Magyar Elet, November 05, 1977

              ff' wmSWmáMMÉmMkmmmémpmm vy
12: oldal M A G Y A R É L E T- - 1977 November 5
5
v
A magyar csapat a következő összeállításban kezdett:
Gujdár — Török Kocsis I KEREKI Tóth J — Nyilasi
Pintér Tóth A — Fazekas Töröcsik Váradi'
A jugoszlávok az első félidőben alig-ali- g jutottak át
á félvonalori A magyar csapat akár négy-ö- t gólos előny-höz
is juthatott volna ehelyett azonban 2:1 lett a fél-idő
eredménye
A 7 percig nem történt semmi ekkor Váradi szar
badrúgása után a labda a kapufa oldaláról pattant az
alapvonal mögé Az első gólhelyzet a 11 percben ala-kult
ki Fazekas átadását Töröcsik az 5-- ös sarkáról ká:
pásból lőtte a labda a vetődő kapusról Kereki elé pat-tant
de ő "nem tudott gólt rúgni A 18 percben veze-téshez
jutott a magyar válogatott Tóth András ívelte
be á szögletet a kapus nem érte el a labdát és Ke-reki
körülbelül 10 méterről a hálóba fejelt "(1:0)
Két nagyszerű magyar helyezés
Sikeresen szerepelt a röp-labda
női és férfiváloga-tott
az Európa-bajnokságo- n
A nők a harmadik helyért
vívott küzdelemben 3:2
(14 —10 9 —5 9) arány-ban
győztek Lengyelország
ellen
Helsinkiben a magyar
férficsapatnak a negyedik
hely jutott
Nők: 1 Szovjetunió 2
NDK 3 Magyarország 4
Lengyelország 5 Csehszl-ovákia'
5] Románia
Férfiak: 1 Szovjetunió
2 Lengyelország 3 Romá-nia
4 Magyarország 5
Bulgária 6 Csehszlovákia
(MTI)
A fenti hír margójára
Még ma is gyakran
hallani' nálunk hogy a
nagy világversenyeken csak
az aranyérem számít En-nek
ellensúlyozására diva-tos
kifejezés hogy az e-zü- s't
vágy á bronz is' „szé-pen
fénylik" dé az' már
csak aímblyan szépségtá-- "
paszként mondogatják" Per'
dig" 'dé-- - sok" ország vari a'
mmnaatcairairamiimjiiiEKCiiniiiiimiiisiiiiiiiisiiraiiEiiiii
Fölényes 'győzelem
Burgenland ellen
A- - Bolívia elleni VB-se-lejtéző- re'
készülő [magyar
labdarugó-válogatot- t' nem-zetközi
ímérkőzéssorózatá-ba- n
szombat este Győrött
Burgenland válogatottja
volt az ellenfél Á mérkő-zésen
13 ezer' néző előtt
fölényes 'magyarv győzelem
született:' Magyarország —
Burgenland5 6:0 (5:0)
A góllövők:' iTöíőcsik
(2) iK'ereki (2 — egyet 11-vesb- ől)
Nyiíasi Fixl (öngólí
A magyar összeállítás:
Mészáros— Martos Bálint
Kereki Tóth J — Nyilasi
!Pintér Zombori — Fekete
(Váradi — á ' szünetben)'
Töröcsik Nagy (Fazekas —
a szünetben)
_-
- "
Á Magyarország— Bur-genland
találkozó egyik há-zigazdája
a Rába ETO
sportegyesület voít "amely-ine- k
vezetői felhasználták
oiiuiiaoiiiiiiffimiimiiBiiffiDEairaJii! Imi™™
i
ifi1"'!
: Negy boldog fiatalen
berV—'„ Bárdos György 'Fin--
t a Gábor Fulopj' Sándor
luit'y
" ' '--'7'"''-EV'%-
c:ríö!""'"-'ii'7
í xuga uiaj kuvaajav 3í£fí VJ fcwfcgw
kedd' délután'! hazaérkeztek
-- '"!
íresztfeveszek a?jnemzetkozi
Lidiül IVtüblllWiU AW&AMI ¥ W4
:_símnndta?Bardosí Gvorev:
fáz yegyeni ?? Európa-bajno- k: ji' ?Annyif mmdenU)aj] sza:
íkadtl"
w&i iizimaríarvaiaujrijc:
S i MS
I! %k á
es
ifá-t- p
1% '#
í
világon ahol nem egy
bronzérem hanem szeré
nyebb helyezés és elisme
résben megbecsülésben ré-szesül
sokszor az újságok
első oldalára kerül! S hogy
milyen becses még a legki-sebb
eredmény is hát még
azj érem a sportolóknak azt
most a magyar női röplab-dázója
illusztrálták akik á
lengyelek elleni győztes
mérkőzés után egymás "ny-akába
borulták s útána~ a
kispadon arcukat kezükbe
rejtve sírtak — örömükben
Ezt jelentette számukra á
bronzérem De ugyanígy
említhetjük a férficsapatot
is amely a legutóbbi Európa-bajn-okság
tizenegyé:
dik helyéről a negyedikre
tört előre( S ha valaki tudr
ja a röplabdázók tisztában
vannak azzalmit ér a har-madik
és negyedik hely a
mai nagy rivalizálásban
"Hagyjuk el azt' a lekú
csinylést hogy „csak hárj
maciikok csak negyedi-kek"-
'
az alkalmat hogy sajtótá-jékoztató
keretébéri ismer-tessék-
mindennapjukat á
neirirég átadott az ország
legszebb ' "stadionjának' szá- -
rnító 'pálya létesítésének kö-rülményeit
a szakosztályok'
életét -
Szániél János a Rába
ETO' "elnöke vendégeit véj
gigvezette a 16 és félhekj
táros területen 'ainélynek
érdekessége a 24 ezre befo-gadó
képességű műanyag
ülőhelyekkél 8 futósávQs
minden jgény t kielégítő sta:
dión amelyben minden ki-szolgáló'
helyiség megtalál:
ható A stadion építése
1967-be- n -- kezdődött el-- ' a
tervezett költség 42 millió
förint "volt az ünnepélyes
felavatásra augusztusban]
került sor í:
_
v
"'i"°'°'°rl''i'n°l!ll1IMIiilllllll[llllllll1[lllllllillilllfllllllllBllilHllllliir-- 1
ti-- "' "' ' - 2 ír tó
ciózták- - hogy rendbe jöjjön-- ?
_ __ I'é'í ~~ : r__A_i a_ i__
versényzőkf'nem adták1 féífái
reménytírr-ffolytatt- a í aszak% -- s'tó íw- i- -- v veteiu — asoKganu in-- "
kábbí megsokszorozta az %-- f
4tAiilAÍ' ííf rATrnniA m a!
üiiiLöiiiutvuL:t-it-rvt:viiiiií)Hi&- '
segítettek szurkoltak s haf
némi ií szerencsevei -- ú istí sike
rültaz aranyerem! aziegye I
riV --K
M-t- i
xlr(tí'-v-ith'ifl_-'-í'iS'treísyv"1i:- cvi
fe-M-
-s
7 MiúiammadJiAlinehez-:- f
súlyú? fökölvívó-világbajno- k
w- -
1 -- "V SPORTHÍREK
Feréric:a#Skét
íaranyermetfsnyert:magyar- -
ftálálkozónMdeXmegígilyen
ránkftihogyjíaztitsem
itudtamholfáll'jaifejem-í- l
'ölUjságiróraagvYersenylelott
lmerevgörcsotpapott:%Abo- -
fBárdöslazörihalí'eretílvágott ''ilraitaíratíütersvértfcs
gyarországfib-Bolíviajla-b
S§£úgóliVÍ?ágMPs?1!J
tezőmérkŐzéstí-fafíNépstádi-J- i
mégerősítetteaztiiaiéhirtjS
hogySnemávonulvisszaftAv
mmtslaielentetteiíelegerotí
Elmaradt a könnyű győzelem
Magyarország —Jugoszlávia
4:3 (2:1)
KA 33- -34 percben háromszor is közel állt a gólhoz
a magyar csapat Először Tóth András 25 méterről kül-dött
remek lövését védte Katalinics aztán szögletrúgás-ból
pedig közelről mellé Á 37 percben még nagyobb
helyzet maradt ki Fazekas a kifutó kapus mellett is el-húzta
a labdát aztán kissé kiszorult helyzetből az üres
kapu mellé rúgta A 43 percben látványos gólnak tap-solt
a közönség: Fazekas jobb oldalról élesen adott az
ötösre Töröcsik egy mozdulattal picit fölpörgette a lab-dát
aztán a másik lábával a jobb sarokba vágta (2:0)
Mindjárt a kezdés után Tóth András túlságosan kényel-mesen
adott haza Susics ott termett és már senki sem
akadályozhatta meg a szépítő gólt (2:1)
A szünet után nagyon közel álltak- - az egyenlítéshez:
Súrjak hatalmas lövése a felső kapufáról a gólvonal elé
pattant le Nem sok hiányzott Az 56 percben a magyar
csapat növelte előnyét Nyilasi nagyszerű labdát adott
á jobboldalt helyezkedő Törőcsiknek a középcsatár be-tört
a büntetőterületre és kapura húzott volna ha fel
nem vágják lí-e-s Váradi a szó szoros értelmében be-ragasztotta
a labdát a bal sarokba a hálótartóvas és
a háló közé (3:1) A 68 percberi a mérkőzés legszebb
akcióját vezette a magyar csapat Gyors helycserés tá-madás
futott végig a pályán Tóth András Váradi és
Nyilasi is egyből továbbította a labdát Töröcsik követ-ve
a támadás lendületét futtából lőtte a labdát a bal
sarokba (4:1) MAMMWVAAAMWVA
Pele: Brazília
Pelé aki New Yorkban
a Giants-stadionba- n néhány
nappalezélőtt befejezte ak-tív
labdarúgó-pályafutás- át
válaszolt a DPA nyugatné-met'
hírügynökség kérdései-re:
A labdarúgó-világbajnokságo- n
ön szerint melyik
ország az első számú favo-rit?'
— Meggyőződésem hogy
Brazília lesz a világbajnok
Hazám válogatottját abszo-lút
favoritnak tartom
— Milyen esélyt ad az
NSZK-nak- ?
' ' — Az NSZK- - jó eséllyel
utazik Argentínába szá:
momra azonban Brazília u- -
tán csak a második helyen
áll
— Vannak-- é más VB-jélö'ltje- i?
:— Ige_ n! Brazília és az
NSZK mellett a vendéglátó
Argentína Olaszország és
azj 1974-e- s VB második he
lyezettje- - Hollandia látszik
esélyesnek
— Véleménye szerint
hol játsszák a legjobb fut-ballt?
-
— Azt hiszem jelenleg
Braziliában éppen ezért
VB-favo- rit fa csapatom Eb
ből a szempontból is az
NSZK álf a második he- -
lyen
— ön most befejezte
labdarúgó-pályafutásá- t: a
jövőben mit fog - csinálni?
— A-Ne-w
York-- i War
ner Communications válla- -
i'lattal van szerződésem s a
!- -:
j- - u
4
tnS?
-í- lV(J- rí 5
w r u
O - t- - ' ¥
világbajnok lesz
cég egyik propagandaigaz:
gatójaként
— ön a
nagy népszerűséget szerzett
az Egyésült Államokban
Véleménye szerint van jö-vője
itt a furballnak?
— labdarúgás az E-gyes- ült
Államokban áttört
egy frontot s úgy gondo-lom'
nagy jövője van
Aligha volt eddig lab-darúgó
akit úgy ünnepel-tek
a visszavonulása alkal-mából
mint ahogyan Pe-lét
a brazilok világhírű já-tékosát
Hetvenötezer néző
tucatnyi televíziós állomás
volt -- jelen 'New Yorkban á
régi csapata a Sanfos és
utolsó együttese a Cosmos
gálamérkőzésén (1:2) mélynek--
végén a játékostársak a
vállukon vitték- - a pályá-ról
minden idők egyik leg-nagyobb
játékosát Edson
Arantes do Nascimento —
ez a családi "neve a feke-t- é
gyöngyszemnek" — azon-ban
nemcsak' több mint e- -
zer góljával játékával' ke
rült a legjobbak közé Le:
legalább' ennyire "példát
dott szerénységből sport-szerűségből'
a labdarúgás
iránti rajongásból Nemcsak
a riói gyerekek közé- - állt
be játszani de ahol csak
megjelent és ideje engedte
szívesen tartott bemutatót
oktatott tanácsot adott A
labdarúgás propagandistá
ja volt a pályán és a pá
lyán kivül Nevét beírta a
labdarúgás aririalésébe:
& Trűck 6
s
j
' V i % iJÖrUJ
ArArAAArMArArrVrikvAvt'r'
AUTOBALESETI VAGY JÁRMÖ
KIHÁGÁSI ÜGYBEN HÍVJA
?239646f
DfJbséphX Tqmassy BA„PHd
:„_ !lmmigratibp cbunselTslotary'"
_vólfsbrítafiói magándetektív mint
mágahaetektíy registrálva volt az
'"Öhtarioi provinciális PolicéáítaI:
AAMAMMAWMArtAAAVMMMMVWVWWWWWWWW#WM
fletive" fluid
ir'-'T1- 1 ty~- -
tw
tevékenykedem
labdarúgásnak
A
le
ar
tT
3Jf
BÁRMELY:
Gtíüision
I "M:"WSvrKYjW Piv'VífT?niniywvn1n Ay_'ü--W„__iíif' ) tHíf%ÍS"t€(4'4- - £t & KSfe4'-- - Tíi
Old Philips Building (Eglinton— Brentcliffe sarok)
ftAImderi'fajtá'kocsik általános 'karosszéria javítása 3
' es fenj'ezese Karambol esetentbehuzatástLvállalimk4
rfíS#Ingj-cneS-' árajánlat --X Wh fAtK
T¥s w& Waöí&wív vk!tMi tfSíxáatí?s??riffc í ííift' J v'--i rc-- "'_-- " _ ímh-- " - 7? 'C Tr -- i —-—i- - - "n'~-j-" 'Aw~- - %!!
A hajrában két váratlan gólt lőttek az addig nem
sokat mutató jugoszlávok A 81 percben szöglet után
Susics Kocsis mellől lőtt a hálóba Gujdár csak érin-tette
a labdát pedig védenie kellett volna (4:2) Há-rom
perccel később Bogisevics a bal felső sarokba vág-ta
a labdát (4:3)
Kár volt ezért a befejezésért A magyar válogatott
pillanatnyi erejét jól mutatja hogy a közönség békétle-nül
fogadta a „csak" egygólos győzelmet A néző ter-mészetesnek
tartja hogy a magyar csapatnak a Népsta-dionban
le kell győznie Jugoszláviát sőt az sem min-degy
hogy milyen arányú ez a győzelem Igaza van:
4:1 után nem lett volna szabad két gólt kapni Játé-kosaink
szemmel láthatóan úgy gondolták elég a három-gólos
győzelem kissé behúzódtak a kapujuk elé áten-gedték
a teret az ellenfélnek és az élt is az alkalom-mal
Az utolsó 10 perctől eltekintve azonban feltétlenül
elégedettek lehetünk válogatott játékosainkkal Az évad-kezdet
óta sokat javultak és ha továbbra sem lesz meg-torpanás
akkor nem kell félnünk a Bolívia elleni világ-bajnoki
selejtezőtől
Zsolt Róbert
Szuperliga
Magyarország—
Amikor mindjárt a Szu
per Liga-Mérkőz- és első ta
lálkozóján Jónyer' 12:19-e-s
állásról 24:23-r- a javított s
végül 29:27-r-e megnyerte a
maratoni első játszmát már
várható volt hogy a Sport-csarnok
közönsége nem
mindennapi küzdelmet lát-hat
a magyar-szo- vjet mér
kőzésen
0 — Nyerni kell! — buz-dította
Bérezik Zoltán a'
fordulásnál a világbajnokot
hiszen ahhoz hogy ne is-métlődjön
meg a svédek el-leni
1:6 ezt a mérkőzést
Jónyernek meg kellett nyer-nie
A második szetben' for-dítva
történt:' Sarhojan 13:
18-r- ól 21:20-r- a vezetett de
aztán Jónyer felüíkereke:
dett: ' "
Áz' l:0-á- s magyar előny
előnyt gyorsan követte az
egyenlítés (Uergely nem
tudott megbirkózni ellenfel-ével)-
aztán a női egyes
következett a négyszeres
felnőtt Európa-bajno- k Ma-gos
és taz ifjúsági Európa-bajno- k
Popova között Ugy
látszott Magosnak nem
lesz gondja de később el-maradt
a jó folytatás és a
vége — váratlan
' vereség —
(1:2)
— Eddig két: szetet ját-szottunk
Magossal most
2:1 a' javamra Nem hittem
az első játszma után hogy
nyerek — mondta Tatjána
f
öttusa:
győzelem
San Antonio október 5
Az öUusa-yilágbajnókság- on
világbajnok: Janusz Peci'ak
(Lengyelország) 5484 2
Pavél Lédriyev (Szóvjétu--
riió) 5401 3 Rótkiewicz
(Lengyelország) 5352 9
Maracskó Tibor '526Í
Í2Bak'ő Vál 5220 16
a
i--„ TjT_i:itr _ r 'i_i_
ivt
mérkőzés:
ietunió 4:3
Popova
— Majd a világbajnok
páros — bizakodtak a né-zők
amikor jónyer mellett
Klampár állt asztalhoz a
szokott kettőssel szemben
Az egyik leglátványo-sabb
mérkőzésén klampár
beállítása jó húzás volt el-sősorban
az ő játékával si-került
az egyenlítés (2:2)
Vegyes párosban Bér-ezik
ismét változtatott a
tervezett összeállításon és
Gergely helyett Jónyert je:
löíte Magos partnerének
Ez taktika nem vált" be
és a magyar' kettős különö-sebb
ellenállás' nélkül vesz-tett
(2:3) Á magyar csapat
számára most már csak az
az egyetlen lehetőség ma-radt'
hogy nyer az' utolsó
két férfimérkőzésen' ellen-kező
esetben a szovjet
logatotté a győzelem
Áz izgalmas hajrában
Jónyer — bár elvesztette az
első játszmát — visszanyer-té
önbizalmát) s nagy csa-tában
győzött (3:3) Ar dön-tés
tehát az' utolsó össze-csapásra
a Gergely— Sar-hojan
[mérkőzésre maradt
A nagy tét rányomta bé-lyegét
a találkozóra a
szovjet: versenyző volt a
(nyugodtabb előnyt szer
zett A második játszmában
azonban Gergely akit min-den
bizonnyal Jónyer győ
zelme fellelkesített győzött
így' a ''csapat-is- i
Horváth László 5159
£ -- Csapat: 1 Lerigyelor-szá- g
(Peciak Rotkiéwicz
Pacelt) 16029 2 Szovjet-unió
(Lednyévj : Rjabikiri--'
Tarev) 16027 3 Magyar-ország
(Maracskó Bakió
Horváth)' 115644'
könyvíbemutatja Istennek
:
Kettős lengyel
KÜLÖNLEGES ALKALOM!
Hasznos 'kellemes es [mindenek feletti értékesebb'
órákat tölthet el hetenként%ét estén a 40BB ÉLET-MÓD
?EVANGELIZACIö' "sorozatán -- minden szom-bat
'és 'vasárnap esté 7 órai ikezdettel — október
29-t- ől november 27-i- g 506 Collége St Toronto (be-járat
a Pálinérstbn'Ávenue oldalról) Ifjúsági zene
és erickkár Jöjjön el!! Szeretettel várjuk! [
Aki minden alkalonimalfvagy legalább" hat estén
megjelenik ezen testi és" lelki felüdítő" es átformáló
evangelizácion az áz ütolso estén részesül egyf ujon- -
"naií5"Tivomfaffíff r IratüTar-'hTdalá- " í'rrvönvnríí ''l'iinw
kiosztásában: A inű címé:„VILÁG -- REMáflYE'A-4
Jézusféléttörténcte Ez
est
vá--
tcnckJisícni'szépscgét Ezt ric mulassza el!
Ha'h'áloban avvilagbanMkilörőfcs felhalmozó meg-lepelesekrekív-ání
elkészülni trf-- megtanulni a bé-tcgségckmege]őzdtnyöl-cóntját-
—-- f megtanulni'
_i:z ?
á
%
legyenélenfa-í'rrOBBSÉLETMÓ- D EVANGELIZAf
rTrt"£?"¥'ii™?-si:ir-íAfo+i- £
IHa mlnöséset ifiari znagynroa ízű beatcsárot akar
vásárolni
Tüske ieat &
kercass fel
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Tulajdonos: KOCSIS SÁNDOR
Parkolás az üzlet mögött
jf&
[566 BLOOR STj®J33jff
pwiiiiii!oiiiiiÉii!nwBffli!iiiran
Iwím'MtíŰPlŰM ILiMWi
„MAGYARBARLANG ÉTTEREM"
j '76
-- -'
St CMr " Aye'West (St Clair—Yonge-nál-)
I
ízletes magyar ételek — Teljes italmérés
- Mérsékelt áraik
Szeretettel várjuk magyar vendégeinket
Kellemes hangulatos zene minden csütörlök--
I péntek-szombato- n amelyet 1
lERDÉLYI BARNA es PATAKY LÁSZLÓ biztosifl
i m I Szabad parkolás este 6 után az épület mögött 1
Asztalfoglalás: 967-946- 0
MiniiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiBiwiiiiiiim
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
A FORTUNE
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja magyar kerámiát kalocsai fali disztányéro-'ka- t
és espresső set-téke- t valamint' a-csehszlov-ák
kristályból' a-legszélese-bb"
választékot — Garantált minőségű Sollingenl
manikűrkészletek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz-tékban
Gyúrőtábía'nyújtőíávál — Főzőedények sütőformák mindén
méretben'és minőségben — kilásésjjbskonvha- - ésffürdőszoba:
'mérlegek- - — Mindenféíe háztartási gépék :Hhús máic diőkáve
darálókhozzávaló alkatrészek '— Tésztanyújtő és -- vágőgépék
— SzŐdav&s készítő üveg patronnal — Különböző méretű és
minőségű kések —Bárdok és hurkatöltők — Különböző no-kedli-szagg- atók
FORTUNE"
vHOUESEWARÉS IMPORTING CO
388 SPAdINA AVE TORONTO ONT 3646999
K- -
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
írjá a Daily Star és a Globe and Mau
FIGYELEM
Continental Restaurant
i" 50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
'
- a-Hung- arián Village volt szákácsa
521 BLÓORST W - TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
© MINDEN ALKALOMRA
© PARTIKRA- - ESKÜVÖKRE
© NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JIÍDV FLOíílST-íó-l
387 SPADINA AVENUE TORONTO
$ ? i
IQűeéiCitYi
0eIicatessen-- t
Ö I
a' a'
S3522 BATHURST :STREET TORONTO ONTARIO
$$ 782-32- 46 f— 789-93- 93
r
" Tulajdonos":
c iMrSANDORL HEGEDŰS' ' Wav "(a £~ t r t " J£
fNMM:EAIXS-- ® NIAGARA
i IL ÍBSSEM
BLlT-WWWIWgPWB!gilPJiaHWWiM-WB
ítíM 'mpj'úsiz
lüLJbfUXV: 7-Z- 177
Driving School
HA JOLv"AKAR EMN1
A HUNGÁRIÁBA KELL:
MENNIX'
j ALAPÍTVA 1 1S33-BE- N
iÍK" "
-'- iUfTÍMItaiWrfÍAi H--C i
rrf- - - -- "'i- ►' !rSí?öii--j uí„:ím- - w'í'iO Szombatonlesteaeanyzerie - T--
1 1?- - lL-ííl-T 1 H
ií M 1usímajmiyu} nn-Mrttrilrrol-rA
erezi muKciuimiii}Ky tutiíta-- Lte$!iE&8 ssri?&W' ""i r?' iiF ' iíi 'i~íi Jjlt" £3fw JPST' J'1'" if HT -- Wt_7" T-rjr-r '- - T vn " Ti P ri- - "- - 7"- - öl -- "T-V '
-- fi1' u'í" 'i _rt- - WIUVu -- _ -- #S" A--k Jf K --ít IÍS '- - lik'átíkaMttazttaegíiniee VeHeíBánjqn '- - - 5 &j$ &JJíMiT:¥iMlrim' U
5 í I Si2KÍTrfllllfr5 '"íí'lSr EUÍ