Magyar Elet, May 04, 1974

              '4 oldal
HOROSZKÓP
május clso felére
KOS 3 21 — 4 20
Ezekben a napokban számitnat arra
hogy minden lépését a jó szerencse kíséri
Viszont családi korében kerülje az élesebb
vitákat ezzel csak szükségtelen
1 - "': vünna el vállalkozásai lebonyolításá-SlVdJT- O
ló1- - Söt igyekezzen családi és baráti körét
megnyerni nogy segueneK muruuijiiuiiii na uuuiu cuuueguics
állna íenn még régebbről családiában vagy baráti viszonylataiban
próbálja azokat megszűnteim
BIKA 4 21 — 5 21
isir
Csillagképe kedvező képet mutat
íöleg családi és társadalmi helyzetében
munkája területén kelle-metlenségei
lennének kerülje az összetű-zést
amik
ha türelmes hamarosan elsimulnak Belső
éleiében valami zavart érez: ennek oka a tavasz és a változó idő
A szervezet is megérzi a természet nagy vajúdását amikor át-f'rct- u'
a tél a nyárba
IKREK 5 22 — 6 21
Hivatásszerű az elért ered-mények
megelégedettséggel tölthetik el
Ezek az eredmények távolról sem jelentik
azt hogy továbbiakban lenne szük-sége
óvatos megfontolásokra Ellenőrizze
munkája menetéi elsősorban abból szem
pontból hogy hangulatvilágának változásai ne fékezzek vállalko-zásainak
lendületéi Sok az ellentmondó szín szentimentális életé-ben
egyszerűsítse kapcsolatait
RAK 6 22 — 7 23
'{" (M'"""&'"'"í''ií Uj társadalmi a láthatáron tóbb fW&L$£Sl?Á előnyösen — elfoglalja
leiben
régiek he--
Iyét' ES'M61 élvezi népsezrüségét más-r'0Hy#:&)Z&£-
Mí
felöl olyan tapasztalatokra is szert tesz f
a
a
iísj'xjtít&rjm ameiyek reálisabbá teszik
Kár hogy e tapasztalatai nyomán hajlani fog a habozásra bizo-nyos
társadalmi kapcsolatok feladására Ez az ingadozás feszültsé-get
idézhet elő kornyezelében
OROSZLÁN 7 24 — S 23
Mintha szabadult
volna ismét szívesen a
mellett E kellemes
hozzá A
kedvező tehát új
foghat al
kalmak sem életéből Az boldogságának egyik
titka ha az ember hidat verni a múlt emlékei és a jelen
közölt
SZŰZ 8 24 — 9 23
KÍ'íX4?ö
ififtr"
rrrv?riníxüvízii Baráti es tarsaaaimi Kapcsolatai
jptJf'&Tg&swfp
HALAK
mert ener- -
nem
kapcsolato
nem
gondoktól
meg tervezge-tése- i
változáshoz mun-kájának
eredményei segítették
csillagképe nyugodtan
romantikus
hiányoznak élet
tud
adottságai
segítségben lesz része amire nem is
számított Pozíciója' amit
azonban elsősorban szorgalmas munkájá- -
tfol uuj'vcuii mcr Tf'rTplmi viláucrnDnaVtt miia
talansága is enyhül egy szerető kez
nyitogatja az ajtót hogy a szeretet jegyében lépjen be életébe A
régi vágyak emlékké finomulnak s c napok újabb alkalmat kí-nálgatnak
boldogságra
MÉRLEG 9 24 —
"' jSWiteii
1024—
fítfw'íyrfcötófrTM
i&:ú
ÍA-- C sv " A - --JÍN í
2 — 3
fe-ísí:i3xj!-
'rT!
'
1 1
ta-pasztalhatja
Felléphetnek érdekellentétek
munkájában
a
jelentkeznek
s —
életszemleletét
nyugtalanitó
időz
vállalkozásokba A
revén
megerősödik
ii s n i már
a
Ujabb kapcsolatai kedvezően érez
tetik Ezzel az utóbbi idők pesz- -
szimizmúsa teljesen eloszlik Lassan meg-- 1
szabadul attól a hálótól is amelyet intri-ku- s
személyek körül Ez a belső j
és külső feloldódás mindinkább erőteljesen j
sürgeti hugy jóvá tegye mulasztásait odaadobb meleg szeretettel
ajándékozza meg akik mindig hűséggel vették körül
SKORPIÓ 1122
Nemcsak hanem alkalma is lesz
rá hogy életmódján változtasson Tekint-se
azonban szabálynak: vállaljon
kötelezettségeket képességeit
meghaladják vagy amelyek érdekeivel ösz-szetüzés-be
kerülhetnek Nem az
tosság szerelmi téren sem Nézze vizsgálja meg alaposan mennyi
érzéseiben a májusi illúzió és mennyi a valóság Csak a tartós bol-dogság
én meg az áldozatot
NYILAS 11 — 12
Most — talán — az év
legboldogabb időszaka Különösen szépek
és harmonikusak a és baráti kap-csolatai
Használja ki e heteket s
boldogságát vannak
munkaterületén jól megfontolt tervei
kor most az idő arra hogy a siker reményében hozzá-kezdhet
megvalósításukhoz Vigyázzon azonban hogy a láz el ne
kapja és ne minden elvével
BAK 12 — 1 20
lí sLí --rü
21 30
HS
Ezt
Ha
dia
10 23
ön
ne
árt óva
23 22
Ha
ak
23
A közelmúltban nem tudta a kellemetlen
vitákat és hatását még
most is érzi Ne csináljon ebből magának
komolyabb gondot egy kis diplomáciával
most elsimíthatja Ha ezt sike-rül
elérnie akkor öróm és békés
hangulat fogja besugározni e szép májusi Egyedül egész-ségév- el
kell többet a változó időjárás játszik idegeivel
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
'SCtx4
érvényes szerelem
nlnnrwmt
hatásukat
kedve
olyan
amelyek
kezdődik életében
szerelmi
tartósít-sa
üzleti életében
alkalmas
szakítson
elkerülni ennek
bajokat
nyugodt
napokat
törődnie:
Bár cselekedeteit általában határozott-ság
szokta jellemezni most mégsem tud
dönteni bizonyos kérdéseket saját
érdekében mmél előbb tisztáznia kell Néz-zen
egy kicsit messzebbre előre jövőbe
igy próbálja felmérni elhatározásainak
várható következményeit A jelen érdekei és esetleges örömei
könnyen megtéveszthetik Ezért kell távlatokban gondolkozzon és
akkor felismeri megoldást
[1-rrT-i"!
i
sí
a
a
olyan
baráti
fontak
azokat
a
a
holott
a
s
a
Munkája és szorgalma után teljes elis-merésben
részesül így nem csoda ha szí-vesen
foglalkozik a holnapok terveivel De
azok megvalósításával még egy kicsit vár-nia
kell Fordítsa minden erejét arra hogy
az elért eredményeit megőrizze Ugyanez
terén is Fűzze szorosabbra kapcsolatait
isaládjával vagy szerelmi partnerével
és kedves romantikát ígér
wrii'i'Mi- i- --"?'!' j'U-iJ- Uf
A tavasz szép napokat
y'i'rTfr'i-'r- " '
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
IBlillI
POLITIKAI ÖSSZEFÖGIAIÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
osztása rendkívül fontos
volt: ö látta el az összekö-tő
tisztet a kancellár és a
szociáldemokrata párt kö-zött
1956-ba- n érkezett
mint menekült aki a kom-munizmus
áldozatának ad-ta
ki magát Belépett a
szocdem pártba ahol
gyorsan emelkedett a lét-rán
A párt kebelén belül
úgy ismerték mint aki
buzgó jobboldali! Yégüüs
annire megbíztak benne
hogy Brandt követlen
munkatársai közé sorolták
olyannyira hogy a múlt év
nyarán Guillaume
a szovjet kiképzésű
kém kísérte el Willy
Brandtot és családját
emlékezetes norvégiai
szabadságára
Megfigyelők szerint a
kancellárt rendkívül lesúj-totta
az ügv A parlament-ben
amikor bejelentette
hogy egyik közvetlen mun-katársáról
kiderült: évek
óta kémkedik a keletné-metek
javára — hozzátet-te
hogy a pankowi kor-mány
„hallatlanul ügyes és
agyafúrt ügynököt" rendelt
ki hogy kancellári hivata-lát
állandó megfigyelés
alatt tartsák
Guillauma-- t egy éve fi-gyelte
a nyugatnémet kém-elháríl- ó
szolgálat
A kényes ügyi kipatta-nása
nyilvánvalóan
visszaveti az „Ostpoli-tik- "
további kelet-európ- ai
sakklépéseinek
iramát
Guillaume beismerte hogy
a keletnémet állambizton-sági
rendőrség tisztjeként
kémhálózatol épített ki a
kancelláriában
A FRANCIA
„BALKANYAR"
VESZÉLYEI
„A francia polgár balol-dalon
viseli a szívét de
jobboldalon az erszényét"
ami jelen esetben arra utal
— mondja egy közmondás
hogy Mitterand várható
kezdeti sikerei ellenére (je-lenleg
a 20 százalékos kom-munista
blokk és a 20 szá
A SZOVJET
BŰNÖZÉS
A Szovjetunió szerint bű-nözés
csak a kapitalista ál-lamokban
van Ujabban
azonban a szovjet sajtóban
is napvilágot látnak bűn-ügyi
riportok Egy ukraj-nai
újság szerint Ceriepo-wie- z
város lakói sötéte-dés
után nem mernek ki
§!M
595 BLOOR ST 2nd Floor -
MAGYAR 1P4 május í
zalékon valamivel több
szocialista blokk összefo-gása
következtében a má-jus
5- -i elnökválasztási esé-Iei- t
több mint 40 száza
lékra becsülik) a maius
19-- i „play-off- " döntőben a
bourgeois francia meggon-dolja
magát és a mérsékel-tebb
elnökjelöltre szavaz
akinek a személye Valéry
Giscard d'Estaing és Jac-que- s
Chaban-Delma- s pár-harcából
kerül majd ki
A baloldali kormány
perspektívája máris arra
késztetett jónéhány dús-gazdag
franciát hogv va-gon- át
veszélytelenebb te-rületre
mentse Számos
ügvvéd rendszeresen áthajt
kocsival
a szomszédos Svájcba
hogy ügyfeleik pénzét
titkos folyószámlákon
helyezzék el
Az európai kiadású TI-ME
cikke egyenesen azt a
képet etiti az olvasó elé
amikor a harmincas évek
Népfront kormányával já-ró
bizonytalanság a francia
gazdasági életet teljesen
aláásta A harisnyákból és
a matrac alól most is kike-rül
a családi ékszer a
és mene-külni
iparkodik a Mitte-rand-fél- e
baloldali kormány
válható drasztikusabb in-tézkedései
elöl
Mitterand egyébként ma-gabiztosan
így parentálta
cl a Gaul le-korszak-ot:
— „A gaulleizmusnak
nincs igazi örököse Geor-ge
Pompidou halálával ki-halt
az ág A gaulleizmus-nak
befellegzett"
Mitterand ellenfelei a
kispolgári félelemre ala-poznak
miszerint a balol-dal
győzelme megnyitná az
utat a kommunisták elölt
Chaban egyik kortcsbeszé-débe- n
így érvelt:
— „Franciaországot
kommunista szocialis-ta
koalíció fenyegeti
nem kérünk belőle"
— Május 5-é- n többet tu-dunk
majd a sorsdöntő
francia választásokról:
merre vessük vigyázó sze-münket?
riiiiiiiiiiiíiiii'iiii'iiii'iinKniiiiiTuiiiiiiiiiiixriiuiiaiiiiiH'iiiv'uiíiiiiiiiiüiiiuiiiiiiiKiüiiii'i'i'iii'i MTnniainun! íiuiiiiii :" niNiiüiinraiinu1!!!!! ni
JOHN
Napól-eon-
aranypénz
menni az utcára mert éj-jelenként
rablóbandák ga-rázdálkodnak"
Ukrajná-ban
legutóbb 5 ilyen gyil-kos
bandatagot golyó álta-li
halálra ítéllek Kazaksz-tánba- n
két fiatal bűnözőt
végeztek ki taxisofőr elle-ni
rablógyilkosságért Ros-tovba- n
egy 19 éves fiút
ítéltek halálra mert két já-rókelőt
leszúrt és kirabolt
REÁL ESTATE
LTD
TELEFON: 537-253- 4
Bloor—Ossington: 12 szobás különálló téglaház 3
konyhával 4 fürdőszobával 2 kocsi parkolással Ki-tűnő
kiadási lehetőség
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
MOS K VÖRÖS
Lakás: 492-96- 83
ENDES
Iroda: 537-- 2!
REALT0R
824-117- 4
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÖ- L KELETRE
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
$1000 lefizetéssel azonnal átvehető kétemeletes egye-- dülállp téglaház Két konyha két fürdőszoba dupla
garázs
8 szobás téglaház előnyös kamattal megvehető Két
konyha két fürdőszoba Lefizetés csak: S8000
L0S0WCZY ISTVÁN
6 szobás különálló téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba 2
garázs
Belvárosban különálló tégla-duple- x garázzsal eladó
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-11-74 LAKÁS: 429-370- 8
ECET
B AZ UGANDAI
TERROR
Irli Amin titkosrendőrsé-ge
1972 dereka óta 50 ma-gas
állású befolyásos fér-fit
tüntetett el Ezekből ki-lenc
miniszterként szolgait
Amin kormanvában A to-bir- ot
a tárgyalási teremből
cipelték el a főorvost az
operációs ágvtól a bank-igazgatót
a pénzintézetből
hurcolták el azonban
mindegvik azonos helven
kötött ki: a Xilus egik viz-esés- es
hullámaiba dobiak
mindazokat akik nincse-nek
Amin ínvére
Az ugandai hadsereg ke-belen
belül 3000 polgári ru-hás
besúgót rendszeresítet-tek
akik külföldre is köve-tik
Idi Amin ellenségeit
Egy ellenzéki bujkáló ve-zér
kijelentése szerint ed-dig
legalább 80000 embert
tetetett el láb alól Amin
aki mindent elkövet hogv
uralmon maradjon
n SEGÉLY A KÖZEL-KELETNE- K
Richárd Xixon és Henry
Kissinger vázolta a segéd-programot
méhnek kere-tén
belül Egyiptom 250
milliós Jordánia 287 mil-liós
és Izrael 350 milliós se-gédben
részesülne
Az egyiptomi segélyből
20 millió dollár a Szu-ezi
csatorna újra ha-józhatóvá
tételét szol-gálná
(A csatorna 7 éve-hajózha-latla-n
— Szerk)
Kissinger — aki Genf-ben
Gromikóval találko-zott
tovább utazott a Közel--
Keletre hogv egvrészt
a szíriai gordiusi csomót
megpróbálja megoldani
másrészt megkísérel jc
Szaúd-Arábi- át rábeszélni
arra hogv a nyersolaj árát
jelentősen szállítsa le amit
USA gazdasági segítséggel
honorálnának"
Reál Eslate Limited
iieiizciesscl átvehető
'ezer üollar
jouuuu lenzetes
ESTATE ITD
ERZSÉBET
ESEMFXYXAPTARA:
Maiii ? Toruin
MctjiiN J- - Magvar Alap
Majálisa
Maius 5- - ENoaldozns
Maius 12: Anyák napi ün-nepel- v
Mauis H Berma'av
Mauis 25: Orgona Bal
IWn
&
Reál Esíale Ltd
Kipling —Amherst: kü-lönálló
d szobás tégla
bungalow 2 Ivleieelt
szolia a bjsemomben Pintl behaito gara- - lelits m-- a JoOO
Kenned}— St Clair: kü-lönálló
6 sobas tégla
bungaliiw 2 beleieetl
suba a hisementhen 2 lürdosoba Privát be-hait- u hozzáépített ga-raz- s Télies ara: 5o9 -- )()
A váios minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gvun- k
a lel izélés teljes
vagv részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
London London
London környéke szép és
barátságos Ha erre a kör-nyékre
vágyik akkor hívja
bizalommal irodánkat bár-milyen
ingailan ügyben
(mortgage) inté-zését
gyorsan pontosan in-tézzük
Hivja a magyar ügynököket!
MR SÁNDOR JÁNOST
vagy
AIR TÓTH FRANK-E- T
432-717- 1
F & J TÓTH
REÁL ESTATE
598 Pali Mail St
Ont
„THE HOUSE
OF ACTION"
697 Mt Pleasant Rd
Toronto Ontario
[High Park környéken nagy bevételű bérház S15000
[Scarboroug—h lec_- cleeánsnhh kpriilri nhfn oiíi vc-- „ - -- c- — --i---
'í_i( m iu i „ ji l ':'"( _? evcs üuPle -- 2 hálószoba garázs kert1
Uvcgaitos Kijárat a kerti lugasba Ezt látni kell! 15
Iclizctes
SZENT
Kölcsönök
London
jBloor— Bathurst: 25 szobás bérház teljes bútorzattal
A Mt Dennis Rcal Estate képviselöjeí
TELEFON:
YORK ÍSEALT0R
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Investment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás GULYÁS MIHÁLY
volt nyíregyházi budapesti ügyvéd
Lakás: 922-842- 8 - 781-408- 7 Iroda: 535-211- 4
HAZELADÖK FIGYELEM!
Bármilyen állapotban lévő ház kicsi
vagy nagy Toronto és környékén
vevőink --vannak rá sokan készpénzzel
Hívja bizalommal:
JIRODA: 961-415- 6 LAKÁS: 531-405- 8Í
TUDOR REÁL ESTATE LTD
53u£
REAl
Country
487"4788
Horváth Sándort
„TH£ PROFESSIONAIS"
PARRY SOUNDI NYARALÓ INGATLANOKJ
Nyaralók tóparti telkek nagyobb területek
üzlethelyiségek házak farmok
Ingyenes brosúra-leírásér- t hívja
SIMONYI SÁNDORT
Közvetlenül díjmentesen Torontóból
863-15- 61
L D GREER REAL ESTATE LTD REALTOR
51-- A James Street Parry Sound — 746-933- 6
(l
'FORSALE v
kban Mrs
' VFOR SALE
TRUST TRUST
i l111 '" '" ' V REALTOR nXrEALTOR
BROADVIEW— GERRARD:
lo szobás téglahaz parkolási lehetőséggel S41500 ár--
Xiklas 961-444- 4
DON' MILLS— EGLINTOX:
sOOOO lelietesscl 2 hálószobás tasias öröklakás min- -
kdenhe kuel nepseui helven Mrs Xiklas 961-4444- 1
BROADVIEW— QUEEN':
jHat szobás duplev pineelakassal parkolással S45°00l
télies árban Kilogasialan állapotban Török Györgyí
961-444- 4
W
CASA LOMANAL:
'Kis ház két család részére 2 kom ha 2 fürdőszobával
fgarazssil pineeben eg majdnem elkészített sobá-- l
kval S=i2900 tehesarhan Török György 961-444- 4
EGLINTOX— BAYVIEW:
[fi szobás modem teiilaház 2 kom havai 2 lürdovel Ra-- l
IJiaioi Intés garázs Pihenőszoba a pincében A máso--
jdik emeleti lakás havi S120-e- n kiadva S1?000 lelize-lésse- l
Török György 961-444- 4
WOODBIXE—GERRARD:
)Öl szobás téglalningalovv aiigtiszttisj átvételre Zárt
iiuigv poien-a- i modern lurtluvel Uldalnenaito garasl
meg az ereden lamunkaval és nvitotl kamlalUival :il
I nappali szobában S52900 teljes árban Török György A
1961-444- 4
AVEXUE ROAD— COTTIXGHAM:
l1' szobás egvedülálló leglahá 2 konvhával 2 fürdővel
llüzhelvekkel és hútusekrényekkel leKzerelve Kiválói
'kiadási kórnvék Jelenleg S7600 jövedelemmel $170001
lelizeléssel Török György 961-444- 4
MARKI IÁM— HARBORD:
iXagy téglahaz 9 szobával 4 konvhával 3 fürdővel és]
[2 szobával a pincében Radiálorlulés garázs $140001
lelizeléssel Török György 961-444- 4
OAKWOOD— ST CLAIR:
iKagy egyedülálló téglaház minden kifogást kielégítő]
lállapotban 10 nagy szoba 2 kom ha 2 lünlőszoba 2
kocsi garázs Radiatorlúlés S13000 lelizctéssel Törökf lGyörgy 961-444- 4 }
I ST CLAIR— ATLAS: (
iSS000 lefizetés 7 szoba kél emeleten ebből a földszin-- í
jlen 4 szoba van Garázs Nagyon jutányos áron 30 na-- ) Ipon belül átveheló Török György 961-444- 4 V
l ROSEDALE: I
J lz szobás kis bungalovv teljesen alápincézve Radiátor-- f l ííl üléssel S49900 nagyon jutányos árban Török György) 961-444- 4 ) ST CLAIR— YOXGE: I
l lVagy jövőjű telken egyedülálló téglaház 10 nagv szo-- ) I bával radiátorfütéssel dtmla uarás S20000 IcIiciésA
1 sel Török György 961-444- 4 f
1 Rna! Fctato Arrncc PortfirJo Rn-i- l Crt'ítrt ArrApp 04f m wwi wolui r-vi- wjj vougua ' nai UJtOLC nuiU33 VaUdUd%
r £mmm Mm%m _ v
k ] United Listing Service United Listinq Service)
„Szerencséje örök ha hizügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
S£2f"R£sím5iSrs--'wfeu KhAL fcSJATE LTD
Conplete Serics 570 ST CLAIR AVE WEST
Házat akar venni vagv- - jelenlegi házát eladni elcse- lráéslnsai l aáklalorjka? rSenokdelékveezséségryeakorVlaetvtaőlink egyséznáimákriaszolgaála--
csony lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar managerhelyettesünket
G F0D0RT
Telefon: 653-955- 0 vagy 654-131- 6 Szükségünk van házakra Ingyen bizalmas felbecsü-lést
árajánlatot kap készpénz házáért
R CH0LKAN
660 WILSON AVEXUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
dBüaltáhlulórst—téglSatépüClleatir: J$e6le0n0l0eglefbiézrebtéesasdevla 6 $s2z50o-ébr- tás egyhea-- vonta egy lépés a közlekedéstől
Bathurst— Wilson: $15000 lefizetéssel egyedülálló
sarok téga-bungalo- vv 60x120-a- s telek 3 hálószoba
kiépített basement apartment ami $135-ér- t van ki- adva
dCüollálelglóe—téBglaatéhpuürlestt: 2$6g00a0rázlsefi3zeftüérsdseőlszo10básvzaolbás egye-
45 mérföldre Torontótól: $5000 lefizetéssel 3 háló-Tszeoljbeássennybaúrtaolróozvnaagy
telekkel villany telefon van
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János 636-15- 01
U