Magyar Elet, April 03, 1971

              tt:t&tflffl&iJíiM&Kií :
m
V
m Hiíiít
4
-- ívv
mssíkct fflBRmwr1®
KELET-NEMETORSZA- G
az agyaglábú
A kózupkoi bun történt valkozhatott a kemény tél
— a szohagvomany szerint kifogására es maga Willi
— hogy Liva ben Bc-tal- cl Stoph a keletnémet mi-Prag- a
vaiosaban megalkot-- ' nisierclnok is ana a vég-t- a
a első robot-ember- t: következtetésre jutott
agvagbol embe'i alakot kehugv a u-rmelé-si
kiesesek
suett s kabbahsztikus ugvncg'edu gondatlanság
ei ok bir'okaban irányítót- - okozta s a összes gépja-l- a
— koepkori Fianken-- j vitai es karbantartási
steinhe hasonlóan — bio-- költségek S5fVat a hanvag
nos ftbdciiok elvégzésére hozzáállás" idézte elő
a agwiguibu oi lat
194i ota a Kreml is bn
tokabűn jn egy Golem-ne- k
a kJetnemet miutl-ku- n
kepebeír ha kell ut- -
Koo államnak alkalmazj1 u
ha viImiJo Politikai Ulo
kai ivariak berlini ellen-gőznek- "
felvonulási terü-letnek
agv szo jct gyar-matna- k:
az agvaglábú Gó-lem
— eltekintve kiebb-nagvub- b
fegyelmezetlensé-gektől
mint Walter lilb- -
nuii uranat-eiiene- s őná-la
ag az 1953 júniusi
T— 34 harckocsi fesztivál
amikor Kelet-Berlinbe- n a
luntetó munkásságot jo-gaival
egviitt taposta saiba
Moszkva Egvszóval Pan-ko- w
appoitnoz cgv részt
azeit mc-i-t a szovjet csa-patok
„ideiglenesen" már
negedszázada a müallam
területén tartózkodnak
másrészt azért mert Ulb-íich- l
helvzetc nj ómban
meginogna ha a két német
állam között — bármennyi-re
utópisztikusán hangzik
— aloban normalizálód
nának a kapcsolatok
Paradoxon:
pontatlan német
vonatok!
Sokáig a kirakatpolitika
egyik kedvenc bábja volt a
keletnémet Gólem egészen
az 1969—70 évekig amikor
a merev tervgazdasági
rendszerben hatalmas re-pedések
kezdtek mutatkoz-ni
Kelet-Németorsz- ág fű
encrgia-rorrásá- l a barna-szenet
képtelenek voltak a
hatalmas fagvok idején bá-nu'isz-ni:
rengeteg onatjá-ralo- t
kellett leállítani a te-heraulófuvaro-zás
forgal-ma
napokra szinte telje-sen
megbénult
Ebben az évben a pan-kov- vi
rendszer már nem hi- -
]iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiii
(Folytatás az 1--
sö oldalról)
A szigorúan bizalmas
tárgyalások azonban a né-metek
tudomására jutot-tak
és a német követ Kál-layn- ál
erélyesen tiltakozott
ellenük Célzott arra hogy
ha Kállay czirányú tényke-dését
nem szüneti be azon-nal
„javasolni" fogja a
Kormányzónak hogy he-lyet
le Imrédy Bélai nevez-z- i
ki miniszterelnöknek
akiben a németek inkább
megbíznak
nemet
beavatkozás
A magyar miniszterelnök
érthető megütközéscl fo-gadia
a németek beaat-kozasá- t
a magvar bel-iigvckb- e
de megfelelő tá-mogatás
hiányában ellenük
fellepni nem tudott E tá-mogatás
megszerzése és a
török javaslat megbeszélé-se
céljából határozta el ma-gát
római útjára A nyil-vánosságra
hozott titkos
fcljegxzések szerint a ma-gvar
miniszterelnök arra
kei te Mussolinit hogv szó- -
szoioia lesrvon Hitlerrel
elnvomolt kis nemzetek-nek
Mussolini világosítsa
ki Ultiéit sztálingrádi ve-lese- g
katasztrofális kiha-tásából
és próbálja rabíi-n- i
cüv csctleccs orosz kü
lönbekére
sikerülne vegye Mussolini
keebe kezdeményezést
cí: különbeké érdekében
vauv pártolja török
A gondatlanig és lia
n' ag-a- g Uivoliol sem jel
kino geiman munkatulaj
don-- a éppen eert
'okoknl a rendszer lénvi-in'- -
'eii kell ni íme euv
leliiiizo pvlda amelvet a
nvugat-be- i Imi közgazdasági
kutatoinuzet egy kelet-beih- ni
biioságon elhang-zott
per irataiból idézett:
Szociális (kazán)-robbanáso- k
Klaus M (név issza-taiiv- a
Kdet-Beili- n koz-pj- n
le ] lei mekgv ái ába
1070 novemberének egik
lajnalan az 3 urarwi ai_z-dod- o
munkavaltáskor meg-jelent
munkahelvén és ha-nvagság-ból
elmulasztotta
ellenőrizni fökazánhaz
nvomáméiőit A kazán ki-égett
felmillió DM kárt
okozva megbénította vá-n- si
tejellátást s láncreak-cióként
ot vonatot kellett a
meglelelő szeméhzettel
egvutt berendelni város-ba
hogy az élelmiszci ellá
tás leién ne lc2 ének továb
bi fennakadások A szom-szédos
üvegházban —
melynek fűtési rendszere
lejtermékgvár fökazánjá-ho- z
volt csatlakoztatva —
nvolc tonna zöldség és fő-zelékféle
megsemmisült
Klaus M-e- t népbíróság
a nép vagyonában történt
hanyagságból okozott káro-sodásért
egyévi börtönre
ítéltei'
Az „ipari és kereskedelmi
téren nyilvánított gondat-lanság"
címén kiosztott
büntetések egyre súlyosab-bak
A alaha büszkeség-ként
emlegetett „Wundcr-uiitschaft- "
keleti uíltoza-t-a
komoly nehézségekkel
küzd: az acvaclabú óriás
térdei rogyadoznak
EGY MÁSIK ÁPRILIS 4-- E
tétlen Közép- - és Kelct-Eu-íóp- a
teljes szovjet meg-szállása
Mussolini megértéssel
fogadta magyar minisz-terelnök
érveléseit kilátás-ba
helyezte hogv ily éi te-lemben
fog Hitlerrel tár
gyalni és mint első lépést
javasolni fogja az érdekelt
államok vezetőinek összehí
vasát egy közös megbeszé-lés!
Kállay különbékére
és dunai konfederációra 'vo-natkozó
észrevételeit azon-ban
egvelöre nem tartotta
megoldhatónak mert szc-íint- e
pillanatnyi hadi-helyzet
tengelyhatalmak
i észére „kedvezői len" Kü-lönbékére
lehetőség csak
akkor nyílna ha a hadi-helvzetbe- n
a tengelyhatal-mak
részére javulás állana
be Mussolini szeiint erre
minden reménv megvan
mert Hitlertől neit eriesü- -
i lese sciint az orosz had- -
sei cg kimeriilőben van cs
nehanv hónapon belül meg-induló
új német keleti of-fenzíva
véglegesen meg fug-j- a
törni az oroszok ellcnal- -
láM erejét líozafuztc
zeniben a németek által' aonoan nogy aooan
a
a
a
a
ii
a
a
a
a
a
a
c
a
a
a
a
nem ari e-eio- en na a
német keleti olfenziva
mégsem jama sikenel
nem támaszt kifogást az
ellen hogv az érdekelt kis
nemzetek különbeké útján
Jat nemzctI "dnek Ha mindez nem
iegmegteleloDD megoldást
i keressenek függetlenségük
jes nemzeti létük fenntar-tása
érdekében Kállavt ar- -
gondolás megvalósítását ra kérte hogy a nyár bele-mert
különben elkerüLhe-- ( jezése elolt akcióba ne
onas
50°ó tervkiesés
Az 1970 énre előirány
zott 94%-o- s termelési kapa-citás-
növelést csak félig
tudták betartani ami 54
százalékra aló katasztro-fális
csökkentést jelent
Ugyanigv a nemzeti joede-lemgvarapod- ás
(a párt-nvel- v
zsargonjában kifeje-zett
megfoghatatlan index-szám
) 33'Vos visszaesést
mutat Az építőipar növek-es- j
tei száma S6 sázalék
-- lolt de az elöiranwat he- -
Ívelt ez csak 35 százalékra
sikeredett
Miben látja a kutatóinté-zet
a keletnémet gazdasági
elet egyre jelentősebb zök-kenőinek
okát?
1 A központi tervgazda-ság
vezetősége kiöregedett
es vaskalapos: képtelen
megbirkózni az cgv re bo-nvohilta-bb
feladatok meg-oldását
igénvlo keidcsek
i ugalmas megoldasáv al
2 A szálhtniánvozás és
eneraacllálás lerén ta-pasztalható
szén- - áram-szünetek
továbbá üzem-amaghian- y
veszteglő vo-natok
ugvancsak Kinyom-lak
belvegüket a tervhiva-tal
eszményi fel téleleket
követelő következéskép
pen betarthatatlan ukázai-r- a
A ma is Sztálin-lél- c pie-dásztál- on
álló keletnémet
Gólem térdei lassan fel-mondjak
a szolgálatot és
Moszkva jelenlegi gondja
lóleg abban nyilvánul
hogy az agvag agyag marad
— s nem bírja a vérátöm
lesztést
fiinmiiiiiiiinumiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiimiiiip
A Hamburg — Eppensdor-f- i
klinikán üzembe helye-zik
a világ első neutronte-rápiás
berendezését a rá-kos
betegek gyógyíUísára
Az új kezelési mód előnye
egyrészt abban van hogy a
neutronsugarak nemcsak
az úgynevezett „oxigén-dús- "
hanem az „oxigénsze-gény"
daganatsejteket is
elpusztítják — másrészt
kevésbé terhelik a csont-rcndsze- it
mint a löntgen-s- u
sarak
kezdjen és ha akkor dön-tő
javulás nem áll be a ke-leti
fronton „tudom hogy
mit fogok tenni és az ön
nemzete mindig számíthat
az olasz népre" — mondot-ta
Mussolini
Ma már tudjuk hogy az
események hamarább kö-vették
egymást mint azt
Kállay vagy Mussolini
sejthettek A nyár befeje-zése
előtt július 25-é- n Mus-solinit
letartóztatták
Olaszország mint nagyha-talom
megszűnt és mi ma-gyarok
magunkra marad-tunk
kiszolgáltatva a
nagyhatalmak érdekeinek
Ha Kállay missziója akkor
sikerült volna talán ma egy
másfajta április 4-- ét ünne-pelne
Magyarország
Y R
Válóperek Magyarorszá-gon
lefolytathatók leg-gyorsabban
és legszak-szerűbben
— dacára az:
új kanadai házassági
törvénynek
DR
IPoze! István
kanadai közjegyzőnél
Autóbalescti ügyek
Income Ta adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás- -
455 Spadlna Avenue
Room 205
Toronto Ont WA 2-88- 27
f-
- _ ___ ' "I"" '-- —" Tan"VV' f f _-- - — — — 'iiiilJ1iFtjr(i- - -- - -- - -- - í
ONTARIO UJ KERESKEDELEMÜGYI MINISZTERE: ALLAH GROSSMAN
Az ontariói javítóintézetek volt miniszterét a William Davis miniszterelnök ál- tal alakított új ontariói kabinetben a kereskedelemügyi tárca vezetésével bíz- ták meg Allan Grossman a magyarság kipróbált híve 1955 óta képviseli a St
Andrevv-S- t Patrick válasiókerület Az új tárca vezetője felelős a kereskede-lem
fellendítéséért és az ipari fejlesztés kérdéseiért tartománvi szinten On- tario külkereskedelmi hálózata igen kiterjedt: Milánóban Londonban Brüsz-S7elbc- n Frankfurtban Stockholmban Bécsben és Tokióban tart íenn kül-képviseleteket
Képünk azt a pillanatot ábrázolja amikor Mr Grossman az
eúljőtkéorbrmenánHy otnagjWakiellniat mfeDleaskvüisszmikinisEzstekrüevlnevöök: éKseHithonReRyonsosldWs álMlaamctditoknáarld aaz
tartomány kormányzója mellette a kormányzósági hivatal végrehajtó taná-csának
tagjai
oimiraminmiiiiniimiiiniiiiiminmiinimiiim niiiiiiiKiniimiiinmiiiiiiiiiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Nyugat-Németorszá- g és
Dánia között az cgyie nö-vekvő
forgalom lebonyolí-tása
érdekében három híd
építését tervezik Jelenleg
évenként kb 400 ezer gép-jármű
használja a kompo-kat
és számítások szerint
az új hídon évenként kb
15 millió jármű halad
majd át Vizet áramot és
földgázt is szállítanak ezen
az utón cgyiK országból a
másikba Például Dániába
olajat juttatnak és Ham-burgot
vízzel látják el A
hídépítés előmunkálatai
befejeződtek magát a hi-dal
1975-be- n de legkésőbb
'lS'O'-'bá-n
akarják "felavatni
— H _
Egy floridai cég szenny-víz
tisztítására szolgáló ko-ba- ll
— 60 forrást állított
üzembe E berendezés a
szennyvízben levő mosó-szerek
96— 96n(i és a ha-nyomán-yos
kezelés után
fennmaradó szerves szilárd
anvagok S5—90 százalékát
bontja le Az így kezelt
szennwíz nem dugaszolja
cl a szűröket olyan gyor
eieKes La
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-1-i- g és 3-7-- ig szombaton 11 —2-i- g
271 College St
(Spadlna sarok) I em
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
gorvos
Dr Péter Syríasb
(SZIRTES)
290 ST CLAIR W
(Spadina Rd-ná- l)
TELEFON: 921-586- 5
Volt magyar ügyvéd jog-tanácsos
és közjegyző
DrKelényiPál
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST ST
TELEFON: LE 4-91-
54
san mint a kezeletlen A
víz a kezelés után iható!
Az USA-ba- n újabban pa-rafinnal
vonják be (a téli
Kuolás idején) a burgo-nyát
A parafinozott burgo-nv- a
a téli tárolás alatt lé
Dr A ESSÖ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
FOGORVOS
TELEFON: WA 1-6-
513
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
A MAGYAR ÉLET-BE- N
HIRDESSEN
nyegesen kevesebbet veszít
súlyából és tavasszal ciő-leljesebb- en
csírázik és az
új növény dúsabban fejlő-dik
imiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiii
A fokhagyma egy természe-tes
fertőtlenítő szer mely a
vérkeringést tisztltja s meg-előzi
vagy elpusztítja a rot-hadást
okozó csirákat Az
ADAMS GARLIC PEARLES
azt a sűrített fokhagyma
olajkivonatot tartalmazza
amelyet orvosilag számos
éve alkalmaznak Évszáza-dok
óta millió és millió
ember vette igénybe a fok-hagyma
áldásos hatását
mert ismerték gyógyító és
'erősítő tulajdonságait Erőnk
egészségünk megóvása cél-jából
vegyünk még ma egy
csomag ADAMS GARLIC
PEAKLES-- t a gyógyszertár-ban
Jobban és erősebbnek
érzi majd magát sőt rit-kábban
fog meghűlni Kap-szula
formájában teljesen
íztelen és szagtalan
OS E L RE1CH
közjegyző biztosítási iroda
UJ C I AI E :
7 Walmer Ki Suiíe: 789
(360 BLOOR STREET WEST SAROK)
TELEFON: 923-741- 1 — 924-652- 8
0LGS0 TÁRSASUTAZÁSOK
Kanada] és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
Biztosítás IKKA Pénz-es
leggyorsabban — — —
gyógyszerküldcs a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Ügyfélfogadás reggel 9 órától este 7 óráig
szombaton délelőtt 10 órától 2 óráig
Dr Baranyai Zoltán közjegyző
UJ CÍME
475-- A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
este 7 óra után: 489-6- ? 17
Gold Star Driving School helyiségében
M IMI M III I MIM MIM llt II MIM MMt 111111111111111111 Ml Miit II III Olvasóink kényelme érdekében
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszil
"oronto— Bécs— Toronto $295
(csoportos ár egyesületek tagjainak)
Csoportos kihozatal Budapestről
rendkívül olcsó áron
Repülőjegyek részletre is
IKKA pénzátutalás és szabadválaszlás
IHIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST (Dundas földalattinál) TORONTO
TELEFON: 533-949- 6
wmxarnsxaczxzmmmmKm
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
6 Alcina Avenue - Telefon: 654-255- 1 0
1
Szciulrovich László
GYÁR GYÓGYSZERTARA
400 Dloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 9234
IZBJSSEOSEEEtX
Intézzen mindent egy helyen!
Központi utazási szolgálat
Hl_ — —— —-- £a-l
kok ESSSSSSSSSSSSBÍ
mim Április 1-- től újabb
kedveményes árszabás!
—isecs- -
(Kedvezményes csoportos utazások)
Budapest— Toronto — Budapest
O Repulo- - es hajojegvek icszlelie is
© útlevelek vízumok holelloglalas
gaiaiKialevelek
dí&Jíi
aulúbéilés
IKKA — Pénz- - csomagküldemények
TUZEX — vámmentes csomagok Csehszlovákiába
COMTURIST — vámmentes csomagok Romániába
IBUSZ — CEDOK vezérképviseletek
© Pénz- - és gvogvsei küldés a ilag minden tájára
KÜZjrGYZoSLG: loiditasok valopeiek végrende-letek
hitelesítések stb
XEM VITÁS: MI VAGYUNK A LEGNAGYOBBAK!
UTAZZON VELÜNK: A LEGJOBBAL!
KÜLDJÖN A LEGMEGBÍZHATÓBB CÉGGEL!
I OSZT FIGYELEM — A JEGYVÁSÁRLÁSTÓL
A SZERENCSÉS VISSZAÉRKEZÉSIG!
I?
AGENCY TRAVEL SERVICE
S19 BLOOR ST W TORONTO 4 CANADA
Telephoné: 537-313- 1
'jcciiiajggajEaaaiect
Uj magyar utazási iroda
a issoor-o- n
rendkívül olcsó utazások
BUDAPEST-TORONTO-BUDAPE- ST
TORONTO— BÉCS—TORONTO
FLORIDA 30 napra szállodával
IKKA — TUZEX — LEI
— VIRÁG ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
MES TRMEl AOENGY
398 BLOOR STREET W 4 ONT
TELEFON: 927-6- 1 fid
OH L BERZSENYI
KÜZJEGYZC
455 Spadina Ave Magyar és kanadai
I em 215 ügyintézés európai
Toronto Ontario válóperek fordítások
Telefon: 921-660- 3 Fogadás: 10—1 és 4— 7-i- g
JOKIRATIIITELESITÉSEK INGATLAN ÜGYEK
TELEKKÖNYVI TÁRSASÁGI
ES EGYÉB SZERZŐDÉSEK ÓHAZÁI VAXÖ- -
PEREK KÖZJEGYZŐI MUNKÁK
magyarországi ingatlan és vagyonjogi ügyek ható-ságok
clőtl hivatalos képviselet specializálva magyar
ügyek vitelére bizalmas gyors ügyintézés
I Bevándorlási üirvek — Ma avar család ioui ütrvekl
J0SEPH K TAMfiSSY
VOLT KANADAI MAGÁNDETEKTÍV
DALÉ IRODA
EURÓPAI CSOPORTJÁNAK VEZETŐJE
U A
— w- - j - c~ cj m
A
S ES KANADAI BEVÁNDORLÁSI
TANÁCSADÓ
$320
$205
$175
TORONTO
SZEMLÉK
NYOMOZÓ
MARRIAGE COUNCELLOR IRODA
Hivatalos órák: 10— 7 óráig vagy megbeszélésre
414 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-964- 6
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
IKKA befizelőhcly — Gyógyszerek repülő-- és hajó-jegyek
— Kanadai útlevél
EXPRESS TRA¥EL AGENCY
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743
Olvassa a MAGVAR ÉLET-e- i!