Magyar Elet, March 27, 1971

              líf
: WM iiafflWíra
mvtMMi&m
l- - "í!2S-íAíwí- #
-- - kiw vrTirá
ó-lol-dal
M ÁGY Á R -- É'L'iET 1971 mn'rcjus 2Í mmmmm
"WíST?!
Ünnepel Toronto
Uj helyen: a Bickford
Park High School díszter-mében
tartotta meg ai:
idén március 14-é- n vasár--
nap a torontói magyarság!
a Március 15-i- ki ünnepe-- j
lyét A gyönyörű modern I
könnyen elérhető díszle
rcm méltó keretet adott
legnagyobb nemzeti unne- -
pünk megünnepléséhez D-icsérendő
a KMSZ vezető-ségének
gondossága amely
ezt a termet az ünnepély
számára biztosította
A remek akusztikájú he-lyiségben
egy gördülékeny
magas színvonalú műsort
élvezhetett végig a nagyszá-mú
közönség:
— A műsor új színfoltja
volt Dvorak Kornélia hege- -
dümüvésznö fellépte aki
mély átérzéssel és művészi
tökéllyel tolmácsolta zene-sáma- it
A művésznő nem- -
tMmiMinitm
AZ OLVAS
Szmolcnszky Béla ked-e- s
olvasónk írja:
A Magyar Élet hasáb-jait
A-t- ól Z-i- g elolvasom s
ezért világos előttem a
lap hivatása Wass Albert
MAGYAR SZEMMEL cikk-sorozata
mindig fején ta-lálja
a szöget a 10 szám-ban
is nagyon szépen rávi-lágít
problémáinkra
Rövid két és féléves itt-tartózko-dás
után sok meg-lepetés
ért Az 56-o- s véres
napok után kivándorolt
honfitársak gyerekei már-má- r
elfelejtik anyanyel-vünket
Miért? Talán szebb
a „Mom" mint az édes
anyám szó? A Magyar Élet
Mc
646 St
rég telepedett át hozzánk
Torontóba az olaszorszási
menekülttáborból nagy
nyereség a művészélctünk
számára Zongorán Zadu- -
ban György kísérte i
— Másfél év után újra
láthattuk körünkben Kalf- -
man Veronika énekesnőt
Hangtechnikája előadása
olyan lejlodesen mentát
ezalatt hogy nem csodál-- :
koznánk ha nemsokára va-- j
lamehik Operaház dobogó-- !
ián hallanánk és látnánk
i VISZont I
— Jánossy Margit elő
adóművésznő mindig tud
újatés többet nyújtani mű -
veszi szavalatában iviar
megjelenése a „Bocskai-ruha"
is félsikert biztosí--
tott számára
— A Liszt Kórust első
esetben hallottuk teljes
' programmal szerepelni
'I
'
I
hasábjain jelennek meg
azok a cikkek melyek tud-tunkra
adják a magvar is-kolák
kemény harcát az
anyanyelvünk megőrzé
séért mégis sokszor
kell elővennünk a szótart
hogy -- a lapban előforduló
angol kifejezéseket kibön-gésszük
Szerintem a
magyar nyelv elég gazdag
ahhoz hogy megfelelő kife-jezést
találjunk az angol
szavakra Próbáljuk egyet-len
kincsünket a magyar-ságunkat
megtartani le-gyünk
fajtánk egységének
őszinte hü követői hogy
ifjúságunk folytathassa
fajtánk fenntartó szerepét
wiiwHumiusKiw
Adóvallomását könyvelésé
BÍZZA SZAKEMBERRE
Telefon: 248-269- S
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal t DougaES & Irow&i
Clair Avc West
mt -- tflii haAvrtfM"
Bármerre - adjuk meg
a lakályosság kényelméi
A fagyos telek alatt előfordult-- e önnel
hogy" szobákat kellett lezárnia mert a
jelenlegi fűtőberendezése nyújt
tetszése szerinti meleget? Ha meg-történt
önnel vette--e miért
kell feladnia e hasznos helyiségek hasz-nálatát
minden télen amikor oly köny-ny- ü
ezeket a szobákat éppen olyan meg-hitté
és lakályossá mint a ház
többi részét? járulékos villanyfűtés
válasz
A járulékos fűtés a felesleges szo-báit
fedett tornácait padlásterét vagy
alagsori szobáit lakályosan meleggé
rg C~lf3n4 £$3
Mint vagy a
úgy most — voltig r
műsorszámuk A
likájú teremben
nien ervenycsuiteK eioacia- -
suknak linóm árnyalatai
Antalóczy Imre
lőtt ezénylete j
Kiss Laszio
sert Liszt Kórus mun- -
eldönteni
férgelegesebti
az dr
ünnepen be-mind- ig is ko-- l elhangzása
jó e2ybeforrt
ínég a kó7cljöübcn'crni ríui(is álláspontok
visszatérünk hasáb- - ijziáása és harci
jain A szetk)
Andrckovics Péter a
UStIU 1LIMI UWI:I„IIL ill" iiilll--l iiijuj"t
éléssel adta elő — Azgar öntudattal táoztunk
egész hangulatos
k=rche fogalJa Lrrátl
né Márta konterán- - i munkánkhoz küz-i- é
ja delmünkhöz
CARNIVAL
Cak lehetett
Nehéz volna
amikor
ünnepi szónok
nemzeti Pügány András
után?!
'moly művészi élmény Pooány András
nagyse-- j
vakziva
mlk-t- t
ongoran
kajára
lapunk prosra--
műsort
71
lenesben
haladni a süni hóesésben j Leng el Mérnök-egyesüle- t
u-minden-ki
eljött íelnökéi Mr Z Przygodát
Tnubstoua' Mos kísérőjével Majd
V-k- i scm lelkei'le a endepholgyckct
ej ainiwu n-e- i r
sm a soklele ruha olvan luiüY a bírálóbizottságban
csodalatos foniataüira ala- - lós aljak el hclvuket kult hosiv a ember lee meizkedodutt a jelmezek csak uqv kábult A párok! felvonulása
A kivaloiiatas fel- nevetve találgattak ki le-- adat volt Annvi ötlet hu-h-et az álarc inogott A re- - nior boldog várakozás íz- - mek zene a szanal több ?
om feszült a teremben bleülmszekze sazuloidkamminildiiseallgeled-a- !fhao' v szinte repedeztek a
ték a künn dühönaő vihart jlaak'
pohárcsengés és kacagás Végre bizottság kihir-közepet- te
táncos lurgatag-dt-'- c eredményt lcg-c- á
vcEvültek hangulatos ötletesebb jelmez diját a
este Vsillárrénvében MárP'"fc'uinck csoportja nyer-a- z
első percektől tudtuk '' legvidámabb jelmezét
hogy a Kanadai Magyar V üregírr" vitte el bájos
Mérnök Egvesület Torontói kísérőjével: a közlekedési
bál-- 1 Csoportjának jelmezes tündérrel Az ezüstruhás
Ja kirobbanó aratóit hawaii kislány és délceg
tengerésze nverték a leg-A- z Egyesület elnöke nc-js_c- hb
jolmcz-clíja-l
6s volt
hány szóban üdvözölte a nükünk fdeégc kapla a
megjelent vendégeket köz-- j Kchh masyar népvise
t iik June iMarks városi ta-- ! 7
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
lép neki
ez
fontolóra
A
Ki- -
sc
es
az A
A
' 11 JUlUSObl UIvl hiljtll UCMUlcUSU
szerint mindig a mérnök-bálon
érzi magát a legjob- -
Jy?Tm?T7T?gglrarA irgarran™
mi te
651-551- 1
3
"rvn w k'v )
it
a
--k ZS$á "~jr
- 3V -- AV
-- fi i m — - — — i - „ '- - I i r-- „ i i i
nem
a
—
i
l
!
i
i -- r - i
-- -
-
" -
~- -
I
"
-
'
-
I
1
'
i :- -
1 '
" a- -
arázsodja egész télen át — biztonsá-gos
luitekonv és gazdaságos módon
Egv minősített vállalkozó vagy
a Toronto íhdro ellátja Önt tanács-ssa- l
mihen típusú berendezés felel
meg a legjobban az ön igényeinek És
akkor egész éen át élvezheti háza la-kalv- os kémelmét
ftxjáto
il§tl
mikor volt
a taps: dobosórá
léoett
a
Jakab egé
imMiii]imniiiniMiii]!iiiiU!iiiii!!iiinininiiinini!iiiiiii!i!iiiiniiiiiMNiiuiiii!!ii!iiiiiiiininiiiiiiiiiiii
nehéz
a
a
sikert
város
tenni
fűtési
jnarcOS emigj-áció- s magyar- -
„ eszmeivel hogy magát
a2 emigrációs gondolatot
[5 ünnepetük amikor öt
lapSOituk — Ünnepi be- -
Sjrjcle az volt amit mind
májun vártunk: a masryar
lmunk kifejtése
I- -: 11 mom'lnlt mn
az idei Márciusi Ünnepről
amdv mc„nt erűt adott
ban valamint a testvéri
l(-- L UJt-'- L
June Marks oszlottá ki a
díjakat és szinte bocsánat-kéréssel
mondottá hogy'
mindenki nagyon szép
mindenkinek dijat kellene
adni dehát sajnos dönteni
kellett és mindenki elkép-zelheti
milyen nehéz fel-adat
ez egy politikusnak
Majd új szokás szerint
kisorsolták az asztalokat és
mindenki haj nélkül kapta
meg a helyét Vacsora után
a vendégsereg folytatta a
láncot keringtek polkáz-tak
és lázadlak: csár-dást
követeltek Megkap-ták
at is és most már a
hangulat olyan magas fok-ra
hágott hogy senki sem
akart elmenni pedig az es-te
befejeződött
Egy szép emlékkel több
A toron tói csoport mérnö-kei
eziclén még többet tud-nak
majd segíteni a ma-gyar
ifjúságon
Viszontlátásra a Carnival
72-ün- !
-- sí
l entesaru
A legfinomabb óhazái
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
Meat Markét
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
393 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-OS-
03
Parkolás az üzlet mellett
ÖRAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás SiőJk
2329—31 YOXGE ST
TORONTO
HU 1-3-
341
iével a Szerkesztőhöz!
A nemrég közölt vers („Rákosi halálára") ame-lyet
a kanadai magyarság ifjú nemzedékének egy tagja
írt és a hozzáfűzött szerkesztőségi megjegyzésünk vissz-hangra
talált Megint levelet hozott a posta:
Tisztelt Szerkesztőség!
Nagyszüleimnek jár a „Magyar Élet" és már régeb-ben
gondoltam arra hogy beküldök önöknek verseim-ből
Bátorságot adott a folyó hó 4-i- ki számban megje-lent
vers
Nagyon szeretek írni ami életcélom is A gimná-zium
10-i- k osztályába járok ahol a modern versírást ta-nuljuk
— Itt küldök egy verset amelyet Nagymamám-hoz
írtam Akinek nemsokára lesz a születésnapja Sze-lelném
meglepni vele
Tisztelettel:
Tihanyi Éva
Windsor
N
Kósonüm
A sok időtlen pillanatot és kedves mosol) t
Amit Te kerestél és találtál
És nekem adtál
A szeretet végtelen
De a szerető kéz elég nagy
Hogy átfogja mind
Amikor az élet hullámai
Magasak és vadak
És sírva vágyunk vissza a múltba
Soha nem tagadhatjuk le egymást
Mert mi egymás
Ajándéka vagyunk az Istentől
A szívünk termékeny földje
Fakaszt szép gondolatokat és bízást
Amiknek meg kell érnie bennünk:
MERT MI HISZÜNK AZ ÉLETBEN'!
Tihanyi Éva kérésének örömmel tettünk eleget —
Bárcsak minél több fiatal keresne fel írásaival! Szíve-se- n
adunk helyet próbálkozásaiknak lapunk hasáb-jain
(A szerk)
l!lll!lll!lli:i!!I!!líl!!ll!lll!IIIIII!!i:il8Il!lli:ilBnillli!lll!illlin ©
agvniamamii
ONTARIO
PftQVINCE OF QPPBITUHin
Goverameiit
Information
A Pénz- - és Kereskedelemügyi
Minisztérium közleménye
HASZNÁLT KOCSIK VÉTELE
Az ontariól automobil-pia- c
óriási mert a gyártmányok és
modellek széles változatait
ajánlja önnek nagy előretekin-téssel
bölcsen kell körülnéznie
hogy megvásárolja az ön által
kívánt kocsit az ön anyagi le-hetőségcinek
keretein belül
Az ön támogatása céljából az
Ontario Pénz- - és Kereskedelem-ügyi
Minisztérium „Used Car
Dealer Section" (Használt auto-mobil
ügynökségek osztálya)
hivatala — mely Ontario min-den
használt kocsi ügynökség
és eladási ügynök iparigazolvá-nyát
kibocsátja — a következő
rányelveket ajánlja figyelmébe
melyek négy évi tapasztalat le-izü- rt
eredményeiként jelentkez-nek
anükoris panaszok elbírá-lása
elintézése bizonyos _tevé:
kenységek kivizsgálása során
ezen a kiterjedt területen fon-ásnak
tartandó a következő:
— Vizsgálja meg gondosan a
'öcsit és főleg tegye ezt napvi-igná- l
Ellenőrizze a rendkívüli igény-bevétellel
kapcsolatos tülhasz- -
íáltság a karosszéria sérülések
is a kormányszerkezet és kere-se- k
beállításának kérdését
— Gondosan válassza meg a
használt kocsi ügynökséget
Lépjen érintkezésbe olyan bará-taival
akik az illető ügynökség-től
vettek már kocsit vagy pe-dig
hívja fel a helyi Better Bu-siness
Bureau irodáját Óvatos-ságra
intjük ha az eladó túlsá-gosan
erőszakos és gyors lebo-nyolítást
óhajt
— Emlékezzen arra-- hogy a
Vételi Rendelés (Purchase Or-de- r)
csupán egy „Adásvételi
ajánlat" mindaddig amíg az el-adó
ügynökség el nem fogadta
azt
Az esetben ha az ügynökség
elfogadta az ajánlatot akkor a
benne foglalt feltételek kötele-zőkké
válnak mind az ön mind
az ő számára Mindaddig nem
ajánlatos előleg (deposit) lefize-tése
amíg ön nem szándékozik
az ügyletet perfektuálni Ha ön
nem veszi át a leszállított java1-ka- t
az ajánlat elfogadása után
akkor az esetben elveszíti az
elölegpénzt
— Bármilyen szavatolás vagy
garancia feltüntetése írásban
foglalandó hogy kötelező erejű-vé
váljék
Pontosan kell értelmezni a ga-rancia
szövegét s biztosítsuk
azt hogy a garancia szövegét
az írott szerződés feltételei kö-zé
beleiktassuk (Számos auto
mobilt „kiterjesztett garanciá-val"
extended warrarities ad-ják
el közvetlenül a gyár sza- -
ak
vatolásaként Egy használt ko-csi
esetében győződjünk meg
feltétlenül arról hogy e garan-cia
még mindig életben van)
— A vételi rendelésnek magá-ban
kell foglalnia:
Az eladó nevét és címét a ve-vő
nevét és címét a kocsi pon-tos
leírását beleértve a gyártási
évet a modellt a sorozat szá-mot
a modell számot a karos-széria
típusát a rendszámtáblát
és a külön felszerelés részleteit
az árat és bármilyen előleg lefi-zetését
Ha ön egy más kocsit ad be
cserébe az esetben a vételi ren-delésen
pontosan fel kell tün-tetni
a becserélt kocsit és azt a
dollár összeget amelyet a cse-réért
jóváírnak az ön javára A
fizetendő egyenleget pontosan
fel kell tüntetni ugyancsak fel-tüntetendő
az átírás (licence)
biztosítási díjak és más költsé-gek
összegei
Ennek a tájékoztatásnak a
szerződés első oldalán kell len-nie
dollárban és centekben ki-fejezve
az évi kamatláb feltün-tetésével
önnek ragaszkodnia
kell ahhoz hogy a törlesztések
számát minden törlesztés egyes
összegével feltüntessék
A Consumer Protectlon Act
(Fogyasztó Védelmi Torvény)
értelmében az ügynökségnek
minden a finanszírozással kap-csolatos
hitel-terhek- et fel kell
tüntetnie
— öntől függ hogy a kocsi
biztosításáról gondoskodjék Ha
Ön egy olyan kocsit ad be cse-rébe
mely már biztosítva volt
előzőleg akkor biztosítási ügy-nökével
irattassa át a biztosí-tást
Ha a kocsit hitel részletfi-zetésre
adják (financing) rend-szerint
a biztosítás csak a ko-csi
épségére vonatkozik Gon
doskodjon arról hogy más fe-lekb- en
vagy más felek javaiban
okozott károk ellen is legyen
biztosítva (public liability)
— A magán eladások eléggé
kockázatosak lehetnek A magán
úton eladó személynek nem kell
bejegyeztetnie magát mint ipar-engedéllyel
rendelkező ügynök
Győződjék meg arról hogy a
magán eladás tulajdonképpen
nem egy ügynökséget fedező
(„front") ügylet Ellenőrizze az
automobil rendszámtáblájából
kiindulva az Ontario Motor Ve-hicl- es
Registration Eranch hiva-talánál
(Ontario motoros jármű-vek
bejegyzési osztálya) Parlla-men- t
Buildings Toronto címen
a bejegyzéseket Ellenőrizze az
összes kezességeket szavatolá-sokat
garanciákat a tulajdon-jogra
vonatkozó adatokat a hi-telvásárlás
költségeit a biztosí-tási
dijakat ugyanúgy mintha
ügynökségtől vásárolná a ko-csit
— Az Ontarióban eladott ösz-sz- cs
használt automobilok ese-tében
egy mechanikai alkalmas-sági
bizonylat (Certiíicate of
Mechanical Fitness) kibocsátása
kötelező Győződjék meg hogy
ez meg van mielőtt aláírja a vé-teli
rendelést
További tájékoztatásért lépjen
érintkezésbe a: Used Car Dea-ler
Section of the Ontario De-partment
of Financial and Com-msrci- al
Aífairs 555 Yonge St
Toronto címen elérhető hivatal-lal
The Hon William G Davis
Prime Minister of Ontario
I Ji
-- jé'V A-4- i-
'
í'-iSfci-J-- il VÍíí!?Í!'f %Jt(--JÍVlV:'-íí- ts ' ftjf-'- Sr v
CONTACT LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM-ÜVEGET
ORVOSI RENDELETRE GARANCIÁVAL
KÉSZÍTÜNK — KISEBB JAVÍTÁSOK MEGVÁR-HATOK
ZOLLER REZSŐ
OPTIKUS
605 BLOOR ST WS
UIIIMIIIIIIIIMII-MIIIIIIIIIIIIHIIIItlIlllllllllllllttlKIIKMllltlMltlIltlIlHIIlllllllllMIMIMlllIIMIIIIItlIlin-illlt
INTERNATIONAL CONTACT CLUB j
rendezésében minden vasárnap délután 4 órától I
műsoros tánc az AUSZTRIA KLUB helviségében j
207 Beverley Street Tel: 461-066- 9 vagy 422-413- 4 j
Belépőjegx: SÍ 50 ]
lliriltniMIIIimillitlIMIIMllMIMIIIHIIHMIIMimiMllf
feTg majyar sakembertol
í~zty ® Gránit sírkövek
Cp4p 9 Fekete szürke öiös
--UCg O csisohi vag Luagva
3 O epulet agv kösak-mába- n leó munkát allalok
© Kedvcó fietcM leltételek
K U P O JENŐ
BUTTOWILLE IIWY 7 — 297-220- 9
Kanada legnagyobb lcgízlésesebben specializált
üzlete az
EURÖPAI DELIKATESZ terén
a kimagasló minőségű széles alasiékú
versenyképes arakon dolgoo
"tip- -t
OPTIKUS
FIGYELJE HÉTVÉGI KÜLÖNLEGES ARAINKAT!
1727 BLOOR STREET WEST (HIGH PARK)
(a Kcele földalatti állomással szemben)
YORKDALE SHOPPIXG CENTRE
FAIRVIEW MALL Sheppard Avc
(Don Valley Parkway)
Q
Bármüven
„Toronto legjobb magyar házi kosztja!"
— írja a Daily Star és a Globc and Mail
Ha jó házikosztot akar enni a
Ooíitíoenta! Restaurantba
kell menni
© Pénteken: halászlé túróscsúsza
O Szombaton: sólet töltött kacsa
O Vasárnap: töltött borjú töltölt csirke
© ESPRESSO
Tulajdonos: Air és_MrS L KELLER
521 Bloor St W — Tel':: 531-587- 2 és 531-008- 1
Alkalmi ajándékok
PHONE: 536-033- 4 jj
iiiiiiiuutiMiiiiiiiimimiiiiii
í-CzéccCt&- dá et
is —
"fesse U %á tázs
Valódi ékszerek — Dizsulciik
DOXA ORAK NAGYKERESKEDŐI ÁRON
Ajándéktárgyak — Olonikristályok
Öra- - és ékszerjavítás
485 BLOOR STREET WEST (Brunswick Ave sarok)
TELEFON: 924-357- 6
12 éve a vásárló közönség
szolgálatában
NAGY TAVASZI VASÁR
a F0BTME
HÁZTARTÁSI B0LTBM
Megnagyobbított helyiségében széles áruválaszttíkkal várja
kedves vevőit
Elektromos Unipress és Autopress cspresso kavé'ózók hozzá-való
minden alkatrész
Hortobágyi acélbogrács minden méretben
Tésztanj-üjt- ó és vágógépek Német és olasz gyártmányú
Háztartási konyha és fürdőszoba mérlegek Jcg-o- s és lbs be-osztással
3 évi gyári garanciával
Hús mák dió kávé és paradicsom darálok
Tök káposzta és uborka gyalúk süteményszaggatók
Európai sütőformák tortaforma lnr-mclhct- ű aljjal
Ozgerincforma kuglóf és pudingformák
Hurkatbltó nokedliszaggató derelyevágó burgonyapróa
Spékelótű kenótoll stb
Európai gyúrótábla nyújtófa fakanalak minden méretben
Solingeni acél hentes- - és konyhakések valamint
Szabó házi köröm és bór manikűr ollók
Európai zománcozott edényárú kónnyú félnehéz és nehá?
kivitelben minden színben és méretben
Importalt porcellán étkészletek 8—12 személyes
Borászati cikkek fa és parafa dugók borcsapok kénlap cu-kor
és borfokolő borszivőcső és tárr ló ' üvegek
Gózfózó fazék Cpresser cooker) szódavizké szító tivgek
Ajándéktárgyak és új típusú játékáru nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas nagyméretű törhetetlen babák csoma-golását
és feladását vállaljuk
Mindenféle játékkártya Magyar tarokk röml és cigánykártya
Európai Lázméró szobai hőmérő literes Űrmérték Ciatimé- -
ter stb
Ikia és gyógyszer beíizetőhely
„CHARGEX" hitelkártyára vásárolhat üzletünkben
N aé7 tJU ia
VARIETY AND HOUSEWARE
388 SPADINA AVE TORONTO ONT 3624162
II II
mm: vi