféle szöveg fordítá- -
nyugodna háborgó lelkem sát vállalja angolról ma- -
Repülnek az évek mintha gyárra magyarról angolra
szárnya volna de az öreg Telefon: 883-452- 4 vagy
bősz nem R R Tele- - Ó65-304- 4
fon: 757-659- 7 ———— Hirdetési ügynököket kere- -
Kölcsönök: első- - második- - sünk magas jutalékkal Ke-harmad- ik
mortgage Komp- - vés angol nyelvtudás szük-liká- lt
eseteket is megoldunk séges Tel: 654-255- 5
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Bejárónőt keresünk heti megyek Tanítási díj $1000
egy napra könnyű házi alkalmanként Tanuló hege-munkár- a
Jane és Finch dűsöknek gyakorlásaiknál
környék Tel: 737-071- 2 szívesen segítek Telefon:
után 429-069- 7
Ne várjon nyárig
ellenőriztesse már most légkondicionáló
berendezését
Háztartási Gépjavító Gelka Service
Te!: 741-31- 49
Delicatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Takarítónőt kerekünk Wil-so- n
és Bathurst környék Re-ferencia
szükséges Telefon:
638-486- 2
KRIZSO JOSEPH anyone
knowing of his whereabouts
contact his wife at this num-ber
783-840- 2
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BtOOR ST W
SUITE TORONTO ONT
M5S 1X4
TEtEFON: 960-303- 3
$1500000
Floridai építési telek
Palm Coast-o- n eladó
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
50 éves molett életvi-dám
és igen jó természe-tű
intelligens sok min-den
iránt érdeklődő nő
rendes becsületes anya-gilag
és erkölcsileg füg-getlen
társat keres Leve-leket
„Együtt az úton" je-ligére
kérek a kiadóba
Hegedütanítást 8 osztályig
vállalok Kérésre házhoz
es- -
te 6
6
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Most induló modern
Fish & Chips restaurantba
kisegítőt keresünk teljes
és részidőre Jelentkezés
személyesen: 264 Jane St
Toronto
Zalakaros gyógyfürdőn a
thermál fürdőknél 2 szobás
fűthető 6 személyre min-dennel
felszerelt öröklakás
kiadó Bére 2 hétre 6000 Ft
egy hónapra 10000 Ft F-izethető
Ft-ba- n is Cím:
Dr Szalontay Éva 1132 Bu-dapest
Visegrádi u 12
3 e Hungary
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- ÖL 8-I- G aCHI- N-FM
101-e- n
Clmt
Hungárián
Gospel Mission
p O 151
PtsUl Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjak hogy lmádkox--
sanak szolgálataink
áldásaiért
MAGYAR ARANYKORüAK
SZÜLETÉSNAPI FELKoSZÖNTÓJE!
Szeretett Magyar Testvéreink klub tagjaink
hozzátok szól ószintc-szív- ü 'soraink
Köszöntjük e hónapokban születetteket
szeretnénk még sok sok évig látni titeket
Akarjunk vidáman szép klub eletet élni
óhajtsunk még szebb és jobb éveket remélni
Higgyétek el az akarat csodákat miivel
az akaratot nem pótolhatjuk semmivel
Kinek a sorsimór elvette párját családját
jöjjenek klubunkba az enyhíti magányát
Az 'aranykori életünk kissé rozsdós már
közöttünk mindenkire kikapcsolódás vár
Jóbarát nélkül életünk fájdalmasabb
a TV előtt sokat ülni az károsabb
Kenyerünk javát úgy ahogy már megettük
Kérjük az Urjézusl hogy őrködjék felettünk
Ne higgyetek a világ elpusztulásában
az Úristen segít békés elmúlásunkban
Boldog az az ember 'aki hibáit belátja
mások hibáit is őszintén megboesájtja
A bibliában is úgy szól a parancsolat
szeresd felebarátodat mint önmagadat
Égiek teljesítsék mindannyiunk vágyát
fogadjátok mindkettőnknek jókívánságát
A szeretett Magyar Élet újság segít nekünk
hogy mindenki elolvassa üdvözletünk
Klubtársi üdvözlettel
Sörös Rezső a Klub alapitója
és örökös tiszteletbeli elnöke
és Sörös Erzsébet a Klub örökös tiszteletbeli
gazdaasszonya
Sörös Rezső
(x)
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Külön bejáratú bútorozott
szoba konyha fürdőszoba
csendes házban magános
férfi részére kiadó 274
Vaughan Rd Tel: 651-179- 6
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempe-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
60—65 év körüli intelligens
hölgy ismeretségét keresem
aki egy nyugdíjas jó meg-jelenésű
intelligens férfinek
jó felesége lenne Fényké-pes
leveleket „Június Idusa"
jeligére kérem a kiadóba
Végleg hazatérni kívánó
nyugdíjas hölgy szintén ha-zatérni
óhajtó nyugdíjas
úr ismeretségét keresi Jeli-ge:
„Nyugdíjas"
KÖMUNKÁKAT hozatala-tásoka- t
újjáépítéseket
vállalok Tel: 267-163- 9
Háztartási gépek javító
sa! Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
i gyermekeknek
244-60- 20
fi 9 t
Hívd e számot1
244-46- 72
és piheHJ meg
pár percre!
M!L
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
4S1-32- 31
Magyar cég
Zenith - Motorola --
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3