Magyar Elet, December 16, 1978

              6 oldal
Megbízható forrásból közvetlen Pozsonyból kaptuk
az alábbi írást mely rávilágít a szlovákosítás ará-nyaira
és felhívja a világ figyelmet a felvidéki ma-gyarság
súlyos helyzetére
A Szlovák Szocialista Köztársaság alapiskoláinak a
száma az 1963-64-- es tanév és az 1977-78-a- s tanév kö-zötti
időszakban 1072 iskolával csökkent! Ebből 168 volt
a magyar tanítási nyelvű iskola Az 1968-69-e- s tanév
és az 1977-78-a- s tanév közötti időszakban az alapisko-lák
(1—9 évfolyam) száma 910-e- l csökkent Szlovákiában
köztük 118 magyar tanítási nyelvű iskolával
A legutóbbi "esztendő folyamán 38-- al csökkent a magya-r-
tanítási nyelvű iskolák száma az osztályoké 84-- el
és a tanulóké pedig 1240 fővel! Az 1963-6- 4 és az 1977-1978-- as
időszakban Szlovákiában 5731-e- l emelkedett
az osztályok száma ezzel szemben a magyar tanítási
nyttlvü iskolákban csökkent 401-e- l! Ugyanebben az idő-szakban
az alapiskolás tanulók száma 182893 fővel lett
kevesebb (227 százalék) a magyar tanulóké pedig (akik
magyar tanítási nyelvű iskolába jártak) 23383 fővel
(295 százalékkal)
A fenti adatokból kitűnik hogy a magyar tanítási
nyelvű alapiskolák tanulóinak száma nagyobb arányban
csökkent mind az 1963-6- 4 mind az 1977-78-- as tanévek
közötti időszakban mint amilyen nagyságú volt az alap- -
l!lllllll!IIIIIUI!llllllllllll!li:!ll!l!!!llllllllllllllll!ll!!llllllll!!!llllllllll!llllllllllll!lllll!l!lllll!llllll!lllllllll!lllllllilllll
Örömmel jelentjük hogy a vancouveri egyetem —
liBC — latin tanszékén bevezették Janus Pannonius a
nagy magyar humanista költő hajdani pécsi püspök írá-sainak
oktatását
Szinte fölmérhetetlen jelentőségű ez a kezdeményezés
hiszen talán első eset a világon hogy magyar költő mű-veit
angol nyelvterületen egyetemi szinten tanítják
Bár a magyar írás mesterei nem törpülnek el a vi-lágirodalom
óriásai mellett ennek dacára még legna-gyobbjain- k:
Petőfi Ady géniusza sem jutott el még a
Monarchia idején sem a szomszédos Bécsig Tudjuk en-nek
fő oka nyelvünk magánossága Kosztolányi szerint:
— Hiába minden ha dalol ha távolbalát — Néma gye-rek
minden magyar — S a Nagyvilág nem érti a szavát
Másik hátrányunk a magyar gondolkodásmód nem-különben
íróink tollát vezető sajátos magyar problémák
melyeket más nyelveken visszaadni szinte képtelenség
Mindezen sokat szomorkodtunk közben elfeledkez-tünk
nagy lehetőségünkről Janus Pannoniusról
Pannonius (1434—1472) latinul írt így minden klasz-sziku- s
műveltségű fő megközelítheti minden nyelvre ere-detiből
fordítható A volt pécsi püspök nem veszett el
hazája adottságainak rengetegében általános emberi prob-lémák
mélységeibe hatolt így nem számít idegennek a
„Nagyvilágban"
Fentieken túl és főleg: Janus Pannonius költői zse-ni
Méltó utóda Vergiliusunk Helye ott van Buchman
Sccundus mellett az újlatin antológiában Ezt nem a
szerény sorok írója de a vancouveri egyetem Oxfordban
végzett angol születésű tudós profeszora állítja Tőle
tudjuk hogy hallgatói elragadtatással tanulmányozzák a
15 századbéli magyar költőfejedelem epigrammáit elégiá-- t
ódáit és epikus verseit A professzor szavain keresz-tül
azt a következtetést kell levonnunk hogy még ma-gunk
sem értékeltük igaziból a kincset mellyel rendel-kezünk
Egy szerény inkább kanadai irodalmi körökben is- -
?§£
IgJiJlfijHJjgffi flPfjffiíPl
S8S?3BBEBB[ff5SSS
faL=iifHi4ttflW'iTJiiP4WlWJ JJl
IMMUU1JKUUIIUIWMJUBI
flfeHfrESflffij
294 COLLEGE ST
ÚJ
iskolák szlovák tanuló számának apadása Az alapisko-lák
tanulóinak száma nemcsak a gyermeklétszám termé-szetes
apadása következtében csökkent ilyen rohamosan
hanem az újabb időben fokozódó szlovákosítás miatt
A probléma megértéséhez az alábbiakban közlünk
néhány adatot a szlovákiai kommunista „Nemzeti Bizott-ságok"
c hivatalos lap ez évi áprilisi számából:
„Az 1970-71-- es iskolaévben Szlovákiában 2854 ma-gyar
és 141 ukrán tannyelvű alapiskolai osztályban folyt
oktatás A magyar diákok összlétszáma 68902 az ukrá-noké
pedig 2270 volt Az 1977-78-- as iskolaévben a ma-gyar
tannyelvű alapiskolák osztályainak száma 2395-r- e
(55805 tanuló) az ukrán tannyelvű osztályoké pedig
117-r- e (2073 tanuló) csökkent kell jegyezni hogy
ez pozitív fejlődési irányzat mert a magyar és az ukrán
tannyelvű iskolák számának csökkenésével egyidőben nö-vekszik
azoknak a magyar és ukrán nemzetiségű gyer-mekeknek
a száma akik szlovák tannyelvű alapiskolába
járnak Az ilyen tanulók száma az 1977-78-- as iskolaév-Le- n
"elérte a 18785-ö- t Ezek közül 16087 magyar 3699
pedig ukrán nemzetiségű"
A magyar iskolarendszer pusztulásának fő okai:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllU
mert vancouveri honfitársunk kellelt ahhoz hogy Janus
Pannonius ezer színben pompázó drágakövei angol nyel-vű
egyetem pulpitusán csillogjanak
Sándor Károly kutatni kezdett az egyetemi és egyéb
könyvtárakban: Janus Pannonius versei nem szerepelnek
semmi angol kiadványban A csalódás nem letöri de to-vábbi
utánjárásra serkenti Szerencséjére az egyetemi
könyvtár osztályvezetője magyar asszony: Horváth Jenő-n- é
Megszerzik a British Muscum Catalogus of Printed
Books és a The National Union Catalog Press Imprinls
című kiadványokat Pannoniusnak se híre se hamva
Hosszas levelezés után annyit képesek megállapítani
hogy az Index Translationum Unesco Press-be- n megjelen-tek
Pannoniustól szemelvények latinul és francia ford-ításban
A kiadást sikerül Sándor Károlynak beszereznie
Ennek birtokában felhívja a Department of Classic fa-kultást
Dr Antony Barett latinszakos professzor van a
lelefonnál Érdekli a téma A hívó keresse fel Sándor
Károly bekopogtat a megadott címen hóna alatt az Unes-co
kötettel és a látogató által angolra fordított pár Pan-nonius
verssel Dr Barete angol szokás szerint teával
kínálta vendeget és azonnal elmerül a magyar költő ver-seinek
tanulmányozásába Pár óra alatt eljegyzi magát
Pannonius szellemével kezébe veszi a kutatást
Összeköttetései révén hónapok múltán csak annyit de-rít
fel hogy az első nyomtatásban megjelent latin kia- -
a
Hogyan lehet olcsón
és fáradság nélkül átjutni
a sivatagon? Erre ad 'vál-aszt
egy francia autógyár
hirdetése amely
sanBB! """"""""""""" j
tetszés szerinti indulással héttől 45 napos ott - tartózkodással
ha 30 nappal előre megveszi jegyét
Csomagsúly: 2 bőrönd (140 lb)
$61100 7 naptól egy évig
KBB90ZATAL -- „
$67900
60 nappal előre vásárolva
3 hónapos charter
$50900
FLORIDA repülő hotel transfer kitchenette tengerparton
4 hétre Can 54900 6 hétre Can $68900
Charterek: Jugoszlávia — London — Párizs — Amszterdamba
IMKA - -
0L1MUS TRAV
ERVIGE LTD
LJ- -l lu íj !!
TEL:925-1- 38
"i"
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadlna Avc Ont M5T 2G7
Tel: (416)
WmwmjmMmmumvwmwmmi!tF!mmmm
ALATT!
Kitűnő magyar konyha — válogatott italok — elsőrendű kiszolgálás
— hazai hangulat —
SZÉL FERI triója
ülönleges Szilveszt er-e- st ! Szenzációs műsor!
Figyelje jövő heti
925
Mindcmkil szeretettel vár az új főnökség
BUDAPEST BUDAPEST de csodás
híres
MAGYAR fcLET 1978 december 16
Magyar csökkentése a Felvidéken
Meg
JANUS PANNONIUS EGYETEMEN
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
BUDAPESTRŐL
karácsonyra
ÉPÍTŐANYAG ÖRÖKLAKÁS
361-11- 01
VEZETÉS
hirdetésünket!
Asztalfoglalás: 1382—863-612- 4
iskolák
VANCOUVERI
„kétlovas" gépkocsit a
Citroen 2CV-- t a tevével
hasonlítja össze A gépko-- '
esi óránként 90—100 kilo-méteres
sebességgé 51 li-ter
üzemanyagot fogyaszt
A teve tápláléka sokkal
drágább a benzinnél Az
autó kétszer akkora utat
lesz meg egy óra alatt
mint a teve naponta Az
autó kényelmes a teve ké-nyelmetlen
A gékocsi-ba- n
négyen férnek cl a
levén egyszerre csak egy
utas ülhet (The Guardi-an)
Spanyolországban eb-ben
az évben turistainvá-zi- ó
volt Az idegenforgal-mi
hivatal jelentése sze-rint
a külföldi látogatók
száma az idén eléri a 30
milliót ami az országnak
mintegy ötmilliárd peze-tá- t
hoz A nagy látogatott-ságnak
tudható be hogy
Franco halála után a de-mokratizálás
előretörésével
az idegenek szívesebben
keresik fel az országot (El
Pais)
Érdekes könyv jelent
meg az Egyesült Államok-ban
az öltözködésről Az
írója a 40 éves John Mal-lo- u
A míive best-sell- er lett
sss óriási példányszámban fo
gyott el Olvasóinak taná-csokat
is ad Az ország
északi részén a kék színű
öltöny nyitja meg az utat
a siker felé míg nyugaton
a gesztenyeszín visz előre
az érvényesülés útján (US
News and World RcporO
Két érdekes hanglemezt
állítottak össze a francia
újságírók Nagy francia po-litikusok
egy-eg- y jellemző
politikai beszédéből adtak
közre részleteket az V Kö-ztársaság
megalakulásának
a 20 évfordulója alkalmá-ból
A lemezen megszólal
de Gaulle Pompidou Gis-car- d
d'Estaing Barrc diá
ban Delmas Chirac Dcb-r- é
Mitterrand Marchais
Fabre Malraux cs meg
sokan mások (Le Figura)
1 ) A nemzetiségi politikában hiányos szocialista
törvényesség az alkotmánytörvény megmaradt elvi dekla-rációnak
(Nem tartják be)
2) A nemzetiségi politkában nincs szocialista de-mokrácia
mert a nemzetiségi iskolarendszerről — amely
alfája és ómegája a nemzetiségi létnek — tilos Írni és
beszélni!
3) A nacionalista adminisztráció mindenütt sikerrel
avatkozik be az általános közöny fásultság és bizonyta-lanság
következtében
4) A nemzetiség léte megrekedt a külsőségek kultu-szában
(rendezvények beszédek táviratok nyilatkozatok
koszorúzások ünnepélyek stb) ugyanakkor az iskolapo-litika
alattomosan biztos kézzel számolja fel a magyar
népiséget
5) 2000 év után véglegesen győz a „kosicei" kor-mányprogram
amelyet „hideg" változatban 1970 óta si-kerrel
alkalmaznak
6) Az anyaországból scmmpolitikai sem erkölcsi se-gítséget
nem kap a felvidéki magyarság
Világosan kell látnunk létünk forog kockán! Becsü-letesen
állási kell foglalnunk! Aki nem a pusztulást vá
A
Saját
Toronto
dásból egy-eg- y példányt őriznek három amerikai egye-temen
és az oxfordi egyetemi könyvtárban Megy a levél
Philadelphiába Válasz: a katalógban valóban szerepel
Janus Pannonius de a kötet időközben elveszett De
elveszett a másik kél egyetemi könyvtárban is Kinek
volt érdeke Pannonius verseinek eltüntetése hiszen ko-moly
anyagi értéket nem képviseltek? Csak olyan ke-zek
dolgozhattak akiknek nemzeti érdekeit a magyar
kultúra veszélyezteti
Végül Oxfordhoz fordul a professzor Igen a Ja-nus
Pannonius latin nyelvű kiadás raktáron van de ki
nem adják mert elveszhet A professzor Angliába repül
Az oxfordi egyetemi könyvtárban mikrofilmet készít
Dr Barett szerint az eredmény megérte a fáradsá-got
örül A tudós öröme ez! Senki által angol nyelv-területen
föl nem fedezett irodalmi értéket ásott elő
Tanulmányt ír és angolra fordít egy csokorra valót a
legszebb Pannonius versekből A professzor angol és ke-véssé
érdekli az általa nagyra értékelt költő nemzeti
származása Petrarca esetében sem érdekli de tudja
hogy olasz Minden pallérozott koponya tudja Pannoni-us
esetében is tudni fogják hogy magyar Kell annál
nagyobb hírverés ami nem propaganda hanem tény?!
Antony Barett professzor javaslatára „Janus Panno-nius
Tanulmányi Alapra" kezdett gyűjtést Eredménye-sen
British Columbia minden öntudatos magyarja ho-zzájárult
Reméljük hogy a világban szétszórtan élő ma-gyarság
követi a vancouveri példát
Hajdani dicsőségünk mulandó volt de kultúránk
időtálló Kultúránk „eladásával" szerezhetünk barátokat
és számíthatunk nemzeti problémáink megértésére
Lcmke Gyula
Labdarúgás:
Nincs már bolgár
cs szovjet csapat a kupákban
Lezárult az 1978—79 évi nemzetközi labdarúgó-kupa-ídén- y
rostáló szakasza" A bajnokok és a kupagyőzte-sek
között már csak 8—8 együttes maradt versenyben
Ezek a csapatok az idei esztendőre már be is fejezték
fellépéseiket Az UEFA Kupában a legjobb 16-n- ál tar-tanak
az idén még egy forduló következik hogy 1979
tavaszán ebben a küzdelemsorozatban is a legjobb 8-r- ól
indulhassanak
Sok meglepetés született A korábbi kupavedő ille-tőleg
márkás csapatok hullásáról nem is beszélve el-vesztette
képviselőit a folytatásra többek között Bulgá-ria
és a Szovjetunió is
így már összegezhető hogy a kupákban 17 ország
csapatai maradtak állva Az NSZK szerepel a legkivá-lóbban
még mind a 6 rajthozállt klubja versenyben van
Anglia még 5 együttessel képviselteti magát Az egy
csapattal rendelkezők között van Magyarország (Ho-nvéd)
Még messze van ugyana három kupadöntője de
már előre látszik hogy új győztesek avatására kerülhet
sur A BEK legjobb nyolcas mezőnyében már csak egy
olyan klub található amely korábban nyert kupát: ez
a Glasgow Itangcrs amely az UEEA Kupa védőjét
ütötte ki a hazai 0:0 után a Hollandiában aratott győ
zelemmel
A BEK-be- n a rajtnál meg a korábbi kupagyőztes
szerepelt de a Rangcrs az előző fordulóban kiverte a Ju-ventu- st
ugyanakkor a Nottingham a Liverpoolt most
pedig a Grasshoppcrs a hatszoros BEK-győzt- cs Reál Mad-rid- ot
a Malmö a Dinamó Kijevet búcsúztatta
A KEK mezőnyéből a legjobb nyolcig a korábbi
győztesek közül kiesett a KEK 1976 és 1978 évi védő-je
a belga Andcrlceht már az első fordulóban a Spor-ting
Liss abon az 1964 évi KEK-győzt- cs és szerdai győ-zelme
ellenére a Ferencváros az UEFA Kupa-clődön-t- ö
1965 évi nyertese
Jobb a régi nagyok" aránya az UEFA Kupában
Innen csak a Bcnfica (1961 és 1962 évi BEK-győzte- s)
búcsúzott el a Mönchengladbach ellenében A nyugat-német
klub mellett a korábbi BEK- - KEK- - vagy UEFA
Kupagyőztesek közül áll még a Ajax a Milán a Va-lencia
az Arsenal cs a Manchester City
fflimiuinsiiiimiDiniiH
A Biztonsági Tanács új tagjai
A tizenöt tagú Egye-sült
Nemzetek keretében
működő Biztonsági Ta-nács
öt tagjának lejárt a
mandátuma: így Kanada
Nyugat-Németorszá- g In-dia
Mauritius cs Venezu
ela távozása után az elkö-vetkező
két évre az ENSZ
tagok Norvégiát Jamaicát
Zambiát Bangladesht és
Portugáliát választották be
a Biztonsági Tanács tagjai
közé
lasztja csak egyet tehet: ember marad ősei előtt fiai
előtt egyaránt azaz erősíti önmagában és másokban a
magyar nemzeti öntudatot felveszi a következetes har-cot
az alattomos szlovák elnemzetesítés ellen Terjeszd
tehát a nyomtatványt legbizalmasabb barátaid közölt:
munkások földművesek tanítók diákok között Gépeld
le és add tovább! Fontos: ADD TOVÁBB! Kérdezd meg
levélben a CSKP Központi Bizottságától az SZLKP
IB-tó- I az Elnöki Irodától hová tűntek el és miért tűn-nek
el a magyar iskolák?
N S (Pozsony)
(Nemzetőr)
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS
— FORDÍTÁSOK — VALÓPEREK LEGGYORSAB-BAN
— IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK BESZERZÉSE
:oo balliol st mm
TORONTO ONT M4S 1C6
409-63- 17
Leszcbb karácsonyi ajándék!
Kalyi Endre most megjelent angol nyelvű
könyve
N:
rfi h4'sitó
Jlngels on Deyii's island
Az író saját cs családja emigráns ciciéi írja le
francia Guayana zöld poklái Dclamciikát
az Amazonas környékét
109 oldalon 166 képpel illusztrálva zöld vászon
kötésben arany-nyomás- ú fedőlappal ára $10 —
Megrendelhető moncy orcler előzetes
beküldésével: #2 Foresl Lawn Drugs 4302-1- 7
Ave SE Calgary Alta T2A 0T4
A tiszta bevételt az író az ausztriai cs
olaszországi menokiMt táborokban élő
részérc ajánlja fel 'karácsonyra
ÁítENSEOiÓY!!!
Silhoueffe üair Oesign
21 Vaughan Rd (Bathurst — St Clair-nél- )
654-01- 63
10%-o- s kedvezmény
Mosás — berakás hajvágás hajfestés mani'kíír
tartós szempilla festés
TARTÓS HULLÁM:
$35 helyet 530 — $30 helyet $25 — $25 helyet $22
Érvenyes december 16-i- g
Magyar Filmek
a Eüagyar Házban
Kanadai iagyar
Kultúr Központ
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON: 654-492- 6
December 17-é- n vasárnap tlu 3 cs 530-ko- r
ebte 8-k- or
december 20-á- n szerdán este 730-Ko- r
ÉJFÉLS GYORS (1942)
igalmas szerelmes lilm Sercplok Bouly
Bella Sárdy János Bilicsi Tivadar Gregus
Zoltán
KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási díj: felnőtteknek 2 dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 1 dollár gyerme-keknek
10 öves korig díjtalan
T ' ífi Bth ml WM
Fogyasztott-- e már a saját üzemünkben
készült csabai- - gyulai kolbászból
szalámiból felvágottból és
csemege áruinkból?
BUDAPEST MEAT MARKÉT
517 BLOOR STREET WEST
TEL:531-520- 2
Nyitva vagyunk 6 napon átl
DEBRECEN MEAT MARKÉT
ÉS DELICATESSEN
590 BLOOR STREET WEST
TEL:534-135- 3
Figyelmes kiszolgáló személyzet
Jelszavunk: minőség — friss árul
S&siSLjb'í jwjsje
közjegyző
honfitársa!
SS8&I
rM
Varga Gyula és felesége lJ ':]
j vff' i-Ok-í'
mf- - s% $5 - - -- sa
r : a1 - wmw rrca izt trv a bv
?
£X
y
O
faja
'
r
v - t'f
v B—