Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1964

              ssssssaśssisHSSSjsSSSSSHSHSHSHHH rmi''Kf'"'lr'''''ly"'"
ąi JgS - i _ 'W" W ' fi „ " ' F" ?
4 ffrlB: — ____ ffgygAacoyJECStgRPJlKrcrMgT-cgyefłgf- c 6 — jim I „„i i„i(i m i - " i-nm-
-mi ł ~'S-A- —-- — ————mm~— _ wi _ „ „
:
--yjr ŁTF111 1 '"- -"' — vłyuM %WiaBs4tMiaMaiaŻlaiMa
a i
"T k JTl wStifc-- —
(rŁ-iltL'lMnWC-W
SIS 4 Festiwal pieśni i tańców ludowych
Ifirmistrz Toronto Philip G Givens rozmawia o przygotowywanym przez tgrupy etniczne wielkim festiwalu "pieśin i 'tańców' ludo-- f
Wch z księżniczką indiańską Manan Sylhboy i milutką Noreen Hoita Japoneczką już-- z czwartego pokolenia Japończyków osie-Jlonyc- h w Kanadzie Młode artystki przedstawiły burmistrzowi pp red F Głogowski (z lewej) i z zarządu'
liŁmmunity Folk Art Council Festiwal pieśni i tańców ludowych ood nazwą --"Natibri Builders 1964'' --i udziałem1 1:500 artystów" 3stawiony będzie na wielkie] scenie (Grand Stand) Wystawy Krajowej (CNE) w7poniedziałek 7 września o godz 8 wieczorem'?
fstcp bezpłatny Burmistrz Givens jest honorowym przewodniczącym" 'Folk Arfcóuncil która zrzesza kilkadziesiąt" organizacji
cynicznych zainteresowanych działalnością kulturalną i- - utrzymaniem folkloru" różnychgriip narodowych
-- ?S(('anadian Scenę) — 15U0 artVS-- I
--Ot -
!}ttw weźmie udział w wielkim wi- -
fdpwisKU scenicznym na Kanaayj
'i?aiej Wystawie Narodowej na
ynclktf] arenie CCNE Grandstand)
ńipsko nosie będzie nazwę "Wation-Ettiilder- s
VJW i będzie naiwiek- -
Ew--! - Kjscni popisem tancow- - i śpiewovv
R-isdpwyc- hl w Kanadzie Jednym z
1''flckawych' numerów' będzie wy
- TVF'ł-uu-l u U" cpiUtTaAUW IV ALU"
jrjrm śpiewać Dgdą wspólnie zespo
[--8 śpiewacze rożnych grup naro- -
W(dówych i2biorovym występem
Bóru dyrygować będzie Łir'~ Kr-%- "t
łgrasi MacMiuan J Widowisko to odbywasię pod
fflispicjami" Cgmmumt'y"iVoIk Art
'COiuncil Honorowym przewodni- -
cacym tej- - instytucji jest bur- -
łgiębirz loronio rninp u: Ulvens
jHory objął to stanowisko po sp
6urmistnu UonalcT u Summeral-- #
Jedna część widowiska poSwię-Jlnaędzi- e
pamięci zmarłego bur-- f
mstrża Summcrvillc który był i-Jpfcja-torem
Community tolk Art
luncil w Toronto To barwne
$a iawienie z uaziałem tance-- '
śpiewaków i muzyków 'różnych
Mrodowosci przygotowywane Jest
fiW kierownictwem Jack Arthura
VĄ przewodniczącego Community
fi!!1 ™K Council Lcona„Kossara
'%M tonmumty ArtFoIk Coun-tgl- "
jest obywatelską organizacia
0 charakterze kulturalnym która
5oą za zadanie koordynowanie artv-- stsfRiclznej działalności wśród- - grup
iuunycn w Torontor Instytucja
j ostatnio pnedstawiła Komisii
Sfiilecia (Centcnnial Commfssion)
Meresującc sugestie dotyczą'ce za- -
klecenia grup etnicznych do'udzia--
pni w tym wielkim święcie Kanady
"
Ij "Obota solidna-facho- wa
l niedroga
- - '
łtei W LECIE' Z {- -- OKAZJA!!!
fo wszystko
M
IM
I ' '
VA '
UWAGAI — TORONTO
-
f
letnia po
Sugestie awipraia rrnrn7vcio ii J r-- -i i- -j- "
działu grup etnicznych w zakresie
hi:tfirvf7nvm r5rivct(iniim --wwu mijujwijiu nwiftntuir
no-oświatow- ym mają na' celu wy-kazanie
wkła"du różnych' narodowo-ści
w rozwój Kanady1' w różnych
dziedzinach --
'
Wśród złożonych propozycji są
sugestie sera regional-nych
lestiwali w 19B7 r we wszy-stkich"
większych miastach Kanady
w których poszczególne
wypełniłyby pokazy poszczegól-nych
narodowości Imprezy te o
krajowym zasięgu odbywać się'bę-d- ą
pod patronatem r przy współ-pracy
Komisji ł Stulecia Zarząd
Folk Art' Council pragnie! zaintere-sować
programami'' wszystkie
organizacje etniczne na terenie
Kanady Obecnie do Art Folk
Council pragnie zainteresować ty
mi programami wszystkie organi
zacje etniczne na terenie Kanady
Obecnie do Art Folk Council na
terenie metropolii Toronto wcho-dzą
następujące zrzeszania i orga- -
nizacje: Cahadian Fthnic As- -
sociation lnsh Chorał' Societies
German Canadian Club Harmonie
Toronto Sąuare JJance Association
Masaryk Memoriał lnstitute Ukra- -
inian Canadian Committee Greek
Community of Toronto West ln- -
dies Students Toronto Finmsh
Community Chinese Community
Centrę Canadian Hunganan Fedc-rstio- n
Canadian Slovak jaglic
Indian Council JJaltic
Fedcration Canadian Folish Con- -
Ontario Citizcnsnip uivi-sio- n
Federal Department ot Citi-zcnsnip
International lnstitute ot
Metropolitan Toronto Imperial
Order Daughtcrs o£ the Empire
University ot Toronto Faculty ol
Uprasza sic Polonię o poparcie
6-W--
72
TANIEJ TARYFY ZIMOWEJ
— JEUTNIt ąi?ouuuu~
'wliczone
' '533-949- 7-
61 62 63 t~
HAMILTON- - — 'UWAGAI
drzwi
cenach jfabrycznych
NAPRAWY I MALOWANIA
SAMOCHODÓW DUNDAS AUTO BODY
WłalcSTANIStAW MURAS ' s
416-1- 8 Bałhursł Sł' — Toronto — Tol WA 14J22S
—
KORZYSTAJCIE
r-c-rticorWA-ŁA
ete
urządzehiat
tymi
Press
gress
aluminiowych
li- -
7Jyg pobytw Polsce Przejazd Kupony ORBIS wiza itd
ODJAZD JUŻ 28 sierpnia poiosłałc: jeszcze kilka miejsc
"'Zgłoszenia przyjmuje (do 12 sierpnia) i informacji udziela
JERZY ŁUCKIwłaścieieI POLSKIEGO BIURA PODRÓŻY
HIGH PARKTRAVELCENTRE"1574 Bloor St WTorońto_9
LEr39497: '"
?
I
""- -
3Bxpatnie- - czyścimy 4 pfećefifurnaces) oraz zapewniamy bezpłatną
taturoczną oDSrugę naszym starym uuuiunuiuuunj
Zamawiajcie 'oUwc"u"nas Mówimypo polsku
'D li 0 I L iUd' '
w Toronto -ł- l96r'Ba1hurs?'Sttelf EMWS39
w Hamilton — 857 Woodward Ave łel 549-963- 4
Korzystajcie również z naszycn
STACJI BENZYNOWYCH
w Toronto — 509" Jane SK telRO'2-196-9
w Harnilton— 857-WooHw-ard
Avetel 549-963- 4
V
Polska fabrykaoMen
wyprzedaż
i
wieczory
National
u
lit UMAGRAETUrWUFACTjUrRMG' ffP"n%VW:ToSto
na Wystawie Narodowej
LeonKossar(zlprawej)
zamieszkują"cyCh'-Tóro'nto'- v
NOWOOTWARTYWARSZTAT
nFp:R?0ł'FUE
Musie Canadian Opera Company
CanadianKthnic Jfreśsi Federatioii
Canadian Italian ' iJusiness and
Prołessional 'Association
' John Fisher Komisarz 'Komisji
Stulęcia -- będzie ponownie narrato- -
6"" ™sw"uJ4cueu wiuowisKa wenoazą- - juayia Anorews z yaung
tejlifi- - ? pleśm Iłowych wysta- - MenHebrewAsspcjationprzc-wionyc- h
na największej scenie Ka-wodniczą- cy craz 'członkowie:'' Ufi
nady Będzie móviłr"onb wkładzie Alieh —'mińiśterslwo Ópywątels-rożnyc- h
grup narodowościowych i twa " Stephen j3avjdov?tch'uivJl
zapowiabac będzie występy ' Ścrvice Ćomjnssion Kuss Cplom- -
ólkAart-Counciriplariuj- e tak- - 'bo 'Ontario 'Ćitfzdnship UiWlon
zc-urządzen-ie"
letniego iestiwalu w
hlstorvp7nvm''' nnrlrn łnrnnfnncHm
w Pioneer Village !'w"sobo'tc 8-g- o
sierpnia "oraz specjalnej imprezy
lTroczvsłości Święia' Żołnierza --
"' l
-- f"- - f Uroczystości Obchodu święta
żołnierza przyjmują już konkret-ne
formy Komitet ustalił ostatecz-ny
program który zapowiada się
bardzopoyażnie Specjalnego cha-rakterurnada- ją
liczni 'reprezentan-ci
społeczeństwa kanadyjskiego
W-bankiec- ie weźmie udział ks
arcyb Ph Pocock DD p R D
Hólloway- - który reprezentować bę
dzie federalny Dept of Vet Affai-re- s
wicemin dr S Haidasz W cza-sie
składania wieńca i na bankie-cie
będą obecni: Ltn Gen G Si-mon-ds
d-c- a 1 Armii Kanadyj-skiej
w czasie 2 Wojny Światowej
Brig F B West kmdt garnizonu
Toronto Ltn Gen E Soady-Eas-so- n
d-c- a 2nd Signal Reg' Brig
J Gayon OBE CD z Sillcry Que
Maj Gen-- A Matthews CBE DSO
ED Brig H E Brown CBE ED
CD Maj Gen G Kicching CBE
DSO CDi Policję reprezentować
będą Staff Insp H Adamson oraz
Insp- - D Crosbie W czasie pocho-du
i składania wieńca przygrywać
będzie orkiestra 2nd Signal Regi-ment
w sile 60 ludzi najlepsza or-kiestra
garnizonu Toronto Nadto
wezmą udział poczty z sztandara-mi
kanadyjskich jednostek woj
skowych stacjonowanych w To- -
-- Jnfnhłi f Głównym mówcą w czasie ban- -
kietu będzie prof uniwersytetuw
Ottawie dr J Wojciechowski Ze
strony poisiucj w oanKiecie wezmą
udział sm in 0- - Prowincjał M
nuthf)AIi) przedstawiciele pol-skjćhyorganiz- acji
z prez Zarządu
Głównego KPK Z javvorskim
Przewodniczącym bankietu będzie
p inżt (Wyszkowski [Przygrywać
będzie 6-osobo-wa
orkiestra Spel-man- a
AV części artystycznej wy-stąpi
Jm Dymek znana ipiewacz-k- a
ijiiWindsor lOnt która odniosła
JUZjjcałjszeregsukcesoWf nawet
pozaifKanadą j? tYtu
Jlsza św odbędzie się wniedzie- -
lę lGjsierpniaJogodz 12"jw-'po- ł
wrParku4PJa"cówki 346 SWAP#w
Valley1lrParkj Po nabożeństwie
t --—
V Toronto- -
&
między-etniczn- ej wpaz'd"zicfntkur z
okazji' '"JJńia Uziękczynicnfą —
Thanlcsgiying ' 'FesllvaC 'ktbratfwac
będżio przezcztery dni Sprawami
stulecia zajmuie się' specjalnie wy--
łoniony' komitetów skład którego
tfank' GlpgowsICCanadianFthnic
Urrr a eonninfiUU i m- - cntl
GranCDean oiVołncnUnlverslty
x "'' College
J-T- nt
nym programem dla dzieci i osób
starszych na który złożą się' gry i
zabawy z nagrodami oraz loterie
fantowe
W czasie tegorocznego Święta
żołnierza Komitet pragnie uczcić
przede wszystkim następujące ro-cznice:
50-leci- e wymarszu 1-s-zcj
Kadro-wej
z Oleandrów rocznicę bitwy
pod Warszawą "Cudu nad Wisłą"
25 rocznicę napadu Niemiec hitler-owskich!
na Polskę 20 rocznicę
bitew i chwały Żołnierza Polskie-go:
Narwik Tobruk Monte Cassi-no
Falaise Arnhem walki Pol-skiej
Marynarki Wojennej i Han-dlowej
walczących na wszystkich
morzach wspaniały udział i zwy-cięstwa
lotników polskich w cza-sie
£attle of Britainoraz Powsta-nie
Warszawskie Celem
( tych uro-czystości
jest przypomnienie spo-łeczeństwu
kanadyjskiemu o ol-brzymim
wkładzie ofiarach krwi
i zwycięstwach Żołnierza Polskie-go
i społeczeństwa polskiego wal-czących
o "Wolność waszą i na-szą"
Komitet obchodu zwraca się do
wszystkich organizacji polonijnych
i do całej Polonii Toronto i okoli-cy"- z
gorącym apelem d'wzięcie jak
najliczniejszego udziału w uroczy
stościach by zadokumentować wo-bec
wszystkich że pomni jesteśmy
olbrzymich ofiar złożonych na oł-- '
tarzu obrony całego dziś wolnego
świata że pamięć o naszych Pole-głych
'żyje wśród nas mimo upły-wu
rtylu lat'
'Równocześnie przypomnijmy na-szym
najmłodszym pokoleniom te
wspaniałe karty naszej najnowszej
historii polskiej Niechaj więc nie
zabraknie w czasie tychliroczystoś-c- i
naszych młodszych" pokoleń
Na marginesie tych uroczystości
podajemy ze mieszkający w 'To-ronto'
gen! lotń St 'Ujejski uległ
wypadkowijfzłamania' mógi wobec
czego niebędzie mógB wziąć czyn-nego!
udziału" w Obchodzie Panu
Generałowi przesjłamy serdeczne
życzeniaoychłego powrotu doy zdro-wia?'
ł c
CANfDEUiRO TAYERff
33 DUNDAS ŚtW — AIRĆONDITIONED
zaprasza wszystkich na POiM HlISHT
' w toń CZWARTEK V
przygrywa
MITCH' ZALESKI
Niespodzianki j-ri-
NagreTdy --{Wsłęp wolny-r- f
JRJĆJL ERWATC J E : EM-16- 50 -- -e
mi vssr ?m
FB ' J r '
_
-- - 'iej£lJJŁ"łS3L&rS-ti- W BJJ1 FffH -
BWtM-i—-(ia_)i- T UWr-- — „„-- f - im u u W
Tydzień ominął
Bnan CŁ Minister nie miał wiel-kich
wydatków biurowych na' pro-wadzcn- ic
s%vćgo interesu Po pro-stu
przyjmował zakłady na' wyści
gi konne urzędując przy stoliku
w jednej z piwiarni przy ulQucen
St Chociaż tłumaczył sic sędziemu
ze "operował" na drobną skalę
policja znalazła przy nim jedynie
IC2620 to sędzia skazał go na 60
uiii arcsziu z zamianą na Karę
grzywny xv kwocie $30000
-- r i Miejskie przedsiębiorstwo trans-portowe
TTC oznajmiło że ruch
pasażerski na tramwajach kolej-ce
podziemnej i autobusach wyka-zuje
taki wzrost iż-ni-c
będzie po-trzeba
podwyższać w najbliższych
latach ceny biletów za miejską
transportację
W pierwszych sześciu miesią-cach
1964 r sprzedano o 1955130
biletów więcej niż w tym samym
okresie w roku ubiegłym Pierwsze
półrocze 1964 r TTC zamknęło
nadwyżką $2104150 podczas gdy
w roku ubiegłym pierwsze półro-cze
wykazało $1218491 deficytu
John Kerridge lat 17 miał pe-cha
Ukradł w Toronto auto i po
jechał sobie nim na wycieczkę do
Bracebridge Po drodze przyjął
dla towarzystwa dwóch' chłopców
Jednemu z nich który liczył 15
lat pozwolił usiąść za kierownicą
Niewprawny szofer uderzył w cię-żarówkę
Jego 14-let- ni kolega na
skutek zderzenia doznał uszkodze-nia
czaszki '
t
W wyniku inwestygacji policji
okazało się że Kerridge ukradł
już- - poprzednio inny samochód
który pozostawił w" Toronto oraz
poszukiwany był przez policję za
włamanie kradzież pistoletu i in
nych przedmiotów z jednego z mię
szkan w Toronto' rl
Rezultat — 12 miesięcy1 więzić
ma dla Kerndgea
John Kacur lat 60 z New Tpronr
to wyjechał na wakacje do Pen-sylwanii
Wakacje skończyły się
tragicznie Samochód' jego zderzył
się w Erie z ciężarówką Jan Ka-cur
został zabity a jego żona cięż-ko
poraniona -- znajduje "się w szpi- - taluStlVincent w Erie
jł" Iii
Na południowo - wschodnim na-rożniku
ulic" Don Mills i Eglinton
Eastt firma' North American 'Xifc
and CasuaItytCo któraiobecn[e
ma swe główne biuro w Hamilton
wystawi 16-piclrowy'budynek- rdó
którego1 pnzehiesic swą ? kanadyj-ską
centralę W budynku znajdą
się też pomieszczenia na biura in-nych
firm Będzie to największy
biurowiec w North York
Piknik grup etnicznych
W parku "Black Creck Conser- -
vation Area" w zachodniej części
miasta przy zbiegu ulic Jane i Stc- -
eles w sobotę 8 sierpnia odbę
dzie się pierwszy inter-etniczn- y
piknik Jest to piękne miejsce dla
spędzenia letniego popołudnia tym
bardziej że można też zobaczyć
mieszczącą się tu pionierską wios-kę
kanadyjską sprzed stu lat z
wieloma ciekawymi eksponatami
(Pioneer Village)
Piknik organizuje Community
Folk Art Council przy współpracy
wiciu etnicznych organizacji Po-czątek
pikniku o godz 230
Zabawy ianeczne
Zabawa V każdą sobotę w nowo-cześnie
urządzonej sali PBA (Air
Condition) 1330 Bloor St W przy
Lansdowne Doborowa orkiestra
wyśmienite napoje i zakąski na
miejscu Jak również wynajem kom
fortowej sali na wesela bankiety
i wszelkie okazje
s—w
NAPRAWA DACHÓW
Krycie dachów — Asfaltowanie — Prace blaszane J-ry- nny — Insulacja
Bezpłatne oszacowania
G HryńLE 2-49-
77 282 Symlngton Ave
Toronto 9 Ont
30-W-- 68
New Toronio
SALA — NEW TORONTO
Duła wygodna nowoczesna sala z ob-szerną
kuchnia lodówka I barem w
Domu Związkowym iPrzy 175 7 ulica
New Toronto" Ont1 do wynajęcia na
wesela przyjęcia bankiety lip
Informacji udzielają: J-- St
Wróbel — 170 tth St 251-5(- 6'
B Nowakowski —'73 lOth St 25Ś-047- a Pr Olchawtkl — 1 Mnd St CL MIM
Podziękowanie
Niech mi będzie wolno
przez łamy pisma polskie-go
złożyć jak najserdecz-niejsze
podziękowania pły-nące
z głębi serca wszyst-kim
przyjaciołom i znajo-mym
za wzięcie udziału w
pogrzebie mojego brata
śc Stanisława
TOKARZA
za nadesłanie wieńców i
kwiatów wysłuchanie] ostat-niej
łlszy św: żałobnej oraz
odprowadzenia' Zmarłego
na cmentarz"i"oddanie 'Mu
ostatniej przysługi
KarimierzlTOKARZ- - ayrTTTgŁ i' irtłnir-Miiw- J
saac HtsrjBSTJ II 139 W VST1
: "-ŁI-1- -2491
Cn za łlowo1 ęyfrJ Minimum 551 j Ogłoszenia 'prrylmule' Hę telefonicznie
poniedziałek do godz 1 po południu do
s:r tt&ją
MIESZKANIA
POKÓJ z kuchnią nlcumeblowano lo dóuka pice cazoy prj-watn-TelAŁE
e wcjicle 1-8-
324 _ - 60 61 62
ŁADNł' pójedjńczpok6J'okoUca Dloor
4Wlndermerc Tcl 110 -3- -JM4 '
SAMODZIELNE 4-pko- jou mieszkanie Dzyonlć po 6 otej:lmBcEblnu nc 3-51-
71
KOWWA i 12-lctnl- m iimcblowancen mlctrkasnylnaem hlnlsoksonikmulJac
Kia w snokojnym domu Adrci I tel"-f"- n Torodnoto"Z' nuolaKrkUolwfi1c"a'" 1-4- 75 Q-- ecn St W
SŁONECZNY umeblowany pokój na
l-"-
ym plctrTcNTcl824-Oa0- 1
ATRYMpniALriE
'JWACAI W torawach matrymonlalnycł
alotzcn 'dVea ładnych Informacl
oraz adrtiiwinl udztala Proilmy pluł Udynlł na Nr Hov lub podany adrat
TELEWIZJA I RADIO
IdlARPSTAn TV -- Tal- 72 IS7M r --llnaowaI-UFiIiPTRfiywsazarndapSratanrazyńtstkfoi wlttetlchnirk
i _ S7n
PICTURE TtmE J2Q rok warancjl Vlckl Tclcvlslon LE2-762- 3' 38S
TELEWIZJA - $2 50 wezwania irwa rancja' Kopyclńskl UO 7-87- 0B 71-- F'
A SRRZEDAŻ
i-iTA-ifVA
sprzedania' około 'llillIAZ 7 Hotel do --'18000 jralonow piwa
Wt alt'vrrvRiLovlayuuSita AunirunKthjua OŁniitobzlcunbia — Kit-phen- er tclA 373-577- 1 c ' - fil 62
NA-SPRZFDAżrriSj- lnll na południe i od Ottawy 100 akrów 50 lasu a resrta
uprawna noktryrnoW oda umeblo-wany
dom' 12S7tukbyflla'z' zabudowa- niem 8 uli- - traktor I Inne maszvnv roi
nlcze" Calotf $13000 połówka"— Plsac:
Boryslak jltn2 Domvlllci Ontario
PfiZEPnOWADZKI
&TASZEICWSZELKIE przeprowadź
KI- - Tcl "249 03G7' dzwonić wieczorem
- jJas 100-- S
Ki APAMSKAj podaje jdo wiadomości łe trok meso meta Sp E Adamskiego
dalej robi przeprowadzki5 Tel 834-685- 2-
PRACA
POTRZEBNI malarze Zgłaszacie (elc-fonlcrnIe:CL'17C-
41]
S5 62
KPoOrBt IECTAred'idto! Wopaierukni kina'ddOidzoiemćmówi ie—niaw''
Tcl 270-537- 4' ' -
POTRZEBNE kobiety l do przycinania
wycieraczek -- rełOsrenlaSS nrllamcht
St tylpc wcjścles ' l 62 6?
DOŚWIADCZONY (tylko) OPEHARTOH
maszyny wyrablaJuccJ plastj ki do t fa- bryki bielimy-Rejo- n Lawrcnce Kecie
Prospoct Knlttlng' Mills '39 MilfordAc
Tcl 244-358- 7 _ ' 61 62
"SERGER" tylko doświadczony aper Jallbla do rabrykl bielizny damskiej
rejon Lawrcnce — Kecie Tcl 244-358- 7 Pro&poct Knlttlng Mills 39 Mllford Avc Toronto 15 0162
KOBIETA] potrzebna do opieki nad cho-ra
Warunki do omówienia Telefon
RO &4870 — po 7-m- cJ wlecz 01 62
POTRZEBNY doSuJadczony robotnik na farmę' mleczna znający islc na dojeniu
oraz maszynerii Po bliższe informacje
proszę pisać lub telefonować na adres:
Antoni Hlpah ItItl Kincardlnc Onta
rio Tcl 143 R25 62 64
POTRZEBNA gosposia - kucharka zq znajomością angielskiego praca lekka
mlesrkanlc na miejscu Dwoje dzieci w wieku szkolnym tygodniowo dwa dni
wlonc Dzwonić w claeu dnia 759-379- 6
po 10-to- J' wieczorem 225-727- 0
POTRZEBNA doświadczona sprzedaw
czyni do mięsnego sklepu: Bruno Mcal
Market 1526 Quccn St W -- Toronto
APTEKA
J
151 Ave LE 6-54- 52
HENRY W
rodzaju
479 LE 1-0- 945
P BOMBIER Srl RDOMBIER Ir
Toronto Iniuranct Srvlca
Najstarsza 1 największa polaka agencja
wszelkich -- 1344 Dundu W — LE 24433 I LE 2-51- 13
Druki
szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
49)
P U T R A '7 polski iklep t'futrami
nowe futra—
stare Czyścimy oraz
Robota Ceny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA' FURS
921 Colległ St — LE 4-55- 45 ' "'
Hirdwar Co
Skład towarów JbA farb' naczyń
gowych — Właścr
- Tel"
SIIOP--' Kwiaty na okazje (spt
ślubne)
356 Bałhunt St '- - Tal 3684)797
(naprzeciw szpitala)
JAN'
Ubrania z ang 1 polsk
2783 Dundas St W RO 7-M-7J
w t
„„
tła - n-n-m
esłosicnle Dodatkowi opUta za Boilit codziennie' Do wydania Jrodowtgo — i sobotniego — czwartek do godz 1 po pol
MflŁOWflfflĘffi TAPETY
S Jeslak LE praca j: — ' 4-6- ei - z---i --ta- flE
WALOWANrnijpaplerowanler'p]asterot
w anie I "mlłUDsy wykonuje szybko t
tanio:-Robota-gwarantowan- a EM M07JF
Stefan " HOH1
NAPRAWA I BUDOWY
LICENCJONOWANYetoktryk-kontakto- r
wykonuje wnclklc elektryczno lnstala cjew nowych' budynkach orai naprawy
Porady I oszacowania bezpłatnie Teł
CU 4-28- D1 - - a
KltYCIE DACHOWbiidowBkomlnóW
zakładanie rynien' wykontn
jo tanio I fachowo wasz rodak Alekaanu der Toczyski tel LE 4-500- 3— —"- -
'roboty cementów
budowy 4-05- 14 □
''— pokoje łuflt
lwnlce Ceny ntskloLE J-66- 92 pros u
urka LSIli
I
baz ładna) wpłaty Talaf
RO HMI- - 1 80-- 8 ''"
SAFEWAY t—' Pluroblng A neatlnj
konlraktor' wykonuje nowe t naprawia
atare U Buczakr LEi8-487t-V
_ _ - X 8
s irnYTIT riACIKM? mlninl htlilnwa
okapów LE 3-81-
13
~ ' llB i 1$
NAPRAWA krycie 1 amołowanlo wszel--
kiego rodzaju dachówtTolXE"2-2714"-- f
—i--i 43-eł-„ - 1 r— Pff --Jl
KRYCIE dachów rynien Ściekowych
praccblacharskleNowc'roboty l!rep-- ' ""'
racjo Kosztorya bezpłatnie LE 4-73-
72- -
" 39-6- 3
A-WESL-EY-
PAVING CO
zajazdów parklnsów „
co f cementowe swlrowanlo Kosztorysy
255-061- 2 """ " -- BT-C8- W- -l
ró2hec ~"i
tl b
maszyn Tetef V jif
533-483- 9 I' ' - ~ ł S-- Pj '
-- ł
' kobleU óoi dzieci? wv Port )i ii
Credit' Warunki -- do f omówienia) Tclcf'
278-537- 4)
--- ---
_ t„'
-- -n I INTERESY
"zlcml' domelcTc1cktryczlj
notói200 mil na nótnoc odTorontoj
n_ - niuui — ' wto E '
JIC1HJUC-1UU- V iłW-- V
— 14 '
't iV
Ołfrle łt---iiłwiłłłrt-- f#'"—
Vf mkm't MARIE'S PELtCAT7EŃPoIkMl 'luit'
nadyJskakuchnla'iWłaclclolo!M'l W'
na smaczne po-trawy
1608 Quccn St WT Toronto1 -- 0
KURSYrSZOFERSKIE
POLSKA SZKOLĄ' Jardy
w bliższe tol
M5 wji&z — icub yuecnbt west
17-f- l
SZKOLĄ" JAZDY "Waldl"' Uczymy 'W każdym Języku aa
mochody typów
w aamocho- -
IaEy ao CEznminii nnwi mwu ni ici 2-54- 61 I 413 SLtr tclef"
WA' 4-32- 14 '7i-- r
"SUNNYROAD"ltcl LE 7-16- 76' (PoIłU
Instruktor' Jazdy Szkoła1
( dyplomem "Ontario
słynna z I tumiannel
obsługi 1438'Bloor StlWł ' '83 E4 '
"Z?i
polscy InstrUkto
rzy — Prowad samochód Jui w pierw
szej lekcji 'Spróbuj bez
wlazań4 Bezpłatne Instrukcje u nas lub
Wiwaszym domu 672 Bloor' Kt W' (kolo
2-30- 50
" '62-8-1
3łJ
Zatelefonujcie -
9HF0MAIP - Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
SOLARSKI PHARMACY
Roncesvalles
ASEKURACJA
HARAJEWICZ
Wszelkieco ubezpieczenia
Roneevallet'Av
ASEKURACJA
ubezpieczeń'
DRUKARNIA
wszelkiego rodzaju
Gustownie
Największy Wy-konuje- my naprawiamy
przechowujemy
gwarantowana
HARDWARE
Bloor-Lansdow- n
kuchennych przyborów wodocią-- '
WJWłudyka
1277-Bloor-St-- W LEM861
KWIACIARNIA
ĘORTUNA FLOWER
wszystkie
cjalność bukiety
KRAWIEC
KRU2EL
materiałów
mi
f]
MALOWANIE tapetowanie 'gwar-antowana
ściekowych
PLASTEnOWANIE
komlnówLE
PLASTEROWANTE
-- Nltwladomikl
Instalacje'
Asfaltowanlo
nlwclowanlCiprii}
szybkoTcl
NAPRAWA" biurowych!
POTRZEBNA
DOMY
lOSAKROW
GDZIE! JADAĆ
LeJnfakoule zapraszają
Samochodów)
ToronlojPo Informacjo
MIĘDZYNARODOWA
wszystkich! specjaliści'
iparkowanlu" wypożyczamy'
Parliamcntj
fsamochodowej-- f SafetyLeagua"
bcrpleczcóstwa
LICENCJONOWANI
itadnycłuzobo--
BathursDrcl-L- E
nrft
At l't
'
TV SERVICE"
LE 2-77-
33 T "
_--
Ą
Cltar-Vlłle- n TV1736 Dund"ais38W8y
PIEKARNIA
Picaywo na polski sposób
rtctiDCTweynpeieknanneoAn t rr%
''
X
tj
r
2 Fraiar AvoraW„-%L- E 6-- 11 Mjt
z & g'refrigeration
Reperacja wszelkicliJodówck doy
mowych i sklepowych? pieców clek-- - trycznychipralck' oraz' sprzedaż)
używanych wymiana i kupno ''
803? Queen StąWiMTel 363-9577- 1
Z "" Obsługa 24 'fiodziizA ?-- 3
RADIA DO SAMOCHODÓW rrr-ł?- n2
r NAPRAWA SPRZEDAłl
:vv
Telewizje --Tele-wizje1
kolorowa '-"n-adla}
f--
ctravns—ystor-owtc 'G- raMmaocfonncytoi fo-nylltadlo~ le
Otwarty od 10 do — w soboty od ? do 4
(TriUer'& Quecn)_ _" ' 4X3
UBEZPIECZENIA'™ u 4--
fi v M'Mirthlłwicz-lniurane- a tlanrlc -
N—a ty--c—i-— krsaadmzoiecżhyod1yI—nneo' ajognu-- "-{}
j Solidnie nalkorzyiinlel j - T'Humbtrvlł' Blvd- - — Tornł'1 " Tl£żMMjn-M4- ? :v
1-- 8'
SPORTI ELEKTRYCZNOlfi K' ~
fDUKE'SfCYCLEf&'RAOIO '
Elektryczne prryrudy dosoowe -
Sprzęt' sportowy — iPolskla płyty t
'-- " -- w Nalstarsa poltkm firma ' ' 625rQueanSt W—' TI-36MU- I -
tZ'AZK'4ŁAJD7'CPAORGDRIZNEBAOLW6YSOn- h
J66 ''1'
POLSKI PROGRAM RADIOWYi ~
-
wsyre:n?a "
Nladzlali Stacja
_
Pali
9— lOrano -- CKTBf r " 310
29 HumbfreraitfBlyd' RO'9-9175'(wlec- Ł) fubwlaikowlnc-- LE12J91Y'T "
wij
jfl4--
PRAUAtGWARANTOWANA
-- JWłasnośCiZGojtkowskLC-BathurrtSt7rTl'EM'MS3
vf
! i'
V "ł1m
i
+u
rii
m i
r
t
t
i
j
'
-- I Ą-mt-p
_
t
_
n p
V-4-
ilpĄ
m
n
i
mii 'nfis
1HPH