Magyar Elet, August 18, 1973

              1973 augusztus" Í8]
WISJ"
luban ettünk mezekalá-monográ- -
csőt balpipákat usszeül- -
A fenti cím alatt Moldo-v- a
György haai íiu írt
érdekes — :i mai ido
mokhoz képest — sóki- -
mondó meres
fiát Komlóról a ni bá-- 1
nász árosról
Ielítoul álljon itt két I
n'hid beszélgetés a7 író
és két idős áiar között:
— Tudja milun a poli-tika
író úr? djon cg ce-ruzát
j
megmutatom
Megpengette a ceruzát: 1
— Ohan mini ez a ce-ruza
ha foraatom Régen
a hege olt felül most a
talpa Mi akik dolgozunk
középen apuink a mi
hehetünk nem állozik
+
— Az élet szomorúbb
cini! iib'i:i'iilk'it mn iLOiiuirai 'ini: insi :i ni" n m 1 1
Mezőgazdasági összeírás
A legutóbbi mezőgazda-sági
öss7eírás alkalmáal a
Statisztikai Hivatal nem-csak
az átfogó helwct kép-hez
szükséges adatokat
guijtötle öss7C hanem a
magvar mc7oga7c!aság
egész sor fontos körül- -
ménvénck összetett izsgá- -
latál megejtette Esze- -
rint:
Az állami gazdaságok
átlagos üzemmérete 26- -
szór akkora mint a terme- -
löszövctkczcteké A birtok- -
tagok átlagos nagvsága az
állami gazdaságokban 49S
a téeszekben 465 hektár
A növénvtermclésbcn az
W W r
lett nálunk és rézvétlc-neb- b
Valamikor elég olt
hog cg búcsú legven a fa- -
ja"iBr 'ír v:n wr írerrw hm btüic
is
tünk énekeltünk és idá-mak
oltunk Ma — igaz
— elegánsabbak agunk
de nem szeretjük egunást
jmint akkor Régei a majá- -
lisoKra uitunK maguiiM-a- u
szalonnát öröhag mát
bort mindenki addig cctt
ivott amíg alakinel olt
Ma csak flanc és nassol-ás
fohik minden üsse jö- -
ételen"
Enmi talán elég Í7Clí- -
tőül De nem is annvira
komu mai e ctenek leira
nagvobb zöldségtermelő
gazdaság valósította meg-Jelenle- g
614 s'akoMtott
állattarló telep működik
Az elmúlt években a
c ümölcstermclés nagvfo- -
m koncentrációja alakult
ki A nagÜ7cmi gazdasá- -
goknak több mint a fele
rendelkezik úgvncczctt
árugúimölccscl C7cknck
területe 102 e7cr hektár
Az árugyümölcsösöknek
minősége sok hehen nem
kielégítő A gyümölcsfák- -
ból mintegy 24 millió fa
hiányzott vagvis az ercde- -
tileg ültetett fák 11 száza--
léka Főleg a szőlő közötti
és szórványfák kivágása
újabb technológiai cljárá-- i folytán az ország cyümölcs-soka- t
elsősorban az állami faállománya 8 millióval
gazdaságok alkalmazzák kevesebb mint 1959-be- n
A zöldségfélék komplex Számuk kereken mindösz-gépcsítés- ét
csak néhány szc S0 millió
yoürhydro
lódni minden amit má-sa
ragadott meg mint egv hoztunk otthon a
öreg csángó meg- - faluban irág és gyümölcs
elbeszélése: nőtt mint a kertekben itt
Csak addig voltunk senki 10 év alatt e?v
csángók ami" otthon él- -
tünk üt faluban laktak
Buko inában csángók: Ha-dikfaU- an
Andrásfalván
Jo7seffahán Istensegítsen
es Togadj istenen Még Ha-dik
András ho7ta őseinket
arra a körmekre és a7t
hittük hogv a legutolsó
cm szakadnak
el onnan em ígv történt
— A II ilágháború ide-ién
elds7Ör Bácsba telepí-tettek
át és a csetnikek he-héi- e
raktak minket Itt
ú híuák a Is- -
cn ycyún]it k ellenünk?"
Amikor kivertek a ne-meteket
visszajöttek a
egypár hétig él-tünk
cgúitt aztán újra vo-natra
tettek minket Keve-sebben
el mint
ahánvan érkeztünk
— A nemzetek kerget-ték
cgvmást végig a földe-ken
átjöttünk ide Magvar- -
nnrufliwiiM
Stockholmban tartotta
kongresszusát a Nemzetkö-zi
Biokémiai Unió amely-nek
alelnökévé Straub F
Brúnó akadémikust a Sze-gedi
Biológiai Központ fő-igazgatóját
választották
meg Straub hangsúlvoz-ta- :
„A a hazai
nem-zetközi
megbecsülésének
vehetjük" Az Unió európai
szervezete jövő évben ha-zánkban
rendezi meg
kongresszusát
A
Amikor a vízmelegítő készülékekről van szó emlékezzen hogy a villany-áramra
működő CASCADE biztonságosan hangtalanul és megbízhatóan
képes ellátni családja szükségleteit Gondoljon arra is hogy értelmes dolog
a melegvíz helyes — néni "pazarló — használata Ez is egyik útja annak
hogy értékes energiaforrásaink megőrzését elősegítse
MAGYAR ÉLET II oRU!
emrwBiKm : iwaar'''AiiTJiiw ™i
MAGYAR
ELEK
1 országra a kitelepített '
svábok helyére Én Eghá-- i
zas-Kozár- ra kerültem
— Itt kezdett felszámo-- l
gunkkal
bányász
döbbentő ! - fát !
unokáink
falunkat:
—
csetnikek
mentünk
PESTI ©ÖH POSTA
választás
biokémia fokozódó
megbízható melegvíz szolgáltatásért
OflolifflSO GYÓGYSZERTAN
ZOLTS
s"-- m ' u""u" '—
gverekes családok éltek itt
átvettük az egykét a svá-boktól
— Megszűnt a régi val-lásosság
is Mikor meghalt
a feleségem gverekeim
meg szétszéledtek az egész
országban beköltöztem
Komlóra bányász lettem
Itt ismerkedtem meg a
második feleségemmel
— Nincsenek barátaim
Műszak után ülök otthon
olvasok és gondolkodom a
ulágon- - Ahogy egyre job-ban
forgatom magamban:
nincs semmi különbség a
Két rendszer között mert
az emberek is eg formák
akkor is gyűjtöttek ma is
Régen a földre most ko-csira
házra
— Végigfutottam a vilá-gon
és most ülök és gon-dolkodom
boldog nem vá-gyó
k
Bacsó Péter „Forró vizet
a kopaszra" című filmje
nyerte cl a nemzetek nagy-díját
az idei mcssinai-taor-mina- i
nemzetközi filmfesz-tiválon
A magyar film mel-lett
különdíjban részesült
Vittorio de Sica „Rchid
vakáció" c filmje A leg-jobb
férfialakítás díját Ri
chárd Burton a legjobb
női alakításét Vlaire
Bloom kapta A legjobb el-sőfilmes
alkotásnak az
amerikai Spielberg „Pár-baj"
c filmjét minősítet
ték
Megszólaltak a fanfarok
a szegedi Dóm-tére- n és ez-zel
elkezdődtek a szegedi
szabadtéri játékok ötezer
néző előtt Madách Imre
„Mózes" című drámai köl-teménye
került színre
Marton Endre rendezésé-ben-
A szabadtéri játékok-kal
kapcsolatban megnyílt
az alföldi élelmiszergazda-sági
bemutató és a Somo-gyi
Könyvtár könyvritkasá-gait
bemutaló hagyomá-nyos
kiállítás amely utób-bi
a hazai könyvnyomtatás
félezer évének adózik
Éva ékszerüzlet
Importalt aranyáruk
ajándéktárgyak legol-csóbb
beszerezési forrása
Pl 18 karátos női
aranyóra $2495
380 BLOOR ST WEST
922-221- 5
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
ÖÉSL&U
2529—31 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3-
341
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Obio 44101
USA
Telefon: 231-439- 3
Talán S7intén észrevet-ték
hog a7 elmúlt napok-ban
menmien foglalkoz-tak
nálunk a7 aratással Az
ui ber csak kapkodja a fe-let
mert akár a hadijelen-K"i- k
úg érték egvmást a
nulukozatok amehekben
tekintehes makkendus
fer'iak időről időre közül-te- k
hogv jól haladunk a7 arráal Mi tagadás sza-bni
örülök annak hogv a
luui betakarítás ihen
ku7iiggé ált és a c-ak-i- uin
exors tempóban fo-]- o
munka credmémeit
(ninien aratják 13 ezer
komba mos naponta száz-ezer
hektárról ágta le a
teimést és nem kerített
kü'iinöebben nagv fenc-le- t
a dolognak annál in-kább
beszéltek róla azok
akik ol forgalmasán mi-latko7t- ák
hogv jól hala-dunk
a7 íratással
Tel nem tudom fogni
hoEv miért olyan hallgata-gok
a mi komba jnosaink s
mindazok akik hajnaltól
kéö estig dolgoztak a be-takarításon
Igv aztán nem
csoda ha a hallgatag kom-báinoso- k
helyett mások
kénvtelcnek beszélni arról
hogv jól haladunk az ara-tásai
Helvcs hogy beszél-nek
meri ha nem akkor
még cgés7cn ferde kép ala-kulhatna
ki bennünk a be-takarításról
Még majd azt
hihetnénk hogv az aratás
sikere teszem azt a gabo-naföldeken
dől el holott
mint némely nyilatkozat-ból
megvilágosodott egé- -
HÍREK
A magvar porcelánipar
nagyszerű sikere születet
meg az olaszországi Faen-zába- n
Horváth László a
herendi porcelángyárnak
fiatal lenezőmüvészc a
faenzai kerámiai világver-senyen
az ipari formaterve-zői
kategóriában „Satur-nus- "
porcelán étkészleté-vel
nagydíjat nyert
Egerben megnyitották a
harmadik országos nyári
v--i vy hí m i_
VVL=n2
S7en másutt Hogv hol? Hát
például a kereskedelem
ben még kö7elebb a mező-gazdaságot
alkatrésszel el-látó
állalatok jóvoltából
haladtunk ihen jol az ara-tassal
Ugvanis bármilyen meg-lepően
hangzik az idén van
elég alkatrész illetőleg pót-alkatrész
s ezt nem gvözik
eléggé hangsúlyozni Nem-csak
most hanem már az
aratás elolt is hangsúlyoz-ták
feltehetőleg utána is
fogják hangsúlyozni tehát
csakugan nagv dologgal
állunk szemben Magya-rán
ideiében gondoskod-tak
a gépek alkatrész-utánpótlásár- ól
ami a ko-rábbi
években — hogy is
mondjam — nem volt tel-jesen
7aartalan S amelv-r- c
egyébként abból is kö- -
étkeztetni lehetett hogy
az alkatrészellátásért fele-lősek
akkoriban nemigen
mi'atkoztak miszerint jól
i haladunk az aratással
Sajnos a kedvező válto-zás
horderejét nem min-denki
képes a maga teljes
nagságában fülfogni Hal-lani
ugyanis olyasféle de-magóg
hangokat hogy a
mezőgazdasági alkatrészek
biztosítására létesített vál-lalatnak
tulajdonképpen
az a dolga hogy az aratás-hoz
gépalkatrészeket biz-tosítson
a mezőgazdaság-nak
következésképpen
ezért nem jár külön dicsé-ret
és ünneplés
A (M N)
karnevált Az ország kü-lönböző
területeiről érke-zett
együttesek jelmezben
onultak fel amikor a fan-farok
hangjai jelezték az
ünnepség kezdetét Az or-szág
13 színpada valamint
színjátszó csoportja báb-cgvüttc- se
lépett a közön-ség
elé Egerben A fiata-lok
íg játékokat és szatí-rákat
mutattak be az ősi
hagyományokat felelevení-tő
modern uiltozalban Az
egri várban vígopcra-clő-adá- s
volt
i ues Kumuiiiuuu gui-- m
ISMÉT KAPHATÓ IKKA--N KERESZTÜL
PROPANBUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK
Kérje legújabb díjmentes árjegyzékünket
Sok új csomagot és árucikket tartalmaz
Pénzküldés típus csomagok öröklakás autók
műszaki cikkek életjáradékbiztosítás sírápo-lás
sírkövek
VT IT Aí fJi éfsorkdouslzóokrrúaküldés: névnapokra
TTI7FY Pénz és csomagküldés
Ei szi0vákiába
PnMTPTTRTQT pénz" " csomaskul-- u
J
tűzhely olajkályha műszaki cikkek
)l Íj Iv A ö Lengyelországba
G E N E X Kelet-Németország- ba
GYÖGYSZERKÜLDÉS
a leggyorsabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt hozzátartozóinak
hozassa ki rokonát látogatóba!
O CSOPORTOS- - ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK KED-VEZMÉNYES
ÁRON
Útlevél — vízum — hotelfoglalás — autóbérlés
KÖZJEGYZŐSÉG: hitelesítések fordítások garan-cia-
és megbízólevelek
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK:
ingyenes felvilágosítás gyors pontos ügyintézés
Hivatalos magyar utazási iroda w
ARATUNK
TRANSEX
424 Bloor Street Wert
TORONTO 4 OnL
Telefom: 923-11- 93
GYÓGYSZERÉSZ
TELEFON: 923-46- Q6
378 BLOOR STREET WEST (a Walmer Rd-ná- l)
Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
NEimEfflaiinMsmii
BUDAPEST P-ÍE-AT
MARKI
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 0
City parkolóhely az u üzlet mögött
Elizabeth Delicatessen § ieat
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 821-IS4- 4
OLCSÓ UTAZÁSOK
Budapestről olcsó csoportos utazás
Útlevél vízum autóbérlet
Mindenfajta biztosítás Fordítások
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok
OCEAN T
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
TEL- - 534-237- 4
534-134- 7
f£-w&- ii
TORONTO
MIT
ÉS NÖI SZABÓ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nag
választék angol szövetekből Hozott an ágból is
vállalok ANDRÁS
VOLT SZABÓMFSTFH
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
Meat Markét fö'ött)
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA FSKfYVrtRR r7?
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
FLORIST-t-ól
387 SPADINA AVENUE
kvuiiiiiiijiimiiiif
TELEFON: 9228777
iiiffli!niiiiiiiim L'EUROPE TAVE
Kitűnő magyar konyha
Délvidéki
469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre
helyiség 't?£?Sk 921-626- 91
HORVÁTH GYULA hegedül és
SZÉLL FERENC gitározik
Nyitva naponta 12 órától éjjel 1 óráig
riiinirimniijiiili™iffiniil
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállító kocsi-val
— garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al legolcsób-ban
vállal:
Sipos Cartage
Tel:
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsób-ban
vállal SZABÓ
536-63-60
lllilMMM!iiiii[iiiEi!niii:n!'imTOi!iiMinMrT?grj
JniffiiBMiiiirai!iiEi:iiiiirainBW
mK
összejövetelekre külön
FÉRFI
KISS
BUDAPESTI
(Elizabeth
JUDY
különlegességek
293-049- 8
MOVER
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy ioving
Service
534-949- 2
Olcsó garantált kiszol-gálás
(7 napos 24 órás
szolgálat)
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31 MUr céf