Zwilazkowiec Alliancer, March 07, 1964

              i
--V8$ :!Wjs
4 r- - 4 -- fła3t]Ci
K
m HARDWARE gaŁaatottMrwBr -- ji ji jucag
FlSSn kuchennych oraz priy- -
-- snlślefaniłk
St W
włałe
EM Ma a Po? ¥L&SDJ°bJszluńsva w—spNraiswkaiechceknayna- - fSicJl 1 ogrzewania £tf Ctóer SwiiM fi Com
jjjgO TŁUMACZEU
MICHALSKI m-- p?sz?°ity
--gBjgracjd nu
v — EM 8-94-
30 t jtmperance St)
J —
i
Maci i notariusze
iORGE BEN BA
IJJW9KAT I NOTARIUSZ
Tg~3£TtBia_i: yu„ kn"J-l-m- lioimd1' St
♦"&
1JI
w
LE
Ul Smith B Com
UJ%KAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
$5 I _ — ifoOTiew Gdns Toronto y
s5tfr6g Jane - Bloor) HtI
LCUIS ZUKER
IpOKAT — NOTARIUSZ
fpjoina Ave Ont SS (róg Jiundas)
BIur o-- i to- - $& RU' 3-3-
29
FwtS
2J0
m
RO
:ML
DOMAGALSKI
[adwokat notariusz f'iw Duria Strci
iMrd 6-36-
19
s
J
tM
51
F B A
i
RO
EiUtali łprawy wieczorami
5fl9 __ ?--J ° łuhowicoi
rKH) ml _ iFKIaN" " —7 RVnVRMA"
KlDWOKAT — OBROŃCA M N3TARIUSZ M LE 3-12-
11
nlOuMii St W
'ras
fył iT- -
4-84-
32
Biura:
Toronto
Macy Schnall LLM
nroltit Obrońca Notariusz
[Sidowiilk Apelacji KntowlcMcJ
[Atertat I Obrońca w sprawach
£S
BłrfSt Toronło — Pok6 30 'tmUOU — 8-94-
57 im F
y&&
ST
'iB Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA
IjTTcI 1nd97Rc
Vł —
WDMdzialki środy i piątki
Mf30— 900 wieczorem
M2
El
UDundas St
763-448- 7
ADWOKAT
Toronto
Toronto
Stanisław Wcisło
'SWtJIOtuecn St W I piętro —
Tcl 368-281- 5
R9-- P
Ri HU
EM
Tl
MUncKi BA LLiU
Kolski adwokat
TpNCOURSE BLDG
Mtmg'Ąlłlild 107
loronio
68197
Karnjch (Śląsk)
fjrew McKague
#?KAT _ OBROŃCA
ia sprawy wieczorami
zamówienie "jf00 Northern Ontarl
Building JfIiL?30 4"1"4
SSatn stróż Obrorw--t Notarlusi
Polski adwokat 7
£3
West
ag
loronio uniario
Room
EM Ml
Wi
fĘ
By
EM
M
9B Strat Wt
wS
6-21- 59
01-- P
!)!
St W
ł~BF3 il 12
IP
E
Ht
"a
Sł- -
f
oor
LE
r-- " "-- ~:r lilifI
Ił's małłer
guoa iaugn Drmgs lears to
uie eyes ana useles Uir sfn
no
mach Like a demon it takes
possession of a body doubles it
in half makes arms grasp the
bclly twists and eontnrl tliP
facial muscles into the grotes- - que ana makes the vocal chords
sąueal with peals of "HE! HE1
HA! HA!" A good laugh is as
satysfymg as good ery In com-pany
it breaks the ice and
ushers in warmth and congenia-lit- y A good laugh makes a good
speech iack of it may break
one
In any year the Polish com-munit- y
is exposed to an unbe-lievabl- c number of speeches
Think of the many addresses
at picnics meetings dances
weddmgs and anniversaries
Recall the difficulty of the
speaker in getting the ear of
the audience
Sometimes courteous atten-tio- n is given at first It soon
however slips into a quiet mum-blin- g
of hundreds of lips and
ends in an unflattering disre-gar- d for the speaker Someone
inevitably tries toshout inąuiet
but usually succeeds only for
a moment
This break between the spe- aker and the audience in some-times
the fault of the micro-phon- e
system with its sporadic
faiilures or foggy blasts Some-tune- s the spints of the botlle
hołd sway over tlie audience
and preyail upon the people
jaway from the speaker Moro
oiten it is the duli drone of the
speaker
The flatness of a speach may
not always be obyious to one
who delivers it He may be
fooled into thinking that the
attentiye faces are a tribute to
the coritent and the delivery of
the speech The reason is usu-ally
the presence of a distingui-she- d
guest or the deep meaning
of the bccasion
No
mouthing
one can listen to tlie
of Avords for a
hour or morę without at lcasl
squirming a bit or feeling a
little" itch no matter liow inte-restin- g
and meaningful the sub-je- ct matter Throw in a joke
here and a wittioism there and
the audience responds to the
Znaczki dzieci
ułomne
CANA0AI36 CAMM1964
$% #k El A-- K-iinfiiininc:
imiminin
'OT- - CAMAHA 1964 ? IAIIADA 'JM n
W sezonie przedwiełkanocnyin
rozsyłane będą po domach znaczki
tzw "Easter Seals" Znaczki te
wydaje instytucja "Canadian Re-habilitati- on
for the Disabled" któ-ra
zajmuje się opieką nad ułom-nymi
dziećmi Dzięki temu że po-nad
milion Kanadyjczyków mają-cych
zrozumienie dla losu dzieci
które rodzą się ułomne lub w dzie-ciństwie
zostają kalekami zaku-puje
te znaczki instytucja ta może
prowadzić szeroki program reha-bilitacyjny
w którjm przygotowuje
ułomne dzieci do tego by dawały
sobie radę w żeiu pomimo kalec-twa
"Canadian Rehabilitation Coun- -
Disabled"
otrzymasz pocztą te znaczki po
traktuj je przychylnie i do- -
nację na jaką cię stać Pomożesz
przez to dzieciom" skrzywdzonym
przez los bez winy
Zakład Pogrzebowy
RATFS % D0DDS
'iaQeen Street West '
—- Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
'
'
'
i
'
t
Założony w 1 bać toku
half
na
& PORTER
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
laughing
Roncesralłes Avć - Toronto - Teł LE 3-7_- 954
1
iwimk-f- e ł SSBaEprs" =Mw riSVfeu®sfssJMS re33rf£$3W&£&sH terali i
speaker The point of tlie speech
is madę and undestood The
listener is relaxed but attentiye
The speaker is admired
It would be unfair to aceuse
all the speakers in our Polonia
as duli Many are interesting
Howeyer only a few liae a real
sense of humour Not too sur-prising- ly the priests of our
Polish parishes for the most
part have a good sense of hu-mour
I recall one nastor as
defining a partnersliip as a bu-- j
siness wnere one partner puts the money in and the other
takes it out Perhaps their cal-lin- g reveals to them morę than
to others the comic and tra-gi- c situations of life And then
they make one "speech" a week
You can't very well walk out
if its not to your liking
It is by no means easy to
speak in public On the other
hand it doesn't mean that" no
effort should be madę for im-provem- ent It seems to me that
the speakers' in our Polish com-munit- y make little to
inject humour wlienever- - they
are asked to make an a"ddress
Their sole purpose so it seems
is to inflict on the trapped au-dience
the unbearable mono-ton- y
of a long passionately
hea'vy bom bast boomed over a
microphone tumed to maximum
capa city
Tlie Polish language lends il--
self beautifully to humour so
imuch so that there is no rea
son for this yoid What about
these gems "mów do niego to
jak do słupa and "srucnaj u-ch- em
a nie brzuchem"
The Polish language also over- -
flows with beautiful epigrams
then is there laugluess
yaceum? do you who speak
to us not realize tliat a little
bit humour will give you the
satisfying results of a captive
audience Believe me it's no
laughing matter!!!
Na konwencji "Johnv Howard
Society" w Kingston Ont mini-ster
więziennictwa Ontario Allan
Grossman wygłosił interesujący
odczyt Wprawdzie nie jest dłu-go
szefem swego resortu nie-mniej
jednak zdążył zwiedzić
wszystkie wiezienia na terenie
prowincji
Więzienia są pod1 zarządem po-wiatów
(county) miast lub Fe-deracji
Prowincjonalne minis-terstwo
więziennictwa nie pro-wadzi
oddzielnych instytucji je-dynie
współpracuje z samorząda-mi
na tym polu
W ubiegłym roku 63000 osób
przebywało w 35 powiatowych
więzieniach i dwóch miejskich
na terenie Ontario
Więzienia te są bardzo rożne
W niektórych jest mniej niż' 200
więźniów w ciągu roku w in-nych
ponad 22000 Frckwencia
dzienna waha się między 4 a 700
Zginął ratując innych
Tragiczny wypadek wydarzył
się w Cornwall Ont Dwaj męż-czyźni'
weszli na lód na Rzece
Św Wawrzyńca W pewnym mo-mencie
pod jednym 'nich lod
się załamał Drugi zaczął go rato-wać
a widząc to okoliczni miesz-kańcy
zadzwonili po policję
Przybyli na miejsce dwaj po-licjanci
próbowali ratować to-nących
i wyciągnęli icli na
wiprzch lecz lód nie wytrzymał
ciężaru Załamał się i cala czwór- -
k--a 7na azia sie we wuuiiu
nnźnrna drabinę do
lecz nie wiele to po-mogło
Strażak Roland
i- - i- -i ot ri™or trmtfa fliPCl
W' końcu straży uda-ło
się
do Po dwocłi
wy- -
for ma" opieką ! dobyli spod
Donad 50000 dzieci Jesh więc Larochelle
wyshj
ich
effort
Why
Why
przybyła
Wysunięto
tonących
jest
lo-(postawi-enia
poziomie
pożarnej
wyłowić wszystkich' czte-rech
tonących gdy podjechała
nich motorówce
ofwWnaeh nłetworiurkowie
lodzwłokrstrażaka
TURNER
WZROST BUDOWNICTWA
W KANADZIE
Zezwolenia budownictwo
przez samorządy 1963
r były o wyższe niż w
1962 r Wartość kon-strukcji
wynosiła $2813177000
Największy wzrost zanotowano
w budownictwie mieszkanio-wym
Produkcja Nowej Ig
98 proc polskie] proauiccji
blach zimno walcowanych 30
proc stali i blisko 39 proc su-rówki
da w br huta im Lenina
w Nowej Hucie pro-dukcji
towarowej kombinatu wy-niesie
min złotych tj o
ponad 550 min :złotych więcej
aniżeli W ub r
Kombinat osiągniezyskJ21jtt min "~"~ T ' fi
W&ilM l''-WfP-f
ŁSitvuaMP iS%3Ił j&tfźli&l sj 'fl
Ff RWwM IfelMK-r- S
lNa zlJt'ciu z lewej strony tancerze "Mazowsza' Klony huczne brawa za swe - 'JaSi i t-mil-h
w'c?'"' w "zbójnickim" Trzy piękności1 na zdjęciu z prawej Mrony to: Zdii&lawsfGrab- - k ~i mKmmMttsfM4k?iiM&Uktimkmk!& KowsKa ncnavzuio i ąmcii fcysiK Ktoru toioerai "leienranm" uchwycił Kicuy wyko- -
Ponad osób przybyło na przyjęcie dla Mazowsza
poniedziałek późnym wieczo-rem
przed Domem Polskim Gr 1
ZPwK na 62 Claremont St pano-wał
ożywiony ruch Policja pilno-wała
by przed budynkiem był wol-ny
parking na ćlwa wielkie auto-busy
którmi przyjechać mieli
artyści "Mazowsza" Pomimo o
zbliżała się już godzina 11 w nocy
przed Domem Polskim wzmagał
się ruch- - To liczna publiczność
spieszyła na bankiet przyjęcia dla
artystów
Przed budynkiem duże grupy
osób biadały że niemogq wejść na
salę by wziąć udział w bankiecie
bo nie zaopatrzyły się uprzednio w
bilety a sala nic jest w stanie po-mieścić
wszystkich w ostat- -
Problemy więziennictwa w Ontario
Koszt utrzymania więźnia w cią-gu
dnia również się waha i wy-nosi
od $5 do $20
Roczne koszty utrzymania wię-zienia
sa w granicach od $23000
do 'ponad $1 miliona W naj-mniejszym
więzieniu personel
liczy '6 osób w największym 252
osoby '
Budynki więzienne są w więk-szości
przestarzałe niedostoso-wane
do nowoczesnych wyma-gań
Wiele z nich jnożnaby zbu-rzyć
a więźniów przerzucić do
większych pomieszczeń Swego
czasu transport więźnia przed-stawiał
wiele problemów któie
dziś nie istnieją
Niewłaściwe pomieszczenia w
duzei mierze hamują okres re
habilitacyjny Nie można prze- -
SZK0J1C więźnia vy
z zakładu mógł się od razu
przystosować do 'życia w społe-czeństw'
ieT
Znakomity odsetek więźniów
lo: ludzie którzy potrafią współ-piacowa- ć
'z władzami Jest jed
nak drobna częsc niebezpiecz-nych
osobników któiidi należa-łoby
odosobnić
Min Grossman przyznał ze
mimo ogromnej pracy "John Ho-ward
Society" która od 200 lat
pracuje nad tymaby więzień po
opuszczeniu zakładu mógł byc
należycie traktowany i przyjęty
do społeczeństwa w dalszym cią-gu
na skutek uprzed7enia trudno
mu znaleźć pracę
Ostatnio przy uniwersytecie
torontońskim powstał ośrodek
W międzyczasie straż kryminologii Min Grossman
Larochel- -
pod
wydane
stara sie bv placówka ta otrzy
mała $30000 od rządu prowin- -
cionaineso nrowduwmc u
dań z zakresu rehabilitacji więź
orobował na własna rękę rato-'riiów'gd- yż to nieodzowne do
wać tonących i zniknął pod problemu na własci-i„- ™
wym V
na
cil
na
w
118%
nowych
Huty
--Wartość
11420
7łotvch2
—
zbierali
W
którzy
iaiv jju wyj-ściu
na
WIELKAN
nywałypemą "polko w
na wielkiej aieme Mapie Leaf Gai w Toronto Przedstawienie w nie-dzielę
oglądało ponad' 10000 widzów W poniedziałek frekwencja' była" mniejsza Kasa
"Mapie Leal" nas że sprzedała na wieczór 4800
biletów Łącznic więc "przez dwa wieczory popisy "Mazowsza" 15000
widzów z Toionlo i okolicy - '
niej chwili zdecj dowali się na
przyjście
na kwadrans przed godz 11
w nocy sala wypełniona prawie
po brzegi czuwają je-dnak
by kilkadziesiąt miejsc blo
wolnych dla artystów Punktualnie
o godz 11 autobusy z
młodzieżą i kierownictwem "Ma-zowsza"
około 60 osób których
umieszczono specjalnie nie pry
jednym stole ale rozsadzono mię-dzy
publicznością
Sala wypełniona po brzegi i kil-kadziesiąt
osób stoi bo nie ma dla
wszystkich miejsc siedzących Ban-kiet
olworzł p Józef Pankowski
przewodniczący Komitetu Między-organizacyjne- go
klop-- powitawszy
w seredcznych słowiłch miłych go-ści
z Polski poprosił p Fi Konou-k- ę
prezesa Zarządu
ZPwlC na przewodniczącego ban-kietu
'
Przewodniczący S V Konopka
zaapelował do gości by pomimo
podniecenia jakie zrozumiałe jest
ze względu na to że każdy chce
porozmawiać z miłymi gośćmi za-chowali
spokój Trudno oczywiście
było ten spokój utrzymać ale na-wet
jeśli nie było idealnego spo-koju
wpływało to raczej z podnie-cenia
spowodowanego taką miłą
okazją niż ze złej woli -- gromadzonych
'
Pomimo tych trudności a więc
podniecenia posiłków
pónicj pory przewodniczący po-'tiaf- ir
--'opanować" salę przedstawia-jąc
honorowych' gości wśród któ-rc- h
pizy głównym stole znaleźli
się: pani Gustawa Jackowska kie-lownicz- ka
zespołu 'zastępująca chorą
panią Mirę Zimińska która
w ]!owym Jorku p Stani-sław
Wysocki dyrygent pani
Stanisława Rybczyńska kierow-niczka
'informacji zespołu p Ber-nard
Newman poseł polskiego
pochodzenia z Windsor pan II
Lasc pierwsy sekretarz ani-basa- dy
PRL i p J Święcicki
altache konsularny z Ottawy
zespół w ture kanadyj-j-kiejk- s
senior J Siemiński c pa-rafii
Narodowej Św Jana p Paweł
Dubicki kierownik zespołu tanecz-nego
parafii św Stanisława i sze-reg
innch gości Odcytał też tele-gram
od ministra J Yarcmko któ-ry
z żalem informował że z powo-du
późnej sesji Izby Ustaw odaw-cc- j
nie mógł skorzjstać z zapro-szenia
przesłał jednak swe ser- -
rlwjiip --Accnia
Xll+l?
DGNE
TAK JAK W UBIEGŁYCH
UKAŻE SIĘ POWIĘKSZONE
ILUSTROWANE
zawierające życzenia okolicznościowe od
parafii organizacji firm
osób prywatnych
'Życzenia Wielkanocne z ozdobnymi
ilustracjami zamawiać' można u przedsta-wicieli
"Związkowca" przesyłać wprost
do AdministracjM
temperamentu podwarszawska" programie występów "Mazowsza"
den "Mazowsza"
poinformowała ponlcdzialkowyokolo
oglądałookoło
688
Już
Komitetowi
zajeżdżają
Głównego
rozdawania
pod-'stał- a
pi-lotujący
LATACH
hcndlowych
były występy zespołu tanecznego
parafii Św Stanisława który od-tańczył
poloneza krakowiaka' 1 ży
wiołowego zbójnickiego chóru
"Polonia"' pod dyrekcją E- - Radia-n- a
który zaśpiewał pieśni
Ponadto pana Wanda Kornalowska
zadeklamowała wzruszający wiersz
na powitanie "Mazowsza" (utwór
p St Jaiuiyzko)
Ze względu na to że pora była
późna przewodniczący ' dusznie
ograniczył przemówienia Utf-niin- i-'
muin Przemawiali tylko poseł 13
Newman w języku polskim i -a- ngielskim
'zanaczająciżePohicy-- w
Toronto nię odbiegają daleko od
Polonii w Windsor i lównie ha-łaśliwie
(noisy) zachowują się na
bankietach vco niezawodnie 'jest
oznaką źe rzeczywiście całym ser-cem
witają swych gości Poseł
Newman pizyłączył się do serdecz-nego
powitania jakie słusznie je
go --zdaniem należy się zespołowi
k tory iW taki widoczny sposób sze-rzypols- ką
kulturę taneczną i śpie-waczą
Następnie przewodniczący powo-łał
przew Komitetu" Międzyorga-nizacyjneg- o
p J Pankowskiego' by
w imieniu wszystkich organizacji
biorących udział w zorganizowaniu
przyjęcia (przewodniczący odczy
tał w miejscu listę 12 organi
zacji) wręczył pamiątkowy upomi-nek
kierowniczce zespołu
Upominek był rzeczywiście' ory-ginalny
Była 'to w dużych rozmia-rach
'rzeźba artys{yJ eskimoskiego
Marćh Arnu -- wykonana wsoap"
słone" predśtawiająca Kskimbskę
z dzieckiem' na plecach Na postu
mencie rzeźby wyryta była w pol-skim
jęku dedykacja 'następują-cej
treści: "Zespołowi Mazowsza
na pamfątkę pobytu w Toronto -- w
dniach 1" i 2 marca' 1004 r od Ko-mitetu
Międzyoigańizacyjnego Po-lonii"
Panu A Szczepkowskiemu który
w imieniu Komitetu zajął się do-bote- m
pamiątkowego upominku
pogratulować należy że' tak typo-- '
wo kanadyjski prezent wybrał dlaj
"Mazowsza" '
W imieniu zespołu przemawiała
pani Gustawa Jackowska która z
dużjm wzruszeniem dziękowała a
upominek wszjstkini organizacjom
które zadały sobie tle trudu by
okazać swe serdeczne uczucia dla
artystów z Polski W przemówie-niu
swym podkreśliła że cieszy
się i "Mazowsze nie lyiKo sze-rzy
za granicą piękno polskiej mu- -
Milin urozmaiceniem bankietu zki i tańca ale zdobywa dla Pol
oraz
lub
trzy
tym
il&Zlltt&'&'+l++~ll-'0'- '
Wesoieao --Alleluja
- - °r
WIELKANOCNE WYDANIE "ZWIĄZKOWCA"
Ceny życzeń
2 cale x 2 kolumny — S 600
4 cale x 2 kolumny — $1000
WioWcVp rozmiary orODorcjonalnie więcej
Ml
Zamówienia na płotne życzenia Wiel- - i
konocne w "Związkowcu" należy nadsyłać
najpóźniej do 15 marca do Administracji n
ski Ludowej przyjaciół zarówno
wśród Polonii -- jak też i wśród Ka-nadyjczyków
Dodała też w swym
przemówieniu 2c proszono ją w
Polsce by szczególnie serdecznie
podziękowała wszystkim ofarodaw- -
com którzy składają syye donacje
na szkołę polską w Opolu' Z du
żym uznaniem też mówiła o mlo- -
'dzieży polskiej którą ćwiczy tańce
i pieśni polskie i zechciała wziąć
udział nawet o tak późnej porze w
bankiecie by pokazać "Mazowszu"
swe osiągnięcia artystyczne '
Pomimo późnej 'pory ma zapro
szenie p„ Pankowskiego liczna pu
bliczność' skorzystała rt tego by
przy dźwiękach orkiestry MfZa-- I
esk I ego potanczyćjcszćze H wraz Ji
miłymi j gośćmi z "Mazowsza illro-czystoś- ć
zakończyła śie w miłej
atmosferze dopiero o [godzinie [2' w
nocy (F G)
SENSACYJNY
PEŁNY EMOCJI
ĘpmśkiMkŚtJ i
(lokB7nu uodzlek
17łVm' KANADYJSKIMI
KRAJOWYfo POKAZIE- -
~-~-
~ SPORTOWYM
Exhibitlon Perl Toronlo
MARZEC
od 13 Vii
( wyjątkiem nludlll)
u Jf
ZAMÓWCIE BILETYjTERAZ
Prcelstattiffili: 'Zriiy d7iciinl
(t wyjitklcm nludicll o 2 ID I
H15 W kobole'0 115 413 1 815
Ceny — WlccŁorcni J w obotc
popołudniu' Riccjalnc bilety kotn- -
lilnownnc: rererwownne' mlćjico
po $ 1 75 loe po $225 (vvrr i
lup'm do budynków) inntej
25 1' dla drltil Tanie puiankl w
dni tygodnia (z wyjiitklem gobo-tj- )
Mlejico nlenumcrowane 75
dla dorosljch 25c dla d7leci(plus
Hitep do budynków) Włtęp do
budjnków catyicza: dorośli 75c
djJtcl Z5Ć Wystana otwarta co-d7lc- rt
(z wyjątkiem nlcdlcll) od
11 rano do 11 wieciór'
Zamawiajcie bilety bez zwłoki
Pliurcle (dl(tzajqc czek (ub przekaz
pieniężny) do
CAXAIIlAN'NATI0NAL
S10IITSMBNSSSU0W:
Exhibition Park Toronto
Bilety można też nabywać wxnlj
iej wymienionych Agencjach iw
Toronto:
łoode's Ticfcet Agency
C2 Rjttimond Street Weitv
PaiV Płaza News Stand'
PaiK Plnza Hotel
Plaża TiciiefSef vice
Lar(eBnecaerdPcnfd'taMCelinll'sWideeaPr)łazi
and Golden Mile Plaa
Tlie Poił House Trael BurcaU
2402 Bloor Slreet Vet
Vest#ay Smołę 4 Gilt Shcp
Vestwaz Plaża
Kipling and Diion Road
Earl's Keele Sheppard TicW Aflency
Kecie i Sheppard r
Medical Centrę Orugt
1620 Eglinlon Ąvcnue West
POZA TORONTEM
Vshing Weil Smolce Shop
3003 Sheppard Avcnue East-Aginc- ourt
Owenvj Ccle i Sporls
2797 Lałeihore Blvd W— Nor Toronto
Connaught Ticłet Agertcy
Moal Connaught Hotele— Hamilton
John BlacktTcłet Agcńćy ' '
226 Colborne Slroet East-Oaln- lla"
łDelre Smoke Shoa ""'"- - 'i
De)reiJłarket PlazaGeorgetown
j--h- mk ve
ł --i
!:
' li
m
i
i
Uf ' m
45
3--i I
- S
lali!
marłł £lA(i l
si f
:t '
n
3-xł- - JMiM&
-- iw __ _ -- 5as— " ?iT:-łCstf- 3 ffirP' „ ---
— T XJO£St~&!tm?' Im7X£ m
-- r „„ „