Magyar Elet, September 17, 1960

              -- xs -- ' 1 „j-- - - -- -
fi
T L
p? ' ÍZ oldal MAGYAR ÉLET 1960 szeptember 17
bv1
f
ha
HU
ltoct
P
ha
fi!
8
ÍKJ
báli
KII
Ibi
I i In
lí
EN
J
A
Ivös
I
Mi1
Ví
Br
kndi
Q
mi
MI
Jav
Egy
s
lír
IÍ3AUS5
ÖLalSVi
A modem technika legújabb
vívmánya a konzerv-esk- ü
Consolini az 1948 évi londoni
olimpiai játékok diszkoszvető-bajnok- a
már a római játékok
megnyitása előtt hangszallagra
mondta az olimpiai esküt A
megnyitás alkalmával a hang-szallag- ot
forgatták le Consolini
csak a száját mozgatta az emel-vényen
-
Káprázatos olimpiai rekord a
ciampinoi (Róma) repülőtéren:
augusztus 22-23-- án tehát két
nappal a játékok kezdete előtt
1323 olasz és 6522 külföldi re-pülőgép
érkezett A csúcsforgal-mi
órákban átlag kétpercenként
szállt le gép Ciampinóban
Még egy olimpiai csúcs: már
a harmadik versenynap után
OLIMPIAI HUMOR
A római olimpiai játékok au-togram-rekor- dere
2786 aláírást
gyűjtött a nagystadionnál de
volt kóztc Július Ceasar is
PIAI MOZAIK
249 BERKELEY ST TEL: EM 8-20- 34
Altalános javítások
Truck — Traktor — Trailor specialisták
Vakum — Légfék-javitá- s
lindenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-javítá- s
Sebességváltók — Festés — Szelcpcslszolást $ 3650-ér- t
saját műhelyünkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10-
33
Bejárat a Suli van Street-rő- l
E
Minden együtt
kétszerannyl jegy kelt el mint
a melbournel játékokon össze-sen
Két milánói fiatalember nagy
szerencsével Genfben
szerzett két jegyet az olimpiai
játékok megnyitására A jegyet
egy amerikai turista adta el aki
előzőleg San Franciscóba vette
valakitől aki azt Tokióban vá
sárolta
+
A XVII újkori olimpiai Játé-kok
legnépszerűbb versenyzője
kezdetben Thomas klválő
amerikai magasugró volt
amerikai csapat vezetőt csak a
legnagyobb nehézségek árán
tudták Thomas közeléből ér-deklődök
tömegét távoltartanl
Később — veresége után —
Thomas népszerűsége szerte-foszlott
4
római olimpiai játékok
egészségügyi szolgálatához 240
orvos 80 ápolónő főnyi
személyzet 55 segélyhely 50
vállalunk
Tel: EM 5-S1- 53
csak $ 3995
AUTÓ REFINISHERS
RU
Tel: EM 6-63- 36 3-35-
07
Megbízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM 8-58-
88
Aautójavítással kapcolatos összes Javi'Aíl munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
Weafherall's Momotive Service
Kerék-beállít- ás — Motor tune up — Karosszéria
és fékjavltás — Sugár
91 Spadina Ave EM 6-05- 76
EflST ENO WRECKERS [
! Használt autó alkatrészek bontásból!
5 Gumik radiátorok fékek és ezer egyéb alkatrész u
5 Nagyon jó állapotban lévő motorok Beszerelés
Í4G5 KING STREET EAST EM 6-48- 84 TORONTO
Mindenfajta motor és
garanciával
445 King St
'eljeskoosifestésS
30 különféle szín közül választhat!
Csiszolás — Glttelés — Festés
CAR RITE
154 Vaughan Rd
Svájcban
vizsgálat
1960-a- s Impala automata vagy sebességváltós kiskocsin
türelmes előzékeny oktatásban részesül
CNeen Driving School
766 Quecn St W
WA 5-18- 22
Az
az
A
200
karosszériajavítást
7-52-
93
EM
3995
mentőkocsi és 3 helikopter tar-tozott
k
Az olimpiai falu figaróját Ric-cardon- ak
hívták Riccardo fod-riszmühe- lye
hatalmai forgalmat
bonyolított le Az olasz mester
így jeHemezete vendégein tx
angolok az árakat vizsgálják az
oroszok sietnek az amerikaiak
európai frizurát kérnek franci-ák
lehetőleg valamilyen különle-gességet
akarnak az olaszok a
legigényesebbek
+
A legközelebbi (tokiói) olim-piai
játékok rendező-elöfutára- l
az ágyaktól a zászlókig minden
mozgatható berendezési é fel-szerelési
tárgyat megvásárol-tak
a római olimpiai játékok
rendezőségétől
L
Ausztria — Szovjetunió 3:1
Ausztria B — Szovjet B 2:1
A magyar olimpiai labdarú-gócsapat
első mérkőzését 40 fo-kos
melegben játszotta India el-len
a magaslati levegőjű Aqu-ilába- n
A 2:1 arányú győzelem
magyar góljait Görócs és A-lbert
szerezte — Perj ellen Ná--
„Feltámadt"
a Hungária
A kanadai labdarúgó-bajnoksá- g: Itália — Olympia 4:0 Spar-t- a
— Hamilton 2:1 Hungária —
Olympia 5:1 Dóra kettő Gubl-s- l
Berkes és Téli egy-eg- y gólt
lőtt Cantalia — Mtl Ukraina
3:2 Ukraina — Concordia 4:3
Hamilton — W Eaglcs 2:1 Can-talia
— Mtl Ukraina 2:1 Hun-gária
— Concordia 2:1 Berkes
és Varga lőtt gólt
A labdarúgó—fegyelmi szer-vek
több szigorú ítéletet hoztak:
Momcssót (Mtl Ukraina) öt év
ii Slabclünit (Hamilton) 1961
végéig tiltották el Egyes játék
vezetők működési Jogát felfüg- -
gesztették
A kanadai kupa keleti döntő-jét
a torontói Golden Mile és
a Mtl Hungária játszotta (Elő-zőleg
a Mtl Hungária 5'3 arány-ban
győzött Lachine ellen) A
találkozót a Golden Mile nyer-te
6:3 arányban A torontói gó-lok
közül Szondi kettőt Balázs
egyet szerzett a montrealiakat
Wagner Horváth és Bencze lőt-te
A keleti győztes Golden Mi-le
legközelebb a nyugati győz-tes
New Westminster Royals
(Vancouver) csapatával találko-zik
ST A 400
Az egyetlen magyar autójavító műhely amely tökéletes
teljesen önállóan motorját!
VAGY 3000 MÉRFÖLD
TELJES GARANCIA!
Speciális automata és stendard Javítás garanciával
futómű alváz ragójavitAs csere!
GYÜRCZÉS CSISZOLÁS!
A La Manche csatorna után
most az ír tengert Is kezdik át
úszni Florence Chadwick Észak- -
Írországból Skóciába akar úsz-ni
a közeli napokban Kísérle-te
elismerést érdemel — de
nem sport
polyban játszott a magyar csa-pat
és Albert 2 Dunai 2 Ráko-si
Górocs góljaival 6:2 arány-ban
győzött Orth György a
peruiak edzője így
a mérkőzés után: „Igazi magyar
futballiskolát láttam a csatárok-tól
És azt hiszem mire a ma-gyar
csapat eljut a döntőig
nagyvonalú játékra lesz képes
Nekem különösen Albert és Gö-rö- cs
játéka tetszett Mindketten
klasszis —
ellen Göröcs3 Albert és
Dunai 2-- 2 gólt szerzett A mér-kőzés
után Volentik edző di-csérte
a csapatot de megjegyez-te:
„Sajnos védelmünk néha
még — Sajnos
a dánok ellen is
Akárcsak a csatársor
A Reál Madrid nyerte a
5:1 arányban győzött
az uruguayi Tenarol ellen
Bajnokok tornája: Malmö —
Helsinki 3:1
tornája: Fred-riksta- dt
(norvég) — Ajax (ho- -
land) 4:3 Young Boys (svájci)
— Llmerlck (ír) 5:0
A bajnokok
nem serleg lesz hanem arany-ból
való mely azonos
nagyságú a futballábdával de
annál háromszorta nehezebb Az
aranylabda vándordíj lesz de a
győztesek kapnak egy kisebb
ugyancsak aranyból készült lab-dát
Is amelyet
0LIMPSA1 EREDMÉNYEK
BIRKÓZÁS
Lepkesúly: 1 Pirvulescu (ro-mán)
2 Saied (arab) 3 Pazia-ray- e
(iráni)
Légsúly: 1 Karavajev (szov-jet)
2 Cernea (román) 3 Sztij-ko- v
(bolgár)
Pehelysúly: 1 Sülé (tőrök) 2
Polyák (magyar) 3 Virupájev
(szovjet)
1 Koridze (szov-jet)
2 Martinovics (jugoszláv)
3 Freij (svéd)
Váltósúly 1 Bajrak (török)
2 (német) 3
(francia)
Középsúly: 1 Dobrev (bolgár)
2 (német) 3 Taranu (ro-mán)
1 (török) 2
Rimbalov (bolgár) 3 Kartozia
(szovjet Piti negyedik
Nehézsúly 1 Bogdán (szov-jet)
2 Dietrich (német) 3 Ku-bát
Kozma ne-gyedik
BIRKÓZÁS
Lepkesúly: 1 Bilek (török)
2 Macubara (japán) 3 Szafepur
(iráni)
Légsúly: 1 McCann (USA) 2
Zalev (bolgár) 3
(lengyel)
Pehelysúly I Daglsztanli (tö-rök)
2 Ivanov (bolgár) 3 Ru-basv- ili
(szovjet)
1 Wilson (USA)
2 (szovjet) 3 Di-mo- v
(bolgár)
Váltósúly: 1 Bluvaugh (USA)
2 Ogan (török) 3 Bashir (pa-kisztáni)
Középsúly 1 Gungor (torok)
2 Sirtladzu (szovjet) 3 Anton-so- n
(svéd)
1 Atli (török)
2 Tokhti (iráni) 3 (szov-jet)
Nehézsúly: 1 Dietrich (német)
2 Kaplan (török) 3 Dzaraszov
(szovjet) Reznák
5—--6-lk
1 Vinci (USA) 2
Mijake (japán) 3 Khah (iráni)
röldi hatodik
Pehelysúly: 1 Minajev (szov-jet)
2 Berger (USA) 3 Man-niro- ni
(olasz)
Könnyűsúly 1 Busujev (szov-jet)
2 Tan (szingapúri) 3 Ab-d- ul
(iráni) Huszka hatodik
Középsúly: 1 Kurmov (szov-jet)
2 Kono (USA) 3 Veres
(magyar)
Váltósúly: 1 Polinsky (len-gyel)
2 George (USA) 3 Bo-chen- ek
(lengyel) Tóth negye-dik
1 Vorobjev
(szovjet) 2 Lomakin (szovjet)
3 Martin (angol)
Nehézsúly: 1 Vlaszov (szov-jet)
2 Bradford (USA) 3 She-mans- ky
(USA)
1 USA 2 Szovjet 3 Brazil
CÉLLÖVÉS
Kispuska összetett: 1 Sambur-ki- n
(szovjet) 2 Nyaszov (szov-jet)
3 Zahringer (német)
gyerekek fizetnek vámot!
Küldjön karácsonyi gpP30
Magyarországra!
Jrf? adja megrendelését
csomag időben érkezzék
játékokat megtekintheti
kiválaszthatja elojegyeztetlieti k~Ri
tgc!c=J2K Magyar könyvesboltjában ÖiÍeT
"x"""'£ Spadina
CROFT College möaött
generiljavltja
MOTORCSERE MOTORFELÜJÍLAS
sebességváltó
Mindenfajta
HENGERFÚRÁS
nyilatkozott
labdarúgók" Franci-aország
megzavarodik"
megzavarodott
„vi-lágkupát":
Kupagyőztesek
„Világkupája"
megtartanak
(görög-róma- i)
Könnyűsúly:
Maritschnigg
Schiermeyer
Félnehézsúly:
(csehszlovák)
(szabadfogású)
Trojanovszky
Könnyűsúly:
Szinyavszkij
Kisnehézsúly
holtverseny-ben
SÚLYEMELÉS
Harmatsúly
Félnehézsúly:
KOSÁRLABDA
Szállításra csomagolásra gondja — díjtalanul elvégezzük
Kisöbű fekvő: 1 Kohnke (né-met)
2 Hal] (USA) 3 Pellicio-n- i
(venezuelai)
Sportpisztoly 1 Guszcsin
(szovjet) 2 Umarov (szovjet)
3 Jósikává (japán)
Gyorspisztoly 1 McMillan
(USA) 2 Limnosvuo (finn) 3
Zabelin (szovjet)
Agyaggalamb: 1 Dumitrescu
(román) 2 Rossini (olasz) 3
Kalinyin (szovjet)
GYEPLABDA
1 Pakisztán India 3 Spa-nyolország
LOVAGLÁS
Díjlovaglás: 1 Filatov (szov-jet)
2 Fischer (svájci) 3 Ne-ckerma- nn
(német)
Díjugratás: 1 D'Inzeo
(olasz) 2 D'Inzeo (olasz) 3
Broome (angol)
Katonai összetett egyéni: 1
Morgan (ausztrál) 2
(ausztrál) 3 Buhler (svájci)
Katonai össrtetl csapat: 1
Ausztrália 2 Svájc 3 Francia-ország
Nemzetek dija csapat: 1 Né-metország
2 USA 3 Olaszor
szág
TORNA
Női csapat: 1 Szovjet 2
Csehszlovákia 3 Románia
Női egyéni összetett: 1 Lati-nyin- a
2 Mutatóvá 3 Asztaho-v- a
(mindhárom szovjet)
Nöi talajtorna: 1 Latinyina 2
Asztahova 3 Ljuhlna (mindhá-rom
szovjet)
Nöi lóugrás: 1 Nyikolajeva
2 Muratova 3 Latinyina (mind-három
szovjet)
Nöi korlát: 1 Asztahova 2
2 Latinyina 3 Muratora (mind-három
szovjet)
Női gerenda: 1 Bosakoya
(csehszlovák) 2 2 Latinyina
(szovjet) 3 Muratova (szovjet)
Férfi csapat: 1 Japán 2 Szov-jet
3 Olaszország
Férfi egyéni összetett: 1 Sah-li- n
(szovjet) 2 Ono (japán)) 3
Titov (szovjet)
Férfi talajtorna: 1 Aiham (ja-pán)
2 (szovjet) 3 Me-niche- lli
(olasz)
Férfi lóugrás: 1—2 Ono (ja-pán)
és Sahlin (szovjet) 3 Port-no- j
(szovjet)
Férfi lólengés: 1—2 Ekniann
(finn) és Sahlin (szovjet) 3 Cu-ru- mi
(japán)
Férfi korlát: 1 Sahlin (szov-jet)
2 Carminucci (olasz) 3
Ono (japán)
Férfi nyújtó: 1 Ono (japán)
2 Takamoto (japán) 3 Sahlin
(szovjet)
Férfi gyűrű: 1 Azarján (szov
jet) 2 Sahlin (szovjet) 3—4
Ono (japán) és Kopszaszov
(szovjet)
VITORLÁZÁS
55 méteres: 1 USA 2
3 Svájc
Sárkányhajók: 1 Görögor-szág
2 Argentína 3 Olaszor
szág
Csillaghajók: 1 Szovjet 2
Portugália 3 USA
Bolygó hollandi: 1 Norvégia
2 3 Németország
Finn hajók: 1 Dánia 2 Szov-jet
3 Belgium
I
A mm
''sJ? Már mosl fel I '
I
1 lo&y a ! II
'"":'? A ! A
II ip?5Y' 3SySB i rn
a Élet 1
361 Ave EM 8-81-
62
i
6
gépi fel-szereléssel
és
ÉS
labda
Metz
Albul
J I nincs
2
R
P
Lavis
Titov
Dá-nia
Dánia
II
MAGYAR NYOMDA v"%yM
chnke
doboz
r-w- Xf könyv Wg névjegy
meghívó
' rendelőkönyv G0LD LEÁF számlakönyv
levélpapír boríték
PRINTING COMPANY
és minden nyomdai
munka szakszerű ké- - o28 Spadina Ave Tel: EM S-lo- lö szitesel Megrendelt
{Bejárat a közben) nyomtatványait ha
táridőre szállítjuk
1042 Danforth Ave -- H0 5-24-
9]
S Több mint 100
Ab
iíL
garantáltan jó
használt kocsi otthona !
EHETI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK
1954-e- s Chevrolet jő állapotban
Speciális ára S 2S5
1953 Buick sedan jé állapotban
Speciális ára: $ 185
1953 Ford sedan
kitűnő állapotban új gumikká!
Speciális ára: S 195
Minden időben hívhatja magyar eladónkat!
VALIANT
D0DGE
DES0T0
SIMCA
előnyös fizetési feltéte
lek (Bank Fináncé)
1 JTá "- - F -- V ' S
r --jt-mt&
rr--"m%Miv m$mm§m %wyrmá?wjm?mmwmMm
1959-- es
twmmjB&fc
_— -- r x N W ( v-- m vijfcJSá tittrítK -- "4V4Vr- iív
Mercury
Power steerlng — Rádió — Power brakes
S 2295 —
1357-e- s Ford
G hengeres — Standard — 4 ajtós
$889 —
909 BAY STREET TORONTO ONTARIO
Magyar képviselőnk: Révay György
Iroda: WA 2-41-
71 Lakás: WA 4-32-
52
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szelepesiszolás S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CULMAN FRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: HO G-93-
24
REQEKT Í0TORS
LINCOLN MERCURY METEOR CS FRONTENAC DEALER
323 COLLEGE ST TEL:WA 4-11-
01
A legnagyobb választék elsőrendű
új és használt autókban
36 havi hitel — 10% előleg — 1 éves jótállás
ÁLLANDÓAN 150 KOCSI KÖZÜL VÁLASZTHAT
SAJÁT FINÁNCÉ — A KOCSIT ELVIHETI KIPRÓBÁLNI!
Hívja :
Nagy Sándort vagy Rudit
AUTÓJAVÍTÁS?
CSAK
FejeYs Garage
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYÉBEN
5 RÓBERT STREET (301 COLLEGE-nál- )
WA 1-38-
53 éjjel: WA 4-12-
85
ARNOLD'S AUT0 SERVICE
Ne Kísérletezzen! Még ma keresse fel autójaító műhelyünket
ahol 30 éves kanadai gvakorlattal autóját a legszakszerűbben
és teljes garanciával javítjuk
171 Vaughan Rd (_White Rose Garage") — LE 4-26- 34
(közvetlen a 3t Clalr mellett) Hívja Tónit
K :
m
Hí