Magyar Elet, September 16, 1978

              -- n M if-y- ' v"t
''bt ám ma g var e:let 1978 Szeptember 16
MONTREAL MQiTREAl MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL
Forduljon hozzánk eloszöi
és mindég vissza fog férni 7
NUM-TUZE- X-LEI
Gyógyszer és pénz-küldé- s
Hitelesítés fordítás
VOYAGES KELEK
TBAVELLTB
1467 MANSEIELD ST MONTREAL
Tel: 842-954- 8
Quebcc-- i jogosítványunk van
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
ZLÚ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai mjunkát olcsón-é- s
garanciával váíiu-lun'-k
& F SERVICE STATBON
4325 ST JAMES ST WEST 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODIés G FÜRJES
FAIRMOUNT MEAT MARKETi
3833 St Lawrence Blvd
telefon: 288-80- 46
FrtíSS HŰSOK — FELVÁGOTTAK
illllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIUIIIII
'- -u
& legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
K O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
© Magyar hentesáru különlegességei
O-- Naponta fri9s tejtermékek
O 'Sajt különtegességek kedvezményes áron
O Kenyér péksütemények
O Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 YictoriaAve-RE3-8- 4i2
SZABAD PARKOLÁS
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii w iiniiiimi
3 S5"" HBBWfl C-- L
HENRI KELENY
Agency deiVoyage Titavel Agency
UTAZÁSI IRODA
2114 St Lawrence Blvd
(Süiei-broojk- e sarok) Montreal
H2X 2T2 Tel: 845-311- 1
Cable: Vacation
Irs Quebec--I ---_ X ÖJN jogosítványunk van jj acta 3 ÍVjcataí
íillllllBIIIISIIIIIIiltlIIIIIIIIllBIIIIIIIIIIIllllllllIllllllllllllllIlllllUllllllllHilllöllllllllllllllllllllliniliii™!
- ü
—
-
I
-
öten beszélunK ~ £
magyarul '"io'
az
utazáshoz
egy fedél'
alatt:
fényképtől
a repülő
J
i
IKKA I
TUZEXLEI jj
Fordítás i
IllllllIPIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIinil?
JELED! TIM
CHARTERED ACCOUNTANT
iontreal:
931-38- 14
Iratbeszerzés
Toronto:
363-86- 92
4333 St Cattierine St W 280 Jarvis Street
# 600
jj
Most űj' HERENDI figurák
nagy1 választékban és leszállított
áron (kaphatóOr BANKRUPTCY-'bó- l származó
ajándéktárgyailfiaf most olcsón vásárolhat
VSeTOHIA GIFY SH0P
5865 VICTORIA AVE —
VASÁRNAP" IS NYITVA
AtiiNA@Yé@Y§liíl'
MOUNT ROY'AL TELEFON :84'4--nJ- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és-- pontosan teljesítünk
llllllllltll
Minden
Útlevél
jegyig
Adóügyek
érkezett
mélyen
7381414
WES- T-
1
I l
í I
85 J
NE
jyjwf"Vi""'!Jjj'i
JLfÜ o
mer rfU aM j
Olvasom a szfikreszabottságában ridegnek ható hír-adást:
„Dr Auer Pál Párizsban élő neves diplomata
június 17-é- n 93 éves korában elhunyt" Ennyi az egész
Megdöbbent a hír rövidsége s meginkább a szívemig
hat hogy ebben az esztendőben mennyi de mennyi
nagy magyar mennyi világhírű magyarbarát mondott
búosút ennek az árnyékvilágnak! Az is hirtelen a szi-vemig
nyilallik Hogy talán-talá- n sok olvasóban a- - viha-ros
évek elködösltették már Auer Pálnak ennek a ki-vá-ló
politikusnak ennek a derék magyar embernek az
emléket
Az az ifjú ember Auer Pál akinek az Isten szü-letett
tehetséget adott a nemzetpolitikai éleslátáshoz —
költő akart lenni! A magyar irodalomtörténet azon boga-rásza- i
akik részleteiben is vizsgálják kutatják a szá-zadelejei
magyar irodalmat tán nem is gondolnak arra
hogy az az Avar Pál" kinek költeményei esszéi cili-kei
Ileltai Jenővel Ambrus Zoltánnal Petelei István-nal
Benedek Elekkel Kóbor Tamással Tömörkény Ist-vánnal
Gárdonyi Gézával Szabolcska Mihályal Hec-cze- g
Ferenccel egyidöben jelenlek imcg az újságok ha-sábjain
— bizony azonos a sokkal későbbi idők tekinté-lyes
örökké elegáns diplomatájával!
Benedek Marcellal a Nyugat forrongó időszakának
egyik legkitűnőbb megidézőjével megismerkedik és megba-rátkozik
Szövetséget köt vele a világirodalom értékei-nek
közvetítésére s mikor együttes kiadásukban megjele-nik
az „Idegen költők" c verskötet e mü „Avar Pál"
Goethe- - Schiller- - Heine- - Lenau- - Beranger- - Verlaine- -
Victor Ilugo- - Sully Prudhomme- - Róbert Burns- - Tho-ma- s
Maiin- - slb fordításait is tartalmazaa
Olvasva tanulmányozva azonban Ady verseit —
hirtelen rádöbben arra hogy neki (Auernek) nem érde-mes
verset írnia! Hirtelen száraznak semmitmondónak
tehetségtelennek érzi írásait az Erdélyből jött üstökös-höz
hasonlítva
Az I világháború amúgyis beköszöntött s Auer Pál
— mint legtöbb kortársa — a löveszárokkal cserélte fel
az íróasztalt Ekkor már jogi és politikai doktor s dok-tori
disszertációjában már megcsillan a későbbi idők éles-látású
diplomatája Az 1899-- i és az 1907-e- s un „Há-gai
Békekonferenciákról" szólt ez a disszertáció Tu-dományos
kutatása meggyőzte a fiatal Auer Pált arról
hogy mily sok különbség van a háborús célokat álcá-zó
„békemanőver" és az igazi békevágy között E ko-rai
tapasztalatainak aztán nagy hasznát látta későbbi
diplomata korában
Felettesei csakhamar rájönnek arra hogy a katonai-diplomáciai
szolgálatban sokkal több hasznát látják Au-ernek
mint a front valamely sáros-vére- s árkában Mint
katonai küldött megláthatja álmai városát Konstantiná-polyt!
Bosznián Szerbián Bulgárián keresztül visz Auer
Pal hadnagy útja Hatalmas nehéz csomagot küld
vele a KuK főhadiszállása: egy régi török ágyút a szul-tánnak!
1918-ba- n írja meg A Nemzetek Szövetsége" című
könyvét A még csak 34 esztendős diplomatát az a ki-tünte-tés
éri hogy 1919 januárjában ő képviselhette Ma-gyarországot
a Nemzetek Szövetségét előkészítő nemzet-közi
konferencián Ekkorra már az „őszirózsás forrada-lom"
következményeként kikiáltották a köztársaságot cs
Károlyi Mihály lett a köztársasági elnök a pánszláv és
pánromán propagandán felizgatott nemzetiségek pedig
halálos gyűrűbe vették az országot Auer Pál aggódva
szemléli az egymásra torlódó eseményeket Tárgyal vitá-zik
küzd a népek nemzetközi porondján
' Károlyi Mihályékkal még — bár ajkbiggyeszlve es
aggódva — együtt tudott dolgozni de a szelsöbalolda
h Kun Béla-fél- e radikalizmus már nem volt erkölcsi
elveivel összeegyeztethető Bécsbe menekül ahonnan
csak 1921-be- n tér vissza Hamarosan ismét bekapcsoló-dik
a diplomáciai munkába A Ilatármegállapító Bizott-ság
jogi szakértőjeként működik A könnyen felejtők
a Haza történetét csak felületesen ismerők bizonyára
nem gondolnak rá — tehát hadd hangsúlyozzam ki —
hogy bizony főleg Auer Pálnak köszönhető az egyet-len
a Nemzetek Szövetsége által elrendelt határmódo-sítás
mely Magyarország javára történt! Vajon gondol e
erre az a honfitárs aki büszkén tekint fel a soproni
Tűztoronyra illetve a Tűztorony aljában az 1921-e- s
népszavazás emlékét őrző Hüségkapura?!
Mikor a 20-a- s évek második felében teljes erővel
megindul a küzdelem a békediktátum revíziójáért Auei
Pált e harc első frontvonalában találhatjuk! Hol itt
hol ott bukkan fel a legkülönbözőbb nemzetközi fóru-mokon
s lelkesedése jól kiegészül kifogástalan elegáns
angol- - és francia nyelvtudásával 1924-be- n a Páneurópai
Unió magyar osztályának elnöke lett s e minőségében
benne nemcsak az „Egyesült Európa" gondolat egyik
magyar pionírját tisztelhetjük hanem azt a magyar po-litikust
is aki hazánkban az elsők között ismerte fel'
hogy a Kárpátmedence ügyének rendezéséhez nem
gyűlölködésen nem keskenyagyú sovinizmuson hanem
megértésen valamiféle federáción keresztül visz az út
1932-be- n elnöke lett a „Dunai államok gazdasági
és közeledését előmozdító komité"-ne- k s e tekintetbon
jobbkeze gróf Bethlen Istvánnak aki korán felismerte
Auer diplomáciai tehetséget Rutinját összeköttetéseit
még a Bethlen-rezsim- et követő kormányok is felhasz
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt a
yjt? w ina bb iw majj
wwm
1 í m
?:rcw?if
Enszssi
nálták Gömbös Gyula megbízta a Nemzetek Szövetsé-ge
reformját célzó javaslat kidolgozásával és Darányi
Kálmán is pozíciójában hagyta Csak 1938 után kellett
Auer Pálnak a hazafinak Sopron részbeni visszaszer-z- ő
jenek a rcvozió harcosának a nagy Coudenhove-Ka-lergine- k
(az „Európa-gortdol- at megindítója) barátjának
— a mellőzöttek elnézettek szürke tömegében eltűnnie
1945 után — mint ezt barátai tisztelői el is várták
tőle — a Kisgazdapárt országgyűlési képviselőinek so
rában bukkan fel Demokrata de elutasít bárminemű t"
idegen megszállást bármilyen égtájról bármilyen ideo
lógia jelszava alatt Már 1945 végén a Nemzetgyűlés
Külügyi Bizottságának elnöke lett 1946-ba- n Magyar-ország
párizsi' követének nevezte ki Nagy Ferenc mi-niszterelnök
Különb embert ekkoriban- - nem lehetett e
pozícióra találni Auert ekkor már ismerte — es tisz-teltté
— Winston Churchill Dulles Adenaucr is
Egészen 1947 júniusáig látja el a párizsi követi
feladatokat A kommunista hatalomátvétel után megta
gadja a magyarországi kormány képviseletét! Menedék
jogok ker és emigrációba vonul Nemzetmentő tevékeny-ségét
azonban még ekkor sem szakította meg Az
Európa Mbzgalbmban látta a kibontakozás útját Fő-titkára
ltítt az önrendelkezési Jog Ligájá-na- k Cikkek
tanulmányok özönével harcolt tovább hazájáért s min-den
alkalmat megragadott hogy nemzetközi fórumok
előtt hallassa hangját
1947-tő- l 1978-i- g — tehát hosszú éleiének utolsó har- -
I mincegy esztendejében — Auer Pál a- - magyar emigráció
„nagy öreg embere" lett Akik őt ismerték azok rádöb-benhettek
korát meghazudtoló egyenes tartására még
mindig „skatulyából kihúzott" tiszta nemes elegenciá-jár- a
kifogástalan mulli nyelvűségére az Egyesült Euró-pával
kapcsolatos idealizmusára Az Egyesült Európát
— éppúgy mint De Gaulle — ő sem valamiféle Ame-- í
ikát utánzó' amalgámnak képzelte hanem a „Nemzetek
Európájának" melyben minden nemzet megőrzi auto-nómiáját
és tradícióit Az Egyesült Európán belül lé-tesítendő
Dunai-Unió- n vagy Kárpát-Unióró- l ábrándo-zott
mely a nemzeti kisebbségek problémáinak egyet-len
békés és tisztességes mogoldását hozhatja Oly fon-tosnak
tartotta az Uniót hogy — szerinte —
ez lesz majdan egy olyan az egész földtekre kiterjedő
Világ-Uni- ó egyik oszlopa mely kétségbevonhatatlanul
átveszi majd a tökéletlen és nevetséges „Egyesült Nem-Jetek- "
szerepkörét
Befejezésül hadd idézzem „Fél Évszázad" című
legutoljára megjelent könyvének utolsó mondatát:
„Aki azt hiszi aki meg van győződve róla hogy
Találkozó a fogyasztók
érdekében
(Canadian Scene) — A
fogyasztók érdekeit szol-gálja
az októberben Otta-wában
összeülő találkozó
Warren Allmand fogyasz-tásügyi
miniszter kezde-ményezésére
tanácskoznak
a kormány az ipar és a
fogyasztók szervezeteinek
küldöttei Ilyen például a
Better Business Bureau és
a Consumer's Associtati-o- n
of Canada A megbe-szélésen
arról lesz szó
hogy miképpen lehetne
megkönnyíteni azoknak a
panaszoknak a kivizsgálá-sát
es elintézését amelye-ket
a fogyasztók emelnek
a gyártmányok és vállala-tok
ellen
Amint a miniszter el
A
Hivatal
a
Québeci Halászati
tudományos ta
nácsadója Paul Monlreil
szerint Ujfundland tér-ségében
nagy szükség van
a fókák vadászatára Ott
ez nem fenyegeti kipusz-tulással
ezt az állatfajt
viszont
az állatvilág egyensúlyá-nak
fenntartása érdekében
A teljes vadászati tilalom
esetén ugyanis a fókák
száma 3—4-- millió lenno
Eltekintve attól hogy a
vadászat a helyi lakosság
EKTES1TOÍ MTREAL gííAGYAftSMi
Miért szükséges
fókavadászai?
elengedhetetlen
MontreaMegnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 szeméűy befogadásaira alkailimas külön - terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-75- 19 — 3479 St Lawrence Blvd
y
Európa
mondotta: „Csak úgy ö-zönl-enek
a panaszok mind
a hivatásos mind az ön-kéntes
fogyasztói szerve-zetek
részéről" Mr All-mand
egyben annak a re-ményének
adott kifejezést
hogy a vállalatok küldöt-tei
jól felkészülnek a ta-lálkozóra
és hajlandók
lesznek majd az együttmű-ködésre
A találkozó eredmé-nyére
próbálják majd felé-píteni
azt az átfogó prog-ramot
amelynek a fogyasz-tók
dolgának a megkönnyí-tése
lesz a legfontosabb
feladata Az ertekezletet
október 16 és 17-é- n tart-ják
Ottawában
jelentős jövedelmi forrása
ilyen sok fóka a halállo-mányt
veszélyeztetné
Montreali szerint az új-fundlandi
fókák ma is
több halat fogyasztanak
mint amennyit a világ ösz-sze- s
országai ebben a tér-ségben
fognak Egyes hal-fajokat
máris túlságosan
megtozcdelték Ellenőrzés
nélküli' szaporodásuk a
halászat csődjét is jelen-tené
A fókák számát je-lenleg
125 millióra becsü-lik
At évenként megálla-pított
vadászati terv az
egy évnél idősebb állatok
számának így is 16 milli-óra
való' növekedését irá-nyozza
elő (Basler Zei-tung)
VWWVWv
WMMmUli
íjfSÍ&SJSTA
SlQSxiT1 XdFCnP'
fliMMT- -
kiadóhivatal
'címe:
ASZtV
PO Box 548 Station "A"
Hamllton Ontario
L8N3I18 Canada
azt az uUatl választottai és letérés nélkül azow az' úton
halhdü amolyl az Igazság a Szabadság a Szeretet és
in Béke országába' vccf az nem érzi magát esalodott-- '
nalfc azért mert az az ország az ő számára' — wr ígéret
Földje "
Auer Pál küzdelmes élete során nem érhette meg a
Haza' — mindennemű' diktatúra alól való — felszabadu-lását
Nem térhetett vissza- - az országba hol született
ts ahol utolsót akart sóhajtani ó most már az — általa
'emlegetett — örök Igazság Szabadság Szeretet és Be-k- e
országából néz le imádott Dunavölgyére Oda ahová
a' rá emlékezők a küzdelmes munkájáért hálásak a föl-ei!
maradványait el fogják vinni Talán akkor mikor
Auer Pál szülőföldje Magyarország is az ígéret Földié
ülesz Danubius
AGYAB HOTEL á ÉTTEREM
A LAURENTIABAN
V ERÉNYI SÁNDOR és FELESÉGE szeretettel várják
kedves vendégeiket
a CONTINENTAL LODGEBAN
Házikoszt előzékeny kiszolgálás mérsékelt árak
Val Dávid1 Lac Paquin PQ
AÜTOROUTE EXIT 80 M:M Parid 322--
fÉyv travel sün
Osaa' repUlú- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy crq&it kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Hozassa ki családját!
Olcsó utazási lehetőség Budapest —Bécs 14 —45 napra
5300 COTE DES NEIGES RD
733-461- 4 737-521- 8
Québec licence mimben 123 13789-026- 0
Részletes felvilágosításért liívja: KISSNÉ KLARAT
GER -- VAR RESTAURANT
3463 ST LAURENT BLVD
tel: 845-569- 0
EGER-VA- R BAR ÉS
ÉTTEREM
MAGYAR
KONYHA
TELJES
VÉGÉN
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
(hétfőn zárva) Korozs Házaspár
WMW'iiMiMuxaMiMMwauugWTOCT
Ha nyaralni vagy utazni akar
MI SZAKSZERŰEN ELKÉSZÍTJÜK UTAZÁSÁT I
Különleges ajánlat Magyarországra és Európába
BSARKSTED AGENC1ES
3812 boul Notre Dame Chomedey Laval Que
hü
keresse ZSUZSÁT
TELEFON:
688-700- 0
jj-yju- u j0
%Vsí --
SÜL
iSv3ÍjS$ívriíi
jaaajaytója
Rose Paull Harold Patill
aa:mi
HÉT
ZENE
=3}
jumlijnnipiiaLi™LjmmMH H "U MHIUUIIU l- -L "N
NIAGARA FALLS NIAGARA
mtíhzW WMmWESN&ii$?Éffir
:- - rw
í&S
MOST ÉRKEZETT BUDAPESTRŐL A VILÁGHÍRŰ 3 TAGÚ
CIGÁNYZENEKAR HEGEDŰ CSELLÓ CS CIMBALOM
MŰVÉSZEK A RADIÖ ÉS TV KÖZISMERT SZEREPLŐI
IFJ SANTA FERENC VEZETÉSÉVEL MINDEN ESTE
NAGY SIKERREL SZÓRAKOZTATJÁK KEDVES
VENDÉGEINKETl
9 Vf m II IT f ] jk Vili I njffiífi MiTrrWfta'7T ISI 1&1I l&P k'ÜROTffl JfiS I AH HUJNÖGLÁRAIÁKBAAR KENELNL1 1
„T ' mwl MENNI! i
ym O Közel a vízeséshez m
M O Teljes italmérés l
H O Minden este cigányzene H
pjifrn rYfT"H" i ii T