Magyar Elet, May 11, 1985

              VWWVWV-VVVVVVWWWVVWVVVVVWWVWWWWWW- WV V V W w vwp— pp— hhhHHMPM jaoR-UR- - :7 " fffiKG9?rr 'rí-WW- á - w SfjCíWAteS3?irA r " ' ?rr'~~ -- % IV '(- -" '" ' " ' ' ' --j --ji '" ' " "--
M- ! íEfi ivt" _' ' - ' "'iíVaSTHMr-- v KjVV=ijr ™-v"?S-
-:'
-- v wou - " 7' T ""' - r -
_
— - n MAGYAR fi LET 1985 májús11
Mikor kezdődött? Mint a legtöbb' „VisszanyomozTíá?
ló" jelenségről erről is azt mondhatnánk: „Már a régi
rómaiak " Csakugyan utaztak — és utazott mindén
kornak az 'embere — már a rómaiak elölt is De az a
jelenség amelyet a turizmus vagy az idegenforgalom ki
fejezéssel jelölünk nom ilyem régi keletű IIiszeii csak
humoros célzattal mondhatnánk turizmusnak vagy ide-genforgalomnak
a honfoglaló magyarok „helyváltoztatá-sait"
vagy a későbbi törzsi „kalandozásokat" nem ke-vésbé
a szentföldi zarándoklatokat a mesterlegények
vándorlásait vagy a tanulmányi célú utakat de még
a földrajzi s egyéb fölfedezök utazásait is Maga az
angol tourism szó sem jelent meg a múlt század elejé-ig
s töve a tour csak utazást vándorlást vagy olyan-féle
bejárást jelenléti mint a színházak turnéja
A nemzetközi szakirodalom egyik legelfogadottabb
megltatározása szerint a turizmus az embereknek olyan
almenen roviü ideig larto helyváltoztatását jelenti a-mely- nek
az a célja hogy kimozduljanak megszokott la-kó-
és munkahelyi környezetükből továbbá jelenti még
az ilyen célú tartózkodásuk alatt végzett tevékenységü-ket
is Olyan — nagyon fontos — emberi tevékenység-nek
is mondható amelynek memcsak gazdasági hanem
társadalmi politikai művelődési és nevelési szerepe is
van
30E30E
Kosztolányi Dezső:
ikes szol
Az éjszakába fellobbog a máglya
gyászsátorba tart a nagy vezér
halotti ének búg a pusztaságba
A kósza szél sejtelmesen beszél
a Marmorán kialszik mind a csillag
a régi sel) sír sír s a könnye vér
A gyászdal az örömzaj síromig hat
s ma kétszeresen nyom a szűk verem
a szivárványos éj száz árnyat ingat
fis látok A homályos éjjelen
rohan Rodostó sok bús számüzötlje
kik szazakig pihentek itt velem
Vágtatnak a koporsók dübörögve
csupa seb és sír a föld rét bozót
s sápadt halottvivök állnak körötte
És látok Ks a lázas ég zokog
És jönnek a mélységből zúgva forrva
halotti arccal sírva bujdosók
Nu'itt tarsolyuk üres szemük mogorva
a véreink ók s mennek reszketeg
tépeti zászlókkal megbomlott sorokba
Zsibong dagad a kába körmenet
támolyogva futnak el a szörnyű harciul
éhes fehér sovány kísérletek
Vert páriák némán viharzanak túl
De sóhajuk egész hozzám sir ál
Megint a népemésztó régi harc dúl
Fut a levert rongyos kuruc brigád
a vértelen harc véres áldozatja
zokogva keresi az Adriát
Hús társaik az égi madarak ma
s mennek hogy a mezőn fakul a zöld
s az őszi harmat nyomuk eltakarja
Zukog az erdő az ég fátylat ölt
s ök nekivágnak a kék végtelennek
vérzik vonaglik nyög az anyaföld
és a halottak mind mind hazamennek
Első Uatrvar Reformitua
Eeyháx
39 Vaushan Ed Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlct vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütürtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
B-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eset 27 th Avenot
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lásxlé
Telefonszám: 43WB49
Istentiszteletek minden
ruirnap délelőtt 11 óraker
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Tek-fon-: (416) 593-015- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
VaS 8 Vj9 órakor Keresztelés
és kercs7telc"i oktalás vasárnap
1 órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás clsőáldnzási- -
bcrmálási előkészület az iskola-ébt- n szombaton ''al — 2-i- g Há-zasságra
jtlcntkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagv otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 1012 alc 7-- 8 szombaton de
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magvar
rendtartománya (magyar jezsui
aocaoc
ta atyák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
egyházközségben a Ma-ga- r Iskola Óvoda liú- - és lány-cserkész- et Ifjúsági és Minist
ráns Klub
Magvar Ágostai Hitvallású
Evangélikus
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Chuiich 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján clu 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio 'tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
járal
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egvidő-bei- i
Bibliai óra minden szerdán
este Va8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a Inkás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Oskercsztyén GyUlckczet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a cs Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty- én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye
sült Magyar és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackev Ave Toronto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-380- 9 Res: 622 5-1-
82 Lelkész Nt
Turcliiinyi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Valai László
Telefon: 2470849 Istentiszte-e- t minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min
A
Ez a meghalarózá's eléggé tág s inkább kizárja azt
ami nem számit bele a --fogalom körébe mintsem azt
részletezné ami beletartozhat
Egy tömegjelenség bölcsője
Mindenesetre társadalmi fontosságú tény hogy az
emberek (műveltségére haló és a gazdaság szempontjá-ból
sem mellékes jelenségre mutat De lehetett-- e ennyi-re
fontos az uazós addig amíg a társadalmaknak csak
egy kis töredékét érintette? Amíg csupán arisztokrata
ifjaknak vagy az általuk teremtett divatot követő leg-vagyonosabb
polgári ifjaknak a kedvtelése volt — bár-mennyit
költöttek is ők? Gazdaságilag fontossá akkor
válhatott iaz utazás amikor már rendszeressé váló pénz-hozamából
közlekedési és utaztató vállalkozósok szál
lodák és vendéglők virágozhattak Amíg delizsánszon
ezen a „sebes és pontos" járművön a nyugat-európa- i
használatból elterjedt (nálunk 1750-t- ől 1880-i- g használt)
postakocsin hol kátyús hol rázós úttalan utakon utaz-tak
az emberek elég drága fáradtságos és hosszadal-mas
volt az utazás és bizony kevesen keltek útra ah-hoz
hogy az imént említett üzletágak kifejlődjenek De
azután az ipari forradalom szülötte a 'gőzgép megterem-tette
a tömegesebb gyorsabb és olcsóbb utazást Az el-ső
s 'mindmáig neves utazási ügynökség Tliomas Cook-na- k
a „mértékletesség buzgó szószólójának és kiadójá-nak"
vállalkozásaként született meg 1841 nyarán Cook
□ A brit kormány eladja
a British Aerospace társa-ságban
meglévő negyven-nyolc
százalékos részesedé-sét
A kormány és a British
Aerospace (BAE) reményei
szerint hatszázmillió fontért
kínálhahtják majd megvé-telre
a vállalat száznegyvenhét-m-illió
részvényét ame-lyeket
május elején kezde-nek
értékesíteni Amikor ja-nuár
közepén bejelentették
a 1AE részvényeinek eladá-si
tervét a cég részvényei-nek
árfolyama 167 font volt
Azóta az értékpapírok ára
430 fontra emelkedett A
vállalat kkiárusitása "pénz-ügyi
méreteit tekintve a
harmadik ilyen alatt ötven
jellegű akció a British Tele-com
és a British Petroleum
reprivalizálása után A Bri-tish
Aerospace részvényei-nek
bizonyos százalékát
megtartja a kormány hogy
a vállalat ne kerülhessen
külföldi ellenőrzés alá Je-lenleg
a BAE részvényeinek
4—5 százaléka van külföldi
tulajdonban
— —
[3 Bár gazdaság-műszak- i
fejlettségét tekintve Brazí-lia
a világ első tíz országa
között helyezkedik el de az
ebből fakadó vagyonok el- -
IOE30E
Egyházi Élet
életerős
Egyház
Toronto
Egyház
turizmus története
VILgagfíRADÖ
aoaoc
ién szerda este V58 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tel
fon: 519 — 842-869-8 Lelkipása
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék : szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te
Icíon: 783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretetlel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Brucc St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap ae U-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szomba-ton
dc 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3 Administralor: Kőári Károly
S 1 Sentmisók: hétköznap reg-gel
8-k- or vasárnap: reggel 930-Ko- r
és II órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
J"T
osztását tekintve az utolsók
közölt kullog — derül ki a
brazil sajtó által nyilvános-ságra
hozott statisztikai
adatokból A dél-ameri- kai
ország imponáló eredménye-ket
ért el a gazdasági fejlő-désben:
1962 és 1982 között
323 dollárról 2000 dollárra
emelte az egy főre jutó
nemzeti jövedelem értékét
s míg korábban csaknem ki'
zórólag kávét és cukrot ex
portált addig ma már ki-vitelének
fele ipari termé-kekből
áll A fellendülésből
azonban csak kevesek húz-tak
hasznot: a legkisebb fi-zetésí-iek
reáljövedelmének
értéke például két évtized
legnagyobb százalékkal csök- -
REFORMÁTUS
kent A lakosság fele a nem-zeti
jövedelemnek mindösz-sz- e
122 százalékával rendel
kezelt 1983-ba- n ugyanakkor
a leggazdagabb busz száza-lék
sajátította ki a jövede-lem
csaknem kétharmadát
p] Kínában új bérezési
rendszert kívánnak bevezet-ni
melyben jobban érvénye-sül
a munka szerinti elosz-tás
elve A kormányhivata-lokban
intézményekben
július 1-- töl szeretnék elindí-tani
az új rendszert mely-ne- k
részletein egyelőre még
dolgoznak Az állami válla-latoknál
a bér a vállalat
gazdasági teljesítményének
és az egyen teljesítményé-nek
függvényében alakul
majd A jelenlegi merev
bérkategóriás rendszerben
főleg a munkahelyen eltöl-tött
évek száma s nem a
teljesítmény határozza meg
a bér nagyságát Számos he-lyen
— egy ideig — még a
régi módszerek maradnak
érvényben
Az elhízott emberek súly-fölöslege
csökkenthető egy
olyan ballonnal amelyet —
felületes altatás közepette —
katéterrel a gyomrába jut-tatnak
majd' 025—05 1 élet-tani
(fiziológiás) sóoldattal
töltenek meg A szilikon mű-anyag
ballonnal azt érik el
hogy a fogyásra szoruló be-teg
étvágya csökken s ke-vesebb
élelemmel is beéri
Az NSZK-be- li Grevenbroich
sebészeti klinikáján eddig
száznyolc elhízott emberbe
juttattak bele ilyen ballont
A vele elért súlycsökkenés
heti 05—1 kg A beültetést
követő napokban támadó
hányinger és gyomorgörcs
savmegkötő és görcsoldó sze-rekkel
sikeresen leküzdhető-nek
bizonyult
Az eljárásról még nem
adható végleges értékelés
Eddig — átlagosan négy és
fél hónap múltán — har-mincegy
olyan személyből
lávolílotlák el a ballont
akik visszaszerezték rendes
testsúlyukat Hatvanhat sze-mélyen
ez! az eredményt
égy "vonatot ibérelt s fejenként 1 'shillingért 570 embert
(utaztatott az angliai Leicesterből Loughboroughba a
mérte küeles&egi mozgalom támogatóinak gyűlésére Az
ötlet sikerén felbuzdulva néhány év múlva már több va-súti
társaság vonalán szervezett összetettebb tömeges
kirándulásokat ezeket 1850-t- ől a külföldre is kiterjesz-tette
s útikönyveket plakátokat is 'kiadott J865-be- n
pedig megnyitotta londoni utazási irodáit
A vasutakkal és az utazási vállalkozásokkal együtt
kialakultak a kényelmes utazás egyéb föltételei Az el-ső
hálókocsi — tíz évvel az első vasúti menetrendkönyv
után — 1873-ba- 'n jelent meg Az idő tájt jöttek létre az
első nagy szállodaláncot fenntartó társaságok a Ritz
és társai Sokasodlak a kisebb szállók éttermek és az
üdülök — előbb a fürdőhelyeken később a szép fekvé- -
Árpád Napok -1- 985
Az idén 15 alkalommal soregleltünk össze — mi
magyarok Torontóban — hogy megemlékezzünk „Árpád
Apántk" világtörténelmi jelentőségű tettéről: a honfogla-lásról
A „Körösi Csorna Társaság" — s annak lelke el-nöke:
Andrekovics Péter — a rendezője a minden évi
„Árpád Napoknak"
Az idén május 4-- én díszvacsora és május 5-é- n ünne-pély
keretében zajlott le az „Árpád Nap" a Kultúrköz-pon- t
„Árpád-termébe- n"
Az ünnepély az „Árpád-zászló- " behozatalával vélte
kezdetét amelyet az „Arany János Iskola" magyar népi
ruhába öltözött növendékei 'húztak árbocra Lcskovszky-n- c
Oranelz Vilma énekszáma következeit Balogh Hajnal
játszott hegedűn — majd Baranyai György zongorán
Ünnepi szónokunkat — dr Lelbach Antalt a cleve
landi Délmagyarországi Felszabadító Tanács elnökét dr
Kovács Ernő mutatta be
A szónok a honfoglalás világtörténelmi jelentőségét
fejtegette Többek között hangoztatta „Ma is — mint
1100 évvel ezelőtt — Középeurópa elszlávosítása fenye-getett
Az Árpád vezette magyarság történelmi lette az
volt hogy elválasztotta az északi szlávokat a déliektől
s így megakadályozta egy szláv nagyhatalom kialakulá-sát
Középeurópában A pánszlávizmus hódító szándéka
húzódik meg az orosz világbatalmi tervek mögött is —
amelyre a magyar 1956 végzetes csapást mért"
Pénzes István operaénekes opera- - és operetláriákal
énekelt — A „Bihari Táncegyüttes" magyar láncokat
mulatott be — A „Szivárvány Citerazenekar" magyar
népdalokat adott elő — Balogh Boglárka egy Reményik-verse- t
szavalt (Megható jelenet volt amikor Andreko-vics
Péter a kislánynak egy magyaros himzésü mellényt
adott át elismerése jeléül hogy eddig is ilyen lelkesen
dolgozott i magyar rendezvényeken)
A „Magyar Hiszekegy" eléneklésévcl ért véget az
ünnepély fSzmettán Károly
1914—1985
A torontói Szent Erzsébet Egyházközség és a benne
működő Katolikus Férfiak Társulatának egyik hűséges és
érdemes tagjának tragikus körülmények közötti elmúlása
Toronto egész magyarságát mélyen megrázta
A szorgalmas Szmettán Károly megérdemelten élvezte
kiegyensúlyozott nyugdíjas életét és szolgálta egyházát és
családját Közgazdasági egyetemi felkészültségével és ki-tűnő
munkájával sikeres karriert futott be az óhazában
majd az 1956-o-s forradalom után fogadott hazájában —
Kanadában Ugyanakkor mélyen vallásos embert tisztel-tünk
benne aki készségesen állt egyháza szolgálatára A
Szent Erzsébet Egyházközség pénzügyi bizottságában éve-ken
át működött és az egyházközség 1971 évi gyűjtési
kampányában munkájával és ötleteivel nagy segítsgel éis
nyújtott
Több éven át tagja volt az Egyházközség Hitelszö-vetkezete
igazgatóságának
Szenvedélyes utazó volt aki a látottakat nemcsak
fényképezte de a látottakat tanulmányozva mindezt köz
kinccsé tette 'kitűnő Fórum előadásaival
Hirtelen halálával nagy űr maradt utána nemcsak a
szeretett családjában de az öt mindig tisztelő egyház
községi nagy családban is
Emléke legyen áldott nyugodjék békében
Dr Vlossák Rudolf iwmtMmtwmniimnnnmm
Fogyasztás
„gyomorbalJW-na- l ?
még nem érték el s így ök
továbbra is kezelés alatt áll-nak
Hat beteg pedig a nyil-vánvalóan
szivárgóvá váló
ballont a széklettel észrevét-lenül
kiválasztotta
A gyomron elváltozást
kivált pedig gyulladást vagy
daganatot éppúgy nem ta-pasztaltak
mini miatta tá-madó
anyagcserezavart Az
eddigi tapasztalatok szerbit
ennek az eljárásnak akkor
van helye ha a súlytöbblet
meghaladja a 20 kg-- ot Ám
eredménytelen lesz ha a
beteg közbülső étkezésekkel
édességekkel és alkohollal
saját magát csapja be s azt
hiszi hogy — noha régi táp-lálkozási
szokásait megtart-ja
— mégis lefogyhat Gyo-morfekélyes
beteg sem ke-zelhető
vele Hosszú távon
ez a fogyasztás csak akkor
eredményes1 ha a beteg azt
az étrendet amelyre —
gyomrában a ballonnal —
átállt azután is megtartja
hogy a ballont már eltávolí-tották
belőle (Deutsche Me-dizinisc- he
Wochenschrift)
Ml VAN UJABB
LEHETŐSÉG
Június
kocsival
Uiasok 2IIÉT
száma a C
~~
85900 95900
~~
~2 92900 102900
S7
30-i- g
onnan
Toronto Ont M5P 3H3
sű hegyvidékekén ás A hegyvidéket a természet szép-ségeit
's igazában a történelmi ériékeket is az a szá-zad
fedezte föl A romantikus irodalom ébresztette fel
a környezet természetes mivoltában való gyönyörködést
és a múlt iránti nosztalgiát s a század végére ehhez
a szemlélethez társult az ipari civilizációnak a termé-szetet
„elrontó" hatásával szemben tanúsított ellenál-lása
Piacteremtő szabad idő
Mindez azonban még csak előtörténete az utazás
ni'ai tömegjeldnségének Egy szaktekintély az idegenfor-galom
demokratizálódása "-n-ak
nevezi azokat a változá-sokat
amelyek során „egyre többen egyre gyakrabban
és egyre messzebbre utaznak" Az idegenforgalom tö-megjelenségének
ez a kibontakozása újabb hullámokban
következett be Az első világháború után a győztes ál
lamokban elsősorban az USA-ba- n és Nyugat-Európába- n
föllendült a gazdaság kibővült a polgári jólétben oszto-zó- k
a „'középosztály" köre s a „háború böjtjei" pótló
életszomj" felvirágoztatta a szórakoztatás a kikapcso-lódás
és velük együtt az utazás üzletágait Amerikában
majd Európában is terjedni kezdett a gépkocsi a turiz-musnak
ez az új eszköze
Nagyobb lett a szabad idő — már a kél háború
között elterjedt a rendszeres 'évi szabadság — rövidebb
a munkában eltöltött életkor s kialakult a nyugdíjak
és biztosítások rendszere voltaképpen mindezeknek
együttes hatására öltött tömeges méretet az utazás ál-talánossá
váll az országokon helül de 'nagy méreteket
öltött a határokon át is Végső soron — isméi egy szak-véleményt
idézve — noha elsősorban társadalmi fontos-sága
van „a mai turizmus a világ legnagyobb és leg-gyorsabban
növekvő gazdasági tevékenysége lett"
Minthogy szabad időnket szánjuk az utazásra az
legyen pihentető szolgólja testi-lelk- i erőink pótlását s
megújulását! De nemcsak az alvás az evés-ivá- s pihen-tet
és pótol erőt egészséget hanem sokszor éppen a
mindennapi munkáétól eltérő fáradtság is A kikapcso-lódás
a másfajta tevékenység az újdonság az új élmé-nyek
és ismeretek halmaza
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — esto 10-I-g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
RÁKÓCZI EMLÉKTÚRA
A Rttdolph Travel Service Ltd és a Rákóczi Alapítvány
1985 szeptember második felétől kezdődően történelmi
emlékhelyeink meglátogatására emléktúra! szervez
Az aittóbttztúra BÉCSBEN kezdődik és SZLOVÁKIÁN
MAGYARORSZÁGON ERDÉLYEN és BULGÁRIÁN
keresztül RODOSTÓBAN (Istambul) végződik
Időtartam 3 hét
A túra költsége a repülőjegyen felül kb USS 150000
mely magába foglalja az atitóbusztúrát
félpenziót és a belépési díjakat
Részletes felvilágosításiért kérjük forduljon:
Rudolph Travel Service Lfd
77 Bloor St W Toronto Oní M5S 1M2
Telefon: 964-355- 3
ÉS
(416)
Blue Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-tf- tl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
AZ„AP0LL0"-NÁL- ?
ILYEN OLCSÓN SEHOL NEM TUD UTAZNI
TORONTO -BUDAPEST -TOB0IT
$8320fMől
BUDAPEST-TORONT0-BUDA- PEST
$70409
REPÜLJ VEZESS!
3
S
3 HÉT
A C
93700 102900
99900 1149ÜÜ
Július
Augusztus
BECSIG
repül és
4 HÉT ~A C
97900 IÜ99ÜÜ
105900 125900
árban benne van a repülő: Toronto — Ilécs— Toronto és
Szeptember
3 HÉT
személyenként
3 felnőtt
utazik együtt
Gyerekeknek
§17000
kedvezmény
„t" kat kocsi
ttnliiniíed km-r- el Ausztrián kívül nincs tax (C" = autoinata)
AZ ARAK SZEMÉLYENKÉNT ÉRTENDŐK ÉS MÁJUS 31-I- G ÉRVÉNYESEK! AP0LL0 TRAVEL
1500BathurstSt
651-41- 02
Danube
$63300
651-43- 33
$93700
COLLECT HÍVÁST ELFOGADUNK