Magyar Elet, March 09, 1985

              ''"'tíf'M'' $5?"-- & JVf fi'MV ?i 4- -J v
1985 március 9 MAGYAR ÉLET 7 oldal
Zöld mezők és műanyaggal fedett hurkaszerű meíeg-hára- k
százai veszik körül a tokiói Narita nemzetközi repü-lőteret
Japán területének csak tizenhárom százaléka alkal-mas
mezőgazdasági művelésre a többi hegy tó és szikla
így érthető hogy a kertészek és földművesek most is rend-szeresen
tüntetnek Narita körül ami a kisajátítás előtt az
övék volt
Megérkezés Tokióba
A hosszú repülőút ellenére az utasok nem tűnnek ál-mosnak
csak az apró gyermekek nyűgösek New Yorkból
délelőtt 11-k- or indult a Boeing 747-e- s óriásgép délután 255-ko- r
érkeztünk Tokióba de közben tizennégy óra telt el és
ugyanannyi az időzóna-különbsé- g is
A csomagokat repülőtéri munkások szállítják a városi
autóbuszokhoz melyek tízpercenként indulnak ütközben
a Fuji hatalmas hóval fedett kúpja kísér bennünket Az
expresszút mellett építették a tokiói Disneylandet aminek
a központja ott is Lajos bajor király híres mesekastélyá-nak
stilizált másolata Cserepes vagy bádogtetős apró há-zak
között szalad az út A szigetországban baloldali a köz-lekedés
iránya A forgalom olyan sűrű mint a Kennedy-repülő
tér környékén A teherautók szélére léceket szerel-tek
amik állítólag megvédik a járókelőket kisebb összeüt-közés
esetén Az útjavitó munkások közül némelyik fülre
akasztott száj- - és orrvédöt visel (Később megkérdeztem
néhány tokióit hogy mire jók az álarcok Egyikük azt vá-laszolta
hogy megvédenek a fertőzéstől a másiknak az
volt a véleménye hogy főként olyanok viselik akik meg-hűléses
betegségben szenvednek a harmadik csak annyit
mondott hogy az álarcviselők egyszerűen bolondok)
Szállodám a híres Ginza negyedben van nem messze
Tokió legforgalmasabb üzlelutcájától Az ágyon szépen ösz-szehajtogat- ott
kimonó előtte papucsok A fürdőszobában
fogkefe és fogkrém vár a látogatóra A televízión éppen a
„Blue Angels" amerikai műrepülő-csopo- rt bemutatója van
műsoron A gombnyomásos rádió mellett öntöltő kézi vil-lanylámpa
Minden patyolat tiszta a szőnyegen egy por-szemet
sem lehet felfedezni
Tokiói életkép
Hétfő este van de a Ginzát tömegek lepik el Aklatás-ká- s
férfiak csoportosan iszogatnak a bárokban Este nyolc
óra körül már elég sokan lépkednek bizonytalanul az egyik
nekem esik és mély meghajlással kér bocsánatot A mel-lékutcákban
kimonós lányok és idősebb felügyelönőjük a
vendéget a bejárat elé kísérik és ugyancsak hajlongva
vesznek tőle búcsút (Nem csoda hogy udvariasak elvégre
— amint hallottam — egy gésákkal töltött est néha ezer
amerikai dollárnál is többe kerül)
A karácsony előtti hetekben Tokió is tele van a szo-kásos
karácsonyfa csillag és más díszítésekkel Az üzle-tekből
amerikai karácsonyi énekek hangja száll az utcára
A vendéglők zsúfollak Előttük üvegszekrényben színes
gusztusos elrendezésben tányérokon állítják ki az ételeket
mellettük az árcédulával úgyhogy benn nem kell sokat
bajlódni a magunkfajta számára amúgyis érthetetlen me-nüvel
Alighogy leül a vendég a pincér meleg szappanos
lébe áztatott törülközőt nyom a kezébe Választani lehet
kés villa vagy a fapálcikák között Rizs szinte minden é'el-he- z
jár
Uvegtartályokban tengeri rákok halak néha fekete kí-gyók
úszkálnak Ki lehet választani belőlük egyet amit az-tán
elkészítenek a konyhában rendszerint gombával gyen-ge
bambuszhajíásokkal rizsborral citrommal kelkáposz-tával
és más főzelékfélével Yokohamában egyszer megkí-vántam
a nyers halat amit göngyölve szójaszósszal ka-porral
zöldséggel és tormamártással szolgáltak fel A ton
pisztráng ponty és vagy tízféle más hal jól nézett ki a tá-lon
de az ízük meglehetősen szokatlan volt
Tokióban belváros lényegében nincs Külön városköz-pontok
alakullak ki közöttük Ueno Asakusa Takaracso
Sibuja Gotanda és Ginza A több mint 200 egyetem és fő-iskola
többsége egy városnegyedbe szorult Egyik este gé-sa-elöad- ást
akartam megnézni de kiderült hogy az épü-let
kedden zárva van Körülötte fiatalemberek százai áll-tak
a sarkokon vagy sétáltak az utcán Amikor egyiküket
megkérdeztem hogy van-- e gésa-vendég- lö nyitva a környé-ken
megmagyarázta hogy a homoszekszuálisok negyedé-be
jutottam
A tizenkétmilliós városban szűkösek a lakásviszonyok
így sokan életük nagy részét az utcán töltik Egy város-néző
túra alkalmával emlitetle a vezetőnk hogy az Ueno-parkba- n
sötétedés ulán minden bokor mögött párok rande-vúznak
A Tokió Torony — a világon a második legmaga-sabb
építmény — kilátójából jól látható a helyhiány épp-úgy
mint a modern magasépületek és a bctonlábakra épí-tett
expresszutak A második világháborúban Tokió házai-nak
nyolcvan százaléka pusztult el a légibombázások miatt
de az újjáépítés következtében eltűntek a régi divatú fahá-zak
és a sikátorok helyén széles utcákat létcsitettek
A csúcsforgalom idején Tokióban is állnak az autóso-rok
de nincs ideges New York-- i dudálás vagy váratlan sáv-váltás
A taxisofőrök hófehér üléshuzattal ellátott jármü-vükben
nyugodtan hallgatják az amerikai számokat és vár-nak
amíg újra elindulhatnak A gyors föld alatti vonato-kon
éppúgy mint a híres sin-kan-szc- n" c:prcsszvonaton
(angolul „buliét train"-ne- k hívják) nincs folt a plüss ülése-ken
minden vadonatújnak tűnik Három amerikai dollár-nak
megfelelő yenért hat különböző szendvicsből álló ebé-det
szolgálnak fel a kerek tok-sapk- ás csinos lányok akik
akár légikisasszonyok is lehetnének olyan gyorsan száguld
alattuk a vonat Az első percekben az utas úgy érzi hogy
jet gépben ül ami rövidesen felszáll A váltópénzt egyéb-ként
az utolsó fillérig visszaadják A vendéglökben is ben-ne
van az árakban a 10 százalékos kiszolgálási dij
A természet szeretete
Szinte megható hogy mennyire szeretik és védik a fá-kat
a városokban is Bambuszrudakkal veszik körül őket
a törzset zsákszövettel takarják be és sűrű hálóval vonják
be az ágakat a benzingőz és a hideg éjszakák miatt A csá-szári
palota egyik kertjét néhány évvel ezelőtt megnyitot-ták
a turisták előtt is Fehér köpenyes asszonyok seprik a
száraz leveleket piros-kék-sár- ga pettyes halak úszkálnak
a tavakban és egymásután kattannak a fényképezőgépek
a sziklakerlck színes bokrok cs a gránitból cpult haj'ilol1
bronz tetővel borított kapuk előtt A kerteket minden oldal-ról
víz veszi körül csak hidakon lehet bejutni A palota ud-varába
évente kétszer bocsátják be a látogatókat újév nap-ján
és Hirohilo császár születésnapján amit április 29-é- n
cs 30-á- n ünnepelnek
Szilassy Sándor:
Disneyland és cseresznyevirág
Templomok
A nyugati (Japánból nézve keleti) látogató számára a
buddhista és sinto templomok külön egzotikumot jelente-nek
Tokió legnagyobb buddhista székesegyháza az Akasaki
városrészben van Sárkányszobrokkal védett lampionos
kapukon lehet a galambok ezreivel teli udvarba jutni A fő-épületben
a hagyomány szerint Buddha poraiból őriznek
egy marokra valót így sok a barát és a zarándok A szent-élybe
csak bennszülötteket bocsátanak be akiknek a cipő-jüket
egy állványon kell hagyni Az udvar közepén hurkás
bronztetővel ellátott nyitott épületben horogkeresztes sza-laggal
átkötött füstölő kötegek égnek (A horogkereszt több
ezer éves indiai szimbólum amit a buddhizmus terjesztett
el sok országban) Sokan dugják bele ujjukat a szent ha-muba
ami gazdaggá tehet ha zsebrevágják megszépít
ha az arcra kenik és egészséget boldogságot hoz a hivő-ne-k
A sinto templomok formára hasonlítanak a buddhista
imahelyekre Mindkettő előtt fadobozokba teszik az ado-mányt
amire kis harangok rángatásával hívják fel az
égiek figyelmét A japánok többsége az egyik felekezet rí-tusa
szerint köt házasságot de biztonság okáért elmegy a
másik felekezet templomába is áldásért Az óvárosi sinto
templom előtt jelen voltam a kereszteléshez hasonló szer-tartásnál
Az elegáns selyem kimonóba öltözött porcelán-Ibabaszer- ü
fiatal anya ott mutatta be pólyás kislányát az
egyháznak édesanyja és férje társaságában A templom
egyik alkalmazottja emléktárgyak eladása közben elmond-ta
hogy a buddhista és a sinto vallások nem követelnek
vasárnapi templombajárást Mindenki akkor megy temp-lomba
amikor az imádkozásnak szükségét érzi
A japánok mosolya mögött általában igazi barátságos-ság
és udvariasság van Ha megkérdeztem Valakit infor
atiiimniHiiwvrrCTV-vw'ATnv'AV-imvf-'t't- ''
Molnár Miklós — Nagy László:
„Reformátor vagy forradalmár volt-- e Nagy ImreT
A két szerző a fenti cím alatt írt könyvet amely a
„Nagy Imre kérdésre" próbál választ adni
A szerzők — nagyon helyesen — kihangsúlyozzák
hogy az egész 56-o- s forradalmat majd különösen a sza-badságharcot
a „tömegek szabadság-akarata- " vitte elő-re
Ez alól — természetesen — Nagy Imre sem volt ki-vétel
(106 old)
Továbbá: „Ma már megállapított történelmi tény
hogy sem a százezreket mozgósító október 23-- i tüntetést
sem a forradalmat nem „készítették" e!ő Nagy Imre és
barátai Utolsó politikai akciójuk — amelyet ténylegesen
ők harcoltak ki ők kezdeményezlek és szerveztek Rajk
temetése volt A Nagy Imre-csopo- rt sem az egész rend-szer
elsöprését célzó forradalmat sem a fegyveres
felkelési nem készítette elő Céljuk csak az volt hogy a
tömegek nyomása révén kudarcba fullasszanak minden
visszatérést a sztálinizmushoz" (111 old)
„Tehát Nagy Imrét és társait a népakarat óriási
szárnyai emelték az ország élére és vitték a forrada-lom
a szabadságharc szárnyain A magyar 5G-o- s forra-dalom
főszereplői a névtelen milliók voltak" (113 old)
A könyv címében feltett kérdésre így válaszolnak a
szerzők: „Nagy Imre és társai rcfomátorok voltak aki-ket
a forradalom lendülete változtatott az utolsó napok-ban
— forradalmárokká és haláluk — szabadsóghösükké"
(114 old)
szemben így jellemzik a szerzők: „Nagy Imre egysze--
meiyüen az ab-o- s magar lorratiaiom vezére es ickczo-j- c
is volt
Volt a kommunista pártja bomlaszíója de egyben
utolsó védelmezője is Egyszerre akart hü lenni nemze-téhez
és a kommunista párthoz (ami önmagában lehe-tetlen
és összeegyeztethetetlen a szovjet megszállás
alatt levő Magyarországon ez tragikumának lényege
(Szcrk) A mcgdöbbcn'o ellentmondás ama Nagy Imre
közt aki (az első napokban) harcban állt a felkelőkkel
és a közt aki (később) tüzet nyitott a szovjet csapa-tokra
nem csupán az üllő és kalapács közti kormány
kritikus helyzetéből ered hanem jellemének felfogásá-nak
világnézetének alapvető bonyolultságából is A ma-ga
útját járta nem is tudta pontosan hol áll és önma-gának
sem vallta be hogy külön utakat követ — De
ha nem is mert ezzel nyíltan szembenézni mégis két-ségek
rabjaként folytatta útját vívódó szívvel tépett
VILÁGHÍRADÖ
A kínai ipar 136 száza-lékos
növekedést mutatott
fel 1984-be- n A termelés ér-téke
elérte a rekordot jelen-tő
hétszáz milliárd jüant A
széntermelés nyolc százalék-kal
növekedett az előző év
hez képest s 770 millió ton-nát
tett ki A továbbiak:
olaj — 1145 millió tonna (8
százalékos növekedés) elekt-romos
ára — 3745 milliárd
kilowatt (66 százalékkal
több mint 1983-ban- ) Az
acélipar 43 millió tonna acélt
produkált ez 84 százalékkal
haladja meg az előző év
mennyiségét A kínai ipar
310 ezer gcépjárművcl állí-tott
elő s csaknem ötven
százalékos a legyártott tv-készülé- kek
számának növe-kedése
A magnók az elekt
romos ventillátorok a mo-sógépek
a hü!öszekrénck
termelése 50 százaléktól 190
százalékig terjedő növeke-dést
mutatott Az 1981-c- s kí-nai
gazdasági eredmények
ről teljes listát várhatóan ta
vasszal hoznak nyilvános-ságra
— + —
Egyes nyersanyagárak
csökkenése miatt sok fejlődő
országban folytatódott a cse-rearányok
romlása az el-múlt
évében — írja a Nem-zetközi
Valuta Alap legújabb
jelentésében Az IMF által
készített nyersanyag-árinde- x
18 százalékkal maradt alat-ta
az 1980-a- s évi rekord-szintnek
A vizsgálatba be-vont
harminc nyersanyag
közül csupán a marhahús a
gyapjú cs a nikkel ára volt
magasabb mint 1984 elején
1970 március óla a legala-csonyabb
szintre eseti a cu-kor
ára de csökkent az év
második felében a kakaó a
tea és a kávé ára is A fé-mek
árindcc tavaly 73 szá-zalékkal
csökkeni a megelő-ző
évi 44 százalékos növeke-dést
követően és 1978 óta a
legalacsonyabb szintre cselt
a réz ára is
mációért új ismerősöm karon fogott és velem jött amíg
meg nem tudta mutatni az épületet ahova igyekeztem A
magyar—japán rokonságról sokan hallottak Az egyik ven-déglő
tulajdonosa elmondta hogy üzleti ügyben Romániá-ban
töltölt két hónapot és Erdélyben sok széles arccsontú
japánra vagy mongolra hasonlító székellyel találkozott
Körzeti óvodai igazgató említette hogy Petőfi költeményeit
rendszeresen olvassa japán nyelvű fordításban és több ta-nulmány
került a kezébe amelyek a magyarság távol-kele- ti
eredetével és a japán—magyar rokonsággal foglalkoz-tak
A Tokió Torony szomszédságában láttam egy régi te-metőt
amelyben a gránitból készült sírkövek hasonlónak
látszottak az erdélyi kopjafákhoz
A vidék
Persze Japán nemcsak Tokióból áll A vidék jellege
már húsz kilométerre a fővárostól megváltozik Narancs-os
pálmafák díszítik sokfelé a házak udvarát Kerek csú-csos
rizsszalmaboglyák fűrésztelep itt-o- tt gyárépületek
láthatók a falvak mellett Odakyuból autóbusszal lehet el-jutni
a Fuyamához Alpesi a táj: haj'üútkanyarok fahá-zak
vendéglök és motelek tűnnek elő Egy Akcmi Sato ne-vű
kisváros utunk végcélja Séía közben benézünk néhány
lakásba A lakószobában rendszerint kél bútordarab van:
lakkozott asztalka négyszögletes gyékényszőnyegen mel-lette
karosszéké amiből a televíziót lehet nézni A hálószo-bában
szekrényben tárolják azokat a gyékényszönyegeket
amiken a család tagjai alusznak A fa'akról kampókon lóg-nak
a ruhadarabok Fűtésre és főzésre ma is sokszor hasz-nálnak
faszénnel töltőit vasedényt A japán illemhelyről kü-lön
kell megemlékezni A lakásokban éppúgy mint az üz-letek
mögött elöl felkunkorodó porcelánnal bevont csészé-ből
áll a cementpadlóba ágyazott WC amelyet combon ülő
módszerrel használnak Persze a külföldi turisták részére
1 ~ r ~ " ~
lélekkel lépte át a forradalom félelmetes világának kü-szöbét"
(115-- 116 old)
Két vád Nagy Imre ellen
Az 556-o- s forradalommal foglalkozó történelmi iro-dalom
két vádat emel Nagy Imre ellen — vagy menti
fel őt ezek alól — Az egyik a szovjet csapatok behívá-sai
a másik az ostromállapot kihirdetése Mindkét ese-mény
október 24-é- n történt tehát már Nagy Imre mi-niszterelnöksége
alatt
A sze~zök a vádak'-- a igy válaszolnak: A Központi
Vezetőség — Gerö Ernő vezetésével — október 23-á- n éj-fél
körül hozza meg határozatát ebben a két kérdésben
amikor még Nagy Imre nem volt miniszterelnök és az
ülésen nem vett részt Nagyol és barátait csak az ülés
ulán hívták be és terjesztették eléjük a nélkülük hozott
döntéseket Ezek között szerepel Nagy kijelölése a mi-niszterelnöki
posztra — továbbá a szovjet csapatok be-hívása
(post festam mivel a csapatok akkor már
bent voltak) és az ostromállapot kihirdetése" (120 o)
Végső konklúzió
Az „Utóliangban" igy írnak a Nagy Imre-perr- ől az
írók: „Ez az 1958-a- s per nem egyszerűen Nagy Imre
Maiéter Gimes Szilágyi és Losonczy pere Magát a
magyar forradalmat akarta rajtuk keresztül a vádlot-tak
padjára ültetni a rendszer Ha Nagy Imre a tárgya-láson
megtagadja a magyar forradalmat ha bűnösnek
árulónak hittagadónak vallja magát forradalmi szere-péért:
Moszkva félig visszanyerhette volna azt amit
Budapesten a forradalom legázolásával elveszített Nagy
látta hogy mi forog kockán Tudta hegy egyetlen visz-szavon- ó
szó a legkisebb bűnbánó vallomás — és máris
megfakul az a fényes nemzeti egység amellyel a ma-gyar
forradalom örökre beila magát a világ'örléne-lemb- e
Amikor Nagy Imre — visszautasítva a hamis vá-dakat
— nyugodt méltósággal hitet tett az 56-o- s forra-dalom
igaza melleit — kétségei nem lehettek Tudta
hogy ezzel kimondta önmaga felett a halálos ítéletet
lla élete kérdőjel is volt — a halála válasz Ha kez-detben
nem is értette népe forradalmát amelynek kis-sé
akaratlanul vezére lett — a halálban eggyé vált a
magyar néppel
Nem áldozatként pusztult cl Az 56-o- s eszmékért adta
életét
Ugy hisszük joggal mondhatjuk ki a legnagyobb
szót c vívódó éltü férfiről: hős volt a halálban"
(158 old)
Április 30-i- g
Május és 31 között
Június 1 és 20 között
Júni 21 és aug 0 között
T
vendéglökben szállodákban áruházakban a szokásos víz-öblítéses
illemhely is rendelkezésre áll de ezt a japánok
többsége nem kedveli Az expresszvonatokon is a tradicio-nális
WC-b- e térnek be
„Csalc japánoknak!"
Feltűnően sok vendéglő és bár teszi ki a „Japanese
only" táblát Yokohama belvárosában neonbetűs felírások
hirdetik hogy az idegenek nem kívánatosak a szórakozó-helyeken
Japán fajilag és nyelvileg homogén ország: az
idegenellenes szamurájgondolkodásnak ma is vannak nyo-mai
Elvégre az utolsó konzervatív katonai lázadás 1936
februárjában volt amikor Tokióban lelőtték Saito admirá-lis
volt miniszterelnököt és meg akarták ölni Okada mi-niszterelnököt
is akit hozzá hasonlító sógora mentett meg
élete feláldozásával 1873 és 1876 között a Meiji restauráció
idején hivatalosan eltörölték a korábban uralkodó szamu-ráj
osztályt de évezredes tradíciókat nem lehet néhány év-tized
alatt kiirtani
Japán a hagyományok tisztelete mellett sok külföldi
szokást is átvett Valószínűleg az oroszoktól kölcsönözték a
diákegyenruhákat Elemisták és középiskolások lányok és
fiúk egyaránt sötétkék egyenruhát viselnek a nagyobb fiúk
magas gallérral Még az esőkabátjuk is az uniformishoz
tartozik Most az amerikai szokások hódítanak Sok a két-nyelvű
— angol és japán — felirat „Think and act" és hoz-zá
hasonló bölcs mondás sokfelé látha'ó Az autókban úgy-szólván
mindenki az ABC távolkeleti hálózatának adásait
hallga'ja Amint tapasztaltuk a marhahúsevés divatba
jóit Japánban bár a húsárak rendkívül magasak a haléte-lekhez
viszonyítva Egy kiló felsálszelet ára 100 amerikai
dollárnak felel meg Különös módon a MacDonald vendég-lökben
a hamburgereket nagyjából annyiért adják mint
az Egyesült Államokban
A közbiztonság mindenüti kitűnő Gyalogos motorks-rékpáro- s
autós rendőrök cirkálnak a városokban és az uta-kon
Sok rendőrszobát áruházak és lakóházak bejáratánál
helyeztek el ezek éjjel-napp- al nyitva vannak Kerékpáro-sok
ezrei közlekednek a járdán rendkívüli biztonsággal A
parkolás nem probléma a város minden részén vannak el-kerített
helyek kétkerekű járművek számára
Békés nép
A korábban militarista Japán az állami költségvetés
egy százalékát költi csak a fegyveres erőkre Katonát és
katonai jármüvet alig látni A 125 milliós országban csak
180 000 a katonai szolgálatot teljesítők száma A japán al-kotmány
kilencedik paragrafusa elitéli a háborút éppúgy
mint az erőszak alkalmazását a nemzetközi viták megoldá-sára
és megígéri hogy Japán sohasem fog földi tengeri
és légierőt fenntartani (Ezt később úgy értelmezték hogy
az önvédelemre szolgáló alakulatokra nem vonatkozik a ti-lalom)
Hirosima és Nagasaki tragédiája után lerakták az
alapjait a békés szigetországnak amely gazdasági téren
rendkívüli sikereket ért el az elmúlt évtizedekben A szor-galmas
tehetséges a legtöbb országgal sikeresen keres-kedő
japán népre ma is áll amit Csökei nevű császáruk
1370-be- n irt: „Nyugtalan korszakban élünk túlságosan el
vagyunk foglalva ahhoz hogy egy napot a cseresznyevi-rágban
való gyönyörködéssel töltsünk "
__
Utazzon jutányos áron bárhová
5 százalék engedménnyel!
B ESS a ESI T m ES9 3--
C
K£3
r r On all packagcs flights car rentals
50lO Olt land arrangciuc:t cruiscs
This coupon is only valid for reservations made
& fully paid for at Mclody World Travel Inc
Not later than Dcc 31 1985 jT VS kÁarvi 230 Dundas St W„
Wnrlrl Toronto Ont M5G 1A4 „
Travel Inc Tel: (416) 593-409- 3
"
a
DM BE9 m ES3 ESI ESS
A Szent Erzsébet Egyházköz ég
1381 március 17-é- n asárnap este 6 órai kczSetiel
az egyházközség alakulásának 57
és a templom fölszentelésének 11 évfordulójára
Jí
rendez a tcmplomhallban
Az est díszvendége:
1)11 IKANYI LAíZLÓ (piarista) püspök
Belépőjegyet csak elővételben lehet kapni a plébánián:
282 Spadina Ave
fcOOÖCOOOOOMa-3CMöOOOOC- d
TORONTO -BU DAPEST -TGMT0
1
1
Felnőtt Gyermek
$80600 $60500
$83200 $62400
$88200$ 93200 A visszautazás $64200$69900
$93200$ 103200 ideiétől $69900$77400
Auq llésszept22közölt $88200$ 93200 függően $64200$69900
1 héttől 6 hónapos tartózkodásra Csomagsúly: 140 Ibs személyenként
BUMPEST-TORONTQ-BÜDA- PEST
'V
VlZUM üTLEVÉL INTÉZÉSE HOTKLFOCLALAS
IKKA --— TUZEX — COMTURIST — Gyógyszer- - és virágküldés — Közjegyzőség
MINDEN UTAZÁSÁT MEGBÍZHATÓAN ÉS GYOKSAX INTÉZI A
COLUMBUS TitAVEl SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGVAU l TAZAI 1HOIU
420 Spadina Ave Toronto Ont M5T 2G7
Telefon: (418) §§§-818- 1
p ww --_ j