Magyar Elet, March 27, 1971

              HUNGAimAN MIFE
Nem sokaság
hanem Lelek 'Aw o
s
csuda
szabad
dolgokat
nép MAGYAR E Lírgcl
r
Imlrpcndent
l KS LET Canatlun cclly
BERZSENYI in Ihe lluugarim Ljciuagc
Vol 24 No 13 XXIV évfolyam 13 szám 1971 március 27 szombat Ára: 20 ccnl
TT"" ninv'vvn"nnuunmn-tiuf- v viiivwKtiti'vvAivtwtq
Együttműködés a Közös Piac és a keleti blokk közöli?
Kadar nyugatra
brit A
Chichestcr-Clar- k minislerelnök bejelentelte hogy a polgárháború rém-ségeit
idézd belföldi helyzet újabb brit csapatok jelenlétét követeli — A tömeg
Clark lemondását kórusban követelte — A hagyományos St Patrick napi
belfasti felvonulás páncélkocsik védelme mellett zajlott le — Attól tartanak
hogy Bengálla (Kelet-Pakisztá- n) elszakad a nyugati Yahya kán által vezetett
országrésztől — Aggasztó jelenségek világszerte: Norvégia új szocialista
miniszterelnökének Trygve Brattelinek első dolga az volt hogy be-jelentse:
kormánya államosítja az olajvállalatokat és felveszi a diplomáciai
kapcsolatokat Észak-Vietnamm- al — Bolíviában Jüan Jósé Torrcz elnök a
„forradalmi munka meggyorsítása" érdekében baloldali személyekből állítot-ta
össze a kormányt s ugyancsak a külföldi vállalatok kisajátítására törek-szik
— Mexikóban észak-korea- i gerillák által kiképzett diákok összeesküvé-sét
leplezték le — A csoport marxista-leninist- a célkitűzésekkel akarta meg- dönteni a fennálló rendszert — Törökországban húsz magasrangú vezér-kari
tábornokot és lisztet menesztettek mert szél-sőbaloldali
elemeknek akarták átjátszani a hatalmat Cevdet Sunay elnök
koalíciós kormány összeállítására törekszik — Bécsben az amerikai és szov-jet
SALT (stratégiai fegyvercsökkentési tárgyalások) delegátusai megőrzik
a hagyományos titoktartást — A francia tanácsválasztásoken a párizskör-nyéki
kommunisták megtartották pozícióikat — Lyonban viszont jobbolda-li
programmal gjözött Soustelle Algéria egykori főkonnányzója A nyugat-berlini
választásokon a Brandt-pár- t 5796-r- ól 50°6-r- a zuhant vissza míg a
ugyanilyen arányban erősödtek
A KOMMUNISTA
„SZABOTT" PIAC
— ÉS AZ EURÓPAI
KÜZÜS PIAC
Kádár János — két és
féléves nyugati tudósító-nak
adott interjú-szüne- t
után — újra nyilatkozott
s mondandója éles eltérést
mutat az eddig követett
merev szovjet --vonaltól:
„A Európai Közös Piac
és a COMECON (a kommu-nista
államok Szovjel-vc-zell- e
gazdasági közössege)
íealitásokként jelentkez-nek
— mondotta Kádár —
és ez a helyzet nyilvánva-lóan
így is marad Ezért —
folytatta —
ésszerűnek tartó m
hogy bizonyos kapcso-latokat
felvegyen ez a
két szervezel Rendkí-vül
valószínű hogy ez
be is fog következni"
Jiek szerint a magyar
kommunista pán első tit-kára
közvetlen kooperációt
ícmél Európa két jelentős
gazdasági tömbje között
Mindeddig a kremli párt-ona- l
előírta az Európai
Közös Piac eredményeinek
lecscpülésél vagy szovjet- -
ellenes voltának hangozta-tását
Az enyhe „jobbka-nyar"
valószínűleg két té-nyezőnek
tudható be:
1 Március 30-á- n kez-dődik
a 24 szovjet párt-kongresszus
és ennek al-kalmából
Moszkva kiosztotta az
egyes csatlósok között
a követendő „szöveg-könyvet"
hogy melyik
milyen „hídépítő" kez-deményezéssel
lépjen
fel: tehát időzített ki-sérl- cti
"ballon felröp-pcntésér- ől
lehet szó
2 A Willy Brandl-fél- c
„kclcli nyilas" halvány el-lenlépeseként
szeretnék
beállítani az egyelőre vér-szegény
orosz kezdeménye-zést
Vér a vízzel nehezen
keveredhetik mert egy-részt
a nvugati EKP tömb
a XX század minden ler-mclésgyor- síló
ívmányál
igénybeveszi ugyanakkor
a COMECON keleti blokk
központi tervgazdaságának
ólomlábú nehézkessége
teszi i'aP dollárjáért fekc- -
az azonnali döntésekhez
leszállításhoz határidők-höz
és főleg gyors pénzfor
Az „örök ára
A március 30-á- n kedödőmoszkai párt-kon- gi cssus egvik várhatóan legviharo-sabb
előjelű vitájának a „kulloldi
elneezésú roal ígérkezik Kideiiilt
hogy az „örök szovjet—X csatlós barát-ság"
ára cg) re meredekebb régiókba kú-szik
oioszok nemrég ollak kénytelenek
kél szinte bénítóan zilált gazdasági hclv-cl- ű
csatlós-államuka- t úgy-ahog- y „v:ssza-támogatni- ":
Az első MONGÓLIA olt amely az
állatién) észtés terén katasztiófális isz-szazuhnn- ást
„mutatóit lel" (ha ncgalivu-mok- at
lehet egyáltalán mutatni) Mi-- cl
Mongólia legeísörangúbb jövedelmi
foirása az állattenvesztés az ország eg)-semclvb- en
Csedenbal Moszkvába utazott gyorssegé-héi- t
Tekintettel arra hogy Mongólia
cg í észt stialégiai fekvésénél fogva igen
fontos — hisz Kína és a Szovjetunió kö-zötti
ütköző-álla- m szerepét látja el —
másrészt a szovjet keleti tartományok
húsbehozatala isnag) részt a mongol ál-lattenyésztőktől
függ ezért nem csoda
hogy Csedenbal megkapta a kért állam-kölcsön!
mel)nek összegét nem hozták
nyilvánosságra
A másik scaélvkérő állam LEN-GYELORSZÁG
volt" ahol az
élelmiszer-áremelése- k (melyeket utólago-san
kénytelenségből töröltek) véres
robbantottak ki Gierek a levál-tott
Gomulka utóda nagyösszegű pénzse-gélvc- it
folvamodolt hogy a beígért len-gyelországi
ái csökkenéseket foganatosít-hassák
Szakértők a lengyel „gyorssegély"
összesét 500 millió dollárra becsülik
galomhoz szoktatott sza-bad
országokkal való ke-reskedelmi
kapcsolatokat
„BÚSUL A LENGYEL
HONA ALLAPOTJAN"
Kegyetlen humora van a
legújabb lengyel viccnek:
„Találós kérdés: 100 méter
hosszú és rohadt káposz-tán
él Mi az? Felelet: len-gy- ei
háziasszonyok sorállá-sa
a hentcsüzet cőtt" Ve-lős
rövidséggel fejezi ki a
lengyel néptömegek nyo-morát
Ugyanakkor a „felső tíz-ezer"
a párlel it nem kény-szerül
arra hogy a Balti-kum
munkásságához ha-sonlóan
— sztrájkba lép-jen
a magas és megfizethe-tetlen
élelmiszerárak miatt
Az átlagfizetés Lengyelor-szágban
(állva vagy fekve
mondja a néphumor) 2500
zloty Bár hivatalosan a
zloty beváltási kulcsa 1:24
arányban viszonylik a dol-lárhoz
a turista (belföldi
fogyasztásra) mar 40 zlotyt
rendkívül vontatottá de a
segít-ség"
Az
fel
ismeietes
ellen-állást
tepiacon a dollár eléri a
120 zlotyt is
Vegyük csak a hivata
O CSEHSZLOVÁKIA az 196S-a- s be-öönl- és
és katonai megszállás után való-színűleg
megkapta egy részét annak a fél-milliárd
dollárnak amelyet a Dubcsek
kormány a nvugatnémetektől szándéko-zott
annak idején felvenni
© BULGÁRIA — az oroszok legszcgé-meb- b
és talán éppen ezért leghűségesebb
csatlósa ' — állandó tehertétel a szovjet
bei listán 1970-be- n bejelentették hogy
1971 — 75 éek között Bulgária mintegy
3S5 millió dollárnak megfelelő összeg
szo jel scgél)ben fog részesülni
O Európán kívül KUBA változatlanul
igen költséges „partnernek" bizonyul
Nvugati szakértők úgy vélekednek hogy
1964-i- g bezárólag kb 935 millió dollárt
szippantott fel Castro rendszere Azóta a
szigetet mintegy evi 200 millió dollár
tartja fenn — az elsüllyedéstől mert az
oroszok Kuba teljes kereskedelmi defi-citjét
fedezik
ÉSZAK-VIETNA- M a legjelentősebb
„pénz' és hadianyag szivacs" amely a
„guruló rubeleket" rendszeresen elnyeli
1970 októberében a két állam aláírt egy
katonai és gazdasági szerződést melynek
értelmében az oroszok évi egymilliárd
dollárt kénytelenek arra áldozni hogy az
amerikai haderő egyrészét Indokínában
lekötve tartsák
A Közel-Kelete- n EGYIPTOM maga-san
a legköltségesebb bért élvező csatlós
1955 és 1970 között a kamatmentes köl-csönök
„szakértők" technikai segély stb
érteket konzervatív körök 750 millióra
becsülik A katonai jellegű segítség me-redek
emelkedést mutatott az 1967-c- s hat-napos
háború után amikoris Egyiptom
ÍWÍTW&'
mmé3
4fc nyii í
Ujabb csapatok Írországba? mexikói marxista összeesküvés
„kényszeniyugdíjazással"
ke-reszténydemokraták
barátság"
los kulcsot miszerint
havi 100 dollárt kap a
lengyel átlagmunkás
Ugyanakkor egy palack
vodka 93 zloty s egy
lengyel FIAT gépkocsi
ára 140000 zloty
azaz kb 8 évi teljes fize-tést
kell összerakni (és
közben nem enni nem in-ni
nem közlekedni nem
lakni és nem ruházkodni)
hogy a belföldi látszatsza-badulást
jelentő „négyhen-gerl- "
megkapja a lengyel
robotnyik
Annak idején 1214-be- n a
tatár bcözönléskor a krak-kói
őrtorony figyelője vész-kürttel
adta tudtul az ellen
közeledtél Azon a helyen
épült fel a Szűzanya kegy-temploma
s ma is minden
órában — megemlékezésül
— a vészkürlös megfújja a
riadót amelyet soha nem
fejez be meri a legenda
szerint az eredeti vészkür-tös
torkát egy tatár 'nyíl-vessző
szúrta át
Tatárok helyett ma
oroszok ülnek a len-gyel
nép nyakán És az
utca népe röviden így
jellemzi a helyzetet: „A
döglegyek változnak
de a légypiszok' mín:
dlg egyforma"
UJABB SZOVJET-KÍN- AI
SZÓCSATA
A kétéves aránylag csen-des
szópárbaj-szünctne- k
vége a vörös és sárga nagy-hatalmak
között — és a
nem hízelgő jelzők egymás
fejéhez való vagdosása
szinte egyidőben kezdő-dött:
A Szovjetunió arra intet-te
Kínát: veszedelmes já-tékba
kezd ha kapcsolatait
megjavítja az Egyesült Á-llamokkal
(Folytatás a 4-i- k oldalon)
aflgF ü1 Kfí h-á- ü ms
lesz
AZ USA A VILÁG-BÉK- E
ÖRE
Nehéz és költséges
feladat ellátni szerte
az egész világ poten-ciális
tűzfészkeinek
lokalizálását Az
Egyesült Államok
hadseregének külföl-di
részlegei 29 más
államban szolgálnak
— az 501 belföldi
amerikai gyalogsági
tengerészeti és légi
támaszponton kívül
Világtérképünk pon-tosan
feltünteti az
crűeloszlást a glóbu-son
(fekete: kommu-nista
kockás: nyu-gati
szövetségesek
pontozott: nem elkö-telezett
országok)
TTS
MakkaiÁdám:
Jelen írásommal a Ma
gyar Élet szerkesztőségé-nek
szíves ajánlatára új
ciklus indul a lapban — ha-vonta
egyszer egyelőre
Múltkori „Székely azaz
hippic' szemmel" című
válaszom Wass Albertnek
több helyről is megértő
jóakaratú gratulációkhoz
vezetett ismeretlen magya-rok
írtak Kanadából cs az
Egyesült Államokból Nyil-ván
van tehát értelme egy
új' rovatnak Céljának ezt
látnám: A középkorúság
felé haladó 1956-ba- n kijött
korosztály hangja legyen
apáink generációja mellett
Maga Wass Albert írta nem
egy írásában nagyon is el-gondolkoztató
m ó d o n
hogy „az öregek kidőlnek
és nem lesz utánpótlás"
Ez a veszély valóban fenn
áll akkor hogyha a generá-ciók
nem értenek szót egy-mással
Erre meg van az
előzetes (szomorú) példa s
oka egyszerűen ez: KÖZÖS
EMBERI TULAJDONSÁ-
GUNK HOGY AZ ELHA-GYOTT
ORSZÁG KÉPE
MINDENKINEK TAVOZA- -
A szovjet csatlósok bérlistája
pámcér-miniszterelnök- e
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiim
teljes haderejét újjá kellett szervezni és
építeni Egyesek szerint 1970 elejéig ez
a segélyösszeg elérte a két milliárd dollár
értéket 1970-r- c nézve nem állanak ren-delkezésre
megbízható adatok de egysé-ges
vélemény szerint ez olt a legköltsé-gesebb
év hisz ekkor történt a nagytcljc-silmén)- ü
bonyolult rendszerű SAM típu-sú
szovjet rakétahálózat kiépítése Az
1970 decemberében aláíit katonai —gaz-dasági
szerződés pénzügyi adatai cgyclcre
ismeretlenek
Ezek szerint az oroszok állal évente ki-fizetett
csatlós-segélye- k összege az egy
milliárd 600 ezer millió érték körül mo-zog
Ez azt is jelenti hogy „fegyverbarát-ságra"
de főleg fegyverszállításra jelen-leg
az oroszok háromszor annyit költe-nek-
mint amennyit az ún gazdaságilag
fejletlen államok istápolására „áldoznak"
(Az „underdcveloped" államoknak szánt
összesített szovjet segély 1969-be- n 485
bevallott millió dollár értékű volt —
Szerk)
Mint érdekességet itt jegyezzük meg
hogy NLon elnök külpolitikai beszámo-lójában
mintegy szabad kezet adott a Ju-goszláviában
és Romániában beruházni
szándékozó amerikai cégeknek ha meg- felelő garanciákat kapnak A románok-ige- n tartanak Moszkva haragjától Tito
államában azonban 1967 óta már 29 kül-földi
cég (főleg olasz— német érdekelt-ségek)
már 65 millió dollárt ruháztak be
És a jugoszlávok azt remélik: ez csak a
kezdet
DEPtOYMENT US TROOfS
CAMADAORIIMIAND
ANP KtlAKfr
7000
--tfgKX&y - VCíÍK l UjM
COMMUNIST EKSR ALtlfO FCII
MATIOKS Effiffi NATKWS
Ábel Amerikában
SA ÉVÉNEK KÖRÜLMÉ-
NYEIVEL AZONOS Értel-metlenség
ezért a „fiata-lok"
részéről az öregeket
túlzó nacionalizmussal vá-dolni
Minekünk „liberáli-soknak"
is meg kell érte-nünk
a lelki képet amit
egy 1944— 45-be- n kijött volt
tiszl jogász képviselő hor
doz a tudatalattijában a
Hazáról
Ugyanakkor értelmetlen-ség
az „öregek" részéről
ha nem gondolják végig:
Az én generációm 1956-ba- n
volt 21 éves a kamaszból
fiatal serdülő cxisz-lenciál- is
lázadás korának
tetőpontján jöttünk cl" de
úgy hogy még nem volt
otthon kialakult foglalko-zásunk
állásunk hivatá-sunk
Legtöbben az egyete-met
is már kint fejeztük
be Mi nyugati diplomások
vagyunk nem hazaiak és
ez a modern világ kérdései
nek taglalásakor más mo-dernebb
újabb nyugatibb
álláspontok képviseletére
predesztinál bennünket
Ha generációs Haza-lát- o
másaink mögé bástyázzuk
magunkat: nem igen lesz
rá MJ&VCUIÍ1 eszmecsere cl ge--
nerációk között Ha le
I juk festeni — legalább
OF
366000
férfivé
tud- -
pár
szobán — cnvmasnak a
mögöttünk álló élményekel
— ők mi mindenki: mind-nyájan
csak gazdagabbak
leszünk tőle
Mikről fogok tehát írni
ebben a rovatban?
Az amerikai „hippick"-rö- l
akikkel naponta iszap-birkózni
kényszerülök az
egyetemen A kilátogatók- -
ról Hogy miért agyunk
mi „fiatalok" hiszékenyeb-bek
mint az „öregek" s
hogy his7ékenységünk
mennyiben lehet ártalmas
Mert be kell vallanom: az
lehet Ugyanakkor arról is
I öregek miben túl merevek
(ízlésben versek szobrok
festmények n)elvtanulás
stb terén) s hogy ez miért
lehet nekik ártalmas Mert
be kell vallaniok: az lehet
Szerelnék szólni időről-időr- e
a magyar nyelv meg-tartásának
helyes és előre-haladó
módozatairól ide-gen
nyelvterületen — mes-terségesen
ránktukmált
politikailag színezett hazai
„tankönyvakció" nélkül
vagy igenis épp annak da-cára
Bizlos vagyok benne
Ha összeszedjük magunkat
tudunk mi is olyan ízes
magyarsággal beszélni tré-fálkozni
vagy filozofálni
L i űTtKOtlAl
1 FUBOOI D%t_l lláMl - -- w- — -- - I r w WVJVW k
mint a pestiek: meg az is
megeshetik hogy hozzánk
jöhetnek pár tősgyökeres
kifejezésért Amiben azon-ban
eleve verhetetlenek
vagyunk: az a külföldi
nyelvtudásunk A jeles pes-ti
nyelvészek angolul alig
tudnak s ez nem is csoda
A szégyen ebben csak az
hogy olyan magyar is túl
gyakran makogva törve be-széli
befogadó hazája nyel
vét aki 14 vagy már 24
éve itt él EZEN SEGÍTE-NI
KELL HALADÉKTALA
NUL Annak aki nem csak
hogy „idegen akcentussal"
de hibát-híbár- a halmozva
beszél hogyan lehessen po
litikai társadalmi hitele
kanadai vagy amerikai ér-telmiségi
körökben?
Elvileg elgondolható vol-na
hogy igenis a bennszü-lött
AZT IS hallgassa meg
aki körülbelül így hangzik
angol fülnek: mittöllüntöll
elfellc ász gonosz órossz
ász órzagg fele (és ez a ka-rikiroz- ás
alig túlzás) de
sajnos a gyakorlatban nem
így van Aki lomposan be-szél
azt lompos elmének
tekintik ha igaz ez ha
nem Nos nem kell mine-künk
hazai nyelvőr Van itt
magyar nyelvész épp elég
Ami — szerintem — első-rendű
feladat hogy tehet-ségünket
nyelvtudásunkat
gyümölcsöztessük és ka-matoztassuk
itt Ameriká-ban
Szervesen és rendsze-resen
gyarapodjék angol —
francia műveltségünk és
magyar kultúránk ismere-te:
egyszerre ne egyik a
másik rovására
MINEKÜNK KINTI ÉR-TELMISÉGIEKNEK
JA-NU- S
FIAIVÁ KELL VÁL-NUNK
AKIK A KÉTFE-JÜSÉ- G
ÁLLAPOTÁT NEM
BETEGSÉGNEK ÉS TE-HERTÉTELNEK
HANEM
A SORS ADTA RENDKÍ-
VÜLI FELADATNAK TE-KINTIK
ranBxinaaaassE
-- jW-JAPAM
38000
OfttMAWA 45000
IftIWAH 9000
CSSSVfOM-AllON- I
Gyakorlatilag ana kérem
a Magyar Élet minden ol-vasóját
hogy válaszlevél-ben
írja meg a szerkesztő-ségnek:
Érdekli-- e egy olyan
magyarul magyarok szá-mára
írott eleven és hasz-nos
példákkal leli tűzdeli
nyelvtankönyv melynek az
volna a célja hogy az cl-romlófél- bcn
levő magyar
tudásunkat kiegyenesítse s
egyszersmind a félúton
meg-megtorpa- nó angol tu-dásunkat
kihúzza a félsi-ker
fél-ideg- en kiejtés fél-hibás
mondatszerkezetek
kátyújából
László Andrással egyszer
már elbeszélgettem egy
ilyen könyvről s őt érde-kelte
a terv Most azonban
valósítsuk is meg Ezt ott-hon
sohasem tudnák meg-írni
sem Lőrinczc Lajos
sem akárki más: egész
egyszerűen mi vagyunk tu-dományos
és gyakorlati fö-lényben
Rendezzünk mi kintiek
anyanyelvi konferenciái
akár Torontóban akár
New Yorkban s hívjunk
meg rá erdélyieket délvidé-kieket
és felvidékieket —
vagyis azokat akiket a bu-dapesti
rendezőség oly bar-bárul
kihagyott a maga mű-sorából
főleg a dolláros
atyafiakat dédelgetendő
De ugyanakkor az Isten
szerelmére csak azért
mert valaki naivul és jó-akaratból
bedőlt ennek és
hazament: ne jálsunk os-toba
klközösítősdil és ne
vigyünk senkit társadalmi
máglyára Magyar módra
magyarul egymás között
mondjuk meg annak aki
szerintünk rosszul ment
haza mit s hogyan kellett
olna lennie de: Ne végez-zünk
ki testvért
Rengetegben élünk száz-ezer
Ábel de ez már a mi
rengetegünk: Amerika
Foglaljunk hazát benne
ésszel szaktudással mű-veltséggel
korismercttcl
ssnaiEaiBsaia
MMYAR
SOS
Monsieur André Bergman Montreal 261 — Nyug-díjátulalá- si
kérdésével kapcsolatban mindeddig áll a
25 év itt tartózkodás az utolsó 1 év megszakítatlansá-gával
A lehetőségről bővebbet egy olyan iroda nyújt
amely az illető n)ugati állammal (amelynek viszonos-sági
egyezménye van Kanadával) hasonló cseleket ke-zel:
International Service 519 Bloor West Toronto 4
írjon nekik s ők minden részletre kimerítő választ
nyújtanak
(Folytatás a 4-l- k oldalon)
-- n- --4