Magyar Elet, September 03, 1983

              []MW~WW J":" v--
v "7- -v ' r :- -" r-j-
~~~ w---- _ w_ — -
i -- v ov - ti-fli'(i- yrr
" " 10 oldal - '
-- MAGYAR ÉLET 1683 szeptember --3 0 MONTREAL # MONTREAL MONTREAL 4 MONTREAL© MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL @ MONTREAL
WfFffiMrTrl
©
©
0
UTAZÁSÁT
a világ minden részébe
legolcsóbban és
MmffllHWWaWMM
megbízhatóan
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que H3V 1H8
Tel: 341-451- 5
Hívja Z PIRIT a 738-330- 8
telefonon
A KELEN IRODA
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN befizetések nálunk az
TUZEX és COMTURIST
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
VOYAGES KELEN TifiVEL
(llex k Kelen Ltd)
1467 Mansfield Montreal H3A 1Y5
TELEFONi 842-954- 8
rjsneimaanxni!aiMmwmPMataHmrM'JimiiimijmirimÉmur'uwii Hjmirw3
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
ijuuulmbw uMHiMwmmuMM mv i mmittm
Montreal—Budapest —Montreal
$80400 május 31-i- g $95400 június 1-- től
Budapest —Montreal —Budapest
$63300 június 30-i- g
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
b
St
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X 2H1
Telefon: 489-38- 17
MwimiiiiiutwiMB
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
ret Dclicatessen & Pastry
71 Vicloria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
4333 St St W
Suite 600
(Canadian Scene) — Bárki aki csak rövid távolság-ra
is elkalandozott Kanadában a lakott helyektől meg-tanulhatta?
hogy az ország falánk rovarok hordáinak "a
birodalma Legnagyobb tömegben találhatók a fekete le-gyek
és a szúnyogok különféle fajtái De vannak rajtuk
kivül még olyan csípő harapó és vérszívó
mint darazsak bögölyök lódarázs és sok minden
más amit még meg sem neveztek
Susan Mclvor a Torontói Egyetem
aki a világ több részén is a kártékony
rovarokat elmondotta hogy legnagyobb
úgy találta Kanada harapó és csípő rovarai rosszab
bak mindazoknál a rovaroknál melyekkel Afrikában és
Dél-Kel- et Ázsiában találkozott
Ez már csak azért is kelfemetlen mert a dühödt
rovarsereg hatással van Kanada gazdasági életére is Je-lenlétük
bclolyásolja a bányászatot és az olaj-kutatá- st
CSER LÁSZLÓ SJ:
a
Hálát mondok Neked szülőnyel vemért
szülönyelvem is szült mint szüleim
Dadogtam rajla: apa anya testvér
szó név ige öröm bánat vér
Vérpiros lila mosoly csipkerózsa
rétipipitér fény árny lalióra
Minden szó szín ige amit ajkamra adtál
él magában is de hozzám beszél
Szél süvít eső csepeg röpül a madár
a neved is Isten szivén talál
Jobbízü a falat ha magyarul áldjuk
Isten ha Fenségedet magyarul imádjuk
Hálát mondok N'eked
sirom nem lesz magyar földón
de a magyar Szó majd eltemet
a
(Canadian Scene) —
Azok akik újonnan érkez-nek
Kanadába különösen az
angolul vagy franciául nem
jól beszélők gyakran szen-vednek
stressztől A MOSA-I- C
elnevezésű iroda brossu-rát
adott ki e stressz leküz-désének
segítésére -- A5' füzet
cime: Adjusting to Life in
Canada azaz Alkalmazko-dás
a kanadai élethez A
szerkesztő Nóra Ferera el-mondotta
hogy a k!adány
egyszerű célravezető taná-csokkal
szolgál s tájékoztat-ja
az új bevándorlót arról
is hogy hová fordulhat se-gítségért
A MOSAIC egy társa-dalmi
szervezet mely
kísérő tol-máccsal
és tanácsadással
támogatja a bevándorlókat
és mindazokat az
akik nyelvi nehéz-ségekkel
küszködnek Az
A montreali Magyar
Otthonban augusztus 4-- én
baráti kórben tartottuk Jár- -
Tibor & Co -
& Jeledi
CHARTERED
931-33- 14
Catherine 2828 Bathurst St Suite 401
és
— hétfő kivételével — minden este
hangulatos zenével
kedves
Választékos magyar ételek és italok
Minden pénteken halászlé és más
Ebédelni is lehet a
CSÁRDÁBAN mérsékelt áron
3495 St Lawrence Blvd
843-751- 9
'
a ellesi
„istencsapá-sai"
entomológusa
tanulmányozta
meglepetésére
magyar nyeSvro
szülöiryelvemért
Alkalmazkodás kanadai cicihez
fordí-tószolgálatl- al
állampol-gárokat
iroda személyzete 16 nyel-ven
áll a közönség rendel-kezésére
Ezenkívül 300 ön-kéntes
is dolgozik a MOSA-IC-na- k
összesen 70 nyelven
készítve fordításokat
A brossura ingyen be-szere?h-etö
A MOSAIC ösz-szeállil- otl
egy másik köny-vecskét
is mely az ősszel je-lenik
meg — cime: Key
Words for Medical and He-alth
Care azaz Orvosi es
egészségügyi kulcsszavak
EzJ a füzetet 15 nyelven ad-ják
ki Mindkét kiadványhoz
a szövetségi
és Népjóléti Minisztérium
biztosította a pénzügyi ala-pot
Ingyen példányok és
más jellegű tájékoztatás
ügyében az alábbi címen le-het
érdeklődni: MOSAIC
1161 Commercial Drive
Vancouver BC V5L 3X3
telefon: 251-962- 6
Egy
Jeledi
ACCOUNTANTS
789-28- 18
ÉTTESIEM
boldog születésnap
ünneplése
Gutmann Gerendási
Montreal: Toronto:
JÓNÁS KÁLMÁN
zenekara
szórakoztatja
vendégeinket
hal-különlegességek
Asztalfoglalás:
Kanada küzdelme rovarok
Zsoltár
Egészségügyi
fás Maminak — a mi
Barbara nánénknek — 81-i- k
születésnapját Géczy
Dömötör énekét és Járóka
Sándor muzsikáját hallgat-tuk
hanglemezről
Isten "éltesse sokáig a mi
drága Járfás maminkat!
GÉCZY JAXOS
rrr '¥'
Érdekességek
n Cocme Tico Kiko Opál
és Roxanne a neve azoknak
a hurrikánojenak amelyek
ebben- - az évben a legna-gyobb
pusztítást vigeztek az
lígyes'ilt Államukban A
'cntiekkel együtt eddig ösz-izese- n
negyvenkét hurri-kánt
irtak össze (Christian
Science Monitor)
— —
n Pekingi jelentés szerint
huszonegymillió gyermek
jár a Kínai Népköztársaság-ban
óvodába Ez a szám
mintegy tizenegy százalékos
emelkedést jelent az 1981-e- s
adatokhoz viszonyítva
(Zsenmin Zsipao)
— 0 —
B Paolo Pinlo olasz ügy-Vé- d
28 óra és 33 perc alatt
úszta át a Földközi-tengere- n
a Korzikától az Elba szige-tig
levő távot (II Tempó)
[a fakitermelést sőt a mezőgazdaságot is A szaivasmar-háka- l
zaklató rovarok hozzája útinak a kanadai marha
hús és a tejtermékei árának növekedéséhez Az idegen-forgalmat
is nagymértékben zavarják a rovarok — Az
egyetlen gazdasági ág melyel előmozdít a rovar-töme- g
maga a rovar-íilú- s Ez egyre fejlődő ágazat Kanadában
és falánk rovaraink elrettentő hírnevével egjüll maga
is nemzetközi hírnévre lett scrt a rovarok elleni küz-delemben
Mikor Nigéria segítség után nézett ncnvéiben a malári-a-
hordozó mcszkitók elleni harcához a kanachi kor-mányhoz
fordult amely e£y kanadai vállalatot ajánlott
a probléma szakértőjeként Ez újabb jelenség ugyanis
korábban hagyományosan amerikai vállalatok dominál-ták
Észak-Amerikába- n a rovarír'ó piacol Ezeket a vál-lalatokat
a háború idején fellendítettek a ha Isercg meg-rendelései
mivel tömeges mennyiégü róva: irtó— szerre
volt szükség a Csendes-óceán- i frontokon
Ma a kanadai piacnak kórü'belul a 40 százalékát
kanadai vállalatok tartják kezükben és növekszenek ex-port
megrendeléseik is Ey montieáli cég me'y csak
nemieg kezdte meg műkő lését máris tob'o országban
Ausztráliában Alrikabiii a Vi-g- m Sigeteken Haitiben
és Malaysiában érdeklődest keltelt ruvarinó'val
Az L'j Skócia-- i Truro ban ey vegu's aki 20 éwel
ezelőtt kezdett palackozni egy rovat irtó szert anit Mus-kol-na- k
hívott ma több millió dolláros vállalattal ren-delkezik
és az egész ilagra exportál Számos más siker
törtenetét js lehetne idézni
A rovarok elleni kuzde'em nem korlátozódik újabb
és erősebb kémiai szerek kido'grvááu A kuía'ok k-imutattak
hogy a rovaruk védettséget alakíthatnak ki a
vegyszerek ellen Szakéitök véleménye cverint hoi-iz- ü tá-von
csak a biológiai szabályozás hozhat megoldást Ki-dolgoztak
például egy Laklériiimoí amely sz'inygV és
fekete legyek lárváin e'öskő ük Az új baktériumot a
közelmúltban regisztraltak Ontaróban kPieskpdelmi tor-galmazás- ra
és a természeti fonások onlariói ta tonná-nyi
minisztériuma is júvahngvta azt
Visszatérők figyolmebs!
Budai sáíányra néző 3 szobás
fürdőszobás modern örök!c:iás oladó
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SflS LáSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-143- 8
Mm Markét M
ili
uf-- ±
efeatess
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csitke
továbbá európai import csemegc- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Bivd
Telefon: 2S8-804- Ó
AGENCEDEVOYAGES
TRAVEL BUREAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
UaJ TÉL: (514) 733-829- 2
QUÉBEC LICENSEE
V
r ACTAT
1 ASSO
AJÁNDÉKOK MÉNDEN ALKALOMRA
Ön is választhat a több ezer darabos raktárunkból
Herendi drezdai és ango! márkás
porcelánok éííészicíel
cseh és német kristályok
(Poharak vázák tálak sálaitok stb)
Ezüstözött ajándéktárgyak
(Pl 51 darabos evőeszköz díszdobozban
olasz impott)
$3995
On is győződjön meg hogy áraink
mindig a legolcsóbbak a piacon
Dolla Hurrfwniv und GUl Co
4310 St Lawrence Blvd Montreal Que
TELEFON: 849-301- 5
Magyar üzlet
! "$v& ywhi'
r- - & it
fi í V-- t ' "' Tfi 1— 1 ' ! t' S- - r-- "{ -- -
r- - v i -- t ftJ:íá-- i t M CIH I
i
Tulajdonos Gondon György
Vsv
i li- - '- -
VI
-- : V "H J-- - - V v r ' - í
' i-
- v
Legu]ibl) motU'tck Mipoi svcdljiil kcsull imi kih'itok
klWtumok Il'lll akdk llll'U ll lll klll illik lll'IIKlom
riktaion Kiviin-:mu- u nmn-- t cl utni n vilkilunk MONTREAL SHEEPSKIN
3575 St Lawrence M2 843-719- 0
Nyitva: hótlotril iiéntckig —
sombaton —
llagyar szálloda és étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai ételek kényelmes szobák
várják kedves vendégeinket
Mérsékelt
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Paquin
AUTOROUT EXIT
'MÍMl házaspár
Telefon: (819) 322-63- 15
irdessen a fMOYAü
H2GV23 gr
!):i0 6-i- g
!):?() l-- ig
és
árak
Lac
80
E"inPÉiniiiiii!iiriiniínniiJi:nrjirriiin:inatfiiiii:iuniHí!iuirniiJaiiiL ifisnrviKPunii lmjiu- - i:n: i ni iniii:i!-iiiiiii]i::Mn:iiiiini]iniim-p"
1 Slovenia leat iarket
1 3G53 St Lawrence Blvd Tel: 812-355- 8
Magyaros ízü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Frissen vágott szárnyasaink
árban és minőségben veelnek
Füszerválastékunkból
minden igenjét kielégítheti
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatóki
llílllllliJiliíllllllll'IIIIKIfflllílirailKinilfillllllTHISIIlUffl
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
hJi nagyobb garázzsal a régi helyen
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
435 ST JAMES ST WEST —934-0- 7 16
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
© Debrecenből érkezett ifj Janny Géza m
K cigányprímás és zenekara Nagy sikerrel gi
f§ szórakoztatja (hétfő kivételével) minden este S
S kedves vendégeinket j
K ifj Janny Géza cigányprímás Ű