Magyar Elet, February 12, 1983

              WJWFWmp v-s- 4
- '- -ví- -- ww toW'W 7FV4f twíW1!1 'fv í w ! i' "'-v- - - ' f - 41
2 oldal M'ÁGVA'R fiET 1983 február 12
HUNGAMWUFE MAGYAR ELET m
S1NCE 1!)Ő7 IN TORONTO
Heari Office: GAlcina Avcuuc Toronto Ontario Canada
MGG 2ES
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Seconcl Class Mail Rcgislralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valá
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A S7erkes7lőstlg kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
SVtttl'HVKW'lW
A magyar sportágak legjobbjai
Sok űj név a választoltak
MZOtt
A Magyar Távirati Iroda sportrovata 1964-t- öl kezdő-dően
minden es7lendö végén megkérdezi a szövetségeket:
kit tartanak sportágukban az év legjobbjának Az idei lis-tán
igen sok az új név: harminchét sportoló először talál-ható
a kiemelkedők közölt A csúcstartó Portisch Lajos
sakknagymesterünk akit immár tizenhetedik alkalommal
jelöltek a megtisztelő cimre Két kihagyott esztendő után
az MLSZ ismét talált említésre méltó játékost — Garaba
Imre személyében A Magyar Lovas Szövetség az egyet-len
amely nem válaszolt a kérdésre
A sportágak legjobbjai:
Asztalitenisz: Vámosiné Oláh Zsuzsa Jónyer István
Atlétika: Szabó Karolina Bakos Béla
Autó: Ferjancz Attila es tlr Tandari János
Birkózás: Péter István
Cselgáncs: Ozsvár András
Evezés: Gyimesi Valéria Hónap Kálmán
Gyeplabda: Prutek Tibor
Gyorskorcsolya: Ilunyady Emese Tetncsi Imre
íjász: Bárányi Andrea Nagy Béla
Jégkorong: Búzás György
Kajak-kenu- : Povázsán Katalin Sarussi Kis János
Kerékpár: Szuromi György — országúti Pásztor Zo-ltán
— pálya
Kézilabda: Gódorné Nagy Mariann Kovács Péter
Kosárlabda: Gellérné Borka Ágnes Losonczy Árpád
Könnyűbúvár: Fabó Éva Szabó László
Labdarúgás: Garaba Imre
Motor: Hajdú Zoltán
Motorcsónak: Sarkadi Sándor
Műkorcsolya: Péterfy Judit és Bálint Csaba
Műugrás: Kelemen Ildikó Némedi Károly
ökölvívás: Alvics Gyula
öttusa: Pajor Gábor
Rádió: Venczel Miklósné Draskovits Gábor
Repülés: Bolla Maria — vitorlázórepülés Papp Sán-dor
— vitorlázórepülés Molnár András — motoros műre-pülés
Csordás Tamás — motoros turarepülés Róth Mária
— ejtőernyő Tímár Vince — ejtőernyő Varga József —
hőlégballon
Röplabda: Gerevichné Bárdi Gyöngyi Bogár Géza
Sakk: Petronicsné Veröci Zsuzsa Portisch Lajos
Sí: Apjok Ildikó Kovács Zsolt
Sportlövészei: Balogh Pálma Doleschall András
Súlyemelés: Mandzsák Bertalan
Tájékozódási futás: Rostás Irén Kelemen János
Teke: Kristyán Zsuzsa Csányi Béla
Tenisz: Temesvári Andrea Taróczy Balázs
Természetbarát: Babcsán Gábor
Tollaslabda: Vargané Cserni Éva Vörös György
Torna: Zsilmszki Tünde Guczoghy György
üszás: Orosz Andrea Wladár Sándor
Vitorla: Fundák György Zalai Gábor
Vízilabda: Cservenyák Tibor
Vívás: Stefanek Gertrúd Pap Jenő
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOK
— (Folytatás az első oldalról) —
tömeges „termelése" mert
— és a hangsúlyt erre az
állításra telte: Gazda-sági
életünk jelenleg nem
olyan rózsás mini azt látni
szeretnénk "
A VILÁG
LEGNAGYOnn
MÉRETŰ
KITELEPÍTÉSE
Az egyre növekvő mun-kanélküliségre
a lakáshi-ányra
és az élelmiszeripar
teljes lemaradására való h-ivatkozással
Nigéria kormá
nya a történelem során
mmaeacue nem laoaszta t
meretu kitelepítést rendelt
el ami azt jelenti hogy
mindazok a ghánai illető-ségű
polgárok akik Nigé-ria
földjén dolgoztak zá-ros
és embertelenül rövid-re
szabott határidőn belül
el kell hogy hagyják az
országot
a
A szigorú rendelkezés
mintegy kétmillió ghánai
„vendégmunkást" érintett
akiket Shehu Sagari nigé-riai
elnök „nemkívánatos
elemnek" minősített hozzá-téve
azt hogy ezen elemek
„illegálisan 'tartózkodtak az
országban "
Az Egyesült Nemzetek
Szervezete elrendelte a
szomszédos Ghána kormá-nyának
hogy nyissa meg a
határát Tóga kilépő ponton
a kizsuppoltak hatalmas se-rege
j
számára azonban a
lebirhatatlan közlekedési
dugók és közúti torlódások
szinte kizárják annak a le- -
hetöségét hogy a kétmillió
Az „ember
A cápák többségére nem
illik az amit az emberek a
nevükhöz kapcsolnak Nem
mind vérszomjas ragadozók
és 'főképp nem emberevök
Csak néhány cápaféle spe-cializálódott
nagy testű zsák-mányállatok
fogyasztására
közülük kerülnek ki azok
amelyek az embert is meg-támadják
De arról hogy
melyik fajok az igazán ve- -
szélyesek még a kutatók
véleménye sem egyezik
meg
A celcópafélékhez tar-tozó
fehér-- vagy emberevő
cápa minden nagyobb moz-gó
élőlényt megtámad a ki-fejlett
állat 10 méternél is
MEGHÍVÓ
A torontói Erdélyi Köri
február 14-é- n hétfőn esle '3 órakor tartja szokásos
— vacsorával egybekötött —
összejövetelét — Az esten
fellép Papp Éva erdélyi
wmsgmmissmmmsssssmBmnummKKmmmammmmmmmamk
WSHim — -- " 'I ""'T- - UIIHmt (U '' W KÉÍBiÉfefe '
"r --'Mái ™nM
--iit
RWIScrwiation Pit$QQQ50 $29998P3Íj I
mjjmfflr'Reversible CushionsOvSI CMhtcwy 'W
4 I II I
H7PC BEDR00M E?£ÁQK Dr ncnonnM 1
m
Living Koom I bmgle U0UDIe n
§ t&jP 7Q98 9998 $15998
kiutasított személy ilyen
rövidre szabott határidő
alatt elhagyhassa Nigéria
földjét
ftrdckes módon Ghána
nem tiltakozott ezen drá
'H
nck?
200 KV 1983 10-é- n egy ró-mai
pápa résztvegyen Bécs felsza-badításának
]()0 éves jubileumával kapcsolatban
nagygyűlésen
órakor találkozik
Az nnnpnspcr niímerwininfr i — —in 'Ji"wwiuiu
M i !' ' "- - „
fi
1989-be- n kormánya
olyan tör-vényt
életbe
értelmében ak-kor
millió nigériai illető-ségű
öleljél
fegyverek
UTÁN szeptember
érkezik Bécsbe
rende-zendő
katolikus Ausztria népével először
délután
örökség és elkötelezettség" Este a Práter stadionjában
találkozik az ifjúsággal nagygyűlés — amit közös ima-óra
zár le — témája: „Felelősségünk a jövővel
Vasárnap szeptember délelőtt 11 órakor kez-dődik
ünnepi nagymise a Szentatyával a Dunaparkban
(Donaupark) Ez egyúttal a 300 éves történelmi évforduló:
Bécs Nyugat felszabadítása a török veszedelem lő
resztvesz Ausztria népén kívül számos
küllöldi küldöttség osztrák államfő Dr Kirchschlager
kormány és egyházak legfőbb képviseletével
Hétfőn 12-e- n a pápa különböző intézményeket és sze-mélyeket
meg
Kedd szeptember 13-- a magyar szempontból különö-sen
íontos János Pál pápa elzarándokol MÁRIA-CELL-b- e
ahol az osztrák püspöki karral a szerzetes és
világi és egyes csoportokkal külön is találko-zik
— Mivel Máriacell a Magyarok Nagyasszonya leg-ősibb
legnagyobb történelmi zarándokhelye (a kegy-templom
második megalapítója Nagy Lajos!) továbbá
itt van boldogemlékü Mindszent}' bíboros prímá-sunk
eltemetve Különösen szívbeható élmény lenne szá-munkra
ha a népcsoportok között mi itt találkozhatnánk
Szenlalyával Itt köszónhetnök meg az Úristennek hogy
Becs lelszabaditasával mi is a éves
török aló] és annak a bizodalmunknak kifejezést ad
hatnánk hogy a Magyarok Nagyasszonya és Szent Ist-ván
király közbenjárásara ugyanebben az évben amikor
az szenlteavatásának 900 évfordulóját ünnepeljük —
megszabadulunk jelen veszedelmünktől: orosz meg-szállástól
evorm cápa
hosszabbra nőhet és el ér-Hason- ló
heti 1500
életmódot él a m-e- s
kékcápa és emberevő
cápalélék családjának né-hány
faja Állandó táplálé-kukat
persze nem az ember-hús
teszi ki étlapjukon ha-lak
delfinek lábas-fej
üek és tengeri teknősök
szerepelnek Alkalomadtán
nagyobb testű cetfeléket is
megtámadnak delfinek
a fókák fejlett stratégiá-val
védekeznek a cápák el-len
Harapásukat kikerülve
kemény csontos orrukkal
teljes erőből a
támadónak és súlyos belső
sérüléseket okozva elpusz-títják
őket
elöadómíívésznö akit a kö-zelmúltban
vasúti szeren- - " en aiuozatos
gyűjtés eredményeképp
most új protéziseket kap
Torontóban
ífarm
s
Warm Fia
I ni fej
11-é- n
alól
nap
iga
kg-- l
R
I iüP :': MM U&m I F0NT0
WinnQQU __ _ — _ _ un mM m u --m~ uiuiiiiii am m u h an kh m m n mm mm _
r
4
4 -- 5
a41
-- f1 I
Sinqle i
366-395- 1 el J Credit Payments Month 1998
————————————————————
kói rendelet ellen Az ok:
Ghána
bevándorlási
léptetett
amelynek
2
polgárnak kellett el-hagynia
A visszanéz
szemben"
eseménye amelyen
látogat
papsággal
József
150
ö
nekiúsznak
a&
Hősök lerén (Ileldenplatz)
ir™ iv-- i erv uuiuuüiiüii
(„Életünk")
Miért támadnak
ragadozó fajok
sérült állat vergő-dése
illetve ember
kulcsinger lehet a tá-madásra
Állítják hogy a
szag vízben tár-gyak
élőlények által
telt rezgések egyaránt
kíváncsi cápákat
Akváriumi megfigyeléseink
szerint cápának
óvatosan a vízbe helyezett
feldarabolt hal vagy nyers
hus is felébreszti
híres tengerkutató
Coiisteau Dumas szerint
cápák viselkedését nem
lehet kiszámítani Eibl-Eibesfe- ld
szerint táma-dást
a fej oldalirányába tör-ténő
mozgatása rázogatása
vezeti Ilyen mozdulatok-kal
szakítanak ki nagy da-rabokat
cápák zsákmá-nyukból
Az akváriumban
tartóit macskacápákon táp-lálék
bedobása nélkül is
megfigyeltük ezeket moz-dulatokat
akkor amikor
éhesek voltak
gs-D- e
33596 Tel: (813)
Ha ízületi bántalmai vannak
ha reumatikus izomhúzódása van jöjjön
fürödni ahol egy méteres átmérőjű tó
egész évben 87 forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Mineral Springs
iwm
ügyfeleinket Központ
H Night tables included %JV7 Complcte Bo neluded £öü II H"JIiJ $™ ! BHHB PlEWWpiwpMWMimHiiiwWiMil l'"llwiWlHlHnmMEm BXBBBHBMmwmlBmWmWBMmwmtmWKWWWMWmWlU Eg la i II H I M _____
i MlMi I Sost küSdjön IIC-C-A
9%zm l
m'-iúMmmfm&Mm-m
- :
n Ke v
I
ismét
hogy
"'™
A
az
es
az
az
II
es
is
az
az
az
fókák
A
es
fokos
'MSEtEMmsB&sssBsmsmBmssmssBm
BEFIZETŐHELY FÖKÉPVISELET
-- vJjí:V-ga_! BOXwithMATTRESSCash'nCarry JDIl
SIFOfiJöü
Sota&?chalrsotlomdn
lUMTED
megszabadultunk
ÍEL
Division of Intragserv Ltd
BLOOR W TORONTO
M5S
9 522KingStW dblockWofSpadina) I ff
Daily 9-- 8 Sat toS lcp-Lhhfundt-o
i ÜICTÍjSI "
Available - No tor 1 I indmimui $1 I H
BEMMMBnWBEntBBQfífBI8fflm1M!EXBttBKÉnmM3MMKMBImlMMMMMMBMmmmmmmmwm0WIMMMMtBa B
v
—
r— _- - t r- -
1 1
1
-—-""'- iH'fgj'nUfi
Ghána 1
Szentatya
r r
'Ö"
a
Lotiiir a„ak„„ — —
a cá-pák?
A szá-mára
a
az moz-gása
es a mozgó
vagy
kel
vonzzák a
az alvó az
Két
és
a
a
be
a
a
426-169- 2
100
n In &H ni
519 ST
1Y4
w
MOrO-HU- C
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 sió 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
kulon dij is x'izetendó de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugjancsak 2 ctoiur kulon Uij lizetenüo — i'eieionon nem
togad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apio
hirdetések ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Kiadó két-hálószob-ás
ház
Angol francia német Warm Mineral Spring Fla- -
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Erdekeltjeinknek ezúton szekrény air-condition- er
hozzuk szíves tudomására villanytűzhely mosó- - és
hogy Európában megala- - szárítógép és egyéb villa-ku- lt
az „Otthon Társaság" mossági munkák Telefon:
— öregek otthona — mely 65Ó-084- 1
társaság koszonetet mond
minden anyagi támogatá-sért
amit az öregek ottho-na
(egyedülálló nyugdíja-sok)
létesítésére honfitár-saink
felajánlanak Ebben
az otthonban mindenki
megtalálja békés nyugodt
társaságát szórakozását
otthonra talál
Kérjük érdekeltjeinket
információért forduljanak
bizalommal:
„Otthon Társaság"
7920 Heidenheim
Postfaeh 1804 W Germany
Europe
Bankleitzahl: Sparkasse
Heidenheim 63250030
Kontó Nummer: 777852
Számolja fel egyedüllétét
csatlakozzon az „Otthon
Társaság" felhívásához Te-gye
nyugdíjas életét gond-talanná
Kérjen felvilágosí-tást
„Otthon Társaság"
7920 Heidenheim
Postfach 1804 W Germany
Europe
Takarítást vállalok Tele- -
fon: 782-246- 8
Bútorozott szoba konyha-használattal
kiadó közel az
autóbusz-megállóho- z Tel:
270-131- 6
MOVING SALE French pro-vinciai
és lásson stílusú
szófák és fotelok elfogad-ható
áron eladók Telefon:
489-299- 5
ÉRTÉKES RITKASÁGOKÍ
ELADOK! Naav-Maavai- -J
ország rézbemetszett tér
képe - Párizs 1789 szép
barokk keretrajzzal
30 x 45 cm - Pesth
Gran látképe rézkarc
1790 10x20 cm - Kéz
zel írt szerződés 1647
— Végrendelet 1715 --
Levél 1811 viaszpecsét-tel
Fényképet árat dara-bonként
60 0 bélyegért
USA-b- a "Money Order"-ér-t
küldök Válaszokat
„Levéltáros" jeligére ké
rem a kiadóba
xaaBB_an2_sss_BK
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
I KÖZLEGÉNY!
Értesítjük kedves hogy a budapesti IKKA
közlése szerint
Mattre
I&tflm'll%lisllgiBPCm
3243 Ft
IKKA KÖZPONTI
IM0NAL AGENCY
SEWCE
ONT
418)537-313- 1
ban Tel: 247-936- 4 vagy
249-008- 1
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő--
FLORIDÁBAN BÉRBE ADO:
North Portban a GULF olda-lon
sétatávolságra a meleg
gyógyfürdőhöz bérbeadó
két hálószobás nappali és
konyha teljes felszerelés-sel
$19- 5- hetenként Hív-jon
este 8 után: 445-4- 1 12
Vízvezeték szerelést — ú
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Csomagolónoket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Társat keresek kis tökével
forgalmas helyen lévó jói-me- nő
delicatessen üzletem-be
Becsületes szorgalmas
személy telefonhívását vá-rom
este ó után 48 1 -- 4687
számon
Mindenféle tetőfedést válla- -
0 garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi- -
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated wilh L Haber Ins)
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetöf zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HÍVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Budapesti közgazdásznő 65
év körüli müveit férfi leve-leit
kéri Cím: Szapár And-rásn- é
Budapest 1011 Fő
u 7 sz 111
Jobb anyagi helyzetben lé-vő
középkorú férfi megis
merkedne csinos 20—25 év
korúli lánnyal Leveleket
Minden lehetséges" jeligé-re
kérem a kiadóba
jxwty+jtmiLrui9im3i uvmLTfJ&twtíJiiMhVimwx
► P "--- " jiriiffiin)i7arvfciTriYiriir"f'"iT"w
hMOTEL sürgősen elő-- J
$nyös áron ELADÓ étte-- j
53 ran~rvya íl cvnhAln ha IWIIII1V w JWWMV -
I] rendezesse! es 18 acred
területtel kituno helyen íj
a Hwy 17 és 53 I--
nél
Ára: $9900000 Tele- -
Sfon: 1-705-7-
76-2841
r - - - -
Elbeszélések
gyermekeknél
e szamot
i S$i$ I Rí
iés pihenj meg
I pár percre!
A MAGYAR ELET
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-esete- s
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
IJlJgltMUWMIWBJlWTJIPOUWl-- rj ] Tisztviselőnőt keres uta
zási iroda Angol nyelv-- l
tudás szükséges Telefon:
(416) 537-313- 1
JMim-a-B-CT- ™ Miiivi-''t-- a"
TELEVÍZIÓ SZERELfl
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
481-32- 31
( Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árlcedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
[HÍZOTT LIBA eladó ku-- J I koricán hízott) élve vagya
levágva Tel: 752-6490- 1