Magyar Elet, March 09, 1985

              V " tZ"lV~ & - J rá --%$ ~ "íi- -
2 oldal m Agyar blet t 1985 március 9
nvHautwfurt MAGYAR ELET w
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: C Alcina Avenue Toronto Ontario Catiada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGTAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar liléiben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
imiiuwjiumeuiwwimftm'mmmiWtJtxuBMiiww
Oyászjelenlés
Isten akaratában megnyugodva
fájó szívvel tudatjuk hogy
DR VITÉZ GYURE LÁSZLÓ
magyar kir hadbíró ezredes
életének 87 évében hosszú betegség után
1085 március 4-- én Torontóban
visszaadta nemes leikéi Teremtőjének
Gyászolják: felesége Elira gyermekei unokái öccse
Magyarországon élő rokonai
valamint kanadai és óhazái barátai és ismerősei
ADJON AZ ISTEN ÖRÖK NYUGODALMAT NEKI!
Felhívás Olvasóinkhoz!
Kanadaszerte újra fennforog annak a veszélye hogy
postássztrájk következik (talán március 8-á- n dől el a
kérdés) — Felhívjuk már most erre előfizetőink figyel-mét
— (Mi van Mulroncy-kormány- ? A Trudeau-rezsi- m
nyomdokaiba lépünk?)
A Kiadóhivatal
fl torontói
Magyar Kultísrközpont hírei
A Kanadai Magyar Szabadságharcos Szövetség és a
Torontói Magyar Kultúrközpant szeretettel meghívja
Önt cs családját az 1985 március lG-á- n szombaton este
fél nyolc őrsi kezdetlel az 1848-a- s Magyar Szabadság-harc
emlékeié a kultúrközpont társszervezetei együttes
rendezésében liart-nd- ó Pelől'i vacsorára ami a kuli űr-központ
Árpád termében 8!0 St Clair Ave V lesz
megrendezve
Célja a Magyar Ház és a magyar érdekeknek az
ottawai Emberi jogok konferenciáján" való támogatá-sa
Zene: Kék Duna zenekar a vacsorajegy ára 15 do-llár
Mindenkit szevcíotlel várunk
A Magyar Helikon Mükedve'ö Ifjúsági Körének íag-j-- i
március 24-ú- n vasárnap délután 4 órakor előadják
Ilerczeg Ferenc: Gyurkovics-lányo- k című színdarabját a
torontói Magyar Kullúrközponlban (840 St Clair Ave
W) Rendező: Oiimay Józsefná Melépöjegy $500 Nyug-díjai
és ifjúsági jegy: $200
+
„Két nyelvű kit kultúrájú gyermekeink" címmel ér-tekezlet
lesz a Kutúrközpont Művelődési Szakosztályá-nak
és a Helikon Társaság közös rendezésében
Előadók: Dr Mester Fiore pszichológus két gyer-are- k
anyja há ::n uro'ca nagyanyja: Dr Jim Cummins
Ontario Instilute for Studies in Educalion Balogh Ta-más- né
szülő ké-- t gyermek anyja Ormay Józsefné ta-nárnő
kél gyermek anyja két gyermek nagyanyja
Müsorveze'ö: Murányváriné Medgyessy Krisztina
tanítónő két gyermek anyja
A magyar e'őadók gyermekei kél nyelvű két kultú-rájú
gyermekek
Az előadás a Magyar Kullúrközponlban március 23-á- n
szombaton delelöU 10 órakor !e?z megtartva Pontos
megjelenést kérünk Az előadás és a megbeszélések idő-tartama
nem több mint két ó:ia Kérdések és hozzászó-lások
angol vagy magyar nyelven
Különösen a veyesházasságú (az egyik házastárs
nem magyar) szülök érdeklődésére tartunk számot
Az előadás nyilvános minden érdeklődőt szívesen lát
a Rendezőség
Dr JIM CUMMINS
Írországban szüleiéit és olt nevelkedett Doktori értekezé-se
a kétnyelvűségnek a gyermekek értelmi fejlődésére
való hatásával foglalkozott Jelenleg az Ontario Institute
fr--r Studies in Education-ba- n a Modern Language Cent-re
társprofesszora valamint a Herilage Language Re-sour- ce
Unit igazgatója
Dr Cummins szrkelöadói tevékenysége kiterjed Európa
cs Afrika országaira különösen azokra ahol kétnyelvű
két kultúrájú problémák fordulnak elő Mi itt tanácsadó
közreműködik a Ford Foundation-ná- l és a National Ins-tilute
of Educalion is Washinglon-na- l Több tudományos
kitüntetésben részesült
Szerencsésok vagyunk hogy ilyen szakértő elfogadta
(meghívásunkat és mint főelőadó részt vesz o „Két Nyel-vű
Két Kultúrájú Gyermekeink" című értekezletünkcol
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az els'6 oldalról) —
reskodelmi mérleg értéke 4
billió dollárra rúgott —
Szerk)
REAGAN
LEGNAGYOBB
SZURKOLÓJA:
THATCHER!
Margaret Thatcher —
a „Vasöklii Hölgy" — néhány
j napra megszabadult nyo
masztó problémáitól ami-kor
az elmúlt héten Wa-shingtonban
pihente ki a ha-zai
sajtótámadások okozta
nyomottabb kedélyállapo-tát
Ez alkalommal jelentet-te
ki: Én vagyok Reagan
legnagyobb szurkolója!" —
Ettől eltekintve a honi
Abrams— Lőte megbeszélés
Washingtonban
Mr Elliot Abrams külügyi államtitkár az cimbari jo-gok
és emberiességi ügyek legfőbb adminisztrátora feb-ruár
7-- ón hosszabb megbeszélést folytatett Lő'e Lajas-s'a- l
az Erdélyi Bizotitság elnökével — Lőte köszön atet
mondott a Stiale Dsportmennek azon belül főként az
emberi jogi osztály fellépéséért az erdélyi magyarság
sérelmeinek feltárásában a román hivatalosok e!ő!t kü-lönösem
az 1981 február 27 28 és 29-é- n lefolyt legutóbbi
amerikai— román emberi jogi kerekasztal-konferenci- a
alkal'mával Rámutatott azonban iára hogy a magya-rok
elnyomása iskoláik megszüntetése kulturális tevé-kenységük
korlátozása tiszta megyar területek elromá-ndsítás- a
tovább folyik Javasolta hogy az ilyen meg-beiSz'élésT- ik
alkalmával az erdélyi magyar helyzetnek
nagyobb jelentős éget adjanak tegyék a tárgysorozat kü-lön
pontjává és közöljék a megbeszéLések lefolyását a
román küldöttség álláspontját az amerikai—imagyar er-délyi
vezetőkkel és az esetleges román ígéretek betar-tását
ellenőriznék Mr Abrams biztosította Lötét hogy
az erdélyi magyar helyzetet jól ismerik arról nem felejt-keznek
el és a jövőben is támogatni fogják a magyar-ság
kérelmeit Megnyugtatott 'afelől hogy a románok-nak
jól ism'ert álláspontjai — mely szerint a nemzeti ki-sebbségek
ügye — a szuverén román állam belügye a
State Deportment nem ismeii el és ez a román álláspont
a magyar ügyban való fellépésüket egyáltalában nom be-folyásolja
Az ottawai konferencia
A május 7-ó- n kezdődő ottawai emberi jogok világkon-ferenciával
kapcsolatban Abrams kijelentette hogy a
kormányon kívül álló szervezetek ugyan nem vehetnek
részt az álfenii hivatalos küldöttségek ülésein de állan-dó
alkalmuk lesz az üléseken kívül a delegátusokkal be-szélni
nézetüket előadni Az amerikai delegáció veze-tője
M Schifter az Egyesült nemzetek volt amerikai kö-vat'érr- ek
Ms Kirkpatricknak a helyettese lesz Mind az
USA kormánya mind a nyugateurópai államok meg-egyezték
abban hogy az ottawai konferencián az em-beri
jógákat itam 'akadémikusán elvekben fogják tárgyal-ni
hansm e jogok megséitésének konkrét eseteivel or-szágonként
fognak foglalkozni
Lőte Lajcs kérte Mr Abramst hogy az ottawai kon-ferencián
az USA-delegác- ió tárgysorozatában vegyék fel
külön-külö- n „Magyarok Romániában" és „Magyarok
Cseliszlovákiába n" témaköröket A megbeszélést mind-két
fél részéről őszinte eszmecsere jellemezte Az erdé-lyi
ügy szempontjától az eszmecsere hasznosnak mu-tatkozott
A megbeszélésen mindvégig jelen volt Mr Bru-c- e
E Coisnuck az emberi jogi osztály új európai regio-nális
tisalje
Az Ésaakamerikai Erdélyi Szervezetek Közössége
munkaközösségben készül fel az ottawai konfareciára
Erdélyi hírek:
Az ulosó magyar középiskola a kolozsvári katolikus
matematika és fizika líceum elrománosítása elkezdődött
Az 198-- 1 —85 itanév elején múlt szeptemberben öt ro-mán
osztályt létesítettek ami automatikusan azt jelen-ti
hogy az Iskola aligazgatója román román tanárok jön-nek
minden hivatalos funkció ünnepélyek gyűlések ro-mán
nyelven folynak a román osztályokat fokozatosain
növelik a magyarokat csökkentik és egy néhány év múl-va
— ha nam előbb — a magyar osztályok teljesen meg-szűnnek
így jártak el a kolozsvári református középis-kolával
is
Az 1977 évi Kádá-- — Caeusescu-találkozá- s alkalmával
elhatározott és meglehetős késéssel létrehozott debreceni
román konzttllátust „pénzügyi okok" miatt megszüntet-ték
A magyar — román viszony mélyponton van
A román kormány megígérte hogy a református
baptista és unitárius teológia hallgatók számát a jövőben
emelni fogják Ez azonban eddig még nem történt meg
Az Erdélyi Bizottság hírszolgálata
CSER LÁSZLÓ S J
A Várban
Voltam a Várban
Láttam a Halászbástyát
Figyeltem visszarakott köveit
Láttam lent a Dunát
Kéz a kézben jártunk
A vándor és a honi utasok
A Gellért-szobo- r lenézett ránk
Derűsen nézett le a szent homlok
Majd egymást utolérjük!
— hencegtem — én meg a múlt!
Már éjfélre járt A Duna-parto- n
s az égen fények ezre kigyúlt
(Az Isten lépte ma itt járt
Az égen a Duna-parto- n
Csillagfény mutatja nyomát
mély égen csöpp habokon)
fronton nem Ilyen rózsás a
helyzete Valóban: az angol
kormányfő tíz éve hogy a
konzervatív párt feje lett és
hat éve lesz nemsokára
Urtrttr rtitrHt rn tc"íírf rtwn~ I
lésének gyeplőjét de jelen-leg
pártjának népszerűsége 1
eve nem volt alacsonyabb
szinten mint a jelenlegi
37 százalék ami pontosan
azonos a Munkáspárt or-szágos
népszerűségi ará-nyával
!
Ráadásul az angol pénz-egység
a valaha oly értékes
font mely 1981-be- n még két
dollárt ért 107-r- e süllyedt
Az angol szénbányász-sztrájk
— mely nemcsak
hogy polarizálta a lakossá-got
hanem megközelítőleg
4 billió dollárnyi költség-többletet
okozott az állam-kasszának
— szerencsére
véget ért A csaknem egy-esztendős
munkabeszüntetés
után Thatcher kijelentette a
televízióban: „Végre győ-zött
a józan ész!"
Amikor az angol minisztere-lnök-
asszony a Fehér
Házban a március 12-é- n
kezdődő USA— szovjet lesze-relési
tárgyalások témáját
érintette kétséget kizáróan
megjegyezte:
„Ne legyen semmifele il-lúziónk
azt illetően hogy
nem a jóindulat hanem az
cró'nk hozta vissza az oro-szokat
a genfi tárgyaló-asztalhoz!"
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Wang Word
Processing
Operator
$17200-$1920- 0
The OFFICE OF THE
OMBUDSMAN seeks an
mdividual with excellent
typing and dicla skills
demonstrated ability to
operate the Wang OIS
system excelient proot-readin- g
and English lan-guage
skills Location:
Toronto
Please send application
resume quoting lile
OBD-1- 0 by Apnl 2 1985
ter Personnel Office of
the Ombudsman 125
Queen's Park Toronto
Ontario M5S2C7
Equality of Opportunity
for Employment
Íi''-a- 7
The Ombudsman
Ontario
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
Ó54-255- 1
v'"
Apróhirdetések 6ra 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további
S sio 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 'dollár
különdíj Is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogod el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Kölcsönök: első- - második- - KOMONDOR PULI világ-harmadik
mortgage Komp győztes nagyszülők impor-likál- t
eseteket is megoldunk tált champ röntgenezett
Hívja Mr Spiegelt telefon: (OFA) CD vizsgás szülők
225-679- 1 kölykei kaphatók Párosítás
EGYEDÜL ÉL? Keressen há
zastársa
non-pr- o
Veres Tara Farm RR2
Ont LOG a Magyar Alap TeL (41ó) 7753763 fit „Levelező Klub"
szolgálatával írjon: United Házvezetőnőt keresünk bent-Hungaria- n Fund („Klub") akással azonnalra Két
Bloor St West Suite gyermek Tel: 769-762- 9 702 Toronto M5S 1T8 vagy este 251-519- 0
Gyakorlott ió megjelenésű Hirdetési ügynököket kére-megbízhat- ó pincért vagy
„ magas jutalékkal Ke
pincernot keresünk Refe
renciát kérünk Telefon:
923-702- 1
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Töltse nálunk második gyer-mekkorát!
Amerika csodás
vidékén a természet ölében
hegyek és vízesések között
kristálytiszta levegőben ma-gyar
környezetben élheti le
ros
P O
N Y
szük- -
654-255- 5
6748
Sarasota
Fia
349-030- 3
életének hátralevő részét HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Ha bőröndje Mindenféle szöveg fordító-mer- t
Európában keresi sát vállalja angolról ma-jövőj- ét akkor ha magyarról angolra
válaszol hirdetésre Telefon: 883-452- 4 vagy
mert mi idehoztuk Európát 665-304- 4
talan jövőt teljes magya
ellátást igazi otthoni
környezetet biztosítunk idő-sebb
személyek részére Cí-münk:
Július Endrei
Box 49 Haines Falls
12436 (USA)
ICO
208
Ont
u"k
vés nyelvtudás
öbölnél
INGATLANFORCAL
Ml NOTARY
felvilágosítást:
Sarasea
dr Agocs
már útra
Katskill-hegyekb- e
'Esztergályost és
mai gyakorlat és
ismerete
Mr
A TORONTÓI MAGYAR KONZULÁTUS
KÖZLEMÉNYE
1985 március 19-é- n délután 2 és 4 óra már-cius
20-á- n és 21-é- n délelőtt 10 és 12 2
és 4 a konzulátus helyiségében fogadóórát tart
az ottawai magyar nagykövetség munkatársa
102 St W 450 Telefon:
Felvilágosítás és tanácsadás hazatérési örö-kösödési
és konzuli természetű
A helyszínen lehetőség van meghívólevél hitelesí-tésére
és felülhitelesítésére
Vízumkiadás is az ottawai nagykövetségen
történik
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
' MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Clmi
Hungárián
Gospel Mission
P 0 151
Postai Staüon
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük
szolgálataink
áldásaiért
Bradford
angol
séges Tel:
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
valamint ma-gyar
Kérjen
C— BREE2E AAOTEL
Circle
33581 Tel: (813)
Sán-dor
kész
jobb
jobb gyárra
előbb e
a Gond
maróst
'keresünk Hosszabb szak-- !
!ki rajz szüksé- -
[ges Telefon: 661-150- 0!
'kérje Hidast
között
valamint délután
óra között
konzuli
Cim: Bloor Suite 923-359- 6
útlevél- -
más jogi ügyek-ben
ckmány
továbbra
8-T-OL
„P"
hogy lmádkoi- -
iának
IRODA PUB-LI- C
müsza- -
illetve
Budapesten élő 40 éves
172 cm magas csinos asz-szon- y
két fiúgyermekkel
levelezni szeretne jól szi-tuált
korban hozzáillő fér-fival
Cím: Csürke Zoltánné
1222 Budapest József At-tila
u 1 Hungary
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Jer örvendezzünk együtt Húsvét küszöbén!!!
Böjti bizonyságtételek
A torontói protestáns egyházak Húsvét-vár- ó közös istentiszteleti alkalmai
Első közös protestáns evangeiizáció Torontóban!
Négy kora tavaszi estén:
március 20 21 22 és 23-á- n hét órai kezdette!
Nt Turchányi Sándor Nt Seres Ödön Nt Alezö Pál
és Nt Herjeczky Géza
hirdetnek Igét az
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Mackay Ave 73 sz templomában
(Közel :i St Clair— Dufferin sarokhoz Két parkolóhely is van
a templom közelében!)
Orgonál: VARNUSZ XAVÉR orgonaművész!
Az alkalmat pedig áron is megvegyétek mert a napok gonoszak"
(Efezns 5:1G)
Nyomda! megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETEK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heatíng Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
Szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Kárpitost keresünk európai
gyakorlattal Tel: 881-910- 1
Csinosnak mondott özvegy-asszony
középmagas gyer-mektelen
házias kellemes
modorú házasság céljából
megismerkedne hasonló tu-lajdonságokkal
rendelkező
rendezett körülmények kö-zött
élő úrral 70—74 éves
korig Fényképes leveleket
„Gitta" jeligére a kiadóba
kérek
Jó megjelenésű nyugdíjas
intelligens jómódú úr
60—65 éves csinos intelli-gens
hölgy ismeretségét ke-resi
házasság céljából
Fényképes leveleket „Kál-mán"
jeligére kérek a k-iadóba
Háztartási gépek javító
a! Mosó- - és szárítógép
'tűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
jyermekeknei
244-662- 0
Hívd e számot
244-46- 72
iés pihenj meg
pár percre!
Emi
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenifh — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kophatok Koszó Mi
hely Telefon: 625-561- 3