Kanadai Magyarsag, February 01, 1958

              JftJIBK'BiiiRoML!iBElRo r'f
' L£LW'''K''ilRoRoflRoK7lrRoRoBRa 'WRfljaww'"" jy1 'atity r rryrjp"1 "f'j'--e --~m
t
Is
VIII ÍJ szám 1938 február 1 fczombat KANADAI JIAGYAB
i i
v f
i
i
—r?
KANADAI gA
996 Dorercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden kedden csütörtökön és szombaton
Szerkesztőséé és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész é vre $1000 fél évre $600
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $1200 fél évre $700
Vélatibélyog nélkül érkaiatt lovolokro nam vilatiolwnk I
MKMi nélkBI bokvldttt kéilratokat képokot nam triónk mog ét nom kóldSnk
iliiii még k&Wn folhMi vagy portékihtég mallékaléto ototén m A kiilétro al-kalmainak
Ulllt kéiiratok oaotébon ii fanntartjok magvnknak ogot hogy aiokba
bolojavltavnk lorivldrttfik vagy magtoldjvk ha arra tiüktég mvtatkoiik
Caak ritkin gépalt kéiiratot fogadunk al
Mindan éol aláirt cikkért nyilatkoiatért a ütni falolóa CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chleí
LASZLO F KENÉSEI
Published every Wednesday and Saturday by the
HUNGAKIAN PRESS LIMITED
Az igazi tudomány
Amíg a szovjet úgynevezett tudományos teljesítményei nem-zetközi
rakétabombázással fenyegetnek s amíg a kutatás kifejezett
és legfőbb célja mindössze az náluk hegy minél több és több em-bert
félemlítsenek meg amíg végülis önkéntes rabszolgasorsot
vállalnak — addig az angol atomkutatás olyan gyakorlati ered-ménnyel
lepte meg a világot amely az egész világ sorsát egy csa-pásra
képes megváltoztatni Kézenfekvő hogy ezt a csodálatos
tudományos hírt összehasonlítsuk a kommunisták propoganda-tudc-mányána- k
közleményeivel
Macmillan brit miniszterelnök már hat hónappal ezelőtt be-jelentett
a londoni parlamentben hogy angol tudósok köxtl (ár-nak
a végleget megoldathat egy olyan készülék megszerkesztésé-né- l
amely a hidrogénatomok fúziójánál keletkezett energiát békét
célokra használhat fel A kétzCIék most megszületett Angliá-ban
mir működik egy olyan atomreaktor amely — egyelőre kísér-leti
célokra — elektromot áramot termel a hidrogénatomok fúzió-jából
Ez a felfedezét jelentótégben mettze meghalad minden eddig
itmert emberi találmányt Talán a tűz felhaiználáta volt az egyet-len
amely még a történelemelótti időkben ehhez hatonló lökétt
adott az emberitég fejlődésének A hidrogénatomok fúziója azonot
azzal az energiával amely a napban ét a többi álló ctillagban időt
len idők óta keletkezik Az angol laboratóriumban mott egy ki-csiny
nap működik amely az emberi tudomány paranctai tzerint
korlátlan ét végtelen energiát termel tengervízből Az alapanyag a
két-vegyérté- kü hidrogén izotóp amelyet a tudomány deutérium
néven ismer ez az anyag olyan mennyitégben áll rendelkezésre
hogy amennyiben azt elektromot áramfejlesztésre használják fel
ugy a jelenlegi öttzet energiát sokezerszeresen meghaladó energia-szükségletet
többmillió éven át ki lehet elégíteni Hogy ennek az
energiaforrátnak a fantatztikut erejére rávilágítsunk elég annyit
mondanunk hogy amikor a ma (vagy inkább a tegnap) mérnöke
egy tonna tzenet éget el t ebből elektromot áramot fejleszt akkor
egy jelentéktelen kit tzázalékát használja ctak fel annak a hő-energián- ak
amelyet az az őtkori növény amelyből a tzén sokszázmillió
év előtt keletkezett akkoriban felhalmozott t amely hőenergia
etak egy milliomodok tört rétzeiben kifejezhető töredéke annak az
energiának amelyet annakidején a Nap sugárzott a földre ét az
egész világűrbe Az angol tudótok mott ezt az elképzelhetetlen
energiát a Nap beltő erejét állítják közvetlenül az emberitég szol-gálatá- ba
Az a technikai lépés amely az atomok fuzióából emberi cé-lokra
használható energiát termel már az első kíséruti hidrogén-bomba
felrobbantásakor meg volt téve Egészen röviden és nép-szerűen
írhatjuk le a jelenséget hogy bizonyos roppant hő hatására
a könnyű atomok valamivel nehezebb atomokká sűrűsödnek össze
S az az erő amely ezt az összesűrüsödést eddig megakadályozta
most hirtelen felszabadul Az egész világrendszer fenntartója ez az
erő A fúziós energiák felszabadításához szükséges hét a hidrogén-bombán- ál
úgy állították elő hogy az alapanyagul szolgáló deuté-riumot
egy életre szerelt atombomba körül helyeitek el Mikor az
atombomba felrobban sokmillió fokot hő keletkezett s ez a hő mlott meg a deutérium fúzióiét Ez az eljárat robbantás előidézé-fét- t alkalmat de normális emberileg kezelhető energiák termeié-Mir-e nem
Amit tudótok most rngvlóstottek az hogy s megkívent
okmiltióa hőfokot leborrtóriumbMt úgy ülítotték M és úgy adegol-ttf- c hogy azzal rondurton kim vixoózt % tn krutül elek-traan- os energiát tornwtni Kérőt hatétú rfcfcóiktiv anyagok ebben a
folytmatbMi nem keJetketnek anya? egyáltalán nem hturtétodik
el es — umte hhetetlennefc hén _ tom robbenés sm mét
veszély nem forog fönn
Csek néhény évnek kell erttlni amíg az első ilyen energiával
tett a-emfeile-wtók
működésbe lépnek Nem kell különösebb-fant- a
a hogy képet felünk magunknak ártól az ember világról
m a korlátlan ingyen otektromet energia nyomftn keletkezni fog
Tetszés szerint fűthető hűthető szántóföldeken üzemanyag nelkü
p -- cjó gépek fognak élelmiszert termeim Az ipari termékek elő-- a i'tasa végeredményben majdnem ngyen törtenic A közlekedés
ovo- - éí bütontagot lesz üzemanyag vele nélkül dróton vagy
► v! so aromásokon át a levegőben kötve eíektromos ener-- g
a - mnden ton minden héafean randattatalbre állani Andei
te en megváltoztatta a gazdaság étet ttrutrtoráfát it
egyyg az eoew társadalom berandaaUaKeát
pnaazokne a probtémáfcnek amelyeket a föld
1 efovztese hezott létre
—fl Lnr-laUiaM OBOl-B-ovaPVarVÖTITBBmtV B9 tFaFBBaai Z ámTaTaflM — — -- —_ - ___„
'v'WPPTVpavVla'T'W4RíVoiSadbZLBwlRBagbB)bPibaBH4BBSYVMtaVRBR
aö4
ORVOSSZEMMEL
CUKORÜAJ
III
Természetei hogy a szénhidrátban gazdag
kenyér fogyasztása is koriatok kdéé szorí-tandó
Az orvos mégis a napi diéta megsza-bása
körül némileg alkalmazkodhatok a be
teg szokáwmVoz és kívánságaihoz engedé-lyezhet
bizonyos mennyiségben kenyeret de
persze csak más étel rovására Aki több ke-nyeret
kíván enni annak kevesebb burgo-nya
jut vagy aznap talán a tésztáról kell le-Mond-ama
Aranyszabály hogy a cukorbeteg
mindent ehet ha kifzámítja hogy szabad
neki ! h'zekhez a számításokhoz ha az orvo
nem írná pontosan elő az étrendet olyan
táblázat szükséges amelyen az egyes táplál-ékok
szénhidráitartalmát feltünteti Van-nak
ugyan cukorbetegek számára készült
kenyérfajták amelyeknek kisebb a szénhid-ráttartalmuk
s ezért nagyobb mennyiség
ehető belőlük de viszont nagyobb a fehérje-tartalmuk
kevésbé ízletesek és étvágyger-jesztők
huzamosabb fogyasztás után pedig
a beteg megunja őket Emellett ezek sem
fogyaszthatók korlátlanul Célszerű tehát
időnként közönséges kenyérrel felváltani
De ehetik a cukorbeteg péksüteményt is le--
mért mennyiségben enyhe vagy legalább kétszer legsúlyosabb és politikai foglalkozott J
szénhidrátnak felel meg egy zsemle (50
gramos) kb 30 gramnak Az u n levegő-kenyér
csaknem szénhidrátmentes
A szénhidrátdus tápanyagokhoz tartoznak
a fent említetteken a bab borsó len-cse
továbbá a rizs dara burgonya sárga-répa
és makaróni Hogy mennyit szabad be-lőlük
fogyasztani azt minden esetben az
szabja meg Bizonyos körülmények kö-zölt
időnként egy éhezőnapot is iktathat az
orvos ebbe a amelyen csak fekete-kávét
és húslevest kap a beteg Az u n
főzeléknapon a táplálék főleg főzelékekből
salátából uborkából és néhány tojásból áll
Zöldborsó és sárgarépa tilos
Az ételek mindig mérendők le
A főzelékek elkészítésénél nem szabad lisz-tet
használni ha csak bele nem számítjuk a
rántáshoz szükséges mennyiséget a diétába
Ajánlató- - a főzelékek párolása és utána vaj
jal való leöntése Ha vagdalt húst készí-tünk
mindig le kell mérnünk hogy mennyi
zsemle van benne Lehetőleg olyan tésztákat
egyen a beteg amelyek tojáshabbal és kevés
liszttel vagy teljesen liszt nélkül készülnek
A tojáshab ugyanis megadja a tésztának a
szükséges szilárdságot Ital dolgában is vi-gyáznunk
kell A kávét nem szabad pótkávé-val
készíteni hanem tisztán szemeská-véból
mert a cikóriának is elég magas a
szénhidráttartalma A hozzákevert tejet is
mindig be kell számítanunk a diétába Tea
szacharinnal korlátlanul fogyasztható sza-charin- os citromos limonádé szintén A leve-sek
közül korlátlanul csak a szűrt húsleves
borok közül csak a savanyú borok fogyaszt- -
Kádárék torontói nyomtat-ványának
január 23-- i száma
„Ujabb 500 magyar éi ke-zet
t" cím alatt ezt írja :
Kanada is 1 mii
(szép vannak a
szerk) között ezer
magyar-kanad- ai is köztük
különösen sok ke-rült
az utcára Hétfőn 878
európai között
ujabb közel 300 magyar
magyar érkezett Ha-lifaxba
JugoszláviábóP
A hir fogalmazáálőI —
amidőn összekapcsol ia a
munkanélküliéről szóló ha-mis
ssámait a in
twmUétáherokWI
len
a telje
helvt
aéven
az
un ln Az
icLic fi iní-ar-- i iauiJijiur limii
rrn nilllWLIIIIL'WlB1 i-- m! eaoMz vHigon brh itminv iíkuí "ww megievo ralrétabízi-ol-- t
átok ezekből csak annyi amennyi
diétájában szereplő nagyobb
megemésztéséhez esetleg szüksé-ges
Nem tilosak fűszerek de természete-sen
nem olyan mennyiségben hogy gyomor-hurutot
okozzanak Fogyasztható előírt
mennyiségben kevés savanyú vagy feleded
gyümölcs
Ujabban szükségesnek látszik cukorbete-geknél
nemcsak a szénhidrátmennyiséget
hanem a fehérje sőt
Tájékoztatásul közöljük hogy egy
adag hús tehát kb 10 deka drb
kb deka sajtnak felel meg
Minden cukorbeteget állandó orvosi ellen
őrzés alatt kell tartani Időnként meg kell
vizsgáltatni a vizeletét nem azért hogy —
amint lenni szokott órákig törje a fe-jét
a cukorszázalék nagyságán hanem hogy
orvos következtetni tudjon belőle
anyagcserezavar fokára a diétát esetleg
idejében megváltoztathassa Emellett szük-séges
a belső szerveket megvizs--
tekintettel cukorbaj számos tartására
komplikációjára Leghelyesebb min-- szépszámú harsogó derültséggel fogadta
cukorbeteg még ha teljesen jól érzi
magát tekintet nélkül arra hogy
évente pénzügyi kérdésekkel
kúrába
nyersen
a
a
a a
a s
a
lió haladó AVO-pin- -
a
w--
a
a
a
--- egy
a börtön Jár
a nyura'!
ros kn-wuro- U!
i?ve'e'e
imi- -
tojásnak
időnként
csak
Ezért egy
gáltatni a emlí- - politikai
tett közönség
den
kifli kb 20
or-vos
csak
nagy
megvizsgáltatja magát és esetleg néhány közönség derűje egy pillanatra sem szűnt
napra nuniaiua vagy maa -- uueieiue összes így számoltak
fekszik hogy megállapíthassák figurázott
szénhidrátmennyiséget (tolerancia) moiu
ennek alapján írják elő étrendet Ha
cukorbaj már annyira előrehaladott hogyl zulinra éstzreünkdsiég van nem esleogheansdeő felejt- - reha'lók "er felkerheistteelezeőgkyetbaÉráletatében gsyoukt5vet e'
hogy után körűibe- -' "7"a "cycy "™av°- - ™y
14--34 órával étkezni kell
injekció szívdobogást reme
gést izzadást és ájulást okozhat Mindezt
egy kis esetleg
meg lehet szüntetni
már mindenki hozzájuthat
életmentő inzulinhoz Inzulint kell hasz-nálni
cukorbaj komplikációjá-nál
legfontosabb akkor ha mű-tétre
kerül cukorbajos
Azt szokták tréfásan mondani hogy
belorvos műtéte Lelkiismeretes be-tartása
nem mindig könnyű egy kissé
költséges ha családban külön kell főzni
valakinek De talán sehol sem válik be job
ban szabály hogy betegnek mindig
együtt kell gyógyulása érdekében
orvossal mint itt Mitsem ér jótanács
csak árt ha nem helyesen
Gondoljunk arra hogy év-tizeddel
még emberek tízezrei
pusztultak cukorbajban Nincs sok olyan
tere orvostudománynak ahol olyan bá-mulatos
haladás történt volna utóbbi idő-ben
mint éppen a cukorbaj gyógyítása te-rén
Kár volna ezt föl nem használni
Sokalja a bevándorlók számát
a "Kanadai Magyar (?) Munkás
hivatalosan
kifejezései
jónéhány
újkanadás
bevándorló
disz-s7ide-ns
Jugcwzláv
nTimraMe: kizá-riá- ri acgjeieiiő
cukorbeteg
zsíradagok
zsírbevitelt megszo-rítani
emelvényei
betegsége
eseményről
kizárólag
rosszullétet
kenyérrel
Manapság
mindenféle
dolgoznia
gyógyszer al-kalmazzuk
újabb magyarok érkeznek pedig helyezkedhetnének a
sokalja számukat talál diplomáciában szokásos
rájuk más megjelölést mint
„disszidensek" mert hivatal
ból kell gyűlölnie mindenkit
felé munkanélküliéiig }lte ceket Kistarcsát Recsket
Inotát kommunista
nPVPlíW oirvúh rnrlalmu
közeit Kecstelen magyar-gyűlölő
hazug rosszindu-latú
moszkoita lap a „Kana-dai
Magyar Munkás" vég-telen
demokrácia türelme
hogy ilyen lap megjelenését
megtűrik akkor amidőn
„dioöéges Szovjetunióban
európai gyarmatain nem-csak
hegy nem jelenhetik
hmt? gálád rendszerrel
érkezett síembenálló nisáír mir
htmfitársajnif érkezéseivel megjeg zésért vagy tré-▼tiir- m kitűnik rwffv Hihcte!
Mowikwvitn propagandának orstáamk nai- -
vejoi hx
kampányban
nagyszerűen
Pere
kezeles
inzulininjekció
kockacukor-ral
ezelőtt
tnnvhnHí't
kMÜnsosek kizötti rakéta
ciprocitási elvre hogy akkor
engedik meg kommunista
pártok legális működését
ha szovjet megengedi te-rületén
polgári pártok műkö-dését
Mindaddig amíg a vö-rösök
gleichschaltolják"
összes újságokat könykia-dás-t
hódoltsági területük
teljes politikai és kulturális
életét addig nem szabad
HiKiurni a szaoaa nyugati
országokban sem a kommu
nista pártokat lapokat
amelyek Moszkva nyilt ügy-nökségei
kémközpontjai
ötödik hadoszlopa Mikor éb-red
fel a nyugat mikor
l'ön már arra hogy a mosz-kovitákk- al
nem lehet egyez-kedni
nincs szavuk nincs
beesőiét ök emberi ha- - vitáéi türelme íregtfirik ladás és civilizáció érdekében
a kommunista Birtokát eensrer— an-imAnLn- ~ in ic
tfM krfl velük s-ám-olni
'tiltására lentcSb Km bar Kruc— wrt Jelm- - hogv háloiú ecetén -
"l :" " - Sntrtt -h- -ji i
fogja érni
e'n-- k azt aánottfwtknw tH i1""" 5ÍUTJn BTomTairaia- - a!
--íkellaOfliátifcrW' n?natalmak monJ- - ismeicte) csaÍÍtkor kenT- -
KremI váll most két avak aov jWkIe ww-- k a fegjverti- - het a ki: -ai-
-taMwawmrríL 1 Hegy a " -- ákaba t eárrletvárrttUpt&fVojHto kpi eru'inerWttUaaVtivozKoivci-et- „crMJrtmtnku egyáhalán "" xet az az ta A% ü-a- _
~t' 4HWntirlWlll '""" lifPLt-U- l
de is
a
is
is
3
és 7 8
ez —
az az
és
is
is
Mi:
az a
ba
el az cy
az
is
1—2
az
a
is és a :
a
a
és
az
1 2
az
el
az
1
és
re
az
és
és
is
is
és
rá
és
— - - - — - c-- tm
- — - Mi- - i" 1
—
a
—
_
Jf
-- k
-- j— ikáTn
a
a
' fr ' " tR n t„f Al L - :i
--- -w
n-- r -
-- -
1- - - '
a '
' 1 m m „
a
I
o- -
- - — — t BN ' "" ' ' Uncrv
i
L L = -- air_: #mmtMtAlr itta A „„ ave prggram Wm a nyugat hatalmakért hnern lLTT" %" "í: °K °nmk' °rJ MWUnilől s—em "f"éMl arv-egye- dül az imperiarista hiditisr törekvő kcmmunUtikonlTTÍIl S léte nhán' " in " az ameHkaí tá'
múlik hogy ezt az ÚJ aranykort meg fogja előzni egy újabb bar--! Útnak
íaVtS Mttel ewótt fénye- - mazpontokon felállított és zams vngnDoru javalatr adott vákízá-- forgwóm rusceev a szobán- -' működőképes rakéta-ütege- k NATO-országok- at tői M
Anekdoták
voi iiTwiristan LBUemard 4aIUszíé_plszaAkállu vidI ám írói #nw or-osiu- a staik ci - iiuiyyen uuaKoztax el'eneej
lemeueK a Kaiauznait m Kaiauz megKerte az írót r~av f
egy másik kocsiba
Kf aw a--m c aLU a:L-- i"-- t '=ríliAm — suyia az tirot a csodálkozó
lasnaK
— Miért nem?
— Tudja maga hogy ki vagyok én?
— Nem kérem
— Én vagyok a szakállas nő!
Jókai Mór a mesemondó az irodalomban
magát Mórnak egyébként mindig kiírta a teljes keresztnevet "i
raguaott is csaK MornaK szólítottak tgyszer levelet kapott Tü
Lőrinctől a következő megszólítással
— Kedves barátom Móri
Másnap így válaszolt neki
— Kedves barátom Lőrl
O
Mark Twain a neves amerikai humorista mind g ambiaa
hogy komolyan vegyék örömmel vállalkozott
beszéd Amikor az
ha pett a
— Komoly beszédet akarok mondani — emelte kezet
Még jobban dübörgött a kacagás Ettől kezdve Mark T
Egy gram súlyos a
kívül
harsogó meg
gyuKj az lapok az :
az általa el- -j _ a kitűnő tréfacsináló ki viselt niiik--i rAnfttnr
%
Dumas utálta a es in- - ' c ' vo ti is akkor tett
tük cayL u"'w'"'
lü mert különben '" ° T ™- - vaamu
ami
diéta
is
az
az
Nem
át- -
I
és
t
fáért
A
az
és
már
az
ntii 1
it
O'
t'SA nincs
körül el _- -
V w n áTTJT — 1 i l ~
a?
f" elavult TOÍU r attal
a
t
! ~JU Ulil
a ao __
na
:
:
vé'i
fel
be
és
és
l
és
és
és
"
tü
— Mennyibe kerül a temetése?
— Száz frankba
— Itt van kétszáz frank Temessetek el mindárt két véa
hajtót
Gyulai Pál a kitűnő esztéta alacsony termetű ember volt!
emiatt sekan ugratták Egyszer hevesen vitázott egy hatalmas 1
metö emberrel aki kifogyván az érvekből végül is így kiáltott 1
— Ha nem hallgatsz megfoglak és zsebreduglak Gyulai
délyesen felelt vissza
— akkor több lesz a zsebedben mint a feiedbenl
Mikor a templomba léptek József császár levetette a kalap
Esterházy püspök pedig aki addig födetlen fővel követte a: 1
kodót föltette biretumát:
— Felség itt én vagyok a fejedelem
MELODY THEATRE
TORO NTO
344 COLLEGE ST TEL: WA 2-63- 15
Ctitirtíklil anuir 30-iW- UI Kardiig fbruír 5-ik-alg
batiralig
A nagynarO ianí vigjitíkfilm i SCHLAGERPARADE
tVidim narttml bonyodalmak — landülat — Humor — DtrJ — Im'
iligtrdalak it virptiidilt dallamok — A tartanát Wrotaban kiiramihial
tMrangu titirparidi éUni
MAUIICI CHIVAUH MACOT HIUSCHEB JOHANNIS HEESTERS US ASIUl
CECZY BAINAIAS it vllighlrO íanakara — IUOI SCHUHICKI ét lakait "
'fouarapliVi CEIMAINE DAMA WAITK Cllltt KAtl SCHOtNSOP
NÁDJA TIUER BUUT BUHIAN tokán miiok
A kitűnt otítrik tonai vlgitikt VERGISS DIE LIEBE NICHT
RondkK-S- I norakoitato ai tanwliigoa filmilmony hiiatpirok i% cialisak
méta Silporkiio tiollomotiig Romok hwmor Cyínyírfl daüamak
'Htioropliki IUISI UUBICH Wlll QUADFIIIO ANNI ROSAI fAJl DAHlB(
i% tokán miaok
VÁLTOZATOS KISCRŐMÜSOR Naponta -- lal folyt
Siombaton dtlutan 130-54o- r oato 9-k- or VSBtinaiviBrinnruiKrLriKrvtrLrLruir
MELODY THEATRE
MONTREAL
SIIKUnnonifE W ÍSI Lanrence sarok) HC (HW
Péntektől január 31-t- ől csütörtökig február 6-i- g
A nagyttorO lonaa atlnaifilmi
VERLORENE MELODIEN
körül bomwtatitra
A főszerepekbens Evelyne Künnecke és Róbert lindntr
Romok foUolclok — Kitűnt mwtliki — Élmény él norakc il
A kitint tonétvigliték t HOLLANDMAEDEL
Hangvlotaa holland ta)ak főttéi népfinnopaog paiar irígo f
ém tftpottUmtk — Oorvt itorolmi történőt pompii Ivjmar
kooyaoUlmakkal olragadé dalokkal ét dalla-nok- k
SONJA IltMANN HAN5 MOSER ORETHE WE H
tOfUt PAIN KENCKUS RUOOif PlAnE o r is
VAITOZAIOS KISIRCMUSOC — NaaxnU oiic '-umk-t-
aarnap
alékilén 24M folyt
64 YOHK ST
YORK TKEATRE
HAMILTON
J"1
eitiu'i
l'1n
c- -]
iM fnr 3 4 ét SAUm KétMo koaMon ét i
BÍ2 bsbzsit B&s Figaro
Wottm troroém) noftiBvétok éa kwnkL M avákuée til
HUm — K„élé oatoktagérda ÍRNA BERCER MAJlCASrrft f:}l
t írét o'ttrango mtWatok } 'fósberrcsSifi
IUIIWI Iklllll
TEL
Bécal kodély Kongolat mottika — (nok línc romantka hó' £ -- oajoroplé CIETl SCMORO PAUt HORBICER KARI SCHONIÖCK M "
m VAlTPZATOS riStlOMÜSOR — Naponta otto 0S4I WA
Wl
No
-- (