Magyar Elet, May 17, 1986

              j4a"n-íttL-í'sri''íi:íifííxrf- & '"aííl'teV'!íi!sJ:'llJ!Cí-"-' - - rvíi
raf 2 oldal MAGYAR ELET 1986 május 17
mxGWáMim MAGYAR ÉLET W
SINCE 1957 IN TORONTO
Oeail Office: 6 Alciiia Avenue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLŐ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesatőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
4
Magyar nyelvű felvilágosítás kaphaló az alábbi he-lyeken:
1 Maqyar Lelkészi Iroda (Comitalo Cattolico Unghe-resc- )
Cini: Via della Coneiliuzione 4-- 1 — Tel: 656-13-6- 8
2 Szcnl István Zarándokház fCasa di Santo Stefano)
Cím: Via del Casaletto -- IBI — Tel 537-33-1- 9 és 53-62-- 07
3 „Isteni Megváltó Leányai" nővérek háza (Villa Ma-ter
Kedemptorisi Cím: Via Francesco Tamagno 38 —
Tel: 627-7ÍI-5- 3
Szállást i- - adnak a 2 és 3 helyen említeti házak (az
árak lírában i: íi 2 helyen egész évben egy éjszakára fe-jenként
15 000 nyugatiaknak 20 000 reggeli 2000 nyuga-tiaknak
3000 ebédet és vacsorát nem adnak a 3 helyen
csak a nyári időszámítás idején 1 éjszakára személyen-ként
14 000 nyugatiaknak 1!) 000 reggeli 3000 vacsora 8
illetve 9000 ebéd nincs
Mindkét házban van kápolna szentmise misézési le-hetőség
A 2 helyen említett házban megtekinthető Ft
Prokop Péter pap-festőművé- sz számos alkotása
Egyéb magyar intézmények Rómában:
Vatikáni Rádió magyar osztálya Cím: Piazza Pia 3
— Tel: 691S-3Í1-8- 3 Csak előzetes megállapodás 'alapján és
csak délelőtt kereshető fel
Pápai Magyar Intézet és Magyar Akadémia Cím: Via
Giulia 1 —Tel: 056-54-5- 5 ill 656-05-9- 5
Mindkettő Rómában tanuló ösztöndíjasok lakóhelye
szállást nem ad
Hasznos tudnivalók zarándokok és turisták számára:
A négy fő bazilika (Latcrani Szt Péter Szl Pál S
Maria Maggiore) meglátogatása a Rómában nem sok időt
töltőknek ajánlatos az ebéd utáni órákban mert déltől du
4-i- g csak ezek vannak nyitva minden mást zárva tarta-nak
A Vatikáni Múzeumba a hónap utolsó vasárnapján díj-talan
a belépés más vasárnapokon zárva A lobbi múzeu- -
mokat általában hétfőn tartják zárva
A Vatikáni Posta kék színű postaládái csak a Szl Pé-ter
térnél találhatók Az olasz állam postaládái pirosak
A bélygektöl függően használandók
Magyar nyelvű albumok melyek Róma nevezetessé-geinek
színes képeit tartalmazzák kaphatók a Magyar
Lelkészi Irodában ill a Szl István Zarándokházban A
mai Róma képeivel 9000 az ókori ós nTai Róma összeha-sonlított
képeivel 10 000 líra Ajándékként is nagyon szé-pek
és hasznosak!
Magyar nyelvű vezetések mindig énekes misével és
szent beszéddel egybekötve:
A Szent Péter bazilikában mindig kedden reggel 830-ko- r
kezdődik a szentmise az altemplomban levő Magya-rok
Nagyasszonya kápolnában Szt Péter sírja közelében
Gyülekezés reggel 8 15-i- g a bazilika előcsarnokában a fő-bejárattól
jobbra Koncelcbráló papok is ott vagy a sek-restyeben
várják a vezető atyát A mise után a vezetés
ismét a bazilika előcsarnokában kezdődik kb 930-ko- r és
kb 1230-i- g tart
A fenti programul májustól októberig minden héten
megtartjuk Más hónapokban az alábbi két (programot
pedig egész évben csaklegalább 3 nappal előbb bejelen-tett
résztvevők esetén (telefon: 537-33-1- 9) A telefonálók
így legalább azt is megtudhatják ha a program valami
rendkívüli okból elmarad Koncclebraló papok lehetőleg
mindenhova hozzanak biimeralet
A Szent CalKtus katakombában mindig pénteken dél-után
245-ko- r találkozás a Colosseum délkeleti végénél le-vő
villamos (nem autóbusz) megállónál A belépőjegy ára
1000 nyugatiaknak 2000 líra A program: A bevezető elő-adás
a katakomba megtekintése és a szentmise jó 2 órát
vesz igénybe Számítsunk arra hogy a katakombában
elég hűvös van
Pápai fogadós (audiencia) minden szerdán rendsze-rint
de 11-k- or nyáron a meleg miatt késő délután A fo-gadás
helyet és idejét feltüntetik a belépőjegyeken ame-lyek
ingyen kaphatók Ajánlatos 1 órával korábban érkez-ni
így jobb hely remélhető
A pápa látható és hallható a fogadásokon kívül is min-den
vasár- - és ünnepnap a Szt Peler bazilika apszisában
de 1030-ko- r kezdődő vasárnapi nagymise után: 12 órakor
dolgozószobája ablakánál az Őrangyalát imádkozza és be-szél
a téren levő tömeghez A pápa szabadsága idején a
Castel Gandolfóban van
KOZMA TERÉZIA:
Rcmcn y
A napsugárban mennyi
öröm és vigasz rejlik
Szívednek lelkednek
Nincsen boldogsága
Fájó szived azt súgja
Hogy7 mi még
Találkozunk újra
BAÍ ÍTIIT AÍ fíéftif A£Í fii Alflf
— (Folytatás az
Orlov már tív évvel ez-előtt
megmondta hogy
engem is letartóztatnak
majd és árulással fognak
vádolni Orlov pontosan
megjósolta nekem "
Jelena Bonner — ahhoz
képest hogy június elején
újra visszatérni szándéko-zik
számüzetési helyére —
igen merészen hozzátette
hogy a külföldnek állandó
jelleggel tiltakoznia kell az
ellen hogy a Szovjetunió-ban
az emberi jogok meg-tartásáért
kiálló személyek
oly kegyetlen üldöztetésnek
vannak alávetve Saranszkij
pedig azt javasolta hogy
mivel 400 ezer zsidó szeret
ne kivándorolni a Szovjet
unióból de nem engedik
őket ha Gorbacsov Wa-shingtonban
találkozik a
csúcs alkalmából Reagan-ne- l
fogadja öt ott is 400
ezer amerikai zsidó
HÁBORÚS
KÉSZÜLŐDÉS
SZIRIAUAN?
„Ha belföldön a bajok el-harapóznak
indítani kell
egy háborút" — hangzik a
mindenkori diktatúrák jel-szava
melynek érlelmc az
hogy az indítandó háború
külföldön talál bűnbakot
hogy ezzel is elterelje a fi-gyelmet
a belföldi zsarnok-ról
Dél-Liban- on keleti térsé-gében
— a szíriai és izraeli
hadsereg közötti „senki-földjén- "
— újabban Da-maszkusz
nagy lendülettel
építi az erődítményeket
Ráadásul a héten egy szov-jet
gyártmányú Katyusa
sorozatlüze Izrael északi
térségében három polgári
személyt megsebesített
Ha hozzávesszük a szíriai
sajtó kardcsörtető kijelenté- -
aooooeosooooooeooosot
rdekességek
O London — Az Interna-tional
Air Line Pilots Asso-ciatio- n
(Polgári Pilóták Nem-zetközi
Szövetsége) 'szava
zás útján úgy határozott
hogy jóváhagyja azoknak
az országoknak a bojkottját
amelyek támogatják a pol-gári
repülés elleni terrorak-ciókat
vagy pedig nem nyúj-tanak
megfelelő biztonságot
a repülőtereken A szava-zásra
a 60 országot felölelő
szervezet évi gyűlésén ke-rült
sor A pilóták szerveze-te
közölte hogy igyekszik
más nemzetközi szakszerve-zeti
és üzleti csoportok to-vábbá
kormányzati ügynök-ségek
támogatását is meg-szerezni
— —
O Bern — A svájci hatósá-gok
elrendelték Jean-Claud- e
Duvalier elűzött haiti diktá-tor
svájci bankokban elhe-lyezett
értékeinek befa-gyasztását
A haiti kormány
kérésére jártak el így Hai-ti
új amerikai nagykövete
szerint Duvalier vagyona
meghaladja a 800 millió do-llárt
Q Peking — - Magas rangú
amerikai haditengerészeti
küldöttség érkezett a kínai
fővárosba hogy folytassa a
18 hónappal ezelőtt megkez-dett
tárgyalásokat fejlett ha-ditechnikai
termékek eladá-sáról
a kínai haditengeré-szetnek
Több száz millió
dolláros hadiüzletröl van
szó mely nagyságrendben
elérheti a nemrég bejelen-telt
katonai repülési üzlet
összegét — 550 millió do-llárt
Ez utóbbi a törvényho-zók
jóváhagyására vár
© Irak fegyveres erejének
parancsnoksága közölte
hogy csapatai területnyere-ségre
tettek szert Irán Mis-sia- n
tartományában s a Perzsa-
-öböl északi peremén lé-gierejük
lelőtt két iráni re-pülőgépet
első oldalról) —
seit és az ország cinkossá-gát
számos nemrég történt
terrorcselekmény elköveté-sében
melyeket Damasz-kusz
cáfol annak ellenére
hogy
az angol Scolland Yard
megbízható gárdája ki-nyomozta
hogy áprilisban
egy izraeli Jumbti jel re-pülőgép
fel robbantási kí-sérletéért
biony ejíy szí-riai
terrorcsoport a oll a
felelős
A Golan-magasl- at térsé-gében
ugyancsak észrevéte-lezték
olyan jeleket ame-lyek
szírirai offenzív had-mozdul-at
előkésziteM'tT mu-tatnak
A szíriai népgazdaság a
csőd szélén all a nagyobb
városokban az élelmiszer
sorállások hétköznapi lát-ványnak
számítanak a
kincstár ncmesvaluta-kész-lel- e
fogytán végnl a olaj-sejkek
állandó segélye
ugyancsak megfogyatko-zol
l
A szíriai tcrrornwgytó
erők nemrég történt leleple-zése
jelentős gondot okoz
Haíez Asszad elnöknek
mert attól tart hogy
Líbia példájára Szíriának
ugyancsak katonai meg-torlásban
lesz része az
USA cselleges büntető-hadjárat- a
során
BudcpKten a Srcnt István
parknál 2 szoba hallos
összkomfortos lakás teljes
berendezéssel (telefon van)
hosszabb időre kiadó (M-inimum
6 hónap) Telefon:
656-660- 0
Nagyméretű szoba — főzés
nélkül nemdohányzó sze-mély
részére a Magyar
Házhoz kö2el — kiadó Tel:
654-501- 1
46 éves 5'8" magas bar-na
rendezett körülmények
között élő hölgy — társa-ság
hiányában — ezúton
keresi komoly férfi isme-retségét
Pünkösdi rózsa"
jeligére
Festőállvány (10 sections)
és egy feslő kompresszor
(air less) nagyon jó álla-potban
sürgősen eladó
Hívjon este 7 után Telefon:
638-1Ó0- 3
WW U gnmiMJIKiagMff1 WW1 JHWHMHq 3nrlw_ciHf i„"„i icj
§Ia„„„„ L:í:-u_- - u_:B
!jöt nap 8-l- ól délután 5-i- ig
Referencia Telefon:
34841061 este 6 után
SaaMja!!LWBV1-WWH!IWilJIIW- W
WllllAM IŰEKNATH
VÁLOGATOTT VERSEI
Ejrádiókazeltán! Ára: US$
H900 (csak Money Or- -
der) Megrendelhető a
szerzőtől Cím: 501 E
Orangelhorpe ü 37 Wal-nu- t
Anaheim Ca 92801
BUSA
tmL'JJIMllWJJH'IIWLIJWJIWIIIIIIMlllmuma
„uorvmak w
Mátyás király uralkodása idején a XV század de-rekán
Ilnda és Visegrád a humanista művészet bölcsője
volt Erről tanúskodnak azok az építészeti alkotások is
amelyeket valamelyest megóvott az idő az ember Meg-fordultak
itt a kor hírességei: a külhoniak közül Callina-chu- s
Donfini Galeotto és a magyarok Janus Panno-nius
Bálhori Miklós Váradi Péter Mindannyian látoga-tói
voltak a híres könyvtárnak is forgatták a Hunyadiak
címerében levő hollóról elnevezett Corvinákat Valamikor
a polcokat a díszes aranyozott kézzel írott főként bőr-kötésű
olvasmányok töltötték meg A 2000-2- 500 kötetnyi-re
becsült gyűjtemény zöme az évszázadok során meg-semmisült
eltűnt Ma 280 Corvinát tartanak számon a vi-lágban
Magyarországon mindössze ötvenet A többi 1G
ország 4R városának könyvtáraiban található
Az ókor klasszikus irodalmi történelmi tudományos
munkái mellett a középkor szellemi kincseit is őrzik Bu-dapesten
az Egyetemi Könyvtárban A 12 papir- - és per-gamenkó- de
— közöttük 12 hiteles Corvina — 1877-be- n került vissza Magyarországra II Abdul Ilamid török
szultán jóvoltából
A Corvinák restaurálása
A közelmúltban restaurátorasztalra kerültek a nagy-becsű
ritkaságok Az elmúlt évtizedek évszázadok mu-lasztásait
próbálják rendbehozni pótolni a szakemberek
A könyvekel egyébként két légkondicionált páncélszek-rényben
tartják A 12 Corvina közül kettő részleges hely-reállítást
igényel a többi ennél kisebb felújításra szorul
Az utóbbiakon is sok száz óráig dolgoznak majd a mes-terek
lí)83-bn- n a Budavári Palotában a Országos Széche-nyi
Könyvtár égisze alatt egy könyvritkaságok restaurá-lásával
foglalkozó laboratóriumot hozlak leire A felújító
munkálatokat azóla ebben az európai színvonalon gépesí-tett
és felszerelt műhelyben végzik Hónapokig tartó kí-sérletezéssel
sikerült megtalálni azokat nz anyagokat me-lyeket
a hiányzó lap- - és kötésrészek pótlására használ-hatnak
Ennek során öntöttek Magyarországon először
korhű pergameneket A restaurátorok leleményességén
múlik hogy a magyar ipar más célra készített és előál-lított
anyagai közül melyiket miként tudják hasznosítani
a felújítások során A Mátyás-korabe- li relikviák helyre-állítása
meg egy ideig eltart hogy aztán a kutatók a
könyvbarátok és a nagyközönség ismét viszontláthassa
a világhírű köteteket (M Cs L)
KanaaV-Wale- s 2--0!
(Toronto Varsity Stádium) — A mexikói lagbdarúgó-világbajnokságr- a
készülő Kanada válogatottja ezekben a
napokban sorozatban játssza előkészületi mérkőzéseit
Szombaton a Varsity Stádiumban 13 ezer néző elölt 2—0
arányban gyözlékle Wales válogatottját
A kanadai csapat mindkét gólját Vrablic szerezte a 35
illetve a 45 percben A hel tartalékkal felálló kanadai
együttes játéka csalódást okozott a nézőket csak a kapus
Dolan bravúrjai elégítenék ki A látottak alapján nem vé-letlen
hogy az angol fogadási irodák egy az ezerhez fo-gadják
hogy Kanada válogatottja gólt sem rúg a csoport-mérkőzések
során
A magyar válogatódnak simán kell nyernie a június
6-á- n Irapuatóban sorrakerülö mérkőzésen Kanada ellen
Persze elbizakodottságról szó sem lehet mert a labda
gömbölyű és már volt példa meglepetésre a VB-- k törté-netében
+ +
A torontói Hungária „aranykorúak" vendégeként Ka-nadában
tartózkodó DVTK öregfiúk vasárnap Oshawában
léptek pályára a helyi Old Boys együttese ellen A sérülé-sek
miatt alaposan megtizedelt diósgyőrieket a Hungária
több játékosa segíteüe ki A DVTK 9—2 arányban nyert
Földesi és Tatár (3- -3) Fekete Hajas és Kelemet (11-es-bö- l) góljaival Tőtli Zoltán — Baricza Dezső
i- -
Apróhlrdttistk ára 15 uóig (kb 4 tar) 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligét apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj u fizetendő de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 áráig kell az apróhirdetésekéi a kiadóhivatalhoz eljuttatni le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat it mellékelni
Kovács Margit által készíteti
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
22 éves gyakorlattal festő-é- s
tapétázó munkát válla-lok
— garanciával Ingye-nes
árajánlatért hívja a
638-- 1 603-a- s szamot este 7
Után
Házmestert keres a Magyar
Ház július 1-t- ől Bizonyos
angol nyelvtudás szüksé-ges
Fizetés megállapodás
szerint Lakás biztosítva Je-lentkezés:
Sárközy Aurél al-elnöknél
este 7 és 9 óra
között kedden szerdán
csütörtökön Cím: 840 St
Clair Ave W Toronto
TETŐFEDÉS! CSATORNÁ-
ZÁS! Reynolds & Nagy
— J T Roofing Contrac-tor- s
Inc — Díjtalan költ-ségvetés
— 24 órás szo-lgálat
— Iroda: (416)
826-105- 7 - Pager: (416)
530-349- 2 — Magyar
vállalat
22 lakásos épület 74
ezer dolláros évi jöve-delemmel
$69500
Kétlakásos épület évi
ló 500 dollár tiszta jo
gvédelemmel $150000
Power of sale: 9 szo-bás
családi ház egy
hold területen $370000
Fodrászüzlet és egy
kéthálószobás apart- -
Bment a Danforth-o- n
$164000
2 hálószobás ház
$72000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
BXXOQS itanwimm
Nagyszerű befektetés:
Industrial Condominiu-mo- k
1000 Dfeeltől 4000
Dfeetig
Modern Duplex Duffe-ri- n
és Eglintonnál
$159900
Burány János
Tel: 851-670- 5 (iroda)
745-007- 7
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beacb fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés Üzletek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
gSSIBSBS
SPRING RUMMAGE SALE
a Magyar Zsidó Nőegy-let
rendezésében 1986
május 19-é- n (Victoria
Day) reggel 9-t- ől du 3- -
Htg a Nortn Memonal
Aréna 180 Eglinton Ave
W alatt Alig használt
férfiöltönyök női ruhák
gyermekholmik háztar-tási
cikkek wallpaper
stb
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
OLYMPOS Mindenfajta
varrógépjavítást és -k- arbantartást
vállalok Hái-- 1
hoz megyek
JV''"'"'? Kovács
V SE Mos tel:
i-Wi- Si
1 1 - 264-486- 6
Egyedülálló hölgyek és fér-fiak
jelentkezéséi várja —
a világ minden részéből —
az Egyesült Magyar Alap
— levelező — Ismerkedési
Klubja Cím: United Hungá-rián
Fund „Club" 208 Bloor
St W Suite 702 Toronto
Ont M5S 1T8
Torontóban élő 53 éves
anyagilag rendezett házias
nemdohányzó hölgy hozzá-illő
élettársat keres Levele-ket:
P O Box 65 Adelaide
Sin Toronto Ont M5C 2J8
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Rendezett anyagi körülmé-nyekkel
házias őszinte be-csületes
nő — aki függet-len
39 éves — hasonló
adottságú férfi ismeretsé-gét
keresi 60 éves korig
Válaszokat „ÉVA" jeligére
kéri a kiadóba
BSmaBSSBZBK
Megbízható bejárónőt
keresek Thornhillbe he
ti 1 napra Főzés és köny-- B
nyű 'házi munka Tel:
881-703- 6
P1FMilllMIIHII Ilii EMi'nim?
Mniiiiiiiynwjijimw
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0 '"""J
Utazási iroda travel con
sultant-o- t keres lega
lább 2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Elet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZl'ELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FfiL 8-T-OL 8-I- G aCHJN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
PosUl Staöon „P""
Toronto Ont M5S ZS7
Canada
KérJSk hogy Imádkoz- -
xanak szolgálataink
áldásaiért I
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK és röTÉSSZERE-LIS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Delicatessen üzletbe kiszo-lgálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Megbízható mozgékony
nyugdíjas magyar asszony
bázlartási munkát takarí-tást
magyar nyelvtanítást
nagymamaként vállal bent-lakással
magyar család-nál
Leveleket „Magyaror-szági
Nanny" jeligére a k-iadóba
kérek
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal K-evés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
bVMJuamLa'ffi'ijjjuiiJüauiJtJu&iuaju'j
HUNGÁRIÁN
EVANGRLICAL
MISSION SERVICES
2812 IJIoor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (-11- 0) 23G-31G- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PÁR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden 1
K honfitársunkat!
M
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
-