Zwilazkowiec Alliancer, December 05, 1975

              "# t$?$r0rfltCfil %fZb%
i 1£ ' SłVt & 'rearTT'k
Nr 9691 1 "f " fWĄzKOWItC-- - pląłtft i arudnli ws r -- Ł iwtóil
POMIMO STRAJKU POCZTOWEGO _p_ WYSYŁA NORMALNIE do POLSKI
ia'r or'
WSZYSTKIE ZLECENIA OTRZYMANE w
i
biurze
C'J
ą? SIPQ St W ~ QRQNTQ lub u DEALERA
voiLic i (iijs tt Zadania i cele bibliotek miejskich „— KsiazŁca
l'tH'i — V "_- - —- - --jUuCJ- iuiukisci ni innymi muzyczna językowa do
Biblioteki mieiskie iako In- - rv dla centralnoi" M-Sdd- nla 3 cv na fnnWmnnnwnnin i„ wych I się tutaj okazuje jest w tym przypadku przydział miasta alelotrzymał ten sam
stytucje publicznej użyteczności listopada w Locke Branch ocenę szereg kompe- - BMtore b]bll°teki otrzymują funduszy dla północnej dzielni- - okres' $1118750
mają do spełnienia bardzo sze- - brary dla mieszkańców DÓlnoc-- tentnvch osóbNaiwiecei cza™ większe przydziały funduszy 'cy bibliotek przykła- - niałPrrn- tPŻ
l_!-l-1- -'_ fłi„' __i _ f :„t ! uwcs uziaiainoici aiuzyc nej części miasta i ostatnie poświęcono sprawie 4U J łłr_ ° r-- -- w AOIV&U£UlUlU 't i ijui uuwuuiu uu pouamy vest Ldstrict po- - dzielnicy Parkdale' i iih nir7vctvrh ściślejszej -r-- "j-maje}
— i Muzą — wszystKim £asi mieszkańcom miasta a wiec tek 1r-n-3a liosatoDpcaadziae swię budynku lezytego i sprawiedliwe- - w ktorycn ouzo siada"35:2% ludności' tachodnich domagali 'się by nie prezentant czytelników
osobom dorosłym młodzieży Gerrard Library
szkół średnich oraz dzieciom Tematem wszystkich tvch pu-szk- ół publicznych Usługi nie blicznych spotkań była dysku-ogranicza- ją się jedynie do ko- - nad i czym głównie
rzystania z księgozbioru z jego winny zająć się dzielnicowe bi-czyta-nia
miejscu czy też wy- - blioteki
pożyczania do domów lecz wy Zajmiemy się tym pierw-rażaj- ą się w kilku innych for- - Sn-- m gdyż wielu nas tam mie-rrac- h czytelnia prasy co- - Szka a poza tym dzielnica Park-dzienn- ej
i periodyków których dale posiada bardzo różnorod-znaczn- ą ilość posiada każda bi- - ny skład mieszkańców jest ty-bliote- ka Biblioteki pewno p0Wa- - dla Toronto wieloetnicz-dokształcaj- ą uzupełniają wie- - na mozaika językowa rasowa
dzę zarówno dorosłych jak też czucia miasta stanowi też je-młodzi- eży W niektórych dziel- - den ważnych celów wspólży-nicac- h
naszego spełnia- - cja obywateli jsdąkziiedgoooninnoaosuwłącyzcahnnpieimrjioęglzręaynkjtaeóśwlaingcSihełoul------ tecZeebrPaanrikedalpubltiaclzednoebondwibe b}joiabklsioie sowdo Jętzeygkoowpyechłne zneasgtarwanye kur- - ztheiniLcjoatngTem pladnnainugspicCjaomm płytach czy tez taśmach magne- - miUee o£ the tf rf TorontQ tofonowych właśnie „„„ Th„TO „ „in„ „rrtfot
golnie upsołżuygtiecbzinbeliotewkykorzsyzcsztey- - t( poważny ':i wymowny Ze- -
wane przez pełne klasy kursów
prowadzonych w szkołach wie-czorowych
fit'
itj
prze- -
może
jak
tkie
tym
Draniu temu przewodniczył Bra-dle- y
Rogers członek
komitetu za stołem pre-zydialnym
zasiadali: reprezen- -
Miejskie biblioteki dzielnico- - tantka personelu Parkdale Li-w- e
w spełnianiu swoich zadań brary przedstawicielka 'Board
i celów różnią się między sobą Trustees reprezentant miesz-ta- k
dalece jak odmienny jest kańców tej dzielnicy oraz głów-i-i- n
osobowy ludności danej nego kierownictwa bibliotek
dzielnicy I to jest całkowicie sali obok ponad 150 osób' zna"j-:rozumia- łe
Bo przecież inaczej dowali się także przewodniczką-wygląd- a
i różni się w pewnej cy Toronto Library
mierze ludność Toronto w dziel- - Directors radny Ed Negridge
nicach wschodnich inna jest w dr J Dukszta poseł do - Izby
północnych a jeszcze inna w Ustawodawczej James Lorimer
zachodnich czy nawet central- - iwydawca) oraz członek głów-nych
Z tego też względu kie- - nego kierownictwa oraz cały
rownictwa bibliotek tych dziel- - personel biblioteki
nic muszą uwzględniać w pew- - Podczas dyskusji z długą ale
nej mierze księgozbiór jak i uzasadnioną — trze"ba przy-gdyb- y
dopasowywać do smaku znać — listą postulatów wystą--i
zainteresowania 'swoich czytel- - pił reprezentant włoskiej
nków 'ności Parkdale Ale nie on"je- -
0 tego rodzaju i wielu jesz- - den szeroko rozwinął potrzeby
cze innych problemach dzielni-- dzielnicowej biblioteki Poza
cowych bibliotek musi wiedzieć zwiększenia' ' księgozbioru
kierownictwo centralne jak też cłziału obcojęzycznego domaga- -
poszczególnych bibliotek że li się i inni np przedstawiciel
należytą troską podchodzi się Tcnant Association który
do tych sprawdowodem są czę- - marginesie- - omawianych '-cel- ów
ste spotkaniai konferencje' kie-- nie szczędził pochlebnych słów
równików oraz spotkania" per- - kierowniczce p Cox i jej
sonelu dzielnicowych bibMotek całemu zespołowi pracowników
mieszkańcami danej dzielnicy 'Za 'niezmiernie1 pożyteczne u
korzystającymi usług Te mo- - 'względniające potrzeby miesz-że- -
są najistotniejsze bo dają kańców usługi Stwierdźmy przy
najwięcej materiału informa- - 'tej okazji że wszyscy przema-cyjneg- o
i służą do rewizji a też 'wiający (z wyfątkiem władz
rozszerzanie celów i zadań bi- - 'przełożonych' bo nie wypada)
Jak wielką wagę do te- - 'dziękowali z uznaniemł oce-g- o
rodzaju spotkań z mieszkań- - JhiąH' pracę zespołu pracowni-cami
przywiązuje kierownictwo fLów Parkdale z kierpwnicz-nrejskic- h
bibliotek dowodziła na czele W porównaniu1 do
o' ociażby to że w okresie --[innych bo 'i taka padła) wy-sią- ca
odbędzie się ich cztery powiedź — wielojęzyczna bi-Spotka-nia
takie już się odby- - llioteka Parkdale może być
ły 23 października w Parkdale wzorem
Branch Library dla całej y Zebranie to zostało' znakomi-dnie- j
części miasta w -- cie przygotowane! Każdy- - jego
działek 27 października" w bu-- uczestnik otrzymał świetnie o-dyn- ku Sanderson Branch Libra-opracowa- ny materiał dlustrują--
JfltWAWlIIIUIIIlllllItWRMillllllllllmilWIIIIIIlllHIIIILW
gtfnmuuiiMunyniiiH iiiniiimHMniinygiMiiMlinilltlMlllMILanlUWIMŁIgllllllllllUlliylll MWm Danuta (
Mostwin
$$$$$$$$$$$$$$#
f
k
Przedruk wzbroniony
Copyright: Institute Iitteraire SARL — Paris
Hanka przesunęła talerz ! — :TT- - — 1
nad stołem udając że poprawia talerze
Wyprostowała się z małego stolika
wzięła gościnnego papierosa Ketler pod- -
trzymając zapaloną zapałkę w pal-cach
powiedział: '
A -- więc nie dostanę żadnej odpowie- -
dzi -
— Tak — powiedziała spotkam się
z panem "
Kiedy?
— Nie 'wiem jeszcze
( Spojrzenie Niusi Wiśniewskiej przemk-nęło
po nich przemknęło ale zahaczyło
Kędy? j
t
Nie wiem j eszcze
W czerwcu wyjeżdżam
Niusia- - Wiśniewska przechyliła się do
stojącej obókiniej córki
— 'OleńkoHeraz nie patrz ale później
ci
r Ja wiem — szepcze Oleńka filigra- -
nowa matce włosy wysoko spiętrzo-nei-7-Jcażd- y
wie tylko nie Ion
Hanka Sanocka (cofnęła "się w róg- - poko-juOpiar- ła
"ó 'kredens Myślała: Nigdy
KajojKreaens rowie-mał:- 1 s pfaM
i woino%traKtowac zhvt
wymienio-nego
wiskiprzyiody Łowinńiśm się jej
r
JA ZA WODA
TY ZA WODĄ
BMiiiiiiiiiiiiiiHMiiiiiiiiiiiiMMiiiiiłiiiiiiiiiHaiiyiii
?3391V0Si
pouziam pmnuuwdiiyt-i- i budżetu 1 ~ row szysiKo
5 1 — --_"- — Huauua i
i
1! n1MH- -
a
ludności
rat
Na
Tluo
zacho- -
przy
i '
I m
Niecjawno umożliwiono indiańskich
dzieci doj publicznej szkoły
z miast Ontario Kierow-nik
szkoły sobie sprawę że dzieci
indiańskie spotykały się często złym
stronyj innych uczniów aby
temu' zapobiec zaprosił doradcę z Komisji
Praw Człowieka (Humąn Rights
aby z reszta dzieci
Doradca zapytał dzieci którekolwiek
z nich przenosiło kiedyś do nowej szkoły
i jak czuje kto) jest
obcym ten sposób pomógł on im zrozur
mieć jak indiańskie dzieci się po przy-byciu
i temu proces asymi-lacji
przebiegł stosunkowo
radg dotyczącą najbliż-szego
środowiska jest Jedną z
Praw Człowieka" Aby
rozluźnić naprężone stosunki we
wspólnym zrozumieniu' semi-nariami"
dyskusje z policją gdzie
istnieją jej
z grupami
Bierzemy udział
tubylczymi grupami
pochyliła się AMn T15"tJ7-- 1__ __i--_
?--:-
się
-- T-M
upicidu raiiiy naiiKU "waiuzy z S0Dą nie chce pani powiedzieć otwarcie
przecież 9'a' panią szanuję ja panią rozu-miem
'praca lekarza to ustawiczna szarpa- nina a jeśli ta 'szarpanina to zdenerwo-wanie
'przeciąga się' aż poza godziny pra-cy
jeżeli i domii nie ma wytchnienia
nie ma 'zrozumienia to wpada się w jakiś
ciemny wciągający i to staje się po-czątkiem
Pani jest taka urocza
'wydaje mi'się' żernie jest-pan- i szczęś-liwa
Twarz
twarzą' dobrego lekarza tros-kliw- ie nadłóżkiem pacjenta -- Ująłnawet
przegubie 1 jak gdyby
się zbadać puls
— Wydaje mi powiedziała że
mnie
Alina Kruk-Czern- y ujęła pod boki- -
Kujawiaka? pan izagra panie (Ka-zimierzu?
1-- "Sn -- - r nj
się Stefański r- -
-- I oberka Ja przy oberku odżywam!?
nia tój'jak oberek
'podłogę: Z drJ
łu r głuche? kOkakrotne
sufit! mieszkania
moee' Dorozmawiań żadnvm'' Trieźpzv7na VaVłor7o'- - a a''
awięc"'do-- się pół--
DatrzVa'si-k- l SnnirTnła na 3t1ppv 'Wiłnliła '4ńovńVn' iiV3vł_ : : TiZT : st'TrZJ" —-- f — Tr Wt 7™ "ł6"'u"ut Myi-giuŁumt-tiu
Jiicpidsza- -
sierrę- - ]ąco'M'' ' wim& upi 0-7-
11 "
xn v"zvciav
łŁff- -
w
teraz
- Maior słvszałłmaT iorp— s Ł ftiTtiMn JlUJn iaiASi
wazniejoNifi ma mogłaiwaTić-wpodłQgc?)Krak-o!a (w
""jednym sufit Czekai
--inieij
fls~'
--=„!„
sięuirbitów]iuiĄaciei
ił) 'jli M'il JJ_ 'lr-jf-O-O
_TJiif_!' J !_„ eJUJb 'Pl tJU-j(aułjujv- A iJrt --jiuju ito Aiii j
2-a-fbs-u!!
issauf- -
więcej więc i usiugi są wic-- otrzymali nal975ir byli więcej zy dziatwy musi bvć
-- w wybvWłU4 miiuiui ul oiiiV 9uiuui d ixuiui w uaaze aje Dyn na nim płyt
ze nz'u ~'( s " jo-- o taśma W co że na
Li-- go
od jej "Dla
fcv IV iuai aia na- - re- -
te
sja
na
na
zą
na
W
sa
ol
of
nim
na
R
jej
i
coś
ra
Problemy ludzkie mogą być
poważnymi problemami
Oto co Ontario robi
aby zapobiec im zawczasu
' " i ! ys-y- yj' - "
grupie
-- uczęszczanie
jednym
zdawał
ze
traktowaniem ze i
Commis-sion- s)
porozmawiał
czy
się
się ten nowoprzybyłym
W
czuły
do szkoły dzięki
gładko
Wspomaganie
podstawowych
ról Ontaryjskiej Komisji
i pomóc
organizujemy
na terenach
przeszkody w porozumieniu się
mniejszościowymi
W spotkaniach imigran-tówv- z
mniejszościowymi
A'' jpaju
ale
lej
depresji
ale
doktora' KetleraDyła
pochylonego
rękęHankiw
jej
się
pan1 Jpierwszy"zrozumiał'
się
nam
-
__ Zagram zgadza
Nie btiereczek!} za-kręciłasijtupń- ajiogą
6dezwało'się'' ude-rzeriieTTwidocżni-erw'
na
fiói-'rk#iArv- 'rri
bpTnatychmiastfdopatruje się twzruszjamibnami uśmiechnął'
"AAł J
1
wŁiuwyfałrainionami-Aeueropar- f ?
le -i-tNn-lzirti
sensujwalczyclprzeawko pod-samemurfsobieJeste- śmy zja-- łbfee3Madeiówa'w' 7ałatwi
y
TIR- -
ze
' tA
ko -- dyskryminowani szkolnej
nozostah-e-h
r t i
- v przez
"
w
pomocnego
w
a i43rftOŁ'
Telephone:
808
Zonę: P9N 1X9
824 Kipg Street West
Zonę:
'Telephone:
'
560
'Postał
Telephone:
Zonę: K1H 7X3
--Telephone:
- „V
Government
Davis
AllKrulttóeri&03fęibiełl
cho oobieeła "stronę kuchnfcSDir'!?
West AVehue
527-295- 1
KENORA
Robertson
566-307- 1
744-730- 8)
LONDON
N6A3R4
438-614- 1
OTTAWA
of
j W stołowym pokoju zatrzymała się przy-mrużyła
jedno oko i do Hanki która
drgnęła i "cofnęła rękę doktora Ketle-r-a
który już uśmiechnięty kłaniający się:
A państwo tu tak sobie flirtują
j tematy zawodowe mówi Han-ka
} — My kobiety to zawsze mamy za-wodów
ale ten jeden to ma ten
jeden najważniejszy
O wstydziłaby- - się pani pani Lilko
— Czego wstydzić pani Haneczko
czego? No nie racji doktorze?
(Ketler śmieje się już 'z lekarza troskli-- '
w rączki-całującego-kłaniające- go się
przeskoczył i Alinę jKruk-Czern- y w rączkę
— Racja pani Lilko "
Widzi pani jak on paniąŁkocha!
To za ten bigos
I Za bigos
Ori już 1 się do tego bigosu wyrywa
niech go pani z sbbą" do kuchni zabiera"
pani Lilko — przestraszyła się swego gło-su
załamał się zdradził ją ale Alina Kruk-Czern- y nie zauważyła już jedzeniu nly-ś- li
już kuchnli Tylko! Ketler spojrzał
i tonem głosu ośmielony utwierdzony
szepnął:
Na pewno?
Tak tak odsunęła się od niego
odwróciła wolno przeszła do living room
De Chatin kiwnęła się na krześle
energicznie to po tej orandy i do Wiś-niewskiego:
£f
I No więc tak tak mi się trochę w
głowieAle już Hannce' Sa-nockiej
więc krzesło jego puste Sięgnęła rką po kanapkę ze śledziem
-- szalenie szalenie'!: — spostrzegła
się że mówi Jdo 'siebie już tylko szep-tem
i głowąVpotrząsając kończy: 'No tale
kobito nie narzekaj zawszet do pustego
krzesła teraz'''' V 1$
Ketler' wszedł do kuchni -- pociągnął
' ' ' ' M '' -- Alę zapachy!
j Kołczanowa układała filiżanki do bar- -
sźczungtacy %f£ 7 'i
f — Dawnópan uńaś riiebył ""
nrrpHcunmolo uitc„ni lcinnkin raiNuaie Łiorary personel
Jn:nln:nnAU iynomu
awięc miasta
celami
miasta
Board
ponie- -
szedł
każda
mój
więc
no-sem
nr7 i
aby wytłumaczyć obydwu grupom jakie sq
ich' przywileje zgodnie z-lite- rą prawa jakie
obowiązki i jako' obywateli(tej Prowincji
Pomagamy także ludziom w znalezieniu
kontaktu lokalnymi agencjami takimi jak
zgrupowania domu i szkoły agencjami środo-wiskowymi
i rządowymi organizacjami koś-cielnymi
które 'wszystkie gotowe są do" pomo-cy
ale ich istnienie! nie jeśt'nawet znane '
wielu ludziom Gdziekolwiek istnieją" jakieś
trudności na tle rasowym językowym koloru
skóry lub wyznaniowym Komisja Praw
Człowieka stoi dyspozycji aby ożywić
dyskusję i spowodować aby lu"dzie~fozwinęli
w sobie zrozumienie i poszanowanie punktu
widzenia innych
Zadaniem naszym jest gromadzenie ludzi
razem i zachęcanie ich do rozwijania zdro- -
wych stosunków 'międzyludzkich pomiędzy
wszystkimi grupami '' '"
Jeśli chcesz otrzymać więcej informacji
lub pomoc skontaktuj się z Humań Rights
Commission pod którymkolwiek poniższych
adresów: „
HAMILTON
South
Postał Zonę: L8N2R9
Street
Postał
Postał N2G"1G1
n
Street
Zonę:
Postał
781-24- 15 IV! — l)
M
wji
kilka
'się
'mam
i
wjego
o
Pam
przy
Syn
x„:
Jn
z
t
z
1
SAULT STE MARIE
125 Brock Street- -
Postał Zonę: P6A3B6'
Tąlephone: 949-3331- -'
SUDBURY
1538 LaSalle Boulevard
vTelephone:468-312- 8 „Telephone:
KITfiHFlOPR THUrtoER BA'
Wellington
'2197RiversideDrive
do'
Na
do'
do
435 James SL South
Postał Zonę: P7E6E3
Telephone: 475-- J 693
TORONTO Ćf y
400
Postał Zonę: M7A1T7
965-84- 1
WINDSOR
500-Ouellet-te
Avenue
Postał Zóne:N9A1B3
'KW I 1 I OiitarioHumąn Rights
MrriisłryofLabour f "
Bette MD Minister
Ontario
William Premier
PostalZone:P3A1Z7
UriiefsityAvefiu3
hTetephone:
Telephone256-361- 1
Commission
Stephenson
i -
i-- i(7
prźeWę-Pracasn- t'
wrw
-- No) widzi pan panie doktorze w
Ameryce to się jednak dużo ciężej Yplracu-j- e
riiż' w' Polsce 'Każdy tp mówi Prawda
pani'Lilkoipanittd-cb- ś by na ten temat
mogło powiedzieć u Mogłabym — mówi Alina gdzie I
ja bym- - kiedy -- w życiu myślała: Ja w fa-- "'
bryce AJe'nie narzekam jfbyle tylko zdro- -
wievZdro'wie-tutwi-ty- m kraju najważniej-sze
1 ir _
1 Ketler niby to słucha ale cały w-zapa-chach'-p- rzy
elektrycznej kuchni A na niej
gary! Na' stoliku kuchennym 'gary Na lo-dówce
ciasta Na! kredehsie kuchennym
wysokim wbudowanym wj ścianę garnusz-ki
ii talerzeMiAlina 'Otwiera drzwi do spi-żarki
wyjmuje a jeszćze oochenek chleba
a' jeszcze ogóreczki! "
- --Ketler ipódniósł' garhezka
Barszcz' -- [ (j 1 [
Chce pan spróbować?
„ Z rozkoszą
PróSuje V zachwyca się Tozpływa: —
Co za gospodyni!- - :j u "
Alina oparła się o ścianę założyła splo-tła
przed sobą ręce Zmlęczona już aby
chwilę odetchnąć i rozżala się:
v Av tak" "tak wszystko! się kurczy Tyl-c- o ten -- barszcz ibigos flaczki i''śledzie'
tylko' tortylko:-ac- h mój [BożeL li
-- Kołczanowa pochyliła' głowę łyżeczki
układa rozżalenie Aliny już' ją ogarnia
Zaraz oczy' otworzyła" strzepnęła- - głowącT SSJ--S
Cze — 'Się-ta-
- '?&'
Wiśniewski
przegryzła
i
j
(
i
pokrywkę
o- -
a
'dzie" "awafatlitó ja jiiź' 'nie 'wytrzymam ja
sobie gdzieś pójdę bo jak jeszcze się roz-choruję
i będą-- musieli za mnie płacić
Keller promienieje'-- — Przecież to' uczta!
Alina opuściła' ramiona kącik £fust za-drżał
ironicznie' Nie jozumiemy iię ( praw--
dc%JanmówiłNprawdes major ("mówił' już inysie zBimi nie?rozumiemy " V
r--— uiiecu yauiL laamwojej aosiorze
ien Darszcznałewado JUizanek boa sły-sz- ę iegoście&d f) ń" fc k % 4 "
1— jeszcze--- - pyta Kołczanowa WTpchybarijMziaahiJiniakowa i
ten lekarzipan gąmoże łnaśpaniedok--
--ZLiiif: v °f?" ona '
-- w6Afc
Hf K
i &
rf
i Wcłvcpw rnnrATanłonnS rtttA
I"-J- V
pouczający odczyt
nwfnnuiPw7inyVułił łŁrtunułnuiint urluAimunargfnaliii lektura oraz taki ja kobecnie Ti~-t- j-i tu „ t
w
iP7i'Vaph
wczwar-- jest
Branch
dziale
bliotek
mie- -
starał
J
pocho- - zrealizowania
dzcnia Indii Zachodnich pro- - w'n' ceiow i zaaan oma-si- l
'by biblioteki nabyłv więcej wiane zebranie wybrało spo-książ- ek
autorów pochodzenia MÓd siebie specjalny komitet
murzyńskiego tych krajów a°™dczy który w permancnt-ora- z
by zatrudniły więcej kolo- - njm kontakcie naczelnymi
100000 WIadzam' bibliotek miasta :owego personelu gdvż ce-mieszkańc- ów
Metropolii przybv-- le te b?dzic referował i starał
łych Indii Zach nie jest na- -
bsie 'b' Potrzeby danej dzielnicy leżycie w reprezen- - uwzględniane
towanych Na zakończenie dodać
że w czasie dyskusji nie brakło
Mozę najspokojniej ale irze- - tcz wyp0wiedzi ostro krytyku-czow- o problemy mieszkańców jacych władze naczelne które
Parkdale odnośnie potrzeb bi- - _ jak vmówiono _ w postano
bliotecznych przedstawił jeden Wieniach swoich decyzjach
duchownych stały czytelnik kieruja sic względami polityki
i znakomicie znający naszą ucwnctrznej ńiiasta a nie po- dzielnicę Powiedział że biblio- - trzebami mieszkańców danej
teka jako społeczny ośrodek clziclnicy (s)
kulturalny winna służyć miesz- -
fH kańco'm w jak najszerszym za- - "™™™™"™™™i
kresie Dla dorosłych młodzie
Dskłor Chlreprtktyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie 1 leczenie
Ból'e' krzywioasclminęeśrnwi oowreaz dolegU-- 1
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przyjmuje' OHD?
124 Roncesvalles Ave
TORONTO Tel 535-570- 6
1092 Bloor Sł West
(koło Mile Rd)
COOK5VILLE Tli 277411
J "S 1 ' Dentyści
Dr A GRANOyrSKA
fLtkiri Dentysta "'
Przyjmuje codziennie także wie-t- - ozorami w -- sobotę
175y Roncesvallesv' Ave- - Toronło
Tel 533-181- 8
S9-- P
Dr S: W I C H E R T
Lekarz Dentysta
266 Roncesvalles Ave
Tel 536-440- 0
& Bloor
i i"'1'
nauki czy
celcm przedysku- -
bibliotekach
warto
Optometryści
BROGOWSKI OD
412 Ronćesvalles Ave
Howard
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
L LUNSKI
M LUNSKI ODMSc
470 College St I
(blisko Bathurst StJ
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4 w iez polskim
921-007- 8 w ifŁ angielskim " - l P
SZYDŁOWSKA OD
637-- St Clair Ave W
(blisko Bathurst St!)
Wizyty po telefonicznym
"porozumieniu
653-378- 4
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard ŁUCK
1848 Bloor' St W
(blisko High Park Ave)
TORONTO 769-225- 9
Karty członkowskie ÓHIP
' honorowane t
li-- P
SOLARSKI PHARMACY
Hlfln r"'"' '(Napfzecw' kościoła Sw Kizimierza)
UIVUV i
'uiłWłaści ciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka wysyłka lekarstw do Polski Agencja
Pekao Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski
' Polskie kartki i czasopisma Zioła Zakonnika
" Urząd Pocztowy Sprzedai''bilerów '
' 149 Roncesralles Aye — Tel 536-545- 2
c©as®S!S!a£aaasas!S£s
Zawiadomienie
KRYSTYNA S MAYFĄIR
'' przefmie zawiaffamia Szanowne' Panie'1
O OTWARCIU Z DNIEM 1 GRUDNIA 1975 i „n --'swego1 salonu: ijr
M'odneui estetyczne" uczesanie
Tel 535-568- 5
DORYAL ROAD TORONTO
Blisko! Dundas
o7_n
I
97
Mazowsze
Piękny kolorowy album wydany z okazji~XXV-leci- a Zespołu
„Mazowsze" —' Album w językach: polskim angielskim
i" ' francuskim '
$700 (z przesyłką $770)
SKARBY KULTURY
NA JASNEJ GÓRZE i
Album zawiera wiele kolorowych ilustracji ich opisy joraz
dzieje Jasnej Góry" (W języku polskim lub angielskim) " -- ' ' ' r Ććna $900 (z przesyłką' $990) '
DO NABYCIA W KSIĘGARNI „ZWIĄZKOWCA"
Czeki 'wystawiać na: POLISH ALLIANCE PRESS LTD
1638 Bloor Street West —TORONTO Ontario — M6P'4A8
ij!K
jenne błyski
A GROBICKI
S
(bUsko 'Park)
RO
J
tania
Cena
Barwne i ciekawe opowiadania z okresu -I-I-
giej
!
wojny światowej f
Cena $200(r przesyłką-$220- )
99
SŁOWNIK POPRAWNEJ POLSZCZYZNY
A:Vfe- - S SZOBER I
Ksizka zawiera informacje o częściach mowy ich
'i 4 odmianie oraz słownik
Cena $7i0 (z przesyłką $825) '
" VDONABYCIA W KSIĘGARNI „ZWIĄZKOWCA" i
r Czeki¥wysUwiać na: POLISH ALLIANCE PRESS LTD
ltW iloor Street West ? TORONTO Ontario M6P14A8
— —— ——i—————— —
89-- P
itel
a
— — i
i
z
i i
i
z
i
a
i i
z
z i
z
i
—
—
—
—
—
—
—
z
i
—
— —
—
— —
—
—
7
—
a -- "i
X
a z
—
-- I
U
i
I —
— —
—
——
{ —
——
—
—
—
l
i
f
{
—
—
'"
—
I
— —
j
——
—
MV
}
'_
z
z
z
z
i
z
—
i
'- -
i e
i
i
'" i
— —